Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Grand Voyage, Partie 1
00:31L'homme qui choisit de vivre sans honneur, mourra sans honneur !
00:36Je vais te finir avec mes mains !
00:40Rire
00:42Rire
00:44Rire
00:46Rire
00:48Cri des hommes
01:03Cri des hommes
01:09Rire
01:10J'ai compris ce que tu voulais me dire, Vakarimas.
01:25J'espère ne pas déludre tes expectations, Maître, mon père.
01:41J'espère ne pas déludre tes expectations, Maître, mon père.
01:53Excusez-moi, je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
01:57J'ai l'espoir de vous saluer l'un des meilleurs hommes que j'aie jamais connu,
02:03Oroku Saki, l'homme qui a été capable d'amener la ville de New York à nouveau son splendeur,
02:09est en train de nous laisser.
02:12J'aimerais que vous vous unissiez en applaudissant pour qu'il comprenne
02:15à quel point nous sommes désolés de l'avoir perdu.
02:20Vous êtes trop gentils, merci.
02:25Comme notre bon ami le syndicat nous a rappelé,
02:28nous sommes ici cette soirée pour un dîner au revoir.
02:31C'est la façon dont j'ai choisi de vous remercier et de vous saluer.
02:36La chance m'a été favorable à nombreuses occasions,
02:39mais maintenant j'ai la possibilité de régler quelques affaires à la maison.
02:43C'est quelque chose que j'ai désiré depuis longtemps, et c'est pourquoi je dois y aller.
02:47En mon absence, ma chère fille Karai s'occupera de porter avant tous mes affaires.
02:53Je vous assure qu'elle a les compétences nécessaires pour le faire.
02:58Cette ville a été très généreuse avec moi.
03:00En fait, c'est ma maison d'adoption.
03:02J'espère revenir vivamment un jour.
03:06Maintenant, s'il vous plaît, goûtez-vous le dîner
03:09et faites en sorte que cette soirée soit absolument inoubliable.
03:17Ma fille et moi, nous devons contrôler quelques détails concernant mon départ.
03:21J'affirme à vous mes invités.
03:24J'avais le billet ici, dans la poche. Je suis sûre qu'il est là.
03:33Votre badge d'identification ?
03:35Ne faites pas le pignol, mon ami. Le sushi ici risque de devenir froid.
03:39Sortez le badge d'identification, c'est clair ?
03:42Oh, mais quelles complications ! J'y travaille aussi.
03:44Mes collègues m'attendent.
03:46Tu sais ce qu'on va faire ?
03:47Contrôlez le carrelage et puis le portez à l'intérieur, va ?
03:51Salut, c'est une belle fête !
03:57Génial ! Nous étions déjà comme des sardines ici !
04:00Aïe !
04:02Les gars, vous êtes en place ou quoi ?
04:13C'est pour le casier. Raphaël et Mick sont là-dedans.
04:15Léonard !
04:17C'est pour le casier. Raphaël et Mick sont là-dedans.
04:19Léonard, il vaut mieux qu'on annule l'opération.
04:22C'est vraiment très dangereux. J'ai l'impression que je devrais...
04:26S'il te plaît, Maître Splinter, nous en avons déjà parlé.
04:28Je le sais. Il reste tout de même le fait que je vous ai invités dans une situation qui présente de nombreux dangers.
04:34Et tout à cause d'une vision que je ne peux même pas m'expliquer.
04:38Je m'en fiche de toute vision, Sensei.
04:41Et les autres aussi.
04:42Donc, si Shredder planifie quelque chose, nous saurons de quoi il s'agit et nous pourrons l'affirmer.
04:46C'est pour ça que vous nous avez entraînés, n'est-ce pas ?
04:51Les systèmes de sécurité sont toujours actifs.
04:54Équipe 3, où êtes-vous ?
04:57Nous sommes au poste.
05:01Je vous dirai que l'accès à les feuilles est hyper protégé.
05:05Équipe 2, où êtes-vous ?
05:07Don, demandez au professeur si le câble d'une caméra de surveillance peut être utile.
05:12Oh, bien sûr. Ça ira.
05:18Contact stabilisé. Une minute pour entrer dans le système.
05:23Mesdames et Messieurs, je me suis inséré.
05:28Les systèmes de sécurité sont désactivés et ne se sont pas rendus compte.
05:38Hum, regardez, regardez. Très intéressant. Vraiment très intéressant.
05:45Contact avec notre homme à l'intérieur.
05:47J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui ne m'a pas raconté.
05:51Oui, Madame.
06:00Cette galerie est gigantesque.
06:03Et elle a l'air d'être récemment construite.
06:06À mon calcul, elle part de la démora de Shredder et arrive jusqu'au fleuve.
06:10Au moins, le camp est à l'abri.
06:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:21Des soldats technos ! Ils sont invisibles !
06:37Tu sais ce que je te dis ?
06:38J'ai eu la chance d'être avec toi dans l'Etherhead.
06:40Allons-y.
06:52Les gars, nous sommes sous la villa de Shredder.
06:55Et vous savez quelque chose de gros à quoi il travaillait ?
06:59Je pense que vous avez découvert ce que c'est.
07:07Shredder a construit un astronaute ?
07:12Au final, il a trouvé un moyen de quitter ce planète.
07:15Et excusez-moi, ce n'est pas une bonne chose ?
07:19Malheureusement, avec sa malveillance, il infectera d'autres mondes.
07:22Il finira par attaquer nos amis, les Utrom.
07:25Les souffrances pour ce peuple seront indécibles.
07:28Alors, nous allons canceller son vol.
07:31Comment allez-vous, les gars ?
07:32Ici, l'équipe...
07:34Euh, l'équipe...
07:35Nous sommes l'équipe 4-3.
07:37Aïe !
07:38Nous sommes entrés, mais ici, il y a plein de soldats ninjas.
07:41Compris.
07:43L'équipe 2, partagez l'opération, tous à l'intérieur.
07:46Vous l'avez entendu, professeur ?
07:48Fermez-vous, Sésamo !
07:51Le Docteur Chaplin dit que toutes les appareilles de l'astronaute sont opératives.
07:55Félicitations.
07:57Cette soirée sera l'ultime que tu passeras sur Terre.
08:00C'est une telle émotion.
08:02Depuis des siècles, j'ai été confiné dans ce monde primitif.
08:05Maintenant, je vais enfin vivre de nouveau entre les étoiles.
08:08Et quand mes ennemis Utrom reviendront ici pour me faire prisonnier,
08:11ils ne me trouveront plus.
08:13Mais quand ils m'attendent le moins, je les attaquerai sans pitié.
08:17Et de moi, qu'est-ce qu'il sera, mon père ?
08:20Mon Dieu...
08:21Ma permanence ici n'a pas été tout à fait inutile.
08:24Ensemble avec le clan, j'ai fabriqué une nouvelle, puissante dynastie.
08:28Et j'ai créé une fille qui gérera les fortunes de l'Empire.
08:31Jusqu'à mon retour, tu m'aideras comme tu m'as toujours aidé.
08:36Avec loyauté et sans trop de questions.
08:40Maintenant, pense à nos invités.
08:42C'est une fête, pas un funérail.
08:45Comme tu veux, Maître.
08:48C'est absolument inacceptable.
08:50Pourquoi tu ne nous as pas informé qu'Oroku Saki avait un astronaute ?
08:54Je ne m'en souviens pas.
08:56Le sarcasme n'est pas un comportement que j'aime dans les relations de travail, Stockman.
09:01Réfléchis, Agent Bishop.
09:03Nous avons un accord.
09:05Je tiendrai confiance à l'engagement que j'ai reçu,
09:07tant que tu tiendras confiance en toi.
09:13Je dois y aller.
09:14Au revoir.
09:16Je n'aime pas.
09:18Où est la sentinelle de gardien à l'entrée ?
09:21Envoie quelqu'un.
09:23Maître, il y a un problème dans le système.
09:26Il y a quelque chose, mais je ne sais pas de quoi il s'agit.
09:28Découvrez-le alors !
09:30Le patron ne veut pas que quelque chose ne marche pas.
09:33Pas ce soir.
09:35Très bien.
09:36Je vais assumer le contrôle total des systèmes internes.
09:40Procédure de fermeture commencée.
09:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:52Qu'est-ce que vous faites ?
09:54Je ne sais pas ce que vous avez en tête, Saki,
09:56et je n'ai pas l'intérêt de le découvrir.
09:58Faites sauter dans l'air cette galerie.
10:00Je ne veux pas laisser la possibilité de bouger l'astronaute.
10:06Tu es parti, bourbon !
10:08Allez, raconte.
10:09Tu veux faire un voyage dans l'espace ?
10:11Je suis désolé pour toi, mais on n'est pas d'accord.
10:13Tes actes criminels finissent ici et maintenant, Shadow.
10:17Ce sera un vrai plaisir de vous détruire.
10:47Cette astronaute est incroyable.
10:50Comment a-t-il réussi, Saki ?
10:53Monsieur, nous sommes prêts à faire sauter la galerie.
10:55Alors, procédez.
10:56Je n'ai pas l'intention de laisser bouger cette astronaute.
11:00Ce n'est pas possible !
11:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:19Allez, vérifiez.
11:20Madame Saki, est-ce que tout va bien ?
11:23Monsieur le maire, mes chers invités, il n'y a pas de problème.
11:27En fait, c'est le moyen que mon père a choisi pour se réunir avec vous.
11:34C'est merveilleux !
11:40Non, non, non !
11:44Mais ce sont des fous !
11:45Ils ont complètement détruit la galerie !
11:51J'ai besoin d'appeler le maire.
11:54Monsieur Saki, c'est le maire.
11:56Il et ses hommes ont détruit la galerie.
11:59Il n'y a plus de moyen de faire arriver l'astronaute.
12:02Maire, ici ?
12:05Alors, ça change tout !
12:24Protégez le maître !
12:27Han, prends en charge la situation.
12:29Je dois sauver mon astronaute.
12:33Il s'en va !
12:34Prends-le !
12:40Chaplin, prépare l'astronaute.
12:42Nous devons la mettre en orbite immédiatement.
12:45Mais, monsieur Saki, nous ne pouvons pas la porter au fleuve.
12:48Ils ont détruit la galerie.
12:50Non !
12:51Éteignez la porte, idiot !
12:52Commencez la procédure pour le lancement d'urgence.
12:55Oui, mais...
12:56Mais toute cette personne se trouve sur les portes du silos.
12:59Fais-le, Chaplin.
13:00C'est une ordre.
13:02Ouvrez les portes pour le lancement d'urgence.
13:10Mais bien sûr, je vous le porte immédiatement, madame.
13:15Mais qu'est-ce que vous faites ?
13:18Qu'est-ce que vous faites ?
13:34Saki veut commencer le lancement d'urgence.
13:37Quoi ? Comment est-ce possible ?
13:41Appelez la squadre d'intervention.
13:43Ce lieu doit être fermé.
13:45Vous avez raison, commandant.
13:46Personne ne peut entrer ou sortir d'ici.
13:55Tout est sous contrôle sur la Terre.
14:11Qu'est-ce que...
14:16Je le savais, vous seriez passé de l'arrière.
14:19C'est pourquoi nous sommes ici.
14:30Dépêchez-vous, nous devons les arrêter.
14:32Oui.
14:44Attendez, Leonardo.
14:45Pourquoi vous ne lui donnez pas la paix ?
14:47Finalement, il va abandonner notre monde.
14:49S'il vous plaît, laisse-le partir.
14:51Mais il veut détruire et enslaver l'Ultron.
14:54L'Ultron a persécuté mon père toute sa vie.
14:57Ce sont des monstres sans cœur.
14:59Ce n'est pas vrai. Il t'a menti.
15:02C'est ton père, le monstre sans cœur.
15:04Et je vais le faire arrêter.
15:05Leonardo, non !
15:08Nous ne vous permettrons pas d'aller sur l'astronaute, Shredder.
15:11Vous ne pouvez pas m'arrêter.
15:16Nous sommes là pour vous aider.
15:24Dépêchez-vous de l'Ultron.
15:26Vous avez compris ?
15:29Oui.
15:37Bien, bien, bien.
15:38Quelle réunion sympa.
15:41À mon ordre,
15:43éliminez-les tous.
15:47Feu à volonté !
16:00Shredder,
16:01nous ne pouvons pas vous permettre de revenir entre les étoiles,
16:04de porter la ruine sur les autres planètes,
16:07ou de chercher votre vengeance en attaquant l'univers de l'Ultron.
16:11Quoi ?
16:12Comment sais-tu tout ça ?
16:14Mon père, le Maître Yoshi, était un gardien.
16:17Il protégeait l'Ultron.
16:19Il n'approuve pas votre départ.
16:21Donc, en me rapprochant de son nom,
16:23je ferai tout pour ne pas le rendre possible.
16:29Quoi ?
16:35Quoi, tu penses à eux ?
16:36Rajoutez l'astronave !
16:52Shredder !
16:53Shredder !
16:59Shredder !
17:05Capitaine !
17:18Maître !
17:21Mais...
17:25Comme un Ultron !
17:29Ultron !
17:37Non, mon amour !
17:40Tu n'iras nulle part !
17:45Le liquide d'oxygène devrait te ralentir.
17:59Le liquide d'oxygène devrait te ralentir.
18:15Joplin, prêt à partir.
18:21Tous les systèmes sont insérés.
18:22Le compte à la revanche a déjà commencé.
18:24Je suis électrifié au grand moment.
18:30Professeur, vous devez ouvrir cette porte.
18:34Tout de suite, Donatello.
18:41Non, Saki ne doit pas partir ainsi.
18:43Je veux l'astronave.
18:45Team Bravo,
18:46faites en sorte qu'elle ne décolle pas !
18:49Répondu.
18:50Prêts à brûler.
18:53Très bien, professeur.
19:00Regarde cette lame !
19:0710, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
19:20Allumons les rayons !
19:30Les amis !
19:32Il ne nous reste plus qu'à sauter à bord.
19:34Courage, allons-y !
19:41Ninja, Tartuffe, Mutants, Ninja, Tartuffe.
20:00Ils se battront.
20:01Ils gagneront pour nous.
20:29Tartuffe, Mutants, Ninja, Tartuffe.
21:00Ils se battront.
21:02Ils gagneront pour nous.