Voy a volver a ver la caricatura ahora.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Lo sé, soy demasiado viejo para estar haciendo esto sobre un remake de Netflix de un cartón que salió cuando tenía 11 años.
00:08Pero esto no es solo cualquier cartón.
00:11No es como si rebotaran a Jimmy Neutron y me enojo de eso.
00:15Avatar es una serie casi perfecta.
00:17Es una serie que disfruté mucho cuando la vi como niño, pero descubrirlo de nuevo como adulto realmente me enloqueció.
00:24Es una serie que me movió a lágrimas múltiples veces.
00:27Es algo que los creadores claramente pusieron tanto pensamiento y cuidado en conseguir cada detalle correcto, desde la construcción del mundo hasta la música.
00:35Por mucho tiempo pensé que sería imposible traducir este mundo en acción en vivo,
00:40en parte por lo intrínseca y hermosa que es la animación,
00:43y en parte porque la última vez que lo intentaron fue un desastre.
00:47He visto a demasiadas personas decir en respecto a la adaptación de Netflix,
00:51y, hey, al menos es mejor que el filme.
00:54Sí, espero que sea mejor que uno de los peores filmes que han hecho.
00:58¡No obtienes puntos por eso!
00:59A causa de cómo parecía asombroso y asombroso este filme,
01:02asumí que no podía ser hecho.
01:05Que este mundo era simplemente inadaptable a la acción en vivo.
01:08Y en muchas maneras, Netflix me probó mal.
01:11Este show parece probablemente tan bueno como un avatar en acción en vivo podría.
01:15No hay nada que pueda comparar a una animación 2D vibrante y fluida,
01:20pero la equipo de VFX que trabajó en esto hizo un buen trabajo
01:23de hacer algo que muy fácilmente podría haber parecido tonto como mierda,
01:27parecía bastante realista.
01:29A excepción de lo que sucedió con el aire, no sé qué pasó allí.
01:31Sí, muchas de las escenas son directadas un poco asombrosas,
01:34y a veces es demasiado oscura,
01:36pero con lo que tuvieron que llevar a la vida aquí,
01:39creo que merecen mucho crédito.
01:40Pero es gracioso para mí que Netflix arregló la parte
01:44que pensé que no podía haber hecho bien
01:46y arruinó todo el material que debería haber sido un desastre.
01:50Empecemos con el piloto,
01:51porque comencé a escribir este video
01:5210 minutos antes del primer episodio.
01:54El piloto condensa los primeros tres episodios de la serie animada
01:57en un premio,
01:58que, en papel, funciona muy bien.
02:01El final del episodio 3 realmente es donde termina el prologue.
02:03Hemos establecido el mundo,
02:05hemos presentado a los personajes y un poco de sus historias,
02:08y literalmente están volando de su pasado
02:11mientras viajan en su viaje.
02:13Y mientras el principio del programa
02:14no llega a los altos que eventualmente lo hará,
02:17creo que todo esto se acelera muy bien
02:19y hace un buen trabajo de extender la información suficiente
02:22para explicar lo que está pasando,
02:24mientras todavía teniendo la restricción
02:25para aguantar algunas cosas
02:27que pueden ser reveladas cuando el momento es justo.
02:29Abrimos a dos de los tres personajes principales,
02:31Sokka y Katara.
02:32Aprendimos que son hermanos que viven en la tribu del agua sur.
02:35Katara es un aguacateador,
02:36Sokka no lo es.
02:37Le perjudica su habilidad,
02:38lloran por un rato,
02:39escalan,
02:40y Katara es un aguacateador tan duro
02:42que un joven de 12 años se cae de un iceberg.
02:45Espera, no es solo cualquier joven joven.
02:47Es el Avatar.
02:48Nadie ha visto a él en 100 años.
02:50¿Qué diablos?
02:51No hay tiempo para parar y explicar todo,
02:53porque inadvertidamente alertaron
02:54a una nación de fuego cercana de su presencia.
02:57Este es el Príncipe Zuko y su tío Iroh.
02:59Han sido banidos de su casa
03:00y enviados a una misión de tres años
03:03para encontrar al Avatar,
03:04una misión que tal vez solo está por terminar.
03:07Algo de caos ocurre,
03:08una lucha se desvanece,
03:09pero al final, con la ayuda de sus nuevos amigos,
03:11Aang es capaz de escapar de Zuko
03:13y los tres volan hacia el sol.
03:15Eso nos lleva al episodio 3,
03:16y todavía hay una pieza crucial de información
03:19que los protagonistas no han revelado a Aang
03:21porque están esperando hasta el momento correcto.
03:24La banda se va al templo de aire en el que Aang creció,
03:26un lugar donde Sokka y Katara saben
03:28que es probablemente lleno de aguacateadores muertos,
03:30pero no tienen el corazón para romperlo.
03:32Él es tan alegre y emocionado
03:34para mostrarles dónde jugaba con sus amigos.
03:37¿Cómo podemos decirle a este niño
03:38que todos los que conocía y amaba
03:40fueron asesinados por la Nación del Fuego?
03:42En lugar de eso, intentan romperlo
03:43y detenerlo.
03:44Vemos un flashback de la vida anterior de Aang.
03:46Está hablando con su amigo y mentor, Gyatso,
03:49alguien a quien podemos decir que claramente le importaba mucho.
03:51Aang habla de cómo está preocupado
03:53por el pensamiento de ser el Avatar,
03:55y Gyatso le asegura que todo estará bien.
03:57Nos detenemos, continúan explorando por un rato,
03:59encuentran a Momo, un pequeño perro para ir con su gran perro.
04:02Todo está bien hasta...
04:05Oh, mierda.
04:24Esta es una escena realmente importante
04:27para el comienzo de un show de Nickelodeon
04:29que hasta este punto ha sido bastante ligero.
04:32Ver a tu personaje principal, que es solo un niño,
04:35descubrir sobre la muerte de su entera gente
04:38y luego enfadarse y tener que ser acalmado por sus amigos,
04:41es un momento realmente poderoso que puede suceder
04:44porque los escritores mantuvieron esta revelación
04:46hasta que la hora era la correcta para revelarla.
04:48Así que ahora hablemos de cómo Netflix gestionó el piloto.
04:51En lugar de empezar el show con nuestros personajes principales,
04:54abrimos en una lucha épica.
04:56Esto es streaming, bebé.
04:58Tenemos que poner una escena de lucha
04:59en los primeros 10 segundos
05:01o la gente se va a desactivar
05:02y va a ver a Love Is Blind.
05:03Si no asesinas a alguien brutalmente ahora mismo,
05:06me voy a la mierda.
05:08Pero, ¿sabes qué? Estoy bien con este abrazo frío.
05:10Entiendo que estás tratando de atraer la atención de la gente
05:13y una pequeña secuencia de acción
05:14que muestra lo indolentes que puede ser la Fire Nation
05:17no es la peor manera de hacerlo.
05:18Pero debería haber terminado aquí.
05:20Dices esta línea...
05:21Esto no es sobre los airbenders.
05:24Esto es sobre uno que vive entre ellos.
05:26Pero el avatar aún no ha sido revelado.
05:27Por eso tenemos que matarlos todos.
05:31Y luego cortamos a presente
05:33a los tres personajes principales
05:34similares a cómo se hizo en el cartón.
05:36De hecho, creo que ese hubiera sido
05:37un abrazo muy efectivo
05:38porque si nunca has visto el show
05:40y solo has visto a el Señor del Fuego decir
05:42que tenemos que matar a todos los airbenders
05:43y luego cortas a 100 años hacia el futuro
05:46y ves a un airbender que ha sobrevivido,
05:48probablemente dirías, ¿cómo sucedió eso?
05:50Voy a quedarme para descubrirlo.
05:52En lugar de eso, volvemos a la secuencia de acción
05:54y todavía estamos en el pasado,
05:55en el día de la invasión mencionada.
05:58Creo que vamos a hacer todo el show cronológicamente,
06:00a menos de que nadie se confunda.
06:02Conocemos a Aang y Gyatso
06:03y los vemos pararse y hablar por un rato.
06:05Y luego vemos a algunas personas
06:07sentarse y hablar por un rato.
06:08Y cortamos a Aang y Gyatso
06:10y hacen más paradas y más hablando
06:12y luego Aang vuelve y un montón de asesinatos suceden.
06:15¡Dios mío! ¡Mucho asesinato!
06:17Estoy hablando de varios minutos sin interrumpir de asesinato
06:20porque recuerda, este es un show para adultos.
06:22Los cartones son para bebés.
06:23Tenemos un montón de cuerpos muertos en este.
06:25Lo que es loco para mí sobre toda esta secuencia
06:27es que mientras estén tan insistentes en mostrar algo
06:30que, honestamente, creo que tuvo un impacto más emocional
06:33para ver el desafío,
06:35no intentan mostrarnos
06:37ningún aspecto de la personalidad de Aang.
06:40No me equivoco,
06:40los escritores toman el tiempo de explicar
06:43la personalidad de Aang a nosotros.
06:44Él y Gyatso nos cuentan todo sobre él.
06:46Sé quién soy.
06:48Me gusta jugar al airball, comer panquecas
06:51y juzgarme con mis amigos.
06:53Sé quién soy.
06:54Me siento mal por este chico
06:55porque parece ser un muy buen actor,
06:57pero los escritores siguen dándole líneas
07:00que hacen que suene como si estuviéramos
07:02abriéndose a la canción.
07:03Los monjes ni siquiera me creen para alimentar al bebé bison
07:05y ¿debería salvar el mundo?
07:07¿Por qué no soy solo un chico?
07:10Pero este no es ni siquiera el peor ejemplo
07:12de un show que no se muestra
07:13que hacen en este episodio.
07:15Recuerda que te conté sobre cómo Aang encuentra
07:17que todos los airbenders están muertos,
07:18cómo se encuentra en el cuerpo de su antiguo mejor amigo,
07:21y cómo está rodeado por todos los airbenders
07:23que tomó para matarlo.
07:25Aquí es cómo lo hacen en este show.
07:27Mo Sama ha llegado para el festival de los grandes cómetes.
07:29El festival de los grandes cómetes.
07:30La última vez que el gran cómete
07:32se vio en el cielo fue 100 años atrás.
07:37Alguien sólo lo dice.
07:40Todos en la aldea conocen esta historia,
07:43pero tú no.
07:44Justo como tú no sabes que los airbenders
07:47no han sido vistos en generaciones
07:49y que el templo del aire del sur
07:51fue el primero a caer
07:52porque has estado atrapado en ese ice
07:54todo este tiempo.
07:55Gran Gran lee a lo largo
07:58todo el tema de la abertura
08:00durante, como, dos minutos directos
08:02mientras tiene que sentarse allí
08:03y dar reacciones
08:05antes de salir de la habitación llorando.
08:07Y está triste durante, como, 10 segundos
08:08y luego todo está bien.
08:10No hay tiempo para hablar, amigo.
08:11Tienes que hacer otro walk and talk.
08:13Esta es una escritura infuriante.
08:15Tomaste uno de los momentos más impactantes de Aang
08:19desde el comienzo del show
08:20y lo convirtió en un monólogo de alguien más.
08:24Es tan raro para mí
08:25cuando los programas están claramente en una huelga
08:26para establecer tanta información como posible.
08:29Creo que porque piensan que las personas se confundirán
08:32y lo desactivarán
08:33si no tienen su mano
08:34durante cada interacción.
08:35Pero se siente counterintuitivo.
08:37Creo que lo que hace que las personas
08:38continúen viendo algo
08:40es un misterio.
08:41No necesitas responder cada pregunta que tengo
08:44en segundos de mi tenerlo.
08:46Puedes revelar información en pequeñas dosis
08:49y añadirlo lentamente pie por pie.
08:52Eso es lo que me va a convencer
08:53de seguir mirando algo,
08:55no parágrafos de diálogo expositivo
08:58cuando sientes que tienes
08:59algunos blancos de lore para llenar.
09:00También es raro para mí
09:01que todavía intentan recrear
09:04el momento del templo del aire en este episodio,
09:06aunque no sea información nueva para Aang.
09:09Va y ve a Guiazzo muerto,
09:11quien evidentemente fue mucho más fácil de matar
09:13esta vez,
09:14y todavía va a bananas
09:16y todavía tiene que calmarse,
09:17pero no tiene sentido
09:19porque ya sabe de esto.
09:22Mis amigos,
09:23están todos muertos.
09:24¿Qué está haciendo?
09:25De hecho, se siente como una reacción exagerada
09:27considerando que baranco le dio una mierda
09:29antes.
09:30También en el original,
09:31Katara es la que calma a Aang
09:33mientras está en este estado.
09:34Le dice que sabe lo que es como
09:36perder a alguien que te amas,
09:37pero el mundo necesita a él
09:38y ellos están aquí para ayudar,
09:40sin importar por qué.
09:41Es un gran momento para los tres de ellos
09:42porque da cerradura al pasado de Aang
09:45mientras cruzan el espacio
09:46en este viaje presente
09:48que van a seguir.
09:49En esta versión,
09:50Katara solo mira
09:52mientras vemos un montón de flashbacks
09:54de antes en el episodio,
09:56en caso de que estuvieras mirando tu teléfono
09:57durante esa parte.
10:00Tú eres mi amigo.
10:01Realmente no entiendo la obsesión
10:03con Guiazzo en esta versión.
10:05Él es un personaje importante,
10:07pero más así como una memoria para Aang,
10:09como un símbolo de lo que perdió.
10:11Él no es tan relevante
10:13como el viaje presente
10:14que van a seguir.
10:15Lo que importa más
10:17es su relación,
10:19su amistad,
10:20es la fundación
10:21que esta serie entera
10:23está construida.
10:23Así que creo que estás haciendo
10:24un enorme descanso a eso
10:26tomando interacciones
10:28fuera de Katara y Sokka
10:30para que te puedan dar
10:31a un tipo que murió
10:32100 años atrás.
10:33Hacen esto varias veces en el show.
10:36Continúan trasladando a Guiazzo
10:38en vez de dar ese tiempo de pantalla valioso
10:41al personaje más importante.
10:43Incluso lo hacen en el titulo
10:45en el episodio piloto.
10:46En el original, Katara es la persona
10:48que hace este voceo
10:49que establece el show
10:51como siendo desde su punto de vista.
10:53Y las líneas muy icónicas
10:54que dice al final
10:56Pero creo que Aang puede salvar al mundo.
10:58En realidad nos dicen algo sobre ella.
11:00Nos dicen que es optimista
11:02y cree en sus amigos,
11:03no importa lo que.
11:04Así que en realidad lograron añadir
11:05caracterización a una secuencia
11:08que es, en su corazón, exposición.
11:10Es un uso muy eficiente de diálogo.
11:12En la remake,
11:13les quitan esto de Katara
11:15para que puedan, de nuevo,
11:16darlo a un personaje
11:18que murió 100 años atrás.
11:19Y no solo eso,
11:20todo lo que dice en esta versión
11:22de la secuencia de titulo
11:23se repite
11:24varias veces durante el episodio.
11:26Es un uso muy ineficiente de diálogo.
11:28El Avatar.
11:29La sola persona con la capacidad
11:31de masterizar todos los 4 elementos.
11:32El Avatar.
11:33El próximo maestro de todos los 4 elementos.
11:36Solo el Avatar.
11:37La sola persona
11:38que puede masterizar todos los 4 elementos.
11:40Solo el Avatar.
11:42El maestro de todos los 4 elementos.
11:44Pero cuando el mundo lo necesitaba
11:46lo más que podía,
11:48desapareció.
11:48Cuando el mundo necesitaba al Avatar
11:49lo más que podía, desapareció.
11:50El episodio 1 no debe sentirse
11:52tan apresurado al final
11:54como lo hace.
11:54Es aproximadamente el mismo tiempo de salida
11:56que los 3 episodios que se adaptan.
11:58Así que no es que no tuvieron el tiempo
12:00para contar la historia,
12:01sino que se equivocaron
12:03con el tiempo que tuvieron.
12:04Añadiron todo este material
12:05que probablemente hubiera sido mejor
12:06si solo hubiera mantenido un misterio.
12:07Cuesta mucho tiempo
12:08repetir la misma información,
12:10solo de diferentes fuentes.
12:12Y reemplazan momentos de desarrollo
12:14de personajes interesantes
12:15con mumbos vagos.
12:17El movimiento es sobre la energía
12:19y el equilibrio.
12:21Si sientes la energía alrededor de ti,
12:24puedes encontrar el equilibrio.
12:25Si encuentras el equilibrio,
12:27puedes sentir la energía.
12:28¡Ang!
12:30¿Qué diablos estás hablando?
12:32Recuerda, la energía es el equilibrio.
12:34Que es la energía,
12:36que es el equilibrio.
12:37¡Gracias, Ang!
12:38¡Estoy moviendo agua ahora!
12:39¡Y estoy moviendo internet!
12:41¡Oh!
12:43Lo siento.
12:44Esta parte del video
12:45es patrocinada por Opera,
12:46la manera más rápida, segura y inteligente
12:48de browsar la web.
12:48Si has preguntado por qué
12:49me tarda tanto tiempo en hacer videos,
12:51es porque la mayoría de mi trabajo
12:52es escribir.
12:53Y mientras escribo,
12:54me gusta tener 97 tablas abiertas
12:57para cada pensamiento
12:58que me salga a la mente.
12:59Una cosa muy genial que puedo hacer en Opera
13:00es reemplazar mis tablas en islas.
13:02Así que cuando quiero cambiar de ruta
13:04de mi viaje de Amazon de 25 minutos
13:06y volver a trabajar,
13:07puedo solo clicar en un botón,
13:09esconder todo eso,
13:10y ahora no estoy pensando en ello más.
13:11Es una herramienta muy útil
13:13para organizar mi tiempo visualmente en línea.
13:15Opera tiene un adblocker gratis
13:16construido en el browser
13:18que puedes activar y desactivar
13:19con un solo clic,
13:20lo cual es genial para esos sitios web
13:21que te gritan cuando tienes uno
13:22y tienes que pretender rápidamente
13:24que no lo haces.
13:24Hay un jugador de música construido
13:26en la parte de la izquierda
13:26que funciona con todas las grandes
13:27servicios de streaming,
13:28como Spotify y Apple Music.
13:30Y es genial para cuando estoy trabajando
13:30en mi computadora
13:31y no tengo un segundo monitor.
13:32No necesito abrir una ventana
13:34solo para cambiar una canción.
13:35Puedes también usar la parte de la izquierda
13:36para ir a las aplicaciones de Messenger
13:37o pasar por redes sociales.
13:38Y creo que es genial
13:39que cuando estoy viendo un video de YouTube
13:40automáticamente lo muevo
13:41a la esquina de la pantalla
13:42cuando abro un nuevo botón.
13:43Si no estoy multitasqueando
13:45en todos los momentos,
13:46¿qué es el punto
13:47de tener acceso a Internet?
13:48Mejora la forma en que browsas el web.
13:49Descarga Opera gratis
13:51usando mi enlace en la descripción.
13:52Gracias a Opera por sponsorizar el video de hoy.
13:54Antes de continuar
13:55sentiendo mal
13:55sobre cada aspecto
13:57de este show,
13:58quiero responder
13:59una pregunta más general
14:00como, ¿qué deberíamos esperar
14:02de una adaptación?
14:03Porque puede sonar
14:04como si estuviera intentando decir
14:06que esto debería haber sido
14:07una recreación de la original
14:09de uno a uno,
14:10cuando eso no es el caso.
14:11Puedes y deberías
14:12poder cambiar cosas.
14:14¿Por qué preocuparse
14:15con gastar todo este dinero
14:16para hacer algo que parezca peor
14:17si va a ser exactamente lo mismo?
14:19Pero esos cambios
14:20necesitan enriquecer la historia.
14:22No pueden estar en odio
14:23con el espíritu del show
14:25o fundamentalmente cambiar un personaje.
14:28Así que eso me lleva a el episodio 2.
14:30En los meses que llevaban
14:30hasta el lanzamiento del show,
14:32seguía viendo
14:33cuotas agregadas sobre él
14:35de los miembros del casto,
14:36de los creadores.
14:37Y cada vez que lo hice,
14:39me hizo un poco menos optimista
14:42sobre lo que íbamos a obtener.
14:43Uno de esos cuotas
14:44fue cómo los creadores del show,
14:45muy noblemente,
14:47se libraron del sexismo
14:49que Sokka tenía un poco
14:51al comienzo del cartón.
14:53Porque ese fue el 2005
14:54y estamos mucho más inteligentes ahora.
14:56Obviamente,
14:57no necesito decirles
14:59que hay un montón
15:00de películas y programas de televisión
15:02de hace 20 años
15:03que, absolutamente,
15:04no han vivido bien.
15:05Pero creo que están perdiendo el punto
15:07si intentan romper este show
15:09con esos.
15:10Sokka es un chico adolescente
15:12desconfiante, pero mal guiado
15:14que creció
15:15aislado del resto del mundo
15:17donde ha sido encargado
15:19de ser el líder único
15:21y protector
15:22de todo su pueblo.
15:23Como resultado,
15:24empieza el show
15:25con un sentido bastante datado
15:26de lo que los hombres y las mujeres
15:28deberían esperar hacer.
15:30Constantemente hace
15:31comentarios malignos a su hermana,
15:33conoce a los guerreros
15:34en la isla de Kiyoshi
15:35y está aliviado
15:36de ver que son solo chicas.
15:38Aquí está la cosa,
15:39el show no es
15:41glorificando
15:42su comportamiento.
15:44De hecho,
15:44están muy mucho
15:46haciendo lo opuesto.
15:47Porque, ¿sabes qué pasa
15:49después de que dice estas cosas?
15:51Él es, de inmediato,
15:53provenido mal.
15:54Él estima mal a Sooky
15:55y al resto de los guerreros de Kiyoshi
15:57y les golpean la cara.
15:59Él es tan embarazado por esto
16:01que vuelve con su cabello entre sus piernas
16:04y se disculpa
16:05y pide
16:06que aprendan de ellos.
16:07Debe ser
16:09una experiencia humillante
16:10y humilde para él,
16:12una que también
16:13apropia a las mujeres alrededor de él.
16:16Es vindicativo para Katara,
16:18que ha tenido que lidiar con esta mierda
16:19toda su vida,
16:20y establece a Sooky
16:22como un malvado.
16:23No es inmediato,
16:24no es algo que los guerreros
16:26están celebrando.
16:28Su misoginio
16:29se encuentra inmediatamente
16:30con repercusiones.
16:32¿Estamos realmente en un punto
16:33en el que no podemos mostrar
16:35a un personaje en televisión
16:36haciendo algo moralmente desagradable?
16:39¿La gente realmente no entiende
16:41la diferencia entre un ser humano real
16:43expresando una creencia malvada
16:45y esa creencia
16:46siendo portada
16:47en una pieza de ficción?
16:49Y, mira, no estoy aquí para morir en la montaña.
16:51Tienes que mantener la misoginio
16:52en el show, hombre.
16:53¡Fue tan divertido!
16:55Hay otras formas
16:56para que los escritores
16:57muestren a Sokka
16:58teniendo una fraude
16:59que Sooky puede usar
17:01para levantarse de él.
17:02Entonces, ¿qué hacen en lugar de eso?
17:05Ella entra a él
17:07tomando un baño
17:08y...
17:09simplemente se queda ahí
17:11mirándolo
17:12con los ojos de Google.
17:13Y luego, en su escena de entrenamiento,
17:15tienen que parar cada 10 segundos
17:17debido a toda esta tensión sexual.
17:19Evitarlo.
17:20Hemos evitado
17:22muchas cosas
17:23viviendo como lo hicimos.
17:24¡Dios mío!
17:25¿Ves el punto
17:26que estoy tratando de hacer aquí?
17:28En lugar de Sooky
17:29siendo esta superior
17:30inteligente
17:31y confiante
17:32superior a Sokka,
17:33que siempre tiene
17:34la mano superior a él
17:35y siempre es capaz
17:36de cerrarlo
17:37cuando intenta
17:38tirar alguna mierda,
17:39decidieron
17:40hacerla
17:41tan aburrida
17:43que no puede funcionar.
17:45Tengo que decir
17:46que es un poco irónico
17:47que en un intento
17:48de quitar
17:49el sexismo
17:50del show,
17:51en realidad,
17:52tomaron un aprocho
17:53más sexista
17:54para diseñar
17:55su carácter.
17:56Retiraron
17:57todo
17:58lo que hizo
17:59de ella
18:00lo que hizo
18:01de ella
18:02absolutamente
18:03obsesionada
18:04por Sokka
18:05que no hace
18:06nada
18:07para ganarlo
18:08y luego tienen
18:09el nervio
18:10para actuar
18:11moralmente superior
18:12a los escritores
18:13originales.
18:14¿También
18:15respetan
18:16la privacidad
18:17de nadie
18:18en este pueblo?
18:19¡Me duele la cabeza!
18:20En el tema
18:21de destruir
18:22personajes femeninos
18:23fuertes,
18:24hablemos de Katara.
18:25Y ella es como
18:26¡Estás bien!
18:27¡De hecho, soy la mejor!
18:28No le da
18:29ninguna personalidad
18:30ni nada.
18:31Su entera existencia
18:32está ligada
18:33a su habilidad
18:34de agua
18:35que no es
18:36lo que hizo
18:37de ella
18:38un gran personaje
18:39en el cartón.
18:40En lugar de mostrar
18:41cómo Katara
18:42es fuerte
18:43y apasionante
18:44y cómo su optimismo
18:45a veces se desvanece
18:46porque el mundo
18:47en el que viven
18:48es tan golpeado
18:49y cómo puede ser
18:50un gran líder
18:51y amigo
18:52de todos alrededor de ella,
18:53no sólo porque es fuerte
18:54sino porque es empatizante
18:55y trae lo mejor
18:56en la gente.
18:57Ellos sólo
18:58la hicieron
18:59muy buena
19:00en luchar
19:01y eso es todo.
19:02Eres un aguacateador.
19:03Ese es quien siempre has sido
19:05y siempre será.
19:07Y ni siquiera necesita
19:08ninguna ayuda
19:09porque es tan talentosa.
19:10Siempre ha sido,
19:11de hecho.
19:12Ni siquiera estaba
19:13realmente intentando.
19:14No es una elección
19:15interesante
19:16comparada
19:17con cómo
19:18el show original
19:19ha gestionado su crecimiento.
19:20Tuvieron este gran episodio
19:21temprano donde Katara
19:22se enoja de Aang
19:23y todo viene tan fácilmente
19:24a él.
19:25Pero lo que esto mostró
19:26sobre su carácter
19:27es que ella
19:28desesperadamente quiere ser buena
19:29en el aguacateador,
19:30va a grandes lenguas
19:31para poder hacerlo
19:32y tiene que trabajar
19:33dos veces tan duro
19:34como Aang.
19:35Así que cuando llegamos
19:36al final de la temporada
19:37y ella supera a Aang
19:38en habilidades,
19:39sabemos que es porque
19:40ella trabajó
19:41muy duro para llegar allí
19:42y eso es más admirable
19:43que ella
19:44simplemente
19:45siendo enviada
19:46esta potencia.
19:47Quiero decir,
19:48literalmente enviada.
19:49Gran Gran
19:50sólo le da este scroll
19:51que en el show original
19:52ella fue a grandes lenguas
19:53para robar.
19:54Para Katara
19:55su principal motivación
19:56en la temporada 1
19:57es llegar
19:58a la tribu del agua norte
19:59para que pueda encontrar
20:00a alguien
20:01para enseñarle
20:02el aguacateador.
20:03Algo que siempre
20:04ella ha querido
20:05pero nunca ha tenido acceso
20:06porque siempre ha sido
20:07la única aguacateadora
20:08en su tribu.
20:09Y luego
20:10finalmente llegan
20:11al Polo Norte
20:12y creo que
20:13ella no realmente
20:14necesita eso
20:15porque en vez de pedir
20:16a Paku
20:17para entrenarlos
20:18ella le pide
20:19que déjese luchar.
20:20Primero,
20:21¿qué te va a detener?
20:22¡Sólo hazlo!
20:23¿Qué te va a seguir
20:24y agarrar las manos
20:25detrás de tu espalda
20:26porque estás tratando
20:27de luchar contra el fuego?
20:28¡Sólo hazlo!
20:29Pero el punto que intentan hacer
20:30es que ella es tan poderosa
20:31que ni siquiera necesita
20:32a alguien para enseñarle.
20:33Bien,
20:34entonces ¿por qué no
20:35ella simplemente
20:36va a derrotar al aguacateador?
20:37Tiene esta línea
20:38en un punto
20:39en el que dice
20:40¡Nos necesitamos, Aang!
20:41¡Yo te necesito!
20:42No, no lo haces.
20:43No pareces necesitar
20:44a nadie.
20:45El hecho de que todo
20:46llega tan fácilmente a ella
20:47lo hace
20:48para que no haya
20:49recompensa al final.
20:50Es un poco duro, en realidad.
20:51Todo lo que hiciste
20:52fue leer
20:53un escritorio
20:54que tu abuela te dio
20:55y ahora eres
20:56un maestro
20:57que se mueve el agua.
20:58¡Qué viaje, eh!
20:59Esta historia
21:00será contada
21:01por generaciones.
21:02Le dieron
21:03cero profundidad
21:04en este show
21:05y es realmente frustrante.
21:06Puedes notar
21:07mientras ves este show
21:08que Netflix parece tener
21:09miedo de dar
21:10a cualquiera
21:11de los personajes principales
21:12un trato desagradable.
21:13¡Dios mío!
21:14¿Cualquiera de estos niños
21:15jamás hace un error
21:16o tiene un arco de la redempción?
21:17Necesitan empezar
21:18el show
21:19y ya está perfecto.
21:20Es una manera tan aburrida
21:21de escribir
21:22a tus personajes.
21:23Es también
21:24una gran desgracia
21:25a tus actores
21:26por no darles
21:27nada a trabajar con.
21:28Una de las características
21:29principales de Aang
21:30antes del show
21:31es que todavía
21:32es solo
21:33un niño.
21:34Es un chico de 12 años
21:35que ha sido dado
21:36esta responsabilidad
21:37desagradable
21:38de salvar al mundo.
21:39Es algo que,
21:40entendiblemente,
21:41le asusta
21:42la mierda
21:43de él.
21:44Tanto que
21:45él se va.
21:46Así es como
21:47termina en el iceberg
21:48por 100 años.
21:49Es el incidente
21:50incitante
21:51de todo el show.
21:52Ese culpabilidad
21:53lo sigue
21:54y es una parte
21:55muy importante
21:56de su crecimiento.
21:57Pero Netflix
21:58parecía estar tan preocupado
21:59con que su personaje principal
22:00hiciera una decisión
22:01incorrecta
22:02que cambiaron
22:03la razón
22:04para él
22:05volar
22:06en medio de una tormenta
22:07a él
22:08simplemente
22:09ir a caminar.
22:10Tienes razón.
22:11Necesito subir
22:12donde las cosas
22:13siempre hacen más sentido.
22:15Tengo que subir
22:16donde las cosas
22:17siempre hacen más sentido.
22:19El suelo
22:20no es tan bueno
22:21para pensar.
22:22No se preocupen, chicos.
22:23Fue solo un accidente.
22:24No estaba evitando responsabilidad
22:26porque es un niño
22:27que no estaba listo para ello todavía.
22:28Él estaba
22:29solo
22:30sacando aire fresco
22:32en medio
22:33de una tormenta.
22:34Ok, genial.
22:35Entonces, en vez de mostrar
22:36señales de inmaturidad,
22:37él es en realidad
22:38solo un idiota.
22:39Otra cosa sobre
22:40Aang siguiendo un niño
22:41es que no siempre
22:42se centra
22:43en la tarea a mano.
22:44Eso es algo
22:45que tiene que crecer.
22:46Esta es su primera línea
22:47en el show original.
22:48¿Vas a la tienda conmigo?
22:50Él está constantemente
22:51distraído
22:52y quiere ir
22:53a las tareas a la mano
22:54porque es un niño.
22:55Por supuesto,
22:56no es así
22:57en todo el show,
22:58pero le da un punto de comienzo
22:59para que al final
23:00puedas ver
23:01cuánto ha maturado.
23:02Netflix y Aang
23:03no tienen
23:04un hueso
23:05en su cuerpo.
23:06Él es extremadamente serio
23:07y solamente centrado
23:08en llegar
23:09de punto A
23:10a punto B.
23:11Él no es escrito
23:12como un niño.
23:13Él ya es
23:14la versión de Aang
23:15que dice que
23:16si quieres que tus personajes
23:17puedan crecer,
23:18necesitan
23:19un lugar
23:20para crecer.
23:21Sí,
23:22toma el tiempo
23:23para transmitir
23:24sus pequeños soliloquios
23:25sobre cuánto
23:26añoran a Goof,
23:27pero esas son solo palabras.
23:28Nunca realmente
23:29los vemos hacer esas cosas.
23:30También hace que su
23:31interacción con Boomy
23:32no tenga sentido.
23:33Boomy es como
23:34que no hay tiempo
23:35para divertirse, Aang.
23:36Tienes que ir a salvar al mundo.
23:37Es como
23:38que sí,
23:39él lo sabe.
23:40Él ya es muy bueno
23:41en no tener ningún divertido.
23:42Este es uno de los peores
23:43arcos escrito
23:44en la historia.
23:45Todo lo que dicen
23:46contradice
23:47lo que están haciendo.
23:48Boomy le dice
23:49que deje de jugar juegos
23:50y que haga tu trabajo
23:51como el Avatar.
23:52Mientras tanto,
23:53él es el que
23:54lo mantiene hostigado
23:55y le da juegos
23:56para jugar.
23:57Aang quiere ir
23:58todo el tiempo.
23:59Sólo déjalo ir
24:00y él hará las cosas
24:01que le estás pidiendo.
24:02La inmaturidad de Aang
24:03también le permite
24:04el cambio de narrativa
24:05que sucede
24:06en la primera temporada
24:07porque durante mucho tiempo
24:08él es como
24:09sí, sí,
24:10tengo que salvar al mundo
24:11eventualmente,
24:12pero primero
24:13tienes que derrotar
24:14al Fire Lord
24:15a finales del verano
24:16porque este cometa
24:17va a venir
24:18y si no lo haces
24:19antes de eso
24:20va a ser invencible.
24:21Maestrar los elementos
24:22toma años
24:23de disciplina
24:24y práctica,
24:25pero si el mundo
24:26es para sobrevivir
24:27debes hacerlo
24:28a finales del verano.
24:29Es este gran cambio
24:30en el momento
24:31que agrega
24:32aún más
24:33riesgos a la ecuación.
24:34Pone un timer
24:35en todo.
24:36Algo así
24:37hacen en este.
24:38Le dan una visión
24:39del Polo Norte
24:40siendo atacado,
24:41pero eso no hace nada
24:42para aprender y maestrar
24:43todos los tres
24:44de los elementos.
24:45Algo que
24:46una pequeña nota aquí.
24:47Él no hace
24:48ninguna
24:49de la
24:50entera temporada.
24:51Lo hicieron como
24:52uno de los objetivos principales
24:53en la primera temporada
24:54original
24:55y vemos un montón
24:56de ejemplos
24:57de Ang
24:58aprendiendo a aterrizar
24:59antes de tener que
25:00pagar en la final.
25:01Ang no aterriza
25:02una vez
25:03en esta versión.
25:04Está tan detrás
25:05que me está estresando.
25:06Sería inteligente
25:07tener foco
25:08en tu entrenamiento
25:09durante tu viaje.
25:10Te juro a Dios
25:11que en la tercera temporada
25:12y Ang ya está muy bueno
25:13en aterrizar
25:14imponiendo
25:15que hubo un montón
25:16de progresos
25:17que sucedieron
25:18fuera de pantalla,
25:19me voy a perder la mente.
25:20Y no trate de decirme
25:21que ya lo tuve.
25:22Esto es mío
25:23en un buen día.
25:24Cuando ves más
25:25del show,
25:26hace la edición
25:27más frustrante
25:28porque todo
25:29tiene un costo.
25:30Si tienes que cortar
25:31momentos de desarrollo
25:32de personajes
25:33para que tengas espacio
25:34para mostrar
25:35un montón de aterrizadores
25:36aterrizando,
25:37tal vez quieras
25:38dar un paso atrás
25:39y reconsiderar
25:40que las creadores
25:41del show original
25:42dejaron este proyecto
25:43casi cuatro años atrás
25:44sobre diferencias creativas.
25:45Según ellos,
25:46se les prometió
25:47que se darían el trabajo
25:48de guiar el show
25:49en la dirección correcta
25:50y se lo lograron.
25:51Tío,
25:52estoy muy cansado
25:53de estos
25:54executivos
25:55estúpidos
25:56que hacen
25:572 millones de dólares
25:58cada segundo
25:59y se involucran
26:00en cosas
26:01que no saben.
26:02¿Por qué contratar
26:03a los creadores
26:04originales del show
26:05si solo
26:06ignorarás su input
26:07y actuarás
26:08como sabes
26:09mejor que ellos?
26:10¿Por qué
26:11la preocupación
26:12por hacer personajes
26:13desagradables
26:14cuando eso
26:15nunca fue un problema
26:16al comienzo?
26:17Todos amaban
26:18Katara
26:19y Sokka
26:20y Aang,
26:21incluso con sus imperfecciones.
26:22Las imperfecciones
26:23son lo que hacen
26:24los personajes relacionables.
26:25Y es como si esto
26:26fuera todo el problema
26:27con la televisión de la red.
26:28El streaming
26:29era la solución
26:30a esto.
26:31No vamos a micromanejar
26:32y ejecutar
26:33un montón de reglas arbitrarias.
26:34Vamos a confiar
26:35en los showrunners
26:36para hacer el trabajo
26:37que les contratamos
26:38para hacer el trabajo
26:39que les contratamos
26:40para hacer
26:41el trabajo
26:42que les contratamos
26:43para hacer
26:44el trabajo
26:45que les contratamos
26:46para hacer
26:47el trabajo
26:48que les contratamos
26:49para hacer
26:50el trabajo
26:51que les contratamos
26:52para hacer
26:53el trabajo
26:54que les contratamos
26:55para hacer
26:56el trabajo
26:57que les contratamos
26:58para hacer
26:59el trabajo
27:00que les contratamos
27:01para hacer
27:02el trabajo
27:03que les contratamos
27:04para hacer
27:05el trabajo
27:06que les contratamos
27:07para hacer
27:08el trabajo
27:09que les contratamos
27:10para hacer
27:11el trabajo
27:12que les contratamos
27:13para hacer
27:14el trabajo
27:15que les contratamos
27:16para hacer
27:17el trabajo
27:18que les contratamos
27:19para hacer
27:20el trabajo
27:21que les contratamos
27:22para hacer
27:23el trabajo
27:24que les contratamos
27:25para hacer
27:26el trabajo
27:27que les contratamos
27:28para hacer
27:29el trabajo
27:30que les contratamos
27:31para hacer
27:32el trabajo
27:33que les contratamos
27:34para hacer
27:35el trabajo
27:36que les contratamos
27:37para hacer
27:38el trabajo
27:39que les contratamos
27:40para hacer
27:41el trabajo
27:42que les contratamos
27:43para hacer
27:44el trabajo
27:45que les contratamos
27:46para hacer
27:47el trabajo
27:48que les contratamos
27:49para hacer
27:50el trabajo
27:51que les contratamos
27:52para hacer
27:53el trabajo
27:54que les contratamos
27:55para hacer
27:56el trabajo
27:57que les contratamos
27:58para hacer
27:59el trabajo
28:00que les contratamos
28:01para hacer
28:02el trabajo
28:03que les contratamos
28:04para hacer
28:05el trabajo
28:06que les contratamos
28:07para hacer
28:08el trabajo
28:09que les contratamos
28:10para hacer
28:11el trabajo
28:12que les contratamos
28:13para hacer
28:14el trabajo
28:15que les contratamos
28:16para hacer
28:17el trabajo
28:18que les contratamos
28:19para hacer
28:20el trabajo
28:21que les contratamos
28:22para hacer
28:23el trabajo
28:24que les contratamos
28:25para hacer
28:26el trabajo
28:27que les contratamos
28:28para hacer
28:29el trabajo
28:30que les contratamos
28:31para hacer
28:32el trabajo
28:33que les contratamos
28:34para hacer
28:35el trabajo
28:36que les contratamos
28:37para hacer
28:38el trabajo
28:39que les contratamos
28:40para hacer
28:41el trabajo
28:42que les contratamos
28:43para hacer
28:44el trabajo
28:45que les contratamos
28:46para hacer
28:47el trabajo
28:48que les contratamos
28:49para hacer
28:50el trabajo
28:51que les contratamos
28:52para hacer
28:53el trabajo
28:54que les contratamos
28:55para hacer
28:56el trabajo
28:57que les contratamos
28:58para hacer
28:59el trabajo
29:00que les contratamos
29:01para hacer
29:02el trabajo
29:03que les contratamos
29:04para hacer
29:05el trabajo
29:06que les contratamos
29:07para hacer
29:08el trabajo
29:09que les contratamos
29:10para hacer
29:11el trabajo
29:12que les contratamos
29:13para hacer
29:14el trabajo
29:15que les contratamos
29:16para hacer
29:17el trabajo
29:18que les contratamos
29:19para hacer
29:20el trabajo
29:21que les contratamos
29:22para hacer
29:23el trabajo
29:24que les contratamos
29:25para hacer
29:26el trabajo
29:27que les contratamos
29:28para hacer
29:29el trabajo
29:30que les contratamos
29:31para hacer
29:32el trabajo
29:33que les contratamos
29:34para hacer
29:35el trabajo
29:36que les contratamos
29:37para hacer
29:38el trabajo
29:39que les contratamos
29:40para hacer
29:41el trabajo
29:42que les contratamos
29:43para hacer
29:44el trabajo
29:45que les contratamos
29:46para hacer
29:47el trabajo
29:48que les contratamos
29:49para hacer
29:50el trabajo
29:51que les contratamos
29:52para hacer
29:53el trabajo
29:54que les contratamos
29:55para hacer
29:56el trabajo
29:57que les contratamos
29:58para hacer
29:59el trabajo
30:00que les contratamos
30:01para hacer
30:02el trabajo
30:03que les contratamos
30:04para hacer
30:05el trabajo
30:06que les contratamos
30:07para hacer
30:08el trabajo
30:09que les contratamos
30:10para hacer
30:11el trabajo
30:12que les contratamos
30:13para hacer
30:14el trabajo
30:15que les contratamos
30:16para hacer
30:17el trabajo
30:18que les contratamos
30:19para hacer
30:20el trabajo
30:21que les contratamos
30:22para hacer
30:23el trabajo
30:24que les contratamos
30:25para hacer
30:26el trabajo
30:27que les contratamos
30:28para hacer
30:29el trabajo
30:30que les contratamos
30:31para hacer
30:32el trabajo
30:33que les contratamos
30:34para hacer
30:35el trabajo
30:36que les contratamos
30:37para hacer
30:38el trabajo
30:39que les contratamos
30:40para hacer
30:41el trabajo
30:42que les contratamos
30:43para hacer
30:44el trabajo
30:45que les contratamos
30:46para hacer
30:47el trabajo
30:48que les contratamos
30:49para hacer
30:50el trabajo
30:51que les contratamos
30:52para hacer
30:53el trabajo
30:54que les contratamos
30:55para hacer
30:56el trabajo
30:57que les contratamos
30:58para hacer
30:59el trabajo
31:00que les contratamos
31:01para hacer
31:02el trabajo
31:03que les contratamos
31:04para hacer
31:05el trabajo
31:06que les contratamos
31:07para hacer
31:08el trabajo
31:09que les contratamos
31:10para hacer
31:11el trabajo
31:12que les contratamos
31:13para hacer
31:14el trabajo
31:15que les contratamos
31:16para hacer
31:17el trabajo
31:18que les contratamos
31:19para hacer
31:20el trabajo
31:21que les contratamos
31:22para hacer
31:23el trabajo
31:24que les contratamos
31:25para hacer
31:26el trabajo
31:27que les contratamos
31:28para hacer
31:29el trabajo
31:30que les contratamos
31:31para hacer
31:32el trabajo
31:33que les contratamos
31:34para hacer
31:35el trabajo
31:36que les contratamos
31:37para hacer
31:38el trabajo
31:39que les contratamos
31:40para hacer
31:41el trabajo
31:42que les contratamos
31:43para hacer
31:44el trabajo
31:45que les contratamos
31:46para hacer
31:47el trabajo
31:48que les contratamos
31:49para hacer
31:50el trabajo
31:51que les contratamos
31:52para hacer
31:53el trabajo
31:54que les contratamos
31:55para hacer
31:56el trabajo
31:57que les contratamos
31:58para hacer
31:59el trabajo
32:00que les contratamos
32:01para hacer
32:02el trabajo
32:03que les contratamos
32:04para hacer
32:05el trabajo
32:06que les contratamos
32:07para hacer
32:08el trabajo
32:09que les contratamos
32:10para hacer
32:11el trabajo
32:12que les contratamos
32:13para hacer
32:14el trabajo
32:15que les contratamos
32:16para hacer
32:17el trabajo
32:18que les contratamos
32:19para hacer
32:20el trabajo
32:21que les contratamos
32:22para hacer
32:23el trabajo
32:24que les contratamos
32:25para hacer
32:26el trabajo
32:27que les contratamos
32:28para hacer
32:29el trabajo
32:30que les contratamos
32:31para hacer
32:32el trabajo
32:33que les contratamos
32:34para hacer
32:35el trabajo
32:36que les contratamos
32:37para hacer
32:38el trabajo
32:39que les contratamos
32:40para hacer
32:41el trabajo
32:42que les contratamos
32:43para hacer
32:44el trabajo
32:45que les contratamos
32:46para hacer
32:47el trabajo
32:48que les contratamos
32:49para hacer
32:50el trabajo
32:51que les contratamos
32:52para hacer
32:53el trabajo
32:54que les contratamos
32:55para hacer
32:56el trabajo
32:57que les contratamos
32:58para hacer
32:59el trabajo
33:00que les contratamos
33:01para hacer
33:02el trabajo
33:03que les contratamos
33:04para hacer
33:05el trabajo
33:06que les contratamos
33:07para hacer
33:08el trabajo
33:09que les contratamos
33:10para hacer
33:11el trabajo
33:12que les contratamos
33:13para hacer
33:14el trabajo
33:15que les contratamos
33:16para hacer
33:17el trabajo
33:18que les contratamos
33:19para hacer
33:20el trabajo
33:21que les contratamos
33:22para hacer
33:23el trabajo
33:24que les contratamos
33:25para hacer
33:26el trabajo
33:27que les contratamos
33:28para hacer
33:29el trabajo
33:30que les contratamos
33:31para hacer
33:32el trabajo
33:33que les contratamos
33:34para hacer
33:35el trabajo
33:36que les contratamos
33:37para hacer
33:38el trabajo
33:39que les contratamos
33:40para hacer
33:41el trabajo
33:42que les contratamos
33:43para hacer
33:44el trabajo
33:45que les contratamos
33:46para hacer
33:47el trabajo
33:48que les contratamos
33:49para hacer
33:50el trabajo
33:51que les contratamos
33:52para hacer
33:53el trabajo
33:54que les contratamos
33:55para hacer
33:56el trabajo
33:57que les contratamos
33:58para hacer
33:59el trabajo
34:00que les contratamos
34:01para hacer
34:02el trabajo
34:03que les contratamos
34:04para hacer
34:05el trabajo
34:06que les contratamos
34:07para hacer
34:08el trabajo
34:09que les contratamos
34:10para hacer
34:11el trabajo
34:12que les contratamos
34:13para hacer
34:14el trabajo
34:15que les contratamos
34:16para hacer
34:17el trabajo
34:18que les contratamos
34:19para hacer
34:20el trabajo
34:21que les contratamos
34:22para hacer
34:23el trabajo
34:24que les contratamos
34:25para hacer
34:26el trabajo
34:27que les contratamos
34:28para hacer
34:29el trabajo
34:30que les contratamos
34:31para hacer
34:32el trabajo
34:33que les contratamos
34:34para hacer
34:35el trabajo
34:36que les contratamos
34:37para hacer
34:38el trabajo
34:39que les contratamos
34:40para hacer
34:41el trabajo
34:42que les contratamos
34:43para hacer
34:44el trabajo
34:45que les contratamos
34:46para hacer
34:47el trabajo
34:48que les contratamos
34:49para hacer
34:50el trabajo
34:51que les contratamos
34:52para hacer
34:53el trabajo
34:54que les contratamos
34:55para hacer
34:56el trabajo
34:57que les contratamos
34:58para hacer
34:59el trabajo
35:00que les contratamos
35:01para hacer
35:02el trabajo
35:03que les contratamos
35:04para hacer
35:05el trabajo
35:06que les contratamos
35:07para hacer
35:08el trabajo
35:09que les contratamos
35:10para hacer
35:11el trabajo
35:12que les contratamos
35:13para hacer
35:14el trabajo
35:15que les contratamos
35:16para hacer
35:17el trabajo
35:18que les contratamos
35:19para hacer
35:20el trabajo
35:21que les contratamos
35:22para hacer
35:23el trabajo
35:24que les contratamos
35:25para hacer
35:26el trabajo
35:27que les contratamos
35:28para hacer
35:29el trabajo
35:30que les contratamos
35:31para hacer
35:32el trabajo
35:33que les contratamos
35:34para hacer
35:35el trabajo
35:36que les contratamos
35:37para hacer
35:38el trabajo
35:39que les contratamos
35:40para hacer
35:41el trabajo
35:42que les contratamos
35:43para hacer
35:44el trabajo
35:45que les contratamos
35:46para hacer
35:47el trabajo
35:48que les contratamos
35:49para hacer
35:50el trabajo
35:51que les contratamos
35:52para hacer
35:53el trabajo
35:54que les contratamos
35:55para hacer
35:56el trabajo
35:57que les contratamos
35:58para hacer
35:59el trabajo
36:00que les contratamos
36:01para hacer
36:02el trabajo
36:03que les contratamos
36:04para hacer
36:05el trabajo
36:06que les contratamos
36:07para hacer
36:08el trabajo
36:09que les contratamos
36:10para hacer
36:11el trabajo
36:12que les contratamos
36:13para hacer
36:14el trabajo
36:15que les contratamos
36:16para hacer
36:17el trabajo