Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Le journaliste Tom Page m'a annoncé qu'on devait rentrer à la maison le samedi.
00:33Bon sang, Clutch! J'aimerais pouvoir rester ici pour toujours.
00:36Et Padafoot l'aime aussi.
00:38Moi aussi, Spinner.
00:39Mais quand ton journaliste vous annonce que vous devez rentrer à la maison,
00:41rien de moins que quelqu'un en trouble vous protège.
00:44Avez-vous dit quelqu'un en trouble?
00:46Le maire Malachi!
00:47Mais c'est une surprise agréable!
00:49Mais qu'est-ce qui vous a tenté de quitter votre paisible île de perles?
00:52Il y a tellement de tristesse sur notre île, Clutch.
00:55Mes gens ne sont pas heureux comme quand vous les avez vues.
00:58Depuis de nombreuses années, nous avons vécu de la pêche et de la pêche de perles.
01:02Mes gens ont découvert le secret de la plus précieuse des perles.
01:06Cette grande perle noire qui brille dans le noir.
01:10J'en ai entendu parler.
01:12Une perle noire vaut autant que 20 perles blanches.
01:15Bon sang! Une perle noire!
01:17Pour vous, jeune homme, gardez-la toujours pour votre santé et votre bonheur.
01:22Pour moi? Oh, merci, Monsieur le maire!
01:25Je suis heureux que vous nous ayez retrouvés, Maire Malachi.
01:27Nous allons partir demain.
01:29Je vous demande de rester, Clutch, s'il vous plaît.
01:32Mes gens n'ont pas de repos et sont effrayés.
01:34Les oiseaux de notre île de perles disparaissent.
01:37Des centaines d'entre eux ont disparu.
01:39Nous croyons que c'est une vieille superstition qui vient de se révéler.
01:41Rassurez-vous, Monsieur. Nous restons.
01:43D'accord, Spinner?
01:45Tant mieux, Clutch! Peut-être que mon souhait va se réaliser!
01:48Que Dieu de santé et de bonheur vous bénisse pour toujours, Clutch.
01:53Mon bateau Outrigger est juste à l'avant sur la plage.
01:56Outrigger? Comme les Outriggers natifs que j'ai vu sur la télé?
01:59C'est vrai, Spinner. Le bateau le plus sûr que j'aie jamais construit.
02:02C'est Clutch sur la plage.
02:04Et c'est mon fils, Prince Malachi.
02:07Vous devriez être de bons amis.
02:09Bienvenue! Je pensais que vous n'alliez jamais venir.
02:12C'est Clutch Cargo, son petit ami Spinner et Paddlefoot.
02:15Vous avez grandit depuis que je vous ai laissé, Prince.
02:18Merci. Je suis un expérimenté sur les oiseaux de perles maintenant.
02:22Mon Dieu! Tu m'apprends à naviguer sur les oiseaux de perles?
02:24Je serai très heureux de vous montrer.
02:27Vous aussi, Paddlefoot.
02:30Attendez, Spinner. Ce bateau est dur.
02:38Maintenant que nous sommes à l'extérieur du bateau, nous pouvons monter notre navette.
02:42Yee-haw! Yee-haw!
02:46Ils font de bons navetteurs, M. Malachi.
02:48Mais maintenant, essayons de résoudre votre problème.
02:51Notre plus grand problème, c'est d'arrêter le robbeur mystérieux de voler nos oiseaux de perles.
02:56Cinq de nos meilleurs navetteurs de perles sont tombés il y a trois jours.
03:00Seuls deux sont revenus. Les autres trois ont été perdus.
03:03Les deux qui sont revenus ont dit qu'ils avaient vu un poisson monstre.
03:07Nous l'appelons un Poui-Poui.
03:09Il a ouvert de grandes jambes et a écrasé nos oiseaux de perles du sol océanique.
03:13Est-ce que quelqu'un a essayé de le suivre? De trouver où il est allé?
03:16Non, ils étaient tous trop effrayés à sa taille de mammoth.
03:19Une ancienne superstition dit que quand un volcan s'effondre,
03:23Poui-Poui viendra plonger et voler de mon peuple.
03:26Nous avons entendu beaucoup de petits rumblings du volcan.
03:30C'était quand les oiseaux de perles ont commencé à disparaître.
03:32Ensuite, nous avons vu Poui-Poui.
03:34Ça a l'air fichu, mais attendons et voyons.
03:37Il n'y a pas long à attendre, Plush.
03:39Regardez notre belle île.
03:41C'est votre maison, Prince?
03:43Oui, Spinner. Notre île de soleil et de fruits tropicals.
03:47Dis, dois-je t'appeler Prince?
03:49Non, tu es mon ami. Appelez-moi Joe.
03:55Oh, oh, nous sommes dans le forêt. Ce volcan est lourd.
03:58Nous serons brûlés par les perles.
04:01Peuvent Plush et l'équipe s'échapper?
04:03N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Plush Cargo.
04:18Plush Cargo avec son ami Spinner et Petalfoot.
04:22Et un pirate de perles.
04:24Vous vous souvenez, la dernière fois, Plush et l'équipe étaient en route vers l'île de Mayor Molokai
04:29pour découvrir qui a volé leurs valables oiseaux de perles noirs.
04:33Ils avaient presque atteint l'île, quand soudain...
04:39Tout le monde, dans l'eau.
04:48Maintenant, on va tourner le bateau et descendre.
04:50Sauter sous l'eau.
04:53Dépêche-toi, Plush. Nous aurions peut-être été brûlés à la mort.
04:57Écoute, le rumeur s'est arrêté.
04:59C'était pas mal.
05:01Allez, les gars, tournons le bateau et partons.
05:13C'est ma fille Leilani. Attends.
05:16C'est ma fille Leilani qui nous attend.
05:18Mais je me demande où sont les autres villageois.
05:21Oh, Père, poui, poui, les poissons monstres sont venus jusqu'à la mer.
05:25Tout le monde l'a vu et est allé vers les montagnes.
05:27Quelque chose doit être fait.
05:29C'est pour ça que mon ami Plush Cargo est ici.
05:32Plush, c'est le petit Leilani.
05:35Il a grandi pour devenir une belle dame.
05:37Comment le fais-tu?
05:38Et c'est Spinner, Leilani, et Petalfoot.
05:41Bonjour. Bienvenue chez nous.
05:44Merci pour tout, Leilani.
05:46Par ailleurs, quel bateau est-il venu dans la mer?
05:50C'est l'interislande Freighter,
05:52propriété par Juan Dominguez.
05:54Il et son premier ami Harlow
05:56prennent nos fleurs pour le marché.
05:58C'est seulement récemment que nos fleurs ont disparu.
06:01Sans les fleurs, nous ne pouvons plus faire notre vie.
06:04On dirait qu'ils vont par là.
06:06Oui, c'est étrange.
06:08Ils n'arrivent pas le jour après demain.
06:10En même temps, à bord de l'interislande Freighter,
06:13les binoculaires pointent vers la mer.
06:15Qu'ai-je dit à toi, Harlow?
06:17Ces étrangers mêlés sont arrivés.
06:20Je vois, gouverneur.
06:21Il vaut mieux savoir qui ils sont.
06:24Oui, Harlow.
06:25Nous allons à la mer.
06:44Ils ont arrêté le bateau et ils viennent à la mer.
06:46Leilani, vous et les garçons allez à la maison.
06:49Nous serons tout de suite là-bas.
06:51Oui, monsieur.
06:52Bonjour, gouverneur.
06:54Bonjour à vous, Capitaine Juan et Harlow.
06:57Rencontrez mon ami Clutch Cargo.
07:00Clutch Cargo, je vous ai entendu.
07:03Vous êtes l'écrivain du livre d'aventure.
07:05Mon livre semble être arrivé.
07:07Vous êtes arrivés deux jours tôt.
07:09Pourquoi?
07:10Nous nous sommes inquiétés de vous quand le volcan s'est effondré.
07:14Nous nous sommes arrêtés pour voir si nous pouvions vous aider.
07:17Par ailleurs,
07:18combien de bouchons de perles avez-vous pour nous?
07:21Pas du tout comme notre accord l'invite.
07:24Vous avez été arrêtés les deux dernières fois.
07:27Gouverneur, c'est votre dernière chance.
07:30Il a deux jours pour les obtenir.
07:32Et il les aura.
07:33M. Cargo, c'est un grand discours.
07:36Clutch Cargo est un homme très grand.
07:41Bonne chance, mes amis, et...
07:45Adios.
07:46A moins que je me trompe, nous avons des problèmes avec ces deux.
07:50Quel genre de personne peut-elle être?
07:52Quel danger attend Clutch et son compagnie
07:55quand ils rencontrent de nouveau Juan Dominguez et Harlow?
07:58Assurez-vous de vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
08:37Captain Juan Dominguez and Harlow came ashore
08:40from their inter-island freighter to snoop and threaten Mayor Malachi.
08:44Is there a map of the island?
08:46Yes, Clutch, at the house.
08:48Good, I'd like to see it.
08:50Just thought I'd like to see the lay of the land.
08:53Here is the map, Clutch.
08:55This is our beach in the center.
08:58The volcano is there on the left.
09:01The pearl beds are just the other side of the volcano in that bay.
09:04Good, I'd like to look around.
09:06Say, where are the boys?
09:08Right here in the trophy room.
09:10Care to see it?
09:12Golly, look at that baby squid.
09:17I caught that one when I was just a little boy.
09:21And this one was washed up on shore.
09:26What is it, paddlefoot boy?
09:30Oh no, he thinks that's a real cat.
09:33That's a cat fish, paddlefoot.
09:36Gee, Clutch, what a swell trophy room.
09:38And look, Joe told me that was an electric eel.
09:42Plenty of electricity from one of those.
09:44The bigger the eel, the stronger the power.
09:47That one looks like a 40 volt eel.
09:50You put ten of those together and the electricity would light up a baseball park.
09:53We keep many of them alive in our tank.
09:56We put them in the water where the pearls are.
09:59They stop the big fish from eating our oysters.
10:01You've done a great job with your trophy room.
10:04But there's another big job to do.
10:06Shall we look over the island?
10:08Anytime you're ready, Clutch.
10:11And so they start along the beach, headed in the direction of the hill.
10:20Mayor Molokai shows them the way.
10:22And before long they reach the top.
10:26Here are the pearl beds.
10:28And that's where we first saw the Pui Pui fish.
10:31There's no Pui Pui now.
10:33But what's Captain Juan's ship doing there, near the point?
10:37He thought he'd gone to some of the other islands.
10:39That is strange, Clutch.
10:41I told you he is not due here for two more days.
10:44I think I'll go back and get some underwater equipment.
10:47I want to see those pearl beds.
10:49Then I will stay.
10:51We keep a large flag here on the hill to warn our people about Pui Pui.
10:56I will watch.
10:58If I see the monster fish, I will wave the flag in warning.
11:01Good idea.
11:03Spinner, Joe and Paddlefoot can come with me and watch for your signal.
11:12Back to the house goes the group.
11:14Paddlefoot in the lead, but...
11:16Uh-oh! A giant clam!
11:18Stay away, Paddlefoot!
11:20Stay away, Paddlefoot!
11:21Get away from that thing!
11:25Clutch!
11:26I can't see Paddlefoot at all!
11:28He's...
11:29He's disappeared!
11:31Here, Paddlefoot. Come on, boy!
11:34Clutch!
11:35He doesn't answer!
11:36Do you suppose...
11:37I hope nothing has happened.
11:39Follow his tracks.
11:40Look, Clutch!
11:41On the beach!
11:43A giant clam!
11:45Paddlefoot's tracks stop right here.
11:48He's in the giant clam!
11:49He's in the giant clam!
11:51Paddlefoot inside that giant clam.
11:53Can they save him?
11:55Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
12:11Clutch Cargo with his pals Spinner and Paddlefoot and the Pearl Pirates.
12:18You remember last time Clutch and company discovered Captain Juan Dominguez's inter-island freighter
12:23anchored just off Volcano Point near the valuable Pearl Beds.
12:27When they started for the house, Paddlefoot ran ahead and...
12:30Quick, Spinner!
12:32You and Joe get that piece of driftwood.
12:36He's strong, but maybe...
12:39When the shell opens a little more, slide that piece of driftwood between...
12:42Got it, Clutch!
12:44Do you see Paddlefoot?
12:45You better do, Spinner, and he's okay.
12:47I was close.
12:52Clutch and the boys with Paddlefoot push the rubber boat into the surf and start rowing for the bay.
12:57Remember, Mayor Molokai is on top of that hill with his flag.
13:01He'll warn us by waving it if he sees the monster fish Pui Pui near us.
13:06And if we see the mayor waving the flag, we'll pull the rope.
13:09Good boys. Keep your eyes open.
13:12We'll head around the point.
13:16Meanwhile, on the point, near the volcano...
13:19Good. They have passed the point.
13:22Soon they will be at the Pearl Beds.
13:25Then we will have work to do.
13:28Not too much farther now.
13:30There it is. That's where we dive for pearls.
13:34Remember, Joe, your father's on the hill.
13:36Watch for his Pui Pui warning.
13:38And, Spinner, hold the signal line.
13:41Got it, Clutch.
13:44Bonne chance.
13:45Merci, Spinner.
13:52Wow. Look at that trench in the sand.
13:56Pui Pui would have to be a monster to make one that big.
14:02That looks like it was made with a bulldozer.
14:05Meanwhile, Spinner and Joe see some odd fish swimming near the boat.
14:10And for a moment, forget to watch for the warning from the hill.
14:14Frantically, Joe's father waves the flag.
14:17He sees the monster Pui Pui fish.
14:22Hey, look. There's a funny one.
14:27This is a paddlefoot. He probably sees another catfish.
14:32No, he doesn't, Spinner. He sees the warning flag.
14:36He sees the Pui Pui. Pull up my line, Spinner. Pull!
14:41I am pulling. Why doesn't Clutch answer?
14:44Clutch! Clutch!
14:46Look, Spinner. A giant fin cutting through the water.
14:49It's the Pui Pui.
14:51And it's headed right for Clutch.
14:54Wow. That was close. I'll get him with my speargun.
14:58I hit him, but it sounded like he's wearing armor plate.
15:00He's had enough, Clutch. Look, he's headed the other way.
15:03When my spear hit the Pui Pui, it sounded like the sight of a sardine can.
15:06Look at the end of this spear.
15:08Gee, Clutch, maybe he's not a real fish.
15:10That's what I'm beginning to think.
15:12Your father's signaling, Joe. He knows we're all right, so you two take the boat into the beach.
15:17I'm going to look around Captain Juan's ship.
15:20Clutch dives back into the water and swims deep, hoping Captain Juan or Harlow will not see him.
15:27Once on board, Clutch moves quietly around the old tub.
15:32It's awfully quiet. I wonder if anyone's on board.
15:35Suddenly, he stops and listens.
15:38Sounds like water running.
15:40If I can open this hatch carefully and...
15:42Wow! Oysters! Thousands of them!
15:45So this is where Mayor Malachi's black pearl oysters are going.
15:48Right, governor. But if I was you, I'd close that hatch and say nothing about it.
15:52This knife's pretty sharp. I'd hate to open you like an oyster.
15:56No one ever pulled a knife on me and got away with it.
15:59And this won't be the first time.
16:03A secret trapdoor. Will Clutch get out?
16:06Be sure to tune in for the next exciting episode with Clutch Cargo.
16:11Clutch Cargo with his pal Spinner and Paddlefoot.
16:15And the Pearl Pirate.
16:17You remember last time, Clutch had a narrow escape with the Pui Pui fish,
16:21which he suspected might be a mechanical fish.
16:23Feeling that Captain Juan might be the one responsible for oyster stealing,
16:27the Pirate and the Pearl Pirate decided to go after Clutch Cargo.
16:31Clutch Cargo is a pirate ship.
16:34Too bad, Clutch Cargo. But you are with the oysters.
16:38That is what you came to find.
16:40You will stay there forever.
16:42And you'll be getting the last of Mayor Malachi's black pearl oysters.
16:45And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
16:48And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
16:51And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
16:54And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
16:57And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
17:00And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
17:03And you'll be getting the last of Clutch Cargo's black pearl oysters.
17:06It is unfortunate that you cannot say goodbye to your friends
17:09before we scare them from the island with our man-made puy puy monster fish.
17:14I knew that wasn't a real fish.
17:15Adios, Senor Cargo.
17:18Talk to the oysters.
17:20Maybe they will help you get out.
17:23Clutch seems hopelessly trapped.
17:26No possible way to get out.
17:28Then suddenly...
17:30I've got it.
17:31Les bateaux doivent avoir de l'eau fraîche, et cette eau est fraîche.
17:34Il n'y a pas d'entrée, et je ne peux pas monter dessus, mais je peux flotter.
17:39Où est-ce que c'est que l'eau?
17:42Là, c'est elle.
17:45En force.
17:47J'y suis.
17:49Clutch nage de l'autre côté de la bate à la pointe volcanique,
17:53et s'allonge sur la plage.
17:57Maître, vous et Joe, prenez-moi dix ailes électriques.
17:59Collez-les ensemble. Nous avons besoin de beaucoup d'énergie électrique.
18:02Spinner, aide-moi avec ce vêtement pour ne pas être choqué par ces ailes.
18:05Clutch, tu ressembles à un homme de la mer.
18:08C'est la meilleure protection que tu peux avoir dans l'eau.
18:11Nous avons collé les dix ailes les plus grosses ensemble.
18:13Prends simplement le tank dans l'eau.
18:15C'est parti. Bonne chance.
18:30Clutch nage, tenant les ailes électriques par le câble.
18:42Tout d'un coup, devant lui, il voit le monstre poui-poui-poui.
18:45Ses jambes ouvertes et large,
18:47sautant des oiseaux de la plage.
19:00Tout d'un coup, Clutch appuie les ailes électriques dans la bouche du monstre.
19:12Regarde, ici vient Clutch.
19:14Il n'y a pas longtemps. Retourne-toi.
19:16Tu verras vraiment ce que c'est que ton poui-poui-poui.
19:22Regarde, il y a deux hommes de la plage.
19:26Regarde, deux hommes de la plage. Ils ressemblent à des poissons.
19:29Et ici sont les hommes responsables du poui-poui-poui.
19:32Deux pirates de perles polonaises.
19:36Clutch a suffisamment d'oiseaux ouverts pour les garder dans l'eau pendant longtemps.
19:40Nous ne pouvons jamais vous remercier assez, Clutch et Spinner.
19:43Vous nous avez sauvés tous de la mort terrible.
19:45Et vous avez prouvé que les superstitions sont uniquement imaginaires.
19:49Et ajoutées à notre collection de trophées.
19:52Et ainsi termine la histoire de Clutch Cargo et des pirates de perles.
19:56N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure excitante avec Clutch Cargo et ses amis Spinner et Paddlefoot.