• letzten Monat
Transkript
00:00Hallo Farid, ich bin es, ich sitze in der Küche.
00:26Okay, ich komme.
00:48Was ist los?
00:50Ich bin gut, aber...
00:52Du hast mich angerufen. Es ist klar, dass es sehr ernsthaft ist. Ist etwas passiert?
00:58Wir müssen reden, damit ich nicht schmerzen bekomme.
01:03Okay, wir reden.
01:05Sona, ich dachte, dass alles unter Kontrolle ist.
01:11Aber ich hatte einen Fehler gemacht.
01:15Wir haben gesagt, dass der Vater von Akin stirbt, aber er lebt.
01:21Einige machen ein Schriftstück hinter uns.
01:26Aber wir schaffen nichts.
01:29Wir wissen nicht, was sie tun.
01:31Aber wir müssen von ihnen reden, Sona. Es ist ein sehr wichtiges Thema.
01:35Ja, du hast recht, aber ich verstehe nicht, wie es mit mir zu tun hat.
01:39Wenn wir etwas schaffen, sag mir, was wir tun sollen, Farid.
01:43Es gibt jemand, der etwas weiß.
01:47Er hat sogar gesagt, dass dein Leben und Seiran in Gefahr liegen.
01:50Wer?
01:51Er sagt, wenn du nicht da wärst, würde er nichts sagen, Sona.
01:55Okay, Farid, wir müssen zu ihm sprechen.
01:59Saffat.
02:02Saffat, der Kleine.
02:07Was?
02:09Er ist heute hier.
02:12Ich bin zu ihm gegangen.
02:14Er hat gesagt, dass er etwas weiß.
02:18Aber er hat gesagt, dass du nicht da wärst, würde er nichts sagen.
02:23Okay, Kasim, wo bist du?
02:26Alles gut, alles gut, alles gut.
02:31Papa.
02:33Warum ist er hier?
02:35Was heißt, dass er hier ist?
02:38Das ist seine Heimat.
02:40Woher weiß er das?
02:42Sona.
02:44Willkommen. Wie geht es dir?
02:47Alles ist bereit, alles ist bereit.
02:50Papa, alles ist bereit.
02:52Komm, wir gehen.
02:54Ich gehe, die Jungs wollen mit dir sein.
02:56Okay, okay.
02:59Papa.
03:01Sag mir, warum hast du uns hierher gebracht?
03:05Amin.
03:06Was ist los?
03:08Ach, Kasim, ach.
03:10Du hättest das tun müssen.
03:12Warum hast du das getan?
03:14Das war das richtige.
03:16Ich kann alles, was ich brauche, Amin.
03:21Gehört sich dir gut?
03:24Wenn sich dir schlecht geht, dann denke ich etwas anderes.
03:29Es tut mir wunder, dass du hier bist.
03:33Es tut mir gut, dass ich dich zu sehen habe.
03:37Sieh an.
03:39Wenn es dir schlecht geht, dann gehe ich wieder zurück.
03:42Ich habe noch ein anderes Leben.
03:45Wenn es dir schlecht geht, dann gehe ich wieder zurück.
03:49Alles, was wir glauben, ist vorbei.
03:54Es ist wie ein Blatt, das in die Kugel geraten ist.
03:59Es zerstört den Menschen.
04:10Aber ich komme. Keine Sorge.
04:16Sicher?
04:18Ich bin in einem Haus mit ihm verheiratet.
04:23Ich musste mit ihm verheiratet werden.
04:28Es ist schlimmer als das, was mir passiert ist, Farid.
04:33Diesmal bist du bei mir.
04:39Weißt du?
04:42Ich weiß, dass du mich nicht mit diesem Geist allein lässt.
04:46Ich weiß, dass du mich nicht mit diesem Geist allein lässt.
04:53Ich weiß.
05:16Esme?
05:18Gib mir einen Kaffee.
05:21Es soll ein Kaffee sein.
05:24Wer bin ich?
05:26Hörst du mich nicht?
05:28Ich habe gesagt, es soll ein Kaffee sein.
05:31Heute Abend ist mein Abendessen.
05:34Ich möchte einen Kaffee.
05:37Ich habe gesagt, es soll ein Kaffee sein.
05:40Ich habe gesagt, es soll ein Kaffee sein.
05:42Heute Abend ist mein Abendessen.
05:45Ich möchte verschiedene Kochen mit Nosch backen.
05:49Hast du etwas, das zu holen?
05:54Bin aufgeregt.
05:57Ich will einen Kaffee.
06:02Frau, die runter!
06:05Ist nicht necessär!
06:08Die muss ich auf den Flur packen.
06:42Esmeralda!
07:05Es soll bei mann Tömu min Näsör.
07:13Frau, ich habe ein paar Dünger auf den Boden gelegt.
07:19Was ist dein Name?
07:21Mazloum.
07:23Dann sag es.
07:25Es ist klar, warum du Mazloum bist.
07:28Du sprichst mit diesem Gewicht von mir und meiner Frau.
07:32Meine Frau hat nichts mit der Arbeit zu tun.
07:35Meine Frau arbeitet auch.
07:36Du hast eine besondere Stimme.
07:40Du bist sehr ehrgeizig.
07:43Heute habe ich dich bei deiner Tochter gesehen.
07:46Sie ist sehr ähnlich zu dir.
07:48Sie ist nicht so ähnlich wie Herr Kazem.
07:53Er hatte Kaffee und erinnerte mich.
07:56Ich werde ihm Kaffee bringen.
07:59Dann werde ich sehen, was er fehlt.
08:03Dann werde ich sehen, was er fehlt.
08:06Ich gebe dir eine Liste.
08:10Okay, Frau.
08:12Stehe nicht auf dem Boden.
08:14Geh raus, ich komme.
08:28Was ist los, mein Junge?
08:31Was machst du hier, Junge?
08:34Wo ist deine Frau?
08:37Sie ist draußen.
08:41Sie weint mit ihrem Mann und seiner Frau.
08:44Ich bin nicht betroffen.
08:46Was heißt das?
08:48Wenn ihr Mann neben ihrer Frau weint?
08:53Das war immer so.
08:55Sie sagen, du hast Angst vor jemandem.
08:58Ich sage nichts mehr.
09:00Ich verstehe, Junge.
09:02Ich verstehe.
09:13Wie lange musst du ihn in Iran verstecken?
09:16Verstecken?
09:18Wir verstecken ihn, Sona.
09:20Bis er von uns zurückkommt,
09:21müssen wir ihn verstecken.
09:23Du weißt, Sona,
09:25das ist nicht so gut.
09:27Es scheint, als wäre nichts passiert.
09:30Aber es ist immer noch so.
09:33Ja, es ist das erste Mal, dass ich ihn so sehe.
09:41Sona, komm, wir gehen hoch.
09:44Ich habe etwas mit dir zu tun.
09:46Bin ich etwas, Junge?
09:48Nein, nichts.
09:49Es ist etwas zwischen Oma und Bruder.
09:51Komm.
10:08Hallo, Seyran, wo bist du?
10:10Wir sind in der Nähe der Emirate.
10:12Okay, ich warte.
10:14Ich habe Angst.
10:20Die Tür ist geschlossen.
10:29Was ist los?
10:31Was machst du?
10:33Hör auf und bleib still!
10:35Dein Mann sitzt unten,
10:37und du redest mit deinem Mann und deiner Frau.
10:40Hör auf!
10:42Was ist los?
10:44Ich habe Angst.
10:46Ich habe Angst.
10:47Was ist los?
10:49Was sagst du?
10:51Sieh mich an, Sona.
10:53Ich kenne dich sehr gut, verstehst du?
10:55Willst du auf dem Boden der Eifakat sitzen?
10:58Oder auf dem Himmel?
11:00Oh Gott, Oma!
11:02Wenn es um Seyran geht,
11:04mit wem soll ich sprechen?
11:06Ich verstehe dich nicht, Sona.
11:08Du solltest mit mir sprechen.
11:11Halis ist da, du solltest mit ihr sprechen.
11:14Ja, Halis ist da.
11:15Halis ist da, du solltest mit ihr sprechen.
11:18Ist das nicht der Grund,
11:20warum Seyran und ich so traurig sind?
11:23Du bist nicht sie.
11:25Wie sie dich nicht sehen?
11:27Ich werde verrückt.
11:29Wie sie dich nicht sehen?
11:31Was willst du, Sona?
11:33Ich habe deine Geschichten immer wieder erzählt.
11:35Was hast du gesagt?
11:37Hast du keine Angst,
11:39dass du alles aufhörst?
11:41Ich habe nichts gesagt.
11:42Es ist nicht dein Fehler.
11:44Du bist in den Emirat gegangen und bist wieder da.
11:47Du bist schon hergekommen.
11:49Du hast mit deinem Mann
11:51die falschen Argumente gemacht.
11:55Komm, ich zeige es dir.
11:57Mein dummer Bruder.
11:59Sitz, erzähl mir alles, was du weißt.
12:08Ich hoffe,
12:10dass es nichts weiter ist.
12:12Mama, wo warst du?
12:14Mein Sohn.
12:16Was ist los?
12:18Ich liebe dich sehr.
12:20Du weißt, dass ich alles für dich tun werde.
12:24Mama, es ist klar, dass ich es weiß.
12:28Du weißt, dass ich dich liebe.
12:30Du weißt, dass ich alles für dich tun werde.
12:34Mama, es ist klar, dass ich es weiß.
12:36Du weißt, dass ich alles für dich tun werde.
12:40Ich weiß, dass ich es weiß.
12:42Mama, schau mich an, lass ich dich sehen.
12:46Was ist los, Mama?
12:48Wo warst du?
12:50Ich hatte etwas zu tun.
12:52Dann ging ich auf den Bruder.
12:55Ich habe ein bisschen gesprochen.
12:58Ich hatte sehr viel Angst, Faride.
13:01Psst.
13:05Seyran ist gekommen, du solltest mich nicht so sehen.
13:08Keine Angst, es ist nichts. Nur eine kleine Verletzung.
13:12Passt auf euch auf. Lasst niemanden wissen.
13:19Hari!
13:21Seheran!
13:22Kommst du, um mich zu begrüßen?
13:27Ich habe mich um dich gewünscht, Seheran.
13:30Ich möchte, dass wir jetzt in unserem Zimmer alleine gehen.
13:33Dann gehen wir.
13:35Komm!
13:38Ich wusste, dass du keine rechte Meinung hast, aber...
13:41...nein, das reicht nicht.
13:44Okay, ich kann das nicht mehr glauben.
13:47Ja, das ist klar.
13:48Du warst verantwortlich für das, was sie gesagt haben.
13:53Ruf Gushid an.
13:56Keine Ahnung.
13:57Es ist schon vorbei.
14:00Ich habe es nicht verstanden.
14:02Ich habe es nicht verstanden.
14:05Ich habe es nicht verstanden.
14:08Ich habe es nicht verstanden. Warum soll ich ihn anrufen?
14:10Meine Schatzin, diese Frau will nur, dass ihr euch in der Zeit entspannt.
14:15Und sie will, dass ihr euch in der Zeit entspannt.
14:19Ja, das stimmt.
14:20Du hast nicht so viel von Seheran gelernt.
14:22Aber wie kann ein Mensch so dumm sein?
14:27Es ist klar, dass es eine kleine Verletzung gibt.
14:30Es ist klar.
14:32Ruf ihn an.
14:33Ruf ihn an.
14:34Ruf ihn an.
14:35Ruf ihn an.
14:37Lass uns sehen, was er mir sagen wird.
14:42Okay.
15:06Mein Lieber.
15:07Du hast unsere Arbeit beendet.
15:09Und ich habe gute Nachrichten von dem Arzt bekommen.
15:15Jetzt gehen wir zurück in unsere gewöhnliche Situation.
15:17Wie können wir jetzt in unserer gewöhnlichen Situation bleiben?
15:20Lassen wir uns von dieser schmutzigen Frau,
15:25die immer für einander ist, einstehen, Seheran?
15:28Ich habe es verstanden.
15:29Du sagst, wir sollten uns von dieser schmutzigen Frau einstehen.
15:31Aber zuerst verlassen wir das.
15:37Es gibt nichts anderes, Farid.
15:39Du bist uns sicher.
15:41Aber du bist ohne Schutz.
15:45Nein, Seheran.
15:46Es ist nichts.
15:47Ich bin auf jeden Fall vorsichtig.
15:50Es gibt keine Gefahr.
15:52Denk einfach.
15:53Glaub mir.
15:55Wir werden uns in den nächsten Jahren
15:57immer noch mit einem schönen Schmutz aussehen.
16:03Dann komm hierher.
16:06Wir werden unsere Träume wahrnehmen.
16:09Z.B. etwas von mir.
16:12Etwas, das wir schon lange träumen wollten.
16:15Aber wir haben es nicht geschafft.
16:19Ich sehe, dass dir das Träumen gefallen hat, Seheran.
16:27Es war ein Traum.
16:29Es war ein Traum.
16:31Es war ein Traum.
16:33Ein Traum.
16:37Aber nicht von diesen hohen Träumen.
16:46Ich meine, Träume, die in kürzester Zeit wahrgenommen werden.
16:53Wie?
16:54Wie ein kleines Tattoo oder so?
16:56Wenn du ein Tattoo machen willst,
16:58dann ist das ein kleines Tattoo?
17:01Nein, du hast gesagt, dass ich ein Beispiel bin.
17:04Ich weiß nicht.
17:05Vielleicht wollen wir das auch verändern.
17:11Wenn wir ein oder zwei Tätowierungen machen,
17:13werden wir nicht traurig.
17:15Bleib schnell, Farid.
17:16Sag etwas.
17:21Seheran, ich möchte nur,
17:24dass ich ständig diese schönen Träume sehe
17:27und mich entspannen.
17:29Genau.
17:32Ich habe mich auch darauf gewartet, dass du das sagst.
17:35Komm her.
17:36Wo?
17:37Komm her.
17:39Machen wir das woanders?
17:41Komm her.
17:42Wo gehen wir hin?
17:43Komm, Farid, komm.
17:47Lass das hier.
17:49Schnell, schnell.
17:50Es ist gut, wir sind nichts.
17:53Komm, sitz hier.
17:56Deine Bewegung macht mich Angst.
17:59Sitz hier.
18:00Was machst du?
18:01Warte.
18:03Wir schauen uns die Uhren an.
18:05Die Lichter sind gut, okay.
18:07Ich möchte Modell werden.
18:11Willst du ein Porträt machen?
18:12Ja, wenn ich ein Porträt mache,
18:14schaue ich mich ständig in die Augen.
18:18Ich behalte deine Kleidung, Seheran.
18:20Kannst du mich nicht aus dem Verhalten machen?
18:22Wenn ich die Chance habe,
18:24warum würde ich mich aus diesem Aussehen verlassen, Farid?
18:26Du hast eine gute Idee.
18:28Ich schaue mich an.
18:30Warte, ich komme.
18:31Du kennst deine Arbeit.
18:37Ist es kurz?
18:38Ja, es ist charismatisch.
18:42Halt die Brust und drück.
18:44Nein.
18:48Das ist gut.
18:49Nimm ein Stück.
18:50So?
18:51Genau.
18:55Du fährst so schnell.
18:57Kann ich ihn sehen?
18:59Farid, ich habe noch nicht angefangen.
19:01Setz dich.
19:07Farid, setz dich richtig.
19:09Willst du mich sehen?
19:12Mit deinen Händen.
19:13Okay, okay.
19:14Farid, komm.
19:15Halt die Brust.
19:17Nein, die Brust muss nicht runter.
19:19Aha.
19:24Das ist gut.
19:45Das war sehr gut.
19:55Mit dem, was ich sehe, glaube ich, dass es diese Frau ist.
19:59Leider ist ihre Vorstellung richtig.
20:01Sie haben darüber gesprochen.
20:04Es ist ein trauriger Moment.
20:07Wir haben euch als Familie erinnert.
20:24Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
20:54Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
21:24Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
21:55Ich habe das Gefühl,
21:59dass du so kalt warst,
22:02dass du dich in den Tagen, in denen wir zusammen waren,
22:04immer noch behältst.
22:06Ich...
22:07Ich habe gesagt, dass ich dich verarscht habe.
22:09Ich habe gesagt, dass du dich in den Tagen, in denen wir zusammen waren,
22:11immer noch behältst.
22:13Ich verstehe nicht, Sona, wie du dich fühlst.
22:15Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:16Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:17Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:18Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:19Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:20Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:21Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:22Ich verstehe nicht, wie du dich fühlst.
22:24Ich verstehe nicht wie du dich fühlst.
22:32Ich verstehe kein Wort.
22:34Ich verstehe nichts.
22:36Du weißt, was ich sage?
22:38Du kannst mich nicht mehr ohne Zweifel zeigen, Sona.
22:41Verstehst du?
22:42Du kannst mich nicht mehr ohne Zweifel fangen.
22:45Verstehst du oder nicht?
22:46Das heißt, es ist dir in deinem Herzen so aufgefallen, Kaya?
22:50Du weißt nicht, was dir für meine Schwester passiert ist,
22:53und in welcher Situation du dich jetzt befindest.
22:55Ich sehe, ich verstehe.
22:57Weißt du, wann ich deine Schwester retten wollte,
22:59wie viele Schmerzen mir kamen?
23:01Du weißt es nicht.
23:02Du weißt es nicht, weil du mich nicht einmal fragst,
23:04weil du nicht mit Farid gesprochen hast,
23:06und du weinst über seine Augen.
23:08Warum sagt Farid, dass du mich nicht sagen kannst?
23:11Sona?
23:12Warum weinst du über seine Augen?
23:14Sag es!
23:17Sag es, Sona!
23:26Du sprichst über meinen alten Mann.
23:30Du sprichst über meinen alten Mann.
23:33Verstehst du?
23:36Bist du zufrieden?
23:40Willst du, dass ich mit dir über meinen alten Mann spreche?
23:43Ja, aber...
23:47Ich habe einen Schmerz.
23:51Ich habe einen Schmerz.
23:53Willst du es wissen, Kaya?
23:56Nein.
24:01Du willst nur deine Schmerzen beheben.
24:06Du willst nur über deine Gefühle sprechen.
24:12Was ich habe und wie ich mich fühle, ist dir nicht wichtig.
24:26Welche Probleme hast du mit deinem alten Mann?
24:39Was ist es mit dir?
24:43Schmerzen, die...
24:46Du kannst mich nicht mit allen schließen.
24:49Sag es nicht.
24:54Siehst du, was du Abedin gesagt hast?
24:59Wir sind heute Abend verheiratet.
25:02Siehst du, wie du dich verletzt hast?
25:14Ich habe es gesehen.
25:20Der Name der unheilvollen Schmerz ist gekommen.
25:24Du hast dich schnell an Abedin erinnert.
25:49Untertitel von Stephanie Geiges