Best Chinese movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This movie is encoded by Dr. Starr.
00:00:30This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:00This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:30This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:37This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:44This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:51This movie is encoded by Dr. Starr.
00:01:58This movie is encoded by Dr. Starr.
00:02:08This movie is encoded by Dr. Starr.
00:02:18Aliya and I had never seen Tatar village before.
00:02:23I thought it would be quite far from Moscow.
00:02:26But it wasn't that far.
00:02:34Mom, my tooth is moving again.
00:02:37Then don't put your finger in your mouth.
00:02:39What will happen to it?
00:02:41It will cause an infection.
00:02:43Then after that?
00:02:45Stop it now.
00:02:47Mom, I'm tired.
00:02:49Can we rest for a minute?
00:02:53Alina, shut up.
00:02:54Or I'll get you out of the car and then you'll have to walk.
00:03:03Siri, the name of the village is so funny.
00:03:07Funny?
00:03:08I was born in this village.
00:03:11I thought you were born in Moscow.
00:03:14No, your dad was born in Moscow.
00:03:17I was born in Siri.
00:03:20Mom, does uncle Timur live here?
00:03:24Yes.
00:03:25Mom, do you love him?
00:03:31Yes.
00:03:33Mom, is uncle a good man or a bad man?
00:03:36Alina, stop it now.
00:03:38I'm tired of answering your questions.
00:03:44Tatarasan is near the Volga river.
00:03:47You can reach there by car in one night.
00:03:50Tatar village was like Russia to a large extent.
00:03:53But Tatars were Muslims.
00:03:55They go to the mosque, not to the church.
00:03:57And their language was Tatar.
00:04:00My mom used to speak Tatar there.
00:04:03Then later when we shifted to Moscow,
00:04:05she started speaking Russian.
00:04:14Tatar village
00:04:41Look, we're here.
00:04:43Is this your house?
00:04:44Yes.
00:04:45This is where I spent my childhood.
00:04:59Wow!
00:05:03Does water come here?
00:05:05Yes, it does.
00:05:06Why? What happened to you?
00:05:09And where is the toilet?
00:05:11It's in the yard.
00:05:17How are you, Timur?
00:05:21I'm fine.
00:05:23Kids, meet uncle Timur.
00:05:25This is uncle Timur.
00:05:27Say hello.
00:05:28Hello.
00:05:29We've met after so many years.
00:05:34Ten years.
00:05:36Park your car in the neighbor's yard.
00:05:40Then come inside.
00:05:55They've never come here before?
00:05:57No, never.
00:06:00But nothing has changed here.
00:06:03Dad wanted to fix the house, but he didn't have time.
00:06:07He bought a new couch and new curtains.
00:06:10He didn't have any money.
00:06:12You could've asked me.
00:06:14I'd have given you some.
00:06:15He didn't want to take it from you.
00:06:21Do you live here now?
00:06:23Someone has to take care of dad.
00:06:27We came here when he was very sick.
00:06:30Now we're preparing to sell this house.
00:06:33After that, we'll go back to the city.
00:06:37Who lives there?
00:06:39My wife.
00:06:40Her name is Laysan.
00:06:42Timur, are you married?
00:06:44Yes, two months ago.
00:06:46She prays every day.
00:06:47Come, I'll introduce you to her.
00:06:49No, I feel strange.
00:06:51It's nothing strange.
00:06:52Come, I'll introduce you to her.
00:07:01What are you doing?
00:07:03This is how Muslims pray.
00:07:17Peace be upon you.
00:07:19How are you?
00:07:20I'm fine.
00:07:21How are you?
00:07:22I'm fine.
00:07:23How are you?
00:07:24I'm fine.
00:07:25How are you?
00:07:26I'm fine.
00:07:27How are you?
00:07:28Peace be upon you.
00:07:30This is my sister.
00:07:31Meet her.
00:07:32Her name is Aso.
00:07:33I heard about you from Timur.
00:07:35That's good.
00:07:36He told me that you live in Moscow.
00:07:39And you have your own business.
00:07:42Tell me something about yourself.
00:07:44I don't understand.
00:07:45You don't know how to speak Tatar, do you?
00:07:48I'll teach you.
00:07:50My name is Laysan.
00:07:51Hello.
00:07:52What does Laysan mean in Tatar?
00:07:55Spring rain.
00:07:56And what's your name?
00:07:57Elena.
00:07:58That's a lovely name.
00:07:59I'm glad to meet you.
00:08:01I'm glad to meet you.
00:08:26Timur, you've lost a lot of weight.
00:08:29Yes.
00:08:30I don't know why.
00:08:31I eat a lot.
00:08:32But I've lost 6 kilos in a month.
00:08:35You should see a doctor.
00:08:37It could be a problem.
00:08:39Yes.
00:08:40I did see a doctor last week.
00:08:42He said I'm fine.
00:08:44He said you should get an X-ray done.
00:08:47And you didn't even get it done.
00:08:49I'll get it done, baby.
00:08:50I'll get it done.
00:08:54Why aren't you eating?
00:08:57Are you sad?
00:09:00No.
00:09:03How did this happen?
00:09:06What?
00:09:07With Papa?
00:09:15How did it happen?
00:09:16Just like that.
00:09:18In the evening, all of a sudden,
00:09:21he started acting weird.
00:09:23He started talking.
00:09:25And then he died at night.
00:09:29Someone told me he was sick.
00:09:31I would've come.
00:09:32He didn't want you here.
00:09:35You should've told me.
00:09:37I would've found a good doctor.
00:09:39We found a good doctor.
00:09:41I don't think he was a good doctor.
00:09:43Shut up!
00:09:45You're the one who left our family
00:09:47and went to Moscow.
00:09:49We were in a lot of trouble.
00:09:51I was taking care of them here
00:09:53when you went to Moscow to make a career.
00:09:56I didn't leave them.
00:09:57They threw me out of the house.
00:09:59Mom, what happened to you?
00:10:00Elina, don't bother me.
00:10:03Have breakfast.
00:10:07He left this house for me
00:10:09in his will.
00:10:13Do you have a problem with that?
00:10:14No.
00:10:16Mom,
00:10:17what's on the wall?
00:10:19Elina, I told you to shut up.
00:10:22This is Shemael.
00:10:23A verse from the Quran.
00:10:25It protects the house from evil spirits.
00:10:27Even from zombies?
00:10:29Yes, even from zombies.
00:10:30There's nothing like zombies.
00:10:32No, there are zombies.
00:10:35I want to go to the graveyard without the kids.
00:10:38But how can I leave them alone?
00:10:40I'll stay with the kids.
00:10:46Do you want to see the children's waterfall?
00:10:48It's very famous in our village.
00:10:50What's interesting there?
00:10:52It's a very beautiful place.
00:10:54And there are many wooden statues
00:10:56related to Tatar stories.
00:10:58I want to stay at home.
00:11:00Do you have Wi-Fi?
00:11:01No, only TV.
00:11:23Do you know the writer Kayyum Nusri?
00:11:25No, aunty.
00:11:26He was a very famous writer of Tatar.
00:11:28He wrote many folk tales and fairy tales.
00:11:32And he was born in our village.
00:11:34I mean, not in our village,
00:11:36but a little far from here.
00:11:38And this waterfall was built by his grandfather.
00:11:42You talk like a guide.
00:11:44I am a guide.
00:11:46I am a guide.
00:11:48I am a guide.
00:11:50I am a guide.
00:11:52Many people come here from there.
00:11:54And I tell them different things.
00:11:56And I like to play with the kids.
00:11:59I am not a kid.
00:12:00I study in the fifth standard.
00:12:02Yes, I know.
00:12:03But you are very cute.
00:12:05And what am I?
00:12:08And you are a pure-hearted princess.
00:12:11Come.
00:12:12Let's go there.
00:12:14Look, what's there.
00:12:16Look there.
00:12:18Let's go.
00:12:31Drink this.
00:12:32It's very clean and cold water.
00:12:34Drink it.
00:12:39It's cold, but tasty.
00:12:45No, I can't drink it.
00:12:47Why can't you drink it?
00:12:49I am a Muslim.
00:12:51And this is the holy month of Ramadhan.
00:12:53Do you know what Ramadhan is?
00:12:55No.
00:12:57This is the month when Muslims have to eat before dawn.
00:13:03It's called Uraja.
00:13:05It's like fasting for Christians.
00:13:07My father also used to fast before Easter.
00:13:09Then he used to eat and vomit.
00:13:14Where is your father?
00:13:16He left us.
00:13:18We live with our mother.
00:13:20Oh, I see.
00:13:22Do you live with your mother?
00:13:25No, Natasha comes to us and takes us to the park.
00:13:29She plays with us in the evening.
00:13:31We have a big house on the highway.
00:13:34Our mother is very rich.
00:13:36She is the director of a very big company.
00:13:46And Biltir took out a nail from the wood.
00:13:50Shurali's fingers got stuck in the hole.
00:13:53And then the boy ran away.
00:13:55Shurali started screaming and all the devils came from the forest.
00:14:00Then they asked him,
00:14:02Who has upset you?
00:14:04And he replied, Biltir.
00:14:06Which means the last year of Tatar.
00:14:08Then everyone started laughing.
00:14:10If someone upset you last year,
00:14:12then why are you complaining now?
00:14:14Then?
00:14:15Then the story ends.
00:14:17And what happened after that?
00:14:19I don't know anything.
00:14:21It's not written in the book.
00:14:23Is this Baba Yaga?
00:14:26This is Ubirli Kinchik.
00:14:28He is like a Tatar Baba Yaga.
00:14:30And this?
00:14:32This is Yayasu Asani.
00:14:34The water witch.
00:14:36This is the witch who lives in the lake.
00:14:38Is this good or bad?
00:14:40I can't say anything.
00:14:42Reena, there is a lake.
00:14:44Let's swim.
00:14:45No, wait.
00:14:56Ruslan, wait.
00:14:58Take me with you.
00:15:00Wait.
00:15:01You can't swim there.
00:15:03Wait. Listen to me.
00:15:05Wait.
00:15:06Ruslan, no.
00:15:07I am feeling very hot.
00:15:08I will take a bath.
00:15:09Ruslan, look.
00:15:10The water is so dirty.
00:15:17He is very scared.
00:15:19It's really dirty.
00:15:21And I don't like dirty things.
00:15:24There is an aqua park in Moscow.
00:15:26Wow.
00:15:27There is an aqua park in our casino too.
00:15:29That too, two.
00:15:30We will go there tomorrow.
00:15:31Do you want to go?
00:15:32Yes, we will go.
00:15:33Yes, we will go.
00:15:36Okay.
00:15:37You are our guests.
00:15:38And tomorrow is Sunday.
00:15:39If your mother allows, we will go.
00:15:48It will be fun.
00:15:49We will go there tomorrow.
00:15:51Ruslan.
00:16:07That's it.
00:16:10He was very tough.
00:16:14Laysan and I just got married.
00:16:17And this happened in a month.
00:16:19Couldn't the operation be done?
00:16:21It was too late.
00:16:25The fourth stage metastasis doctor said
00:16:28there is no point in keeping him in the hospital.
00:16:32Take him to your house.
00:16:35Why didn't you bury him with mom?
00:16:38He didn't like the city.
00:16:40He wanted to stay in the village.
00:16:42I understand.
00:16:44Oh, dad.
00:16:46Even after death, you wanted to stay away from your loved ones.
00:16:51I was always with them.
00:16:54Really.
00:16:56They could only tolerate people like you.
00:16:59You fulfilled all their wishes.
00:17:02And you didn't, unfortunately.
00:17:06They threw their daughter out of the house.
00:17:12Just because she married the boy of her choice.
00:17:15And your lover left you in Moscow with two children.
00:17:24You never liked them.
00:17:26You are just like your father.
00:17:29Have you gone mad?
00:17:33Devils like you will find a place in hell.
00:17:45I love you.
00:17:47I love you too.
00:17:49I love you too.
00:18:13Also, I have mom's jewelry.
00:18:16She left it for you.
00:18:19Thanks.
00:18:21Pack your bags and go to sleep.
00:18:23We will leave at 6 am tomorrow.
00:18:25Where?
00:18:26Where else? Our house.
00:18:28But tomorrow is Sunday.
00:18:30We will drive for 10 hours.
00:18:33Then we will go to the Aqua Park.
00:18:35Which Aqua Park?
00:18:37Aunt Lisa has promised to take me to the Aqua Park tomorrow.
00:18:40But I said your mom will give permission only then.
00:18:43You have seen the Aqua Park a thousand times.
00:18:46But we haven't seen it in the casino.
00:18:48So what?
00:18:50I want to go to the Aqua Park.
00:18:52Elina, stop being stubborn and keep your mouth shut.
00:18:55Mom, don't shout.
00:18:57You don't interfere and don't teach your mom.
00:19:02You are very bad and you always shout at us.
00:19:06You promised to give a dog and you haven't given it yet.
00:19:10You are very bad.
00:19:12Who will take care of the dog?
00:19:15Aunt Lisa is very nice.
00:19:18I wish she was our mom.
00:19:20It would be so nice.
00:19:22Then stay with your favorite mom.
00:19:24Not with me.
00:19:30Children, it is not good to shout at your parents.
00:19:34She also shouts at us.
00:19:36She always shouts.
00:19:37She works all day and comes home and shouts.
00:19:40Our maid is better than her.
00:19:42We will go to the Aqua Park next time.
00:19:45Let's go and do the packing.
00:20:12The dog is barking.
00:20:14The dog is barking.
00:20:16The dog is barking.
00:20:18The dog is barking.
00:20:20The dog is barking.
00:20:22The dog is barking.
00:20:24The dog is barking.
00:20:26The dog is barking.
00:20:28The dog is barking.
00:20:30The dog is barking.
00:20:32The dog is barking.
00:20:34The dog is barking.
00:20:36The dog is barking.
00:20:38The dog is barking.
00:20:40Mom!
00:21:04Mom!
00:21:40I can hear it coming from mom's room.
00:21:47We should go and check.
00:21:49I'm scared.
00:21:51I'm scared too.
00:22:10Someone has thrown water here.
00:22:19I can smell a fish.
00:22:40It's a fish.
00:23:09What happened?
00:23:10Why are you screaming?
00:23:11Our Mahu was taken away by the fisherman.
00:23:12Where is your mom?
00:23:13She took her.
00:23:14You know where the lake is, right?
00:23:15I can hear it coming from mom's room.
00:23:35I can hear it coming from mom's room.
00:23:38I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:23:43I'm not going to let you get away with this.
00:23:45I'm not going to let you get away with this.
00:23:47I'm not going to let you get away with this.
00:23:49I'm not going to let you get away with this.
00:23:51I'm not going to let you get away with this.
00:23:53I'm not going to let you get away with this.
00:23:55I'm not going to let you get away with this.
00:23:57I'm not going to let you get away with this.
00:23:59I'm not going to let you get away with this.
00:24:01I'm not going to let you get away with this.
00:24:03I'm not going to let you get away with this.
00:24:05I'm not going to let you get away with this.
00:24:07I'm not going to let you get away with this.
00:24:09I'm not going to let you get away with this.
00:24:11I'm not going to let you get away with this.
00:24:13I'm not going to let you get away with this.
00:24:15I'm not going to let you get away with this.
00:24:17I'm not going to let you get away with this.
00:24:19I'm not going to let you get away with this.
00:24:21I'm not going to let you get away with this.
00:24:23I'm not going to let you get away with this.
00:24:25I'm not going to let you get away with this.
00:24:27I'm not going to let you get away with this.
00:24:29I'm not going to let you get away with this.
00:24:31I'm not going to let you get away with this.
00:24:33They'll just...
00:25:03Did you find anything?
00:25:14Look again.
00:25:15There is nothing here.
00:25:18Are you sure?
00:25:19This is a small lake and not deep.
00:25:22You can even walk here.
00:25:24Why do you think she is here?
00:25:27I don't think so.
00:25:28The kids told me that the water witch took her to the lake.
00:25:33So, because of the rescue work, you didn't find the witch or Mickey Mouse.
00:25:40Listen.
00:25:41Have you forgotten to look for a place?
00:25:44Check again.
00:25:46Maybe she is lying down.
00:25:48We have to call the prince to find her.
00:25:50Stop joking.
00:25:52It's not good to joke about everything.
00:25:58This is a different situation, Taimur.
00:26:02What do we do now?
00:26:04What do we do now?
00:26:05We will start the investigation.
00:26:08Maybe she will come back.
00:26:10What if she doesn't come back?
00:26:12She was depressed because of her father.
00:26:15What if she committed suicide?
00:26:18And left two kids to become orphans.
00:26:21What kind of a mother would she be if she did that?
00:26:24What do we do now?
00:26:26We have to find her.
00:26:28First, I have to talk to the kids.
00:26:31I have to talk to them alone.
00:26:34Come on, let's talk to the kids.
00:26:44Kids, tell me who got this hair first?
00:26:48Uncle Taimur.
00:26:52Did you see him in the grass before?
00:26:55No, he picked it up from the grass.
00:26:58Maybe he already has it.
00:27:01Why?
00:27:03We haven't found the clue.
00:27:05And Taimur saw this hair first.
00:27:08Was there anyone else besides you?
00:27:10It's not strange.
00:27:12He had a torch, we didn't.
00:27:15Can he conspire against your mother?
00:27:18Because your mother is very rich, isn't she?
00:27:22And Uncle Taimur is her only relative.
00:27:26If we don't find him,
00:27:28he can keep you both with him and take all the property.
00:27:33What do you think about that?
00:27:36We will definitely find our mother.
00:27:39I think they had a fight yesterday.
00:27:42Yes, I think so.
00:27:44Because they have been fighting for the past 10 years.
00:27:46I really don't know.
00:27:48You don't know much, dear.
00:27:50I have known Taimur for many years.
00:27:52He doesn't have a good relationship with the law.
00:27:55When I was going to the lake, he stopped me.
00:27:58Yes, that's what I am saying.
00:28:00I know he was a water witch.
00:28:03I have been working in the police for a long time, dear.
00:28:07And my experience says that
00:28:10even the devil doesn't bother anyone without a reason.
00:28:15If there is a crime,
00:28:17who is benefiting from it?
00:28:47You don't have to worry.
00:29:14They will release you soon because they haven't done anything.
00:29:17I know she was a water witch.
00:29:21Come on, let's go inside.
00:29:23I will give you both something to eat.
00:29:35This is for you.
00:29:40I thought it was something to drink.
00:29:44No.
00:29:46The curd in the shop is not thick.
00:29:48That's why I make it at home.
00:29:51Aunty, will my mom come back?
00:30:04Is there any problem between the police and Uncle Taimur?
00:30:08How did you know?
00:30:10Uncle Taimur told me.
00:30:17Once Taimur hit someone very badly.
00:30:22And that's why he was put in jail.
00:30:28Who did he hit?
00:30:31I don't know.
00:30:34Did Uncle Taimur like you the first time he saw you?
00:30:41Yes.
00:30:43And that day he asked me to marry him.
00:30:46He must have said that because you are very beautiful and nice.
00:30:53Anyway.
00:30:54Did you say yes to him that day?
00:30:58No.
00:31:01Let's go there.
00:31:13Mom.
00:31:17Where are you going?
00:31:23Mom.
00:31:28Mom.
00:31:31Mom.
00:31:33Mom.
00:31:34Where are you?
00:31:35Mom.
00:31:50What will happen if my mom doesn't come back?
00:31:52She will definitely come back.
00:31:53She can't leave us.
00:31:54What if she dies?
00:31:56No, she can't die.
00:31:59If she dies, will dad keep us with him?
00:32:04No, dad won't keep us with him because we are not a part of his family.
00:32:09Then who will we live with?
00:32:11Uncle Taimur and Aunty Lesson.
00:32:13I don't want to live with them.
00:32:15I want my mom.
00:32:17But you said that Mom Buria and Aunty Lesson are very nice.
00:32:21Whatever it is, I want my mom.
00:32:23When will mom come back?
00:32:30Let's go now.
00:32:39Alina, I know how to save mom.
00:32:42How?
00:32:43We have to find the witch.
00:32:45Okay.
00:32:47We have to find out how others deal with her.
00:32:50How?
00:32:51Do you remember what Lesson said?
00:32:52Yes.
00:32:53There was a writer named Ayom Nisiri who used to write fairy tales for children.
00:32:57There is a museum in the village.
00:32:58Maybe there are books about witches there.
00:33:00What if it is in Tatar?
00:33:02We will get it translated from someone.
00:33:22Hello, is anyone here?
00:33:24Hello, is anyone here?
00:33:26Is anyone here?
00:33:52Hello.
00:33:55I didn't understand.
00:34:01You didn't understand?
00:34:03May God give you peace.
00:34:05May God give you peace too.
00:34:08What is your name?
00:34:10Alina.
00:34:11Ruslan.
00:34:12My name is Ravil Hazrat.
00:34:16You are not from our village, right?
00:34:18No.
00:34:19Because, because I know everyone in this village.
00:34:22Your name is very strange, Hazrat.
00:34:26Hazrat is not a name.
00:34:28Hazrat means Maulvi.
00:34:32You can make statues by being a Maulvi?
00:34:34No.
00:34:35Years ago, Muslims were not allowed to make such art.
00:34:40But now, things are nothing like before.
00:34:44And this is our tradition too.
00:34:46Actually, I am the director of this museum.
00:34:50Do you know the stories of the Tatar fairies?
00:34:53Of course, I know.
00:34:54But why?
00:34:55Our mother was stolen by the water witch.
00:35:01What is there to laugh about?
00:35:02The water witch took her away.
00:35:04I remember the smell of fish at that time.
00:35:07Suvarnasi is an imaginary flag.
00:35:09Tell all this to the demons who live in the lake.
00:35:12You will know when they come to you.
00:35:16No.
00:35:17If a water witch comes to you,
00:35:20it is easy to avoid her.
00:35:21You have to read this.
00:35:22Allah will help you.
00:35:27And the water witch will go away from there.
00:35:28How?
00:35:31It means, Allah is the most merciful.
00:35:34And all the demons will run away from you.
00:35:37Who is a demon?
00:35:40A demon is a demon.
00:35:41I don't know all this because I am not a Muslim.
00:35:44No.
00:35:45Christian priests have their own ways to fight evil.
00:35:50But I am a Muslim.
00:35:52Hazrat.
00:35:53I can teach you the Muslim way.
00:35:55Which is the duty of a Hazrat.
00:35:57Is there a way to get rid of the water witch?
00:36:02There is not.
00:36:03Let's see.
00:36:14Hmm.
00:36:44I have written about her in my book.
00:36:47I don't know where I have kept that book.
00:37:15Is this for children?
00:37:18Yes.
00:37:19This is for children.
00:37:20Come.
00:37:21Sit here.
00:37:23How?
00:37:24Keep your feet here and move this cradle.
00:37:28This is a spindle.
00:37:31Tatar women used to do like this.
00:37:34They used to do their work and swing their children like this.
00:37:39And they used to sit on this spindle.
00:37:41They used to do their work and swing their children like this.
00:37:46Raslan, come here.
00:37:49Sit here.
00:37:50There is a story of a water witch in this.
00:37:52She had pulled a girl into the lake.
00:37:54And the villagers had poisoned the lake.
00:37:57Then what?
00:37:58Then nothing.
00:37:59All the animals got sick.
00:38:00But the witch did not come out of the lake.
00:38:04However, the witch always comes when you steal something from me.
00:38:09I didn't understand anything.
00:38:10No, for example, the comb.
00:38:12Didn't you read the story of Tukai?
00:38:14Hmm.
00:38:15It is the story of a boy who stole the witch's comb.
00:38:18And she came to his house at night to take the comb.
00:38:34The story of Tukai
00:38:41What was in the witch's hair when she attacked her mother?
00:38:44There was an old hairpin in her hair.
00:38:47I had seen.
00:38:48It was not a hairpin.
00:38:50It was a comb.
00:38:51And she was trying to take it off.
00:38:53But she could not.
00:38:54Absolutely right.
00:38:55The witch came for the comb.
00:38:57That's why she stole our mother.
00:38:59But where did she get the comb?
00:39:01Where did she get?
00:39:02Where did you come from?
00:39:03Don't you remember?
00:39:05Last night, uncle had brought a box of Timur's old jewellery.
00:39:08That comb was there.
00:39:10Timur uncle had brought it.
00:39:11Why did he bring it?
00:39:12The police officer had said that if we don't find our mother,
00:39:15then Timur uncle will get all the property.
00:39:17But she is in jail, isn't she?
00:39:19No, she is not in jail.
00:39:20The police uncle had said that they don't have any evidence.
00:39:23Then what should we do?
00:39:25We have to find that comb and give it to the witch,
00:39:28so that she will leave mummy.
00:39:29But how?
00:39:32I don't know.
00:40:32I think your uncle won't come tonight.
00:40:35We will have to sleep alone tonight.
00:40:37I am scared.
00:40:38Don't be scared.
00:40:39Don't be scared.
00:40:40I will stay in the room next door.
00:40:43What if the witch comes again?
00:40:46She won't come.
00:40:47And if she comes, I will chase her away.
00:40:51Promise?
00:40:52Promise.
00:41:33Timur uncle's house
00:41:53Can you hear anything?
00:41:55The silence is increasing.
00:41:58No.
00:41:59Can't you hear anything?
00:42:04No.
00:42:07Listen to mummy's voice.
00:42:11I can't hear anything.
00:42:13Okay.
00:42:14I will go to aunty Laysan.
00:42:23Aunty Laysan.
00:42:26Aunty Laysan.
00:42:29Aunty Laysan.
00:42:34What happened, Alina?
00:42:36Can you hear anything?
00:42:40No.
00:42:41I can't hear anything.
00:42:43Someone is singing.
00:42:46Listen.
00:42:50It's nothing like that, Alina.
00:42:52You sleep.
00:42:53Okay?
00:42:55Come on.
00:42:57Go to sleep.
00:43:09Wake up. Let's go.
00:43:11Where?
00:43:12To mummy.
00:43:26Can you hear now?
00:43:32Yes, I can hear.
00:43:34But he has never sung in Tatar before.
00:43:55What happened?
00:44:20Timur.
00:44:25Timur.
00:44:41Listen to mummy.
00:44:43Come.
00:44:54Come.
00:45:03Come.
00:45:07Come.
00:45:09Come.
00:45:13Come.
00:45:43Come.
00:46:06Bismillah.
00:46:07Bismillah.
00:46:08Bismillah.
00:46:09Rahim.
00:46:10Rahim.
00:46:13Bismillah.
00:46:14Rahim.
00:46:16Bismillah.
00:46:17Rahim.
00:46:19Bismillah.
00:46:20Rahim.
00:46:21Bismillah.
00:46:22Rahim.
00:46:25Bismillah.
00:46:26Rahim.
00:46:31Bismillah.
00:46:32Rahim.
00:46:33Bismillah.
00:46:34Rahim.
00:46:37You both run.
00:46:38No.
00:46:39We have to find Kange.
00:46:40He should be here somewhere.
00:46:44Kange.
00:46:45Kange.
00:46:46Kange.
00:46:47Kange.
00:46:53I got it.
00:46:54I got Kange.
00:46:57Let's go quickly.
00:47:02Give me Kange.
00:47:03Why?
00:47:04If that witch comes, then I can save everyone.
00:47:07You are a child.
00:47:08You will not be able to do this.
00:47:10No, I will not give them.
00:47:12I can't give it to you, because we need it to save mom.
00:47:16We'll save her together. Come with me.
00:47:33When will it be morning?
00:47:36Very soon.
00:47:38What if she comes again?
00:47:40No, she won't.
00:47:43Look over there.
00:47:45That's Shamayal.
00:47:47The prayers of the Quran.
00:47:50Whenever they see her, they run away.
00:47:54Will we find our mom?
00:47:57I don't know.
00:47:59Is she alive?
00:48:01I don't know.
00:48:03Will you leave us too?
00:48:05Kids, I'll never leave you.
00:48:08I'll stay with you.
00:48:09I'll love you a lot.
00:48:11I'll try to be like your mom.
00:48:14Mom, we love you a lot.
00:48:17You're very nice.
00:49:40Mom.
00:49:54Yes, he fainted.
00:49:58He suddenly fell ill.
00:50:02He fell down with a headlock.
00:50:06I don't understand.
00:50:09Is it a heat stroke?
00:50:13Yes, but it happened early in the morning.
00:50:18No, he doesn't have a fever.
00:50:21But why are you asking?
00:50:25He's really sick.
00:50:28The doctors won't come.
00:50:31Because you don't have a high fever.
00:50:34That's why they're making an excuse.
00:50:40Call the Prophet.
00:50:43Why do you need the Prophet?
00:50:46Tell him to pray for me.
00:50:50Go, go quickly.
00:51:10Look who's here.
00:51:13Hello.
00:51:15Hello.
00:51:17How's your water witch?
00:51:20I took her comb.
00:51:22Otherwise, she would have eaten me.
00:51:25Very good.
00:51:27My uncle Timur is sick.
00:51:30He called me to read the Ushkeru.
00:51:33Ushkeru?
00:51:35What happened to him?
00:51:37He fainted early in the morning.
00:51:40He fainted?
00:51:42Let's go and see how he fainted.
00:51:45Let's go.
00:51:52Wait, I'll be right back.
00:51:59Let's go.
00:52:07Let's go.
00:52:37Let's go.
00:52:44Where is Aunty Lehsang going?
00:52:47Maybe she's going to Jhande to fill water.
00:52:50I want to go there too.
00:52:52She told me to stay with the Prophet.
00:52:55I'll go quietly.
00:52:57They won't know.
00:52:59Alina.
00:53:01In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
00:53:04Are you feeling better?
00:53:05My Lord.
00:53:07What happened?
00:53:09I'm dying.
00:53:11Don't say that.
00:53:13You're just sick.
00:53:15My Lord, I feel like I'm going to die.
00:53:18I feel like someone is pulling my soul.
00:53:21I think you need to go to the hospital.
00:53:24My Lord.
00:53:27My sister has disappeared because of me.
00:53:31Why do you think so?
00:53:33In the graveyard.
00:53:35Such a demon won't even find a place in hell.
00:53:38No, you shouldn't say that.
00:53:40It's wrong to say that for your sister.
00:53:42I shouldn't have said that.
00:53:45I turned my father against him.
00:53:52Ten years ago.
00:53:54A man came to our village from Moscow.
00:53:59With a very expensive car.
00:54:01In all fashionable clothes.
00:54:02He said,
00:54:04We are all ignorant.
00:54:06And our lives have no meaning.
00:54:09Our real life is in Moscow.
00:54:12And my sister fell in love with him.
00:54:14What happened next?
00:54:16We had a big fight.
00:54:19I broke his nose.
00:54:21He called the police.
00:54:23I was arrested.
00:54:25The court sentenced me to suspension.
00:54:28But my sister said,
00:54:30She loves him.
00:54:32She can't live without him.
00:54:34So they went to Moscow.
00:54:36They got married.
00:54:38And...
00:54:40They had children.
00:54:42My father said, I don't have a daughter.
00:54:45What kind of a story is this?
00:54:48Finally...
00:54:51I told my father...
00:54:54I told my father...
00:54:56I told my father...
00:54:58I turned my father against him.
00:55:01But...
00:55:03I don't want to die with this burden on my soul.
00:55:06You need to talk to him.
00:55:10You are going to sell this house, right?
00:55:13Apologize to him.
00:55:15After all, she is your sister.
00:55:18Half the money in this house belongs to her.
00:55:21And that is her right.
00:55:23But she is very rich.
00:55:24Don't take someone else's right.
00:55:26You are right.
00:55:28Actually...
00:55:31I was going to give her half of the money.
00:55:35But what will happen...
00:55:37If she doesn't come?
00:55:41Then...
00:55:44It is your job to take care of her children.
00:55:48Give her share of the money...
00:55:51In charity.
00:55:52I understand.
00:55:56May God protect you.
00:55:58Peace be upon you.
00:56:13Are you drinking tea?
00:56:15Do you want some?
00:56:17No, thank you.
00:56:19How is uncle Timur?
00:56:20He is fine.
00:56:25How did this happen?
00:56:28What happened?
00:56:30Shamayil is hanging upside down.
00:56:33And the same is happening in the bedroom.
00:56:36What does this mean?
00:56:39I don't know what this means.
00:56:42Because our people don't read Arabic.
00:56:44In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:56:47From Satan, the accursed.
00:58:14Peace be upon you.
00:58:32How are you, sir?
00:58:34Peace be upon you.
00:58:36I have brought some water.
00:58:38I have already had tea.
00:58:40How is he?
00:58:42He is fine now.
00:58:44He will be fine.
00:58:52Alina, where did you go?
00:58:55I went for a walk.
00:58:57Where?
00:58:59On the road.
00:59:01I will leave now.
00:59:03Take care.
00:59:15Can we come with you?
00:59:18For what?
00:59:21We want to talk about something personal.
00:59:24Something very personal.
00:59:26Okay, let's go.
00:59:34What did uncle Timur say to you?
00:59:37This is between me and him.
00:59:40I don't know what he said.
00:59:42What did uncle Timur say to you?
00:59:44This is between me and him.
00:59:46Did he say anything about my mother?
00:59:48Just a little.
00:59:50I know he tried to kill my mother.
00:59:52He called the witch.
00:59:54What are you saying?
00:59:56He cursed my mother.
00:59:58For what?
01:00:00To take all the money.
01:00:02No, this is not possible.
01:00:04How do you know?
01:00:06Because he wants to sell the house and apologize to your mother.
01:00:09He is not killing her right.
01:00:13Who is she?
01:00:15She is Yoha Kiz.
01:00:17Who is she?
01:00:19Yoha.
01:00:21She has a very bad mouth.
01:00:24Yes, a very bad witch.
01:00:26What does she do?
01:00:28She is a thousand years old serpent.
01:00:31And she can take the form of a very beautiful girl.
01:00:35What does she do?
01:00:37She is a thousand years old serpent.
01:00:39And she can take the form of a very beautiful girl.
01:00:43Yoha marries a rich man.
01:00:45That man falls in love with her and dies slowly.
01:00:48She can take the form of anyone.
01:00:51Do you understand?
01:00:53Doesn't she have a nose?
01:00:55No, she doesn't have a nose.
01:00:57Her mouth always smells very bad.
01:01:00She never eats anything, but she can't live without water.
01:01:03There is a folk tale.
01:01:05A man suspected that his wife is a serpent.
01:01:07And he emptied all the buckets of water before going to sleep.
01:01:11When it was night, he saw that his wife was going to the lake and drinking water.
01:01:15What did she do?
01:01:17Nothing.
01:01:19She is so powerful that she doesn't even fear hearing the verses of the Quran.
01:01:24Thank you. You gave us so much information.
01:01:27No problem.
01:01:31Listen, children.
01:01:33What happened?
01:01:34A serpent can never be a mother to a child.
01:01:37She is a pet.
01:01:39That's why she loves other children very much.
01:01:42Like a mother.
01:01:44I understand.
01:01:45What happened?
01:02:04Uncle Timur is not behind all this.
01:02:06It's a lesson.
01:02:08I didn't like her from the beginning.
01:02:10Aunty, this is not possible.
01:02:12She loves us.
01:02:13But she is angry.
01:02:15So what?
01:02:17She must be thirsty because it's too hot.
01:02:19But think about it.
01:02:21She got married two months ago.
01:02:23After marriage, her grandfather died.
01:02:25Then Uncle Timur fell ill.
01:02:27She is losing weight, but she eats well.
01:02:29A boy's mouth smells bad.
01:02:31But Aunty's mouth doesn't.
01:02:33She always smells good.
01:02:35If mummy disappears and Uncle Timur is no more,
01:02:38who will get all the money?
01:02:40Think about it.
01:02:41She prays for us.
01:02:43Hajrat said she is not afraid of spirits.
01:02:45She saved us from the water witch.
01:02:47And she is the only one who can give a comb to mummy.
01:02:50Uncle Timur won't give.
01:02:52But I returned the comb to him.
01:02:54But he doesn't have one.
01:02:56Are you sure?
01:03:06I am not feeling well.
01:03:08When I get better,
01:03:10we will go to the eco-park.
01:03:12Like your Aunty promised.
01:03:15Uncle Timur, how did you meet Aunty Laysan?
01:03:21She came from the neighbouring village Shirdan.
01:03:26She is nearby.
01:03:28She looked so beautiful in that dress.
01:03:31I fell in love with her at first sight.
01:03:34And she too.
01:03:36What was the name of her family?
01:03:41What a strange question you have asked.
01:03:45We just want to know about our relatives.
01:03:49Yusupova.
01:03:51She comes from a very old family.
01:03:54Do you know?
01:03:56Her great grandfather killed Rasputin.
01:03:59Who is Rasputin?
01:04:00Who is Rasputin?
01:04:04He was a man.
01:04:09Do you know his relatives?
01:04:15As far as I remember,
01:04:18his sister lives in Kazan.
01:04:20Does she have a name?
01:04:22What did you say?
01:04:25I think Aunty Laysan doesn't have a name.
01:04:31She doesn't have a name.
01:04:34She has everything.
01:04:37Everything is in its place.
01:04:39She is very beautiful.
01:04:41What kind of question is this?
01:04:43How do you people ask such questions?
01:05:01Look there.
01:05:03A gas pipe.
01:05:06Where is the water pipe?
01:05:09There is no water pipe.
01:05:11Because water comes from the well.
01:05:14But where is the well?
01:05:16It must be here.
01:05:31There is no well here.
01:05:33There is only one way to find out.
01:05:35There is no water in the house.
01:05:37I will close the pipe.
01:05:39But how?
01:05:41I will close the water pump.
01:05:53Where is Laysan?
01:05:55She must be in the bedroom.
01:05:57Okay.
01:06:00Let's go.
01:06:27Everything is fine now.
01:06:30Let's go.
01:07:01Did you hear anything?
01:07:03I am listening.
01:07:06She is in the kitchen.
01:07:30She is in the kitchen.
01:08:00Who is there?
01:08:25Laysan is there.
01:08:27What will we do now?
01:08:28We have to take the comb from him. You distract him, I'll take the comb.
01:08:32You distract him.
01:08:36Okay, you find the comb. Hurry up.
01:08:55Oh, you didn't sleep?
01:08:58Yes.
01:09:03I'm very thirsty, but there's no water in the house.
01:09:08I'm thirsty too.
01:09:12I'm not fasting yet.
01:09:16I have to drink water before I fast.
01:09:19Maybe the pump isn't working. Let's go and see.
01:09:24How do you know the pump isn't working?
01:09:27I just felt like it.
01:09:33Let's go and see.
01:09:47The motor is there. Go and turn on the water.
01:09:57Can you turn on the light?
01:09:59No.
01:10:02There's no light there.
01:10:05Go and turn on the pump.
01:10:27The pump isn't working.
01:10:57The pump isn't working.
01:11:27The pump isn't working.
01:11:57The pump isn't working.
01:12:12The water is on.
01:12:16How do you know how to use the pump?
01:12:19We have a motor on the Dhimotra Highway.
01:12:22Dhimotra Highway? I've been there.
01:12:25There's no pump there.
01:12:28But we have one.
01:12:31Who turned off the pump?
01:12:33I don't know. Uncle Timur must have done it.
01:12:37Uncle Timur? He can't get up from his bed.
01:12:42What do you think? I did it.
01:12:44But why should I do it? Maybe there's a problem with the light.
01:12:47Maybe the fuse is blown.
01:12:50The fuse is blown?
01:12:53Let's go inside.
01:13:00Go to your sister.
01:13:02If I see you two awake, I'll be very angry.
01:13:08Okay, auntie. I'll go.
01:13:12Go.
01:13:22Dhimotra Highway
01:13:53Dhimotra Highway
01:14:19Mummy isn't here.
01:14:20What do we do now?
01:14:21I don't know. We'll have to call mum.
01:14:23Mummy!
01:14:28Mummy!
01:14:31Children.
01:14:34My children.
01:14:36Where are you?
01:14:48Where's our mum?
01:14:52This lake is very dangerous.
01:14:54There's a witch in the water.
01:14:56Don't you know that?
01:14:58You called that witch.
01:15:00And you put a comb in mummy's hair.
01:15:02So that you can take her with you.
01:15:04Your mum keeps bothering you.
01:15:07I don't like it.
01:15:09When children are in pain.
01:15:11You said that your mum is very bad.
01:15:14She always shouts at you.
01:15:17She's bad, isn't she?
01:15:19Don't come near me.
01:15:21If you two stay with me.
01:15:23I'll give you both everything.
01:15:26I've bought a lovely kiss for you two.
01:15:29He'll come to you by morning.
01:15:32And you two like to go trekking, right?
01:15:36So I'll take you on a trekking.
01:15:38Which you like.
01:15:40I'll fulfill all those dreams for you two.
01:15:43Come to me.
01:15:45Fulfill your dreams.
01:15:47Come to me.
01:15:48I'll fulfill your dreams.
01:15:50Give our mummy back.
01:15:52She'll stay in the lake.
01:15:54There.
01:15:55And your uncle Timon.
01:15:57Will go up forever.
01:15:59No.
01:16:00If you stay with me.
01:16:02You'll get everything.
01:16:03And if you don't.
01:16:05You two will disappear in the lake.
01:16:07Like your mummy.
01:16:09Don't make us disappear.
01:16:13Do you two want to go to your mummy?
01:16:16Yes.
01:16:18That's what will happen.
01:16:21Bring back their mummy.
01:16:23Bring back their mummy.
01:16:26Bring back their mummy.
01:16:28Bring back their mummy.
01:16:30You water spirits.
01:16:32Bring back their mummy.
01:16:47Bring back their mummy.
01:16:53Meet your mummy.
01:16:55Meet her.
01:17:16Mummy.
01:17:18Mummy.
01:17:20Mummy.
01:17:44Mummy.
01:17:50Mummy.
01:18:20Mummy.
01:18:29When uncle Timon woke up in the morning.
01:18:31He didn't remember.
01:18:33How was his wife.
01:18:35He felt like.
01:18:36They were never married.
01:18:38I mean.
01:18:39They were never legally married.
01:18:42But now they are back.
01:18:44And they are living happily.
01:18:47The end.
01:18:50Mummy.
01:18:51I'm ready.
01:18:53Very good.
01:18:55Have you kept everything?
01:18:58Have you kept the towels?
01:18:59Yes.
01:19:00Mum.
01:19:01Will we go to the aqua park?
01:19:03Of course.
01:19:04Wow.
01:19:05Let's go.
01:19:06The aqua park must be open by now.
01:19:20The aqua park must be open by now.
01:19:50This movie is encoded by Dr. Star.
01:20:20This movie is encoded by Dr. Star.
01:20:50This movie is encoded by Dr. Star.
01:20:53This movie is encoded by Dr. Star.
01:20:56This movie is encoded by Dr. Star.
01:20:59This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:02This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:05This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:08This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:11This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:14This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:17This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:20This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:23This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:26This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:29This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:32This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:35This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:38This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:41This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:44This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:47This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:50This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:53This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:56This movie is encoded by Dr. Star.
01:21:59This movie is encoded by Dr. Star.
01:22:02This movie is encoded by Dr. Star.
01:22:05This movie is encoded by Dr. Star.
01:22:08This movie is encoded by Dr. Star.