Category
📺
TVTranscripción
00:00Hola a todos, estoy aquí para comunicaros que me retiro del tenis profesional.
00:18La realidad es que han sido unos años difíciles, estos dos últimos especialmente.
00:24Creo que no he sido capaz de jugar sin limitaciones.
00:29Es una decisión que evidentemente es difícil, que me ha llevado tiempo tomarla,
00:37pero en esta vida todo tiene un principio y un final,
00:43y creo que es el momento adecuado para poner punto y final a lo que ha sido una carrera larga
00:51y mucho más exitosa de lo que jamás me hubiera podido imaginar.
01:01Pero me hace muchísima ilusión que mi último torneo sea la final de la Copa Davis
01:07y representando a mi país.
01:10Creo que es cerrar el círculo, ya que una de mis primeras grandes alegrías como tenista profesional
01:18fue la final de Sevilla en 2004.
01:26Me siento súper afortunado por todas las cosas que he podido vivir.
01:34Quiero agradecer a toda la industria del tenis,
01:37a todas las personas que engloban este deporte,
01:40a mis compañeros durante tantos años, especialmente a mis grandes rivales.
01:46He pasado muchísimas horas con ellos
01:50y he vivido muchos de los momentos que voy a recordar por el resto de mi vida.
01:58Hablar de mi equipo se me hace un poquito más difícil,
02:03porque al final mi equipo ha sido una parte muy importante de mi vida.
02:08No son trabajadores, son amigos,
02:11y han estado a mi lado en todos los momentos que realmente los he necesitado.
02:16Momentos muy malos, momentos muy buenos, momentos que me han tenido que apretar,
02:21momentos que han tenido que aflojar.
02:23Hemos vivido tanto juntos que es difícil explicar.
02:32La familia lo es todo para mí.
02:35Mi madre creo que ha hecho todos los sacrificios que tenía que hacer
02:41para que nosotros siempre lo tuviéramos todo.
02:45Mi mujer, Mary, llevamos 19 años juntos.
02:50Gracias por todo lo que has hecho.
02:53Creo que ha sido mi compañera de viaje perfecta durante todos estos años de carrera.
02:58Volver a casa y ver cada día cómo está creciendo mi hijo
03:02ha sido una fuerza que realmente me ha mantenido vivo
03:07y con la energía necesaria para continuar.
03:12Mi hermana creo que me ha mantenido siempre una relación increíble.
03:19Mi tío, que es la razón por la que empecé a jugar a tenis.
03:23Creo que gracias a él he podido también superar muchas situaciones
03:28que han sido difíciles en mi carrera deportiva.
03:34Y a mi padre, que creo que para mí ha sido una fuente de inspiración en todos los sentidos.
03:41Creo que ha sido un ejemplo de esfuerzo, de superación.
03:47Muchísimas gracias a mi padre de manera muy especial.
03:51Y por último, vosotros, los aficionados.
03:57No tengo manera de agradeceros lo que me habéis hecho sentir.
04:02Me habéis dado la energía que he necesitado en cada momento.
04:09Realmente todo lo que he vivido ha sido un sueño hecho realidad.
04:15Me voy con la tranquilidad absoluta de haber dado el máximo,
04:20de haberme esforzado en todos los sentidos.
04:28Solo puedo terminar diciendo mil gracias a todos.
04:32Y hasta pronto.