[ENG] EP.7 Peaceful Property (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00I want you to decide for me how to end this.
00:05How could you think that you don't have to cook for me?
00:08I will forgive you.
00:10But I have to thank you for making my dream come true.
00:15I sent you the file.
00:18You know everything, but you never tell me anything.
00:21I will talk to him.
00:22No need. I already sent you the proposal.
00:25Don't ever contact me again.
00:28No matter how.
00:30Never.
01:00No matter how.
01:30No matter how.
01:32No matter how.
01:34No matter how.
01:36No matter how.
01:38No matter how.
01:40No matter how.
01:42No matter how.
01:44No matter how.
01:46No matter how.
02:01Ouch!
02:03Ouch!
02:05What kind of driving is this?
02:07Uh, lady.
02:30The news about the accident that your nephew caused
02:43ruined the reputation of Sukman Hotel.
02:46Look at this.
02:48People are swearing in front of the house.
02:51It's disgusting.
02:53Calm down, P'Porn.
02:55I didn't call everyone to gather here.
02:59Madam, what should we do?
03:02I think we should be less interested.
03:05Is that really good?
03:07Because after the news about Mr. Holmes,
03:09people are digging up old stories.
03:13There are many accounts
03:15that share about the unfairness
03:18that Sukman Hotel has done.
03:21This may cause other lawsuits
03:24that have already ended.
03:25What should we do?
03:27The lights are all out.
03:30I agree with what you said.
03:32We should be quiet about this.
03:34And if there is a drama or someone swears,
03:37just let it go.
03:39As long as I still take care of Sukman Hotel,
03:42I will not allow any documents
03:44that will get us in trouble.
03:49Let's just stay quiet about this.
03:53Holmes, do you want to go back to America first?
03:57You can come back and burn the grave.
04:01No, Uncle.
04:04I'm not going back to America.
04:07All the problems happened
04:09because our family never talked to each other before.
04:11All these problems
04:13happened because you were the one who started it, didn't you?
04:16What else do you want?
04:18Somkit is trying to help you solve the problem.
04:23I don't know how to solve this problem either.
04:27But I will not run away from this problem again.
04:33If you want me to stay quiet,
04:35that's fine.
04:37Then I would like to sell my documents quietly.
04:40Yes, you can do that.
04:45Gun,
04:47please prepare the documents
04:49about Gun selling the documents.
04:50So I can sell them all.
04:52Okay, I'll prepare them for you.
04:54What?
05:17Let's do a ghost dance challenge.
05:24Let's do a ghost dance challenge.
05:30Can you do it?
05:36A ghost dance challenge?
05:38Are you here to dance?
05:40I didn't quit.
05:42How can I quit?
05:44It's just a little bit of a change.
05:46For the team,
05:48we just split up and grow up.
05:51But for anyone who is still interested in ghost dancing,
05:54you can inbox me.
06:15How is it?
06:17Did he reply to your email?
06:19It's the same.
06:21Do it step by step.
06:22You see?
06:23Someone will hire you to be a chef.
06:25But now,
06:26help promote the ghost dance.
06:28People will hire us
06:29and we will have a lot of money.
06:31Why do you need a lot of money?
06:33Try to live a decent life.
06:48How is it?
06:49A decent life
06:50with the same room.
06:52That's it.
06:54Hey,
06:55seriously,
06:56about P'Home,
06:57are you really going to let it end like this?
06:59Yes,
07:00I'm going to let it end like this.
07:02He is the wrong person.
07:03And he never contacted me.
07:04How can I contact you?
07:06I used his number
07:07and P'Pang's number too.
07:09If I close all the channels like this,
07:10the only thing left is to come to my dream.
07:12Oh,
07:13if he comes to my dream,
07:15I will wake up quickly
07:16before I see his face in my dream again.
07:17Oh,
07:19I think
07:20we should talk it out
07:21and then
07:22separate.
07:24At least,
07:25if we end up hating each other,
07:26it's better than
07:27being apart like this.
07:30Um,
07:32I'll wait for him to warn me.
07:35I'll think about it again.
07:39But he
07:40will never come.
07:45I'm going to open it.
07:47Pang!
07:52Um,
07:53I'm sorry.
07:55Is this the room
07:57that the ghost doctor is waiting for?
08:01Yes,
08:02what can I do for you?
08:05My name is Poom.
08:07I have something
08:08that I want you to help me with.
08:09Okay.
08:23Do you miss those two?
08:29I think
08:30you don't have to worry about them.
08:33You should worry about your boss.
08:40I was called to work.
08:44Here,
08:45the document that Mr. Holmes asked me to prepare
08:48for you.
08:57Come on.
08:59I need to
09:00send this house
09:02to the right person.
09:05I want the spirit
09:06of this place
09:09to go to
09:11R.I.P.
09:19Or if
09:21there is a need to communicate,
09:24please send it directly to me.
09:37I don't know if it's going to work.
09:39Let's do what we can.
09:41I hope the owner of this new house
09:43won't be fooled by the ghost.
09:45Fooled by the ghost?
09:50Oh,
09:51you're the one
09:52who agreed to buy this house, right?
09:55Yes,
09:56and
09:58what are you doing?
10:03Nothing.
10:04Nothing?
10:05But you came so early.
10:07You should have come earlier.
10:10I don't feel comfortable.
10:12So I want to take a look first.
10:27Pang,
10:29if this is the house,
10:30I won't accept the job.
10:31Why?
10:33Don't you like the owner of this house?
10:35I called many times.
10:37Why don't you want to take it?
10:39I told you
10:40not to let anyone in your family contact you again.
10:45I'm jealous of you.
10:49I want to clear you up.
10:51Now that we've met,
10:52you should listen to me.
10:54I'm not comfortable.
10:55I have to work.
10:58Don't you want to talk about running away?
11:00You're so good at running away.
11:04But I don't think you can run away to America like you did.
11:09Excuse me.
11:10What's going on?
11:13Nothing.
11:14We're just teasing each other.
11:17But actually,
11:18you don't have to rely on the ghost doctor
11:21to do this unstable job.
11:24Because I will be the one who will curse the ghost.
11:27Curse the ghost?
11:30A ghost like you can do it.
11:32Before you curse the ghost,
11:34what do you understand about him?
11:36You don't understand him at all.
11:40Phum is interested in buying this house
11:42and contacted us.
11:44It's not that he wants to curse the ghost.
11:46He wants to meet the ghost.
12:00He wants to meet the ghost.
12:16I used to teach Thai dance here.
12:19But it was closed down
12:20because of a student named Wicha.
12:23I think this is the person
12:24Phum wants to talk to.
12:27The ghost who came to teach Thai dance
12:28must have a story between them.
12:39I think so.
12:41When I came here,
12:42Phum told me clearly
12:43that he wanted me to make an orange juice
12:45to communicate with the ghost.
12:49He didn't tell me anything.
12:51Did he say anything else?
12:59Pang.
13:02Don't you want to talk to me?
13:06To be honest,
13:09you didn't send a big lawyer, did you?
13:18I can guess
13:20that your family
13:21must have their own way
13:22to deal with a big case like this.
13:25I don't want it to be a big case like this.
13:28But it already is.
13:30So,
13:31you should try to deal with it yourself.
13:35Pang.
13:37Have you been able to pick up the candy?
13:39It's been a long time.
13:40Or is there anyone who doesn't waste time
13:41so you can pick it up yourself?
13:46Pang.
13:48Please tell your brother
13:49that the candy you want him to pick up
13:51is in your hand.
13:52Why do you want him to pick it up again?
13:55Pang.
13:56Please tell him
13:57that I've seen it from the beginning.
13:59But when it's in his hand,
14:00I don't want it.
14:01Pang.
14:02Please tell your brother that…
14:03Enough.
14:05Stop being a jerk.
14:08I'm begging you.
14:10Can you talk to him nicely?
14:28This meal,
14:29I will do my best
14:31to make you eat this meal happily.
14:34And I hope you
14:37can open your heart to Mr. Poom.
14:57Pang.
15:09Pang.
15:10Please tell your brother
15:13that what you've done
15:15may not work every time.
15:18Don't be too confident.
15:21Or
15:22is there something that keeps him from coming out?
15:28Hey.
15:29Or
15:30is it because of this?
15:32Who left this here?
15:34Pang, come here.
15:35Help me open it.
15:37It's not a big deal.
15:38I left it here.
15:39It's not a big deal.
15:53When the pen ran out of ink,
15:57the woman fell down the cliff.
16:02She fell down to the shore.
16:06Her heart was broken.
16:09She died.
16:37Pang.
16:38Pang.
16:39Pang.
16:40Pang.
16:41Pang.
16:42Pang.
16:43Pang.
16:44Pang.
16:45Pang.
16:46Pang.
16:47Pang.
16:48Pang.
16:49Pang.
16:50Pang.
16:51Pang.
16:52Pang.
16:53Pang.
16:54Pang.
16:55Pang.
16:56Pang.
16:57Pang.
16:58Pang.
16:59Pang.
17:00Pang.
17:01Pang.
17:02Pang.
17:03Pang.
17:05Pang.
17:06Pang.
17:07Pang.
17:08Pang.
17:09No.
17:10No.
17:11No, help me.
17:12I'm all right.
17:13I'm all right.
17:14Aunt Poom.
17:15Help him.
17:16I'm all right.
17:18Aunt Pong Puk,
17:19you disappeared.
17:23Piss off.
17:28Aunt Poon Pook.
17:30Why don't you just die?
17:32I'm Pete. I cooked for you. Can you help me sleep?
17:48He's here?
17:51Did you see him?
17:54Yes.
17:55Vicha, it's me. I'm here for you. Are you here? Can you hear me? I miss you. Are you here?
18:15What?
18:19What happened?
18:25I'm here.
18:56Pete, what did you see?
19:01Vicha jumped out, fell down, and passed out.
19:10Why are you so shocked?
19:13He did the same thing over and over for 10 times. He did the same thing over and over again.
19:33Phum, is there anything you haven't told me?
19:44It may not be a good thing, but tell me. I really need to know.
19:57Actually, I killed Vicha.
20:13What?
20:27Phum.
20:30Huh?
20:32Hey.
20:34Can I ask you something?
20:38Yes.
20:43Since when did you like me?
20:52Since the end of the summer break. I had only two choices.
20:57If I didn't want to do what my mom told me, I had to study dancing here.
21:01Here.
21:08Enough.
21:10We can't dance together. We're not in sync.
21:15Vicha, come here.
21:17Yes, sir.
21:27Let's dance together.
21:31Okay.
22:02That's right. That's right.
22:07From now on, let's dance together.
22:12Yes, sir.
22:32Don't peek at it. If you want to eat it, make yourself useful.
22:39Go over there and help me pick the cherry blossoms.
22:42Yes, sir.
22:48Wow, you're good. How do you know which flower is ripe and edible?
22:54They all look the same to me.
22:56I've eaten a hundred pots of cherry blossom orange soup. It's strange that I don't know.
23:01Yes.
23:06Here, this one. Can you eat it?
23:09Hey, this one is too weak.
23:13It's a pity. It hasn't grown up yet. It's already been picked and thrown away.
23:18I think it's as beautiful as it is.
23:29The Nadasin language is a language that uses the expression of the body
23:33to distinguish between three types of people.
23:36The Nadasin language is a language that uses the expression of the body
23:41to distinguish between three types of people.
23:43The Nadasin language is a language that uses the expression of the body
23:46to distinguish between three types of people.
23:48The first type is the expression of the mind.
23:52Hey, those two, pay attention.
23:57Come on, let's do it again.
24:00Let's do it together. Sad face.
24:06The way you express your feelings is so good.
24:09You can use it to represent good feelings.
24:10You can use it to represent good feelings.
24:12That's true. Sometimes the expression is better than the words.
24:18You really change your attitude.
24:30Hey, do you think if I'm better than this,
24:34will I have a chance to act like this?
24:37Yes, you will. But before that,
24:41you have to go through the basic posture first.
24:44Go, get up.
24:46Come on, it's almost the exam.
24:51The posture of the body.
24:53The body.
24:56The body.
24:59Change the neck.
25:03Stand back.
25:05Change the side.
25:07Next, the sad face.
25:11Sad face.
25:16Sad face.
25:20Stand back.
25:23The love face.
25:26Love.
25:38This is too low.
25:41The arm has to go up a little bit more.
25:43You never remember when I taught you.
25:46Here it is.
26:37But it's almost school break, I won't be able to see you.
26:47Even if it's school break, I'll come here often.
26:53I won't disappear.
26:58I promise with my life.
27:07I love you.
27:37Are you sick?
27:40Why don't you come to school for many days?
27:57Next, Boom.
27:59Give me your pose.
28:07If I
28:21If I go
28:29If I'm happy
28:37Listen carefully.
28:42Is it the word I said?
28:44Do it again.
28:46If I'm happy
28:52What are you laughing at? Listen carefully.
29:00If I'm happy
29:08If I'm happy
29:10Mom.
29:13Mom, I'm sorry.
29:16Mom.
29:17Don't apologize.
29:19I have a son like you.
29:21I don't know how to prove it.
29:38Can I go?
29:41I want to go there just once.
29:44It's the last time.
29:53Boom.
29:58Go home.
30:03I told you to go home.
30:07I told you to go home.
30:37I told you to go home.
31:07I told you to go home.
31:09I told you to go home.
31:17Boom.
31:24If I die
31:26If I die
31:28I'm depressed.
31:31I'm depressed.
31:33I'm depressed.
32:04♪
32:34It might lessen the pain of his lesson.
32:40I want to apologize to him
32:44for wanting to leave without saying goodbye.
32:48I'm sorry.
33:03I think this case is too difficult.
33:09Too difficult to handle alone.
33:18I'm sorry.
33:34Pete, what are you going to do?
33:37You haven't talked to me all day.
33:39Do you want me to help or talk to you?
33:45I told you I didn't come to talk to you.
33:47I came to work.
33:49Why are you punishing me like this?
33:51Isn't this your job?
33:53Don't you want this job to end soon?
33:55The client is waiting for you.
34:17♪
34:47♪
35:17♪
35:47♪
35:49♪
35:51♪
35:53♪
35:55♪
35:57♪
35:59♪
36:01♪
36:03♪
36:05♪
36:07♪
36:09♪
36:11♪
36:13♪
36:15It's all right.
36:17It's all right.
36:21I'm sorry.
36:23I'm sorry that day
36:25I didn't dare to tell you so you could hear me.
36:31What I wanted to tell you
36:33I couldn't tell you.
36:47♪
36:49♪
36:51♪
36:53♪
36:55♪
36:57♪
36:59♪
37:01♪
37:03♪
37:05♪
37:07♪
37:09♪
37:11♪
37:13♪
37:15♪
37:17♪
37:19♪
37:21♪
37:23♪
37:25♪
37:27♪
37:29♪
37:31♪
37:33♪
37:35♪
37:37♪
37:39♪
37:41♪
37:43♪
37:45♪
37:47♪
37:49♪
37:51♪
37:53♪
37:55♪
37:57♪
37:59♪
38:01♪
38:03♪
38:05♪
38:07♪
38:09♪
38:11♪
38:13♪
38:15♪
38:17♪
38:19♪
38:21♪
38:23♪
38:25♪
38:27♪
38:29♪
38:31♪
38:33♪
38:35♪
38:37♪
38:39♪
38:41♪
38:43♪
38:45♪
38:47♪
38:49♪
38:51♪
38:53♪
38:55I'm sorry, Doc.
38:59I'm sorry for making you wait.
39:18Did Wicha leave?
39:25No.
39:47She's still here, right?
39:51She's still here.
39:52I'm sorry.
39:55But it seems like she heard what you wanted to say.
40:03If so,
40:05it's probably enough.
40:22I'm sorry.
40:53Hey.
40:55How's your nephew?
40:58He's fine.
41:01He agreed to buy a house.
41:03That's good.
41:05Why do you look like that?
41:12Hey.
41:14Sit here.
41:23What's wrong?
41:25Nothing.
41:39Here.
41:43Just a little bit.
41:45It might make it easier for your nephew to say something.
41:53Here.
42:06How is it?
42:10Let me say this for the last time.
42:13About P'Home.
42:17Yeah, I know.
42:23I can see that he's feeling guilty.
42:25Why are you still mad at him?
42:31I'm just kidding.
42:36Here.
42:42This time,
42:44if he's willing to apologize,
42:46he might already do it.
42:53Yeah.
42:56That's great.
43:00I haven't talked to him yet.
43:03I call him hundreds of times a day.
43:06He still doesn't pick up.
43:08But I have to call him.
43:10I have to call him until he calms down.
43:14If you call him and he doesn't pick up,
43:17you should go to him.
43:22I'm drunk.
43:24I'll pretend I don't know anything.
43:26I can't stop you.
43:29You can do whatever you want.
43:33But you have to be brave.
43:42Thank you very much.
43:52I'm sorry.
43:54I should handle this myself.
43:56I can't wait for anyone to help me.
44:11What are you doing?
44:14I'm reading the news about Home.
44:19I feel strange.
44:20Strange?
44:22How?
44:24It happened three years ago.
44:26Why is it suddenly a news?
44:28I think someone must have deliberately released the news.
44:33Ms.Yai,
44:35I'm done for today.
44:36Excuse me.
44:43That's true.
44:45There's a lot of information.
44:47I think
44:48there must be something strange.
44:58Maybe
44:59he's upset with himself.
45:03Pang,
45:05I'll open the door.
45:18Why are you here?
45:25If you want to make up with me,
45:28you'd better go.
45:33Home,
45:34say something.
45:36Don't just stand there.
45:37Just go.
45:39Clear,
45:42I'm going to the bathroom.
45:45I'm going to the bathroom.
45:47Who are you talking to?
45:48Home.
46:05Hello.
46:06Hello, is this Pete?
46:08Yes.
46:09This is the last number the owner called.
46:13Excuse me, who is this?
46:16I'm a security officer.
46:18I have something to inform you.
46:37The patient's condition is very critical.
46:39The patient may not be able to live until morning.
46:41The patient's condition is very critical.
46:42The patient's condition is very critical.
46:43The patient's condition is very critical.
46:44The patient's condition is very critical.
46:45The patient's condition is very critical.
46:47I can't let him die like this.
46:50I have to take the patient back to the hospital.
46:52There's a camera in the car.
46:54Do you want to take it?
46:55The doctor examined the alcohol in his blood.
46:58He thought he was drunk and driving.
47:00He didn't drink.
47:02How could he be drunk and driving?
47:11The patient's condition is very critical.
47:12The patient's condition is very critical.
47:13The patient's condition is very critical.
47:14The patient's condition is very critical.
47:15The patient's condition is very critical.
47:16The patient's condition is very critical.
47:17The patient's condition is very critical.
47:18The patient's condition is very critical.
47:19The patient's condition is very critical.
47:20The patient's condition is very critical.
47:21The patient's condition is very critical.
47:22The patient's condition is very critical.
47:23The patient's condition is very critical.
47:24The patient's condition is very critical.
47:25The patient's condition is very critical.
47:26The patient's condition is very critical.
47:27The patient's condition is very critical.
47:28The patient's condition is very critical.
47:29The patient's condition is very critical.
47:30The patient's condition is very critical.
47:31The patient's condition is very critical.
47:32The patient's condition is very critical.
47:34The patient's condition is very critical.
47:35The patient's condition is very critical.
47:36The patient's condition is very critical.
47:37The patient's condition is very critical.
47:38The patient's condition is very critical.
47:39The patient's condition is very critical.
47:40The patient's condition is very critical.
47:41The patient's condition is very critical.
47:42The patient's condition is very critical.
47:43The patient's condition is very critical.
47:44The patient's condition is very critical.
47:45The patient's condition is very critical.
47:46The patient's condition is very critical.
47:47The patient's condition is very critical.
47:48The patient's condition is very critical.
47:49The patient's condition is very critical.
47:50The patient's condition is very critical.
47:51The patient's condition is very critical.
47:52The patient's condition is very critical.
47:53The patient's condition is very critical.
47:54The patient's condition is very critical.
47:55The patient's condition is very critical.