Monster Next Door (2024) EP 12 ENG SUB

  • 13 hours ago
Monster Next Door (2024) EP 12 ENG SUB

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:00This is a work of fiction.
00:00:03Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:31Knock on the door.
00:00:35Hello.
00:00:36Who are you looking for?
00:00:42Who is it, P'Got?
00:00:47It's my mom.
00:00:50Wait.
00:00:52Let's talk to your mom.
00:01:00Okay.
00:01:06Who is that person?
00:01:08His name is P'Got. He lives next door.
00:01:12Are you two dating?
00:01:16Yes, P'Got is my only girlfriend.
00:01:22I'm not that old-fashioned.
00:01:26If you're dating, why didn't you tell me?
00:01:34What year did he go to school?
00:01:36He's a year older than you.
00:01:37Year 3?
00:01:38Year 4?
00:01:40Year 3.
00:01:42If you and I didn't plan to surprise you,
00:01:47would I know that you're dating?
00:01:50You're here too?
00:01:52We're here together.
00:01:54But on the way, I got a heart attack.
00:01:57So I took you to the hospital.
00:02:00I called you, but you didn't pick up.
00:02:05You're so old-fashioned. Why didn't you tell me?
00:02:08You're dating.
00:02:10Why didn't you tell me?
00:02:14For the past few weeks,
00:02:16you probably didn't feel anything for not picking up my calls.
00:02:19You kept making me worry.
00:02:22It's not like that.
00:02:25I'm so sorry that I didn't pick up your calls.
00:02:29I'm serious.
00:02:33I'm dating you. I know how you are.
00:02:37When you went to Phae with me,
00:02:39I...
00:02:40I know.
00:02:42You wanted to go to Phae
00:02:45because you wanted to go on a trip with him?
00:02:48What happened when you went abroad?
00:02:51Who's responsible for that?
00:02:55It's not like that.
00:02:59If it's just the two of us,
00:03:01I'll go with you.
00:03:03I already asked for your permission.
00:03:06You told me, but you didn't tell me.
00:03:12For the past few weeks,
00:03:14we didn't talk at all.
00:03:16Why?
00:03:18Because I felt like I grew up.
00:03:19I grew up.
00:03:21I felt like my life was mine.
00:03:23You don't mean anything to me anymore, do you?
00:03:28Why are you pressuring me like this?
00:03:31Pressuring you?
00:03:35I'm just worried about you. Is that wrong?
00:03:38I raised you with my own hands.
00:03:41I didn't live to help you.
00:03:45If I were someone else,
00:03:47I would do the same thing.
00:03:50Why?
00:03:56Why are you letting me down like this?
00:04:02What if I'm always like this?
00:04:05If I don't talk, I don't listen, I don't have friends.
00:04:10Will you be disappointed with me for the rest of your life?
00:04:19Yes.
00:04:37I'm sorry.
00:04:40I should have let you talk to your mother alone.
00:04:44It's okay.
00:04:46Even if you didn't say anything, it should end like this.
00:04:49I'm sorry.
00:04:55I'm going to see Tar. I'm worried about him.
00:04:59Okay, I'll walk you there.
00:05:03Hello, Tar. Which hospital are you in?
00:05:06Yes.
00:05:07I'll be there soon.
00:05:14Hello.
00:05:19You look familiar.
00:05:22Who are you with?
00:05:25My name is Korn.
00:05:29I'm his girlfriend.
00:05:31Hello, Tar.
00:05:34You're brave. I almost got you.
00:05:42Are you okay?
00:05:45I'm fine. Old people are like this.
00:05:47The world is full of questions.
00:05:51Are you the only one?
00:05:53Yes, I am.
00:05:56How did you end up dating me?
00:05:59I like you, so I hit on you.
00:06:03Wow, you're so straightforward.
00:06:06That's great. I like it.
00:06:11By the way, the hospital said that the flan here is delicious.
00:06:17Boss, can you buy it for Tar?
00:06:20At the restaurant.
00:06:23I'll buy it for you.
00:06:25It's okay. If you want to go, I can walk and stretch my legs.
00:06:28I'll buy it for you.
00:06:44You look like you've had a fight with your mother again.
00:06:48Wait.
00:06:50Can you tell me
00:06:52how it happened that you didn't pick up your mother's phone?
00:06:56Let me go. I don't want to tell you yet.
00:07:00Wait.
00:07:02You're so stubborn.
00:07:07If you get sick again,
00:07:10I won't go to the doctor.
00:07:13I won't take medicine.
00:07:14I won't go to the doctor.
00:07:16I won't take medicine. Do you hear me?
00:07:20Okay.
00:07:22I'll tell you.
00:07:25When my mother found out that I might go to the hospital,
00:07:28she stopped me.
00:07:30She also said that
00:07:32if you were here, I would have listened to you.
00:07:38She must have thought that many things would be better if you were still here.
00:07:42Does that mean
00:07:44it's too difficult for you to accept?
00:07:47All right. I'll say it again.
00:07:52I'm very close to my father.
00:07:55I think that now that my father is gone,
00:07:59I have to do my duty to repay him.
00:08:02How can you do that?
00:08:04My father is my father.
00:08:06My mother is my mother.
00:08:08I know that.
00:08:09I know that too.
00:08:11I know that too.
00:08:13My father remembers me.
00:08:16He understands me very well.
00:08:19As long as my mother is with me,
00:08:22he will always be close to me.
00:08:25Getsara is very considerate.
00:08:28She must feel bad
00:08:30that I raised you.
00:08:31Come here.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40No need to apologize.
00:08:48I've always thought that
00:08:50my mother has a picture in her head.
00:08:54The picture of a perfect son.
00:08:57And I can't be like that for my mother.
00:09:02I'm just tired of trying.
00:09:07I understand.
00:09:31I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:32Hello.
00:10:35I'm Sine.
00:10:39It's not funny to joke like this.
00:10:47Pick up the phone, darling.
00:10:50A car accident
00:10:52on the highway
00:10:54at 5.06 AM.
00:10:5714 people died.
00:10:597 people were injured.
00:11:017 people.
00:11:036 people died.
00:11:06My heart
00:11:09can't bear
00:11:12the pain anymore.
00:11:15I can't bear
00:11:18the pain anymore.
00:11:21I can't bear
00:11:23the pain anymore.
00:11:26I can't bear
00:11:29the pain anymore.
00:11:31♪
00:11:36♪
00:11:41♪
00:11:46♪
00:11:51♪
00:11:56♪
00:12:01♪
00:12:06♪
00:12:11♪
00:12:16♪
00:12:21♪
00:12:26♪
00:12:31♪
00:12:36♪
00:12:41♪
00:12:46♪
00:12:51♪
00:12:56♪
00:13:01♪
00:13:06♪
00:13:11♪
00:13:16Aren't you worried about your son?
00:13:21No, I'm not.
00:13:23He always thinks about other people's feelings.
00:13:27He was bullied.
00:13:29The first thing he thought was
00:13:30don't tell me or I'll be sad.
00:13:34But we have to do something.
00:13:37It seems like
00:13:38your son doesn't want that.
00:13:44Is what your son wants really good?
00:13:52I just got back from the garden.
00:14:00Dad,
00:14:02am I a terrible mother?
00:14:05Kate,
00:14:08I just want you to be happy.
00:14:11I want you to be safe.
00:14:14I just want to protect you from what makes you cry.
00:14:24I promise
00:14:26I'll take good care of you.
00:14:33Wait.
00:14:35I'm coming in.
00:14:39Come in.
00:14:56Let's go.
00:14:58Wait.
00:14:59Let's go eat.
00:15:04Let's eat.
00:15:08Let's go.
00:15:15Think about it, Mom.
00:15:17It's a shame that the school is open.
00:15:19Otherwise, I would have let the kids play alone.
00:15:23No need.
00:15:25I let him take you to the library
00:15:29which is his favorite place with Dad.
00:15:31Don't think that I don't care about him.
00:15:34But it's better for you.
00:15:36If he can go to a new place,
00:15:38it's because he misses his father.
00:15:45That's true.
00:15:47As the saying goes,
00:15:50at the end of the day, life is like...
00:15:54Wait.
00:15:56Did I read it wrong?
00:16:09I don't want to read this book anymore.
00:16:13I miss you, Dad.
00:16:19I don't want to see you cry again.
00:16:27I love and care about you so much, Dad.
00:16:30Listen to me.
00:16:33Your love
00:16:35needs some space for it to grow.
00:16:39I'm getting old.
00:16:42I don't have time to teach you anymore.
00:16:46Why did you say that, Dad?
00:16:51We need to let him know
00:16:54the feeling of sadness and disappointment.
00:16:57We just need to hug him
00:17:01when he cries.
00:17:03That's all.
00:17:08You're a good mom.
00:17:11You did a good job.
00:17:38Here.
00:17:49God is a good boy.
00:17:56Should we go outside?
00:18:04He's my senior at the university.
00:18:05He moved to the next room,
00:18:08so we got to know each other.
00:18:11We talked for a while before we started dating.
00:18:15You must like him a lot.
00:18:21Mom.
00:18:25I'm sorry
00:18:27for not picking up your calls for weeks.
00:18:35I just don't know what to do
00:18:38to be a good son
00:18:40and make you happy.
00:18:45It was this morning.
00:18:48I'm not disappointed in myself.
00:18:53I'm just disappointed in myself.
00:19:06I'm sorry
00:19:09for making it hard for you to talk to me.
00:19:15I had to do everything to be close to you.
00:19:21But the more I did,
00:19:23the farther you got away from me.
00:19:25The more I did,
00:19:27the farther you got away from me.
00:19:37Why don't we start talking?
00:19:43Talk?
00:19:46What do you want to talk about?
00:19:50A lot of things.
00:19:52I just want us to listen to each other.
00:19:56I may not be good at talking,
00:19:59but I'll try.
00:20:04I'll be a better son.
00:20:11I'm sorry for everything.
00:20:16Let's start over.
00:20:25You don't have to apologize.
00:20:27It's your fault for not understanding me.
00:20:30I'll talk to you more.
00:20:40I love you.
00:20:41I love you too.
00:20:56Mr. Ta.
00:21:05I love you.
00:21:07Why are you yelling?
00:21:15I know.
00:21:20It's good that you love each other.
00:21:22That's good, but next time, before you open the door,
00:21:27you have to put on your shirt first.
00:21:30If someone sees, it won't look good.
00:21:39You can trust me, right?
00:21:43Trust you for what?
00:21:46Please take care of Diew.
00:21:52With pleasure, mom.
00:21:58Do you want some snacks? I bought it for you.
00:22:02Yes, thank you.
00:22:04I'll get you a plate.
00:22:22I've already given you your food.
00:22:32Please tell me how your eyes are doing.
00:22:35Thank you, P'Got.
00:22:38Diew, how are you?
00:22:40Are your eyes as strong as a 20-year-old boy's?
00:22:43I can't open my eyes with one eye open.
00:22:45Oh, you're not the only one.
00:22:47I shouldn't have asked you to go home.
00:22:49I should have asked you to stay here.
00:22:51It's no fun at all.
00:22:54I can't open my eyes with one eye open.
00:22:57Hey, if I were you, what would I do?
00:23:02Here, look.
00:23:03Stop it, dad.
00:23:05The doctor said that
00:23:07even if the result is normal,
00:23:09you still have to be careful.
00:23:13Yes, but don't worry yet.
00:23:19Try it. Is it sweet?
00:23:23Yes, it's sweet.
00:23:30Do you know?
00:23:31In the past,
00:23:33when a dog chased after a dog,
00:23:35I had to climb a coconut tree to hide.
00:23:38I used both hands to climb up.
00:23:41I thought I could talk to it.
00:23:43When I saw that my eyes were very strong,
00:23:45they were as strong as today.
00:23:48Your eyes are very strong.
00:23:50If I ask you to play basketball with me,
00:23:52I will definitely lose to you.
00:23:54You're so sweet.
00:23:56You know how to please an old man.
00:23:58In the past, you've been taking care of yourself very well.
00:24:01I don't know who's taking care of who.
00:24:05What do you call it in teenage language?
00:24:09Lover.
00:24:11Yes, lover.
00:24:13Diew,
00:24:15why is your face red?
00:24:17Your ears are all red.
00:24:19Are you too shy?
00:24:21Mom.
00:24:25The more I'm shy, the cuter I am.
00:24:27Who's your boyfriend?
00:24:31God,
00:24:33what do you and Diew like to do?
00:24:37Tell me.
00:24:39I don't really go anywhere.
00:24:41Most of the time,
00:24:43I go to cafes and art galleries.
00:24:45Mostly, we go out to eat.
00:24:47And
00:24:49I'm a foodie.
00:24:55Mom, Dad.
00:24:57Tomorrow, I have a presentation.
00:24:59It's a project that Diew and Game are doing.
00:25:01Are you interested?
00:25:07The slides are done.
00:25:09I've prepared everything.
00:25:11The script is ready.
00:25:13Okay.
00:25:15Can we go now?
00:25:17Let's go.
00:25:19Diew.
00:25:21Mom, Dad, hello.
00:25:23Hello.
00:25:25This is Game.
00:25:27I've heard your name for a long time.
00:25:29Thank you so much
00:25:31for taking good care of Diew.
00:25:33It's okay.
00:25:35I'm glad.
00:25:37Diew and Game are going inside.
00:25:39Are you ready?
00:25:41Yes.
00:25:43I'm ready.
00:25:45You can do it.
00:25:49I think what you've done is very good.
00:25:51So,
00:25:53do your best.
00:25:55Here.
00:26:03Can you put this away?
00:26:05Yes.
00:26:07Hello, P'God.
00:26:09Have you finished the presentation?
00:26:11Almost. I'm going inside.
00:26:13Do your best today.
00:26:15If you can't think of anything,
00:26:17just think of me.
00:26:19Can't I think of the same thing?
00:26:21I'm sorry
00:26:23I didn't go to Diew's presentation.
00:26:25I have a lot of practice.
00:26:27It's okay.
00:26:29You have practice, right?
00:26:31Do your best.
00:26:33I hope the project goes well.
00:26:35I'm leaving.
00:26:43Do you want this?
00:26:53Diew,
00:26:57don't worry.
00:27:05Trust me. I can do it.
00:27:09Let's go.
00:27:13Hello.
00:27:15Hello, everyone.
00:27:17So many people are here today.
00:27:19Welcome to
00:27:21Creative Media Contest.
00:27:23Today's special topic is
00:27:25Traveling
00:27:27or Journey.
00:27:29Our first team today is
00:27:31Let's Go Jane
00:27:33and My Journey as Jane.
00:27:43Hello.
00:27:45Traveling is something that
00:27:47happens to many people.
00:27:49It's something that
00:27:51makes people feel different.
00:27:53The destination of each person
00:27:55leads to
00:27:57different goals.
00:27:59Excuse me.
00:28:015 minutes left.
00:28:03You can stand by.
00:28:05Okay.
00:28:15Game,
00:28:17I can't find the letter.
00:28:19Let's look in the bag again.
00:28:21I already did.
00:28:23Let's look in my bag.
00:28:27There's nothing in my bag.
00:28:31What should I do?
00:28:47Diew,
00:28:49what are you looking for?
00:28:51I'm looking for
00:28:53the adapter.
00:28:55Let's talk about me first.
00:28:57I can't find it now.
00:28:59It's almost my turn.
00:29:03Thank you, Jane.
00:29:05I'll give it back to you.
00:29:07Okay.
00:29:09Diew.
00:29:11Diew.
00:29:13Diew.
00:29:15Speak loudly
00:29:17on the stage.
00:29:19I'm listening.
00:29:21Thank you, Jane.
00:29:23Diew.
00:29:25Good luck.
00:29:27Thank you, Jane.
00:29:33Our next team
00:29:35is a couple.
00:29:37Let's give them a round of applause.
00:30:13Diew.
00:30:15Diew.
00:30:17Diew.
00:30:19Diew.
00:30:21Diew.
00:30:23Diew.
00:30:25Diew.
00:30:27Diew.
00:30:29Diew.
00:30:31Diew.
00:30:33Diew.
00:30:35Diew.
00:30:37Diew.
00:30:39Diew.
00:30:41Diew.
00:30:43Diew.
00:30:47Diew.
00:30:49Diew.
00:30:57Diew, good luck.
00:30:59Diew.
00:31:07Have you ever wondered
00:31:09Why do I need a prophecy?
00:31:18Wait.
00:31:21Keep fighting, Diew.
00:31:39Why do I need a prophecy?
00:31:46I still need a prophecy
00:31:49because a prophecy is more than just a story.
00:31:56When we were kids,
00:31:58a prophecy was like a teacher
00:32:00who taught us to look at the world from a new perspective.
00:32:03We were lonely friends.
00:32:05Sometimes, a prophecy was like a home
00:32:06that connected us to the people we love.
00:32:12Or sometimes,
00:32:15a prophecy is something that creates a child's dream.
00:32:19If we compare our lives to a story,
00:32:23growing up is like traveling.
00:32:27Today, we'd like to introduce
00:32:30Mr. Tao and Monster Fire.
00:32:37The Story of Tao
00:32:42This story tells the story of Tao.
00:32:46He has always been in his comfort zone.
00:32:49He didn't dare to leave his comfort zone.
00:32:52Until one day,
00:32:54he met a shark
00:32:56that changed his world forever.
00:32:59The shark created a wound in Tao's heart
00:33:02and he didn't dare to go anywhere.
00:33:04But one day,
00:33:06he met a monster fire.
00:33:11At first, they didn't seem to get along
00:33:14because the monster fire can withstand water.
00:33:21It's hard to believe
00:33:24that one day,
00:33:26the wound was created
00:33:29by a strange creature
00:33:31that he didn't expect to get along with.
00:33:32This is the story I'd like to introduce to you.
00:33:38That's all I have to say.
00:33:49Diew.
00:33:51P'Got.
00:33:57You did a great job.
00:34:00How did you get here?
00:34:02Don't you have practice?
00:34:04I asked my friend to take a break.
00:34:07But Win is coming to see you.
00:34:10What?
00:34:12You keep saying that.
00:34:14So we decided to stop practicing today
00:34:16and practice hard tomorrow.
00:34:18Diew.
00:34:20Sawasdee krap.
00:34:22Sawasdee krap.
00:34:26Be gentle.
00:34:28You did a great job.
00:34:33You did a great job too.
00:34:37How are you?
00:34:39Are you less nervous now?
00:34:41At first, I wasn't nervous.
00:34:43But when P'Win came,
00:34:45I was even more nervous.
00:34:47It's okay. Don't be nervous.
00:34:49I'm here to cheer you up.
00:34:51Are you his senior?
00:34:55Yes.
00:34:58You're teasing me.
00:35:00My friend is blushing.
00:35:06Sawasdee krap.
00:35:08Sawasdee krap.
00:35:10P'Got, it's okay.
00:35:17Diew, Game.
00:35:19Can I sign up to be your fan club?
00:35:23When is the yearbook?
00:35:25So I can sign it.
00:35:27I'm sorry.
00:35:29But they haven't announced the result yet.
00:35:31You don't have to wait.
00:35:33It's obvious which team is the best.
00:35:37I really like our project.
00:35:42Especially the drawing project.
00:35:44It's so cute.
00:35:46If you have a chance,
00:35:49let's work together in the future.
00:35:50Yes.
00:35:56If it's not a model shooting, it's okay.
00:35:59Okay.
00:36:02I'll tell Game that I'm late last night.
00:36:04Sure.
00:36:07Get home safe.
00:36:09Call me when you get home.
00:36:11Okay.
00:36:13Take care of yourself.
00:36:15You too.
00:36:17Yes.
00:36:18Take good care of each other.
00:36:20Don't worry, mom.
00:36:22I'll take good care of Diew and myself.
00:36:25I'll take him to see you when the semester is over.
00:36:32I'm going to see Tar.
00:36:39Tar.
00:36:41How are you?
00:36:43I'm very proud of you, you know?
00:36:48You're welcome.
00:37:00If his father were still alive,
00:37:03he would be very proud of you too.
00:37:19What you said to me
00:37:22made me think a lot.
00:37:28It's good to read books.
00:37:34Do you think
00:37:36it's too late
00:37:38if I just started reading now?
00:37:42It's not too late.
00:37:45Thank you so much.
00:37:49The taxi is here.
00:37:51The taxi is here.
00:37:53Shall we go?
00:37:55Let's go see Tar.
00:38:02Be careful.
00:38:04Don't worry.
00:38:06I'm still strong.
00:38:08Okay.
00:38:13Diew.
00:38:15Take Got to see Tar when the semester is over.
00:38:20So mom and Tar won't be lonely.
00:38:23Okay?
00:38:25Hello, mom and Tar.
00:38:27Hello.
00:38:29Take good care of him.
00:38:31I will.
00:38:36Take good care of my nephew.
00:38:39Okay, Tar.
00:38:40Bye-bye.
00:38:42Bye-bye.
00:38:44Bye-bye.
00:38:46Bye-bye.
00:38:49Take good care of yourself.
00:38:51Bye-bye.
00:38:54Bye-bye.
00:38:56Bye-bye.
00:38:58Bye-bye.
00:39:10Bye-bye.
00:39:22Hey.
00:39:26What took you so long?
00:39:27What are you wearing?
00:39:32I just wanted to give you a present.
00:39:34I made your dream come true.
00:39:37Here.
00:39:41Do you like it?
00:39:43Yes, I do.
00:39:44I like it a lot.
00:39:51So cute.
00:39:54You're such a naughty boy.
00:39:56This is for you.
00:39:59And this is for you.
00:40:25I think I'm hot now.
00:40:35Can I take it off?
00:40:37It hurts.
00:40:39I'll help you.
00:41:28Wait, what are you doing?
00:41:36Wait.
00:41:44Wait.
00:41:50Wait.
00:41:54Wait.
00:42:00Did you just touch my back?
00:42:03No, I didn't.
00:42:06I don't know.
00:42:09You deserve it.
00:42:11I'll punish you.
00:42:12Kot.
00:42:15Wait.
00:42:36I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:43:33I'm sorry.
00:43:34I'm sorry.
00:43:35I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:38I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:43:40I'm sorry.
00:43:41I'm sorry.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm sorry.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:48I'm sorry.
00:43:49I'm sorry.
00:43:50I'm sorry.
00:43:51I'm sorry.
00:43:52I'm sorry.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54I'm sorry.
00:43:55I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:43:59I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:02I'm sorry.
00:44:03I'm sorry.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05I'm sorry.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:03I love you too, Gun.
00:45:13I love you too, Tiew.
00:45:33Can you take a picture for me?
00:45:43Sure.
00:45:451, 2, 3.
00:45:47One more.
00:45:491, 2, 3.
00:45:51Do you want to see something fun?
00:45:53What?
00:45:55Come here.
00:46:03What are you doing?
00:46:17Where are you going?
00:46:19Let me see.
00:46:21What are you looking at?
00:46:23Do I look like him?
00:46:25No, you don't.
00:46:27You're so cool.
00:46:39Why did you hit me?
00:46:41I didn't mean to.
00:46:43You didn't?
00:46:45I didn't do anything.
00:46:47Don't act like you don't know.
00:46:49Here.
00:46:51Here.
00:46:57I didn't write it on the table.
00:46:59Don't you have to go to the library?
00:47:01No, I don't.
00:47:03Why?
00:47:05Wan was there.
00:47:07So I followed him.
00:47:09But you didn't talk to him like this.
00:47:13When did I talk to him like this?
00:47:17Tell me.
00:47:19Come here.
00:47:21Here.
00:47:23Ouch.
00:47:25So you're a couple now?
00:47:27What do you mean?
00:47:29Are you just talking to each other?
00:47:31Or are you just testing each other?
00:47:33How is it?
00:47:35Deal is my girlfriend.
00:47:37We're not just talking to each other.
00:47:39We're a couple.
00:47:41Excuse me.
00:47:43Is that a compliment?
00:47:45I didn't say anything.
00:47:47I saw you hitting on each other on the table.
00:47:49At first, I was wondering if I should be mad at you.
00:47:51But seeing you two,
00:47:53you're so cute.
00:47:55And you always clean the table.
00:47:59But I didn't know
00:48:01that you're P'Got.
00:48:03Really?
00:48:05Because this guy
00:48:07borrowed Midnight Solitary from you.
00:48:09That's right.
00:48:11I'm good at this.
00:48:13I hit on my girlfriend
00:48:15even before I knew who she was.
00:48:17How is it?
00:48:19You're blushing.
00:48:21Deal.
00:48:23Do you want to play volleyball?
00:48:25I'll take you to the field.
00:48:29It's good that we're a couple.
00:48:31I'm not afraid of anything.
00:48:33But remember,
00:48:35don't do anything on the table again.
00:48:37Okay.
00:48:39I'll take care of that.
00:48:45Let's go.
00:48:47I'll take you to play volleyball.
00:48:49Let's go.
00:48:53You're hurting me.
00:48:55I'm sorry if I hit you too hard.
00:48:57It's okay.
00:49:01It's good.
00:49:03Right?
00:49:05There are so many beautiful flowers here.
00:49:07Do you want to take a photo?
00:49:15Okay.
00:49:17Do you want to take a photo?
00:49:19I want my girlfriend to take a photo for me.
00:49:251 2 3
00:49:33How is it?
00:49:37I can do it.
00:49:39Let me see.
00:49:51Awesome.
00:49:53Come here.
00:50:03P'Porsche.
00:50:05Can't you be my girlfriend?
00:50:31Look at the photo.
00:50:33It's cute.
00:50:41This photo is cute too.
00:50:43P'Got.
00:50:45Yes?
00:50:47The pitching announcement.
00:50:49Do you want me to read it for you?
00:50:59Wait.
00:51:03I can do it.
00:51:07I can do it.
00:51:09I'm so happy.
00:51:11I can do it.
00:51:13Wait.
00:51:15I can do it.
00:51:23Thank you so much
00:51:25for doing this together.
00:51:27Thank you so much.
00:51:29Thank you too.
00:51:33I'm so happy.
00:51:37I'm so happy.
00:51:51My name is Got.
00:51:53I'm the drummer of Friend From The Moon.
00:51:55I signed a contract with Golden Spell.
00:51:57It's my favorite band.
00:51:59I like to listen to music.
00:52:01I can do it.
00:52:03Someone told me that I'm an extrovert.
00:52:11I'm writing a song for my band.
00:52:13It's very difficult.
00:52:15But I'm trying.
00:52:21Got.
00:52:23Got.
00:52:25What's wrong with you?
00:52:27I think you should tell yourself first.
00:52:29What should I do?
00:52:31Don't you want to be with your girlfriend?
00:52:33I want to be with her.
00:52:35But you hit me.
00:52:37I'm hurt.
00:52:39Can you ask them to go away?
00:52:41I'm busy.
00:52:43You don't usually see each other.
00:52:45You just met.
00:52:47You still say that?
00:52:49You don't have to.
00:52:51You don't have to come here.
00:52:53I told you many times.
00:52:55If you go out, you have to be with her.
00:52:57What's wrong with you?
00:52:59I understand.
00:53:01What's wrong with you?
00:53:09What's wrong with you?
00:53:11Hey, Bew.
00:53:13Hey, Got.
00:53:15Where have you been?
00:53:17I called you but you didn't answer.
00:53:19Dia and I called you too.
00:53:21Why didn't you call me?
00:53:23I've been looking for you three.
00:53:25Pick up your phone.
00:53:27I'm calling you because I'm worried about you.
00:53:29I'm afraid that you'll fall down and die.
00:53:31You're in the room.
00:53:33And the caretaker is green.
00:53:35The problem is that my room is Echo World.
00:53:37And many of my friends are in Echo World too.
00:53:39But it seems like I can't find time for myself.
00:53:43Hey!
00:53:45You guys are too loud.
00:53:47I want to be quiet.
00:53:49Wait a minute.
00:53:51I thought Echo World was a happy person
00:53:53but it turns out to be a noisy place.
00:53:55It's me.
00:53:57EPISODE 5
00:53:59EPISODE 5
00:54:03EPISODE 5
00:54:09EPISODE 5
00:54:15EPISODE 5
00:54:17EPISODE 5
00:54:19EPISODE 5
00:54:21Apart from the introvert like Dial
00:54:23my boyfriend seems happier
00:54:25to get to know new people.
00:54:27It's so cute.
00:55:25It's so cute.
00:55:55I think I'd rather live my life the way it is.
00:55:58I think I'd be happier this way.
00:56:01That's good.
00:56:03Don't force yourself.
00:56:07Actually, I'm surprised myself too.
00:56:10I've been doing projects with Game and P'Jane a lot lately.
00:56:14At first, I thought the energy would decrease.
00:56:18But it turned out that I like it a lot.
00:56:20Actually, introverts and echoverts don't fix the meaning.
00:56:27It depends on the person and the situation.
00:56:41Or it could be a spectrum.
00:56:44Spectrum?
00:56:45Sometimes, I don't know how lucky I am to be here with you.
00:56:52Because a year ago, you made a fire.
00:56:55And you wrote a post-it and bought a mango candy.
00:56:58And about the exchange rate of electricity.
00:57:01And the war in the library.
00:57:03If you hadn't decided to go to war that day,
00:57:06there wouldn't be the story of Chai Tao and the fire monster.
00:57:09Maybe you can make a story about something else.
00:57:12Okay.
00:57:14But I like this story.
00:57:19It reminds me of Emma.
00:57:21Every time I choose,
00:57:23I give birth to my own future.
00:57:28Thank you, Diew.
00:57:30For choosing me.
00:57:38I have to go now.
00:57:40Thank you for choosing me.
00:58:10I have to go now.
00:58:11Thank you for choosing me.
00:58:12I have to go now.
00:58:13Thank you for choosing me.
00:58:14I have to go now.
00:58:15Thank you for choosing me.
00:58:16I have to go now.
00:58:17Thank you for choosing me.
00:58:18I have to go now.
00:58:19Thank you for choosing me.
00:58:20I have to go now.
00:58:21Thank you for choosing me.
00:58:22I have to go now.
00:58:23Thank you for choosing me.
00:58:24I have to go now.
00:58:25Thank you for choosing me.
00:58:26I have to go now.
00:58:27Thank you for choosing me.
00:58:28I have to go now.
00:58:29Thank you for choosing me.
00:58:30I have to go now.
00:58:31Thank you for choosing me.
00:58:32I have to go now.
00:58:33Thank you for choosing me.
00:58:34I have to go now.
00:58:35Thank you for choosing me.
00:58:36I have to go now.
00:58:37Thank you for choosing me.
00:58:38I have to go now.
00:58:39Thank you for choosing me.
00:58:40I have to go now.
00:58:41Thank you for choosing me.
00:58:42I have to go now.
00:58:43Thank you for choosing me.
00:58:44I have to go now.
00:58:45Thank you for choosing me.
00:58:46I have to go now.
00:58:47Thank you for choosing me.
00:58:48I have to go now.
00:58:49Thank you for choosing me.
00:58:50I have to go now.
00:58:51Thank you for choosing me.
00:58:52I have to go now.
00:58:53Thank you for choosing me.
00:58:54I have to go now.
00:58:55Thank you for choosing me.
00:58:56I have to go now.
00:58:57Thank you for choosing me.
00:58:58I have to go now.
00:58:59Thank you for choosing me.
00:59:00I have to go now.
00:59:01Thank you for choosing me.
00:59:02I have to go now.
00:59:03Thank you for choosing me.
00:59:04I have to go now.
00:59:05Thank you for choosing me.
00:59:06I have to go now.
00:59:07Thank you for choosing me.
00:59:08I have to go now.
00:59:09Thank you for choosing me.
00:59:10I have to go now.
00:59:11Thank you for choosing me.
00:59:12I have to go now.
00:59:13Thank you for choosing me.
00:59:14I have to go now.
00:59:15Thank you for choosing me.
00:59:16I have to go now.
00:59:17Thank you for choosing me.
00:59:18I have to go now.
00:59:19Thank you for choosing me.
00:59:20I have to go now.
00:59:21Thank you for choosing me.
00:59:22I have to go now.
00:59:23Thank you for choosing me.
00:59:24I have to go now.
00:59:25Thank you for choosing me.
00:59:26I have to go now.
00:59:27Thank you for choosing me.
00:59:28I have to go now.
00:59:29Thank you for choosing me.
00:59:30I have to go now.
00:59:31Thank you for choosing me.
00:59:32I have to go now.
00:59:33Thank you for choosing me.
00:59:34I have to go now.
00:59:35Thank you for choosing me.
00:59:36I have to go now.
00:59:37Thank you for choosing me.
00:59:38I have to go now.
00:59:39Thank you for choosing me.
00:59:40I have to go now.
00:59:41Thank you for choosing me.
00:59:42I have to go now.
00:59:43Thank you for choosing me.
00:59:44I have to go now.
00:59:45Thank you for choosing me.
00:59:46I have to go now.
00:59:47Thank you for choosing me.
00:59:48I have to go now.
00:59:49Thank you for choosing me.
00:59:50I have to go now.
00:59:51Thank you for choosing me.
00:59:52I have to go now.
00:59:53Thank you for choosing me.
00:59:54I have to go now.
00:59:55Thank you for choosing me.
00:59:56I have to go now.
00:59:57Thank you for choosing me.
00:59:58I have to go now.
00:59:59Thank you for choosing me.
01:00:00I have to go now.
01:00:01Thank you for choosing me.
01:00:02I have to go now.
01:00:03Thank you for choosing me.
01:00:04I have to go now.
01:00:05Thank you for choosing me.
01:00:06I have to go now.
01:00:07Thank you for choosing me.
01:00:08I have to go now.
01:00:09Thank you for choosing me.
01:00:10I have to go now.
01:00:11Thank you for choosing me.
01:00:12I have to go now.
01:00:13Thank you for choosing me.
01:00:14I have to go now.
01:00:15Thank you for choosing me.
01:00:16I have to go now.
01:00:17Thank you for choosing me.
01:00:18I have to go now.
01:00:19Thank you for choosing me.
01:00:20I have to go now.
01:00:21Thank you for choosing me.
01:00:22I have to go now.
01:00:23Thank you for choosing me.
01:00:24I have to go now.
01:00:25Thank you for choosing me.
01:00:26I have to go now.
01:00:27Thank you for choosing me.
01:00:28I have to go now.
01:00:29Thank you for choosing me.
01:00:30I have to go now.
01:00:31Thank you for choosing me.
01:00:32I have to go now.
01:00:33Thank you for choosing me.
01:00:34I have to go now.
01:00:35Thank you for choosing me.
01:00:36I have to go now.
01:00:37Thank you for choosing me.
01:00:38I have to go now.
01:00:39Thank you for choosing me.
01:00:40I have to go now.
01:00:41Thank you for choosing me.
01:00:42I have to go now.
01:00:43Thank you for choosing me.
01:00:44I have to go now.
01:00:45Thank you for choosing me.
01:00:46I have to go now.
01:00:47Thank you for choosing me.
01:00:48I have to go now.
01:00:49Thank you for choosing me.
01:00:50I have to go now.
01:00:51Thank you for choosing me.
01:00:52I have to go now.
01:00:53Thank you for choosing me.
01:00:54I have to go now.
01:00:55Thank you for choosing me.
01:00:56I have to go now.
01:00:57Thank you for choosing me.
01:00:58I have to go now.
01:00:59Thank you for choosing me.
01:01:00I have to go now.
01:01:01Thank you for choosing me.
01:01:02I have to go now.
01:01:03Thank you for choosing me.
01:01:04I have to go now.
01:01:05Thank you for choosing me.
01:01:06I have to go now.
01:01:07Thank you for choosing me.
01:01:08I have to go now.
01:01:09Thank you for choosing me.
01:01:10I have to go now.
01:01:11Thank you for choosing me.
01:01:12I have to go now.
01:01:13Thank you for choosing me.
01:01:14I have to go now.
01:01:15Thank you for choosing me.
01:01:16I have to go now.
01:01:17Thank you for choosing me.
01:01:18I have to go now.
01:01:19Thank you for choosing me.
01:01:20I have to go now.
01:01:21Thank you for choosing me.
01:01:22I have to go now.
01:01:23Thank you for choosing me.
01:01:24I have to go now.
01:01:25Thank you for choosing me.
01:01:26I have to go now.
01:01:27Thank you for choosing me.
01:01:28I have to go now.
01:01:29Thank you for choosing me.
01:01:30I have to go now.
01:01:31Thank you for choosing me.
01:01:32I have to go now.
01:01:33Thank you for choosing me.
01:01:34I have to go now.
01:01:35Thank you for choosing me.
01:01:36I have to go now.
01:01:37Thank you for choosing me.
01:01:38I have to go now.
01:01:39Thank you for choosing me.
01:01:40I have to go now.
01:01:41Thank you for choosing me.
01:01:42I have to go now.
01:01:43Thank you for choosing me.
01:01:44I have to go now.
01:01:45Thank you for choosing me.
01:01:46I have to go now.
01:01:47Thank you for choosing me.
01:01:48I have to go now.
01:01:49Thank you for choosing me.
01:01:50I have to go now.
01:01:51Thank you for choosing me.
01:01:52I have to go now.
01:01:53Thank you for choosing me.
01:01:54I have to go now.
01:01:55Thank you for choosing me.
01:01:56I have to go now.
01:01:57Thank you for choosing me.
01:01:58I have to go now.
01:01:59Thank you for choosing me.
01:02:00I have to go now.
01:02:01Thank you for choosing me.
01:02:02I have to go now.
01:02:03Thank you for choosing me.
01:02:04I have to go now.
01:02:05Thank you for choosing me.
01:02:06I have to go now.
01:02:07Thank you for choosing me.
01:02:08I have to go now.
01:02:09Thank you for choosing me.
01:02:10I have to go now.
01:02:11Thank you for choosing me.
01:02:12I have to go now.
01:02:13Thank you for choosing me.
01:02:14I have to go now.
01:02:15Thank you for choosing me.
01:02:16I have to go now.
01:02:17Thank you for choosing me.
01:02:18I have to go now.
01:02:19Thank you for choosing me.
01:02:20I have to go now.
01:02:21Thank you for choosing me.
01:02:22I have to go now.
01:02:23Thank you for choosing me.
01:02:24I have to go now.
01:02:25Thank you for choosing me.
01:02:26I have to go now.
01:02:27Thank you for choosing me.
01:02:28I have to go now.
01:02:29Thank you for choosing me.
01:02:30I have to go now.
01:02:31Thank you for choosing me.
01:02:32I have to go now.
01:02:33Thank you for choosing me.
01:02:34I have to go now.
01:02:35Thank you for choosing me.
01:02:36I have to go now.
01:02:37Thank you for choosing me.
01:02:38I have to go now.
01:02:39Thank you for choosing me.