Category
📺
TVTranscript
00:00With the participation of the actors
00:05Da Dai Luong as Ly Thanh Duong
00:11Vuong Au as Tran Quoc Pham
00:15Nhu Hoa as Nhu Diep
00:18Piet Tieu Chieu as Xuan Vu
00:21and some other actors
00:24Director Van Kiep
00:30and some other actors
00:33and some other actors
00:36and some other actors
00:39and some other actors
00:42and some other actors
00:45and some other actors
00:48and some other actors
00:51and some other actors
00:54and some other actors
00:56and some other actors
00:59and some other actors
01:02and some other actors
01:05and some other actors
01:08and some other actors
01:11and some other actors
01:14and some other actors
01:17and some other actors
01:20and some other actors
01:23and some other actors
01:26and some other actors
01:31Episode 1
01:33In today's world, the land at the center of the city, No. 15, was originally used as an important commercial center of the city due to the initial development of the capital by the Germans, so today it is beginning to be auctioned off publicly for self-reliance.
02:03In this auction, I would like to draw the attention of investors. Finally, who will be the winner of this auction? Let's listen to the perspectives of those involved.
02:14Hello, Professor Trieu.
02:15Oh, hello.
02:16This time, Huong Thanh Group is at the highest price. If combined with all other companies, will it be able to buy this land?
02:21Well, according to the current business structure, land No. 15 cannot be bought by any company.
02:27So which company do you think has a better chance of winning?
02:31No matter which company is aiming for this land No. 15, land No. 15 is a real estate with potential for strategic development in the future.
02:37But right now, both the business and the interests of both sides are at stake, not the interests of each party.
02:42Hello everyone, I'm Tieu Tieu. Behind me is the scene of the auction of land No. 15. I'm sure everyone can see that there are a lot of people outside now.
02:49In another hour, our auction will begin. Land No. 15, after a quiet time, is now listed.
02:55Let's see who will be the winner of this auction.
03:25Let's welcome Lieu Thanh Duong. Welcome Mr. Lieu to the stage.
03:55Lieu Thanh Duong! Lieu Thanh Duong!
04:25Lieu Thanh Duong!
04:42Our auction will begin in 30 minutes. Which company will be the winner?
04:47Lieu Thanh Duong!
05:18Lieu Thanh Duong!
05:20Lieu Thanh Duong!
05:21Lieu Thanh Duong!
05:22Lieu Thanh Duong!
05:23Lieu Thanh Duong!
05:24Lieu Thanh Duong!
05:25Lieu Thanh Duong!
05:26Lieu Thanh Duong!
05:27Lieu Thanh Duong!
05:28Lieu Thanh Duong!
05:29Lieu Thanh Duong!
05:30Lieu Thanh Duong!
05:31Lieu Thanh Duong!
05:32Lieu Thanh Duong!
05:33Lieu Thanh Duong!
05:34Lieu Thanh Duong!
05:35Lieu Thanh Duong!
05:36Lieu Thanh Duong!
05:37Lieu Thanh Duong!
05:38Lieu Thanh Duong!
05:39Sorry, the number you have dialed is not available at the moment.
05:48Nhat Pham!
05:49Alright, everyone, just wait.
05:59Hey, hey, beautiful lady!
06:01I'll give you a ride!
06:03Boss!
06:04Give me a ride!
06:05Wait a minute!
06:06Yes!
06:07Alright, I'll give you a ride later.
06:09Drink alone!
06:10Alright!
06:11Cheers!
06:13Hey!
06:14Where's the beautiful lady you told me about?
06:16I'll be right there!
06:17Hey!
06:18Everyone is shouting.
06:20Whoever beats her will have dinner tonight.
06:23What?
06:24Are you exaggerating?
06:25No way!
06:26Hey!
06:27I have to remind you.
06:28This girl has been in the club for 3 months.
06:30But she has never talked for a long time.
06:32She just came to the competition.
06:33After the competition, she left.
06:34A girl like wind.
06:36The important thing is that no one has ever beaten her.
06:39Peter was so fast.
06:40In a second, she was thrown far away.
06:43Peter?
06:44No way!
06:45It's true!
06:46Hey!
06:48Here we are!
06:49Do you see?
06:50The most beautiful thing in the world can be called beautiful.
06:54You say that every time.
06:56It's true!
06:57At first, I thought I saw the world.
06:59But I've never seen a beautiful girl like that.
07:02If I go back tonight, I will definitely try it.
07:05See how beautiful it is.
07:32Let's go!
07:33Wow!
07:34Wow!
07:35Wow!
07:36Let's go!
07:49Wow!
07:59Oh
08:29Oh
08:59Oh
09:29Yeah
09:34Me and that dang a trench up my head
09:36No, don't y'all do it. You better. I'm like, you know, we go to Lou name
09:41What come to me? That's lucky
09:43Come on, Lee. Don't I need to do it?
09:47Home and top dog with you boy. No, no, no, no. Don't think
09:51You could I got it. I'm more come J. Toy. Joe. Joe. I'm more. Do it
09:56Won't let you talk and all the cotton boy. You're going
10:07They don't
10:16Hey team, we do
10:20Hey team, we do
10:22Hey team, we do. Hey team, I'm with you. Hey team, I'm with you
10:31Look on to it. Oh, thank you. Thank you. Thank you. Thank you
10:52Oh
11:22I
11:52I
11:57Did that I don't know
12:01Like I'm gonna die
12:22I
12:52I
13:22I
13:25Play Joe
13:27Hi, I'm Tila candidate. Yeah, I'm Indian. Okay. That's not a Raja. I think it won't be a
13:33Tendon, we're gonna borrow good
13:35number don't you do to them think about what we did to them so many of me to take
13:40Much, I'll eat. Don't go. Top dog. Yeah, but I don't know how to do it. You don't have to
13:44Feel about him. What's up?
13:46What's up, you know, but don't come get it. I don't know
13:53I think one time we do I think one time we do I think one time we do
14:00I think I'm gonna do
14:03You don't have to do
14:05Yeah, it's our water. I'm sure no
14:07I
14:15Don't know
14:28Hi
14:38Good woman, it's all I don't know
14:50Hi
14:57Hi
15:01Hi
15:04Hi
15:08Hi
15:15Hi
15:23Hi
15:27Hi
15:30Thank you
15:46But
15:59Oh
16:08Wonder cut you took my watch. I don't think
16:18You
16:29Oh
16:37Hello, oh
16:59Oh
17:29Oh
17:52No, no
17:59Yeah, oh
18:29Oh
18:31Come here, you know, it's all you see Sam. I don't want you to go. Oh, you know, we hit them. Oh, no. Come on. Oh, yeah
18:48Good
18:51That I'm gonna take a death that been killed or don't like to know
19:00Ah
19:05But don't think I'm a genius and I'm going to
19:09much
19:11honey, one
19:13One game that I don't yet. Yeah
19:16Yes, I did
19:30Oh
19:35My heart my heart I didn't love you so much my heart I bought it like this my heart
19:59Oh
20:16But the I jump on with you but the I jump on with you
20:23But the I jump on with you but the I jump to
20:27But the I jump on with you but the I jump to
20:35Oh
20:38But the I jump to
20:49Look at me
20:56Oh
21:26$4.3 billion.
21:33Congratulations to Minh Duc's team
21:35for receiving the right to use the land at No. 15.
21:45Oh my God! $4 billion?
21:47Mr. President!
21:49Mr. President!
21:50The land at No. 15 is worth $4 billion.
21:52What is your future plan?
21:54Mr. President!
21:56Mr. President!
21:58Mr. President!
22:17Mr. President!
22:18What are you doing here?
22:20Remember,
22:21this is not a small business.
22:23This $4 billion land,
22:25can you eat it all?
22:27I've been hungry for 5 years,
22:28so I can eat anything.
22:30Good.
22:34My dear student,
22:36Mr. President,
22:38congratulations.
22:40Thank you, Mr. Ly.
22:41If there's nothing else, I'll go first.
22:43Goodbye.
22:45Mr. President!
22:46Mr. President!
22:47Mr. President!
22:48Mr. President!
22:49Answer me, Mr. President!
22:50What are you doing here?
22:51This Luu Niem guy is insane!
22:56I've been hungry for 5 years,
22:58so I can eat anything.
23:03But it's OK,
23:04if it's to fight against us.
23:07To him,
23:08being hungry or starving
23:10is not much different.
23:15Mr. President!
23:16Mr. President!
23:17Mr. President!
23:18Please answer a few questions!
23:26Thank you, General Manager!
23:30General Manager!
23:31Four billion times!
23:32I'm not kidding.
23:34You seem to be joking.
23:36The center of Mien Dec will become
23:38a new business opportunity in the future.
23:40And the creator is not a listed company,
23:42but a real estate company.
23:44Do you know about the meaning of this?
23:46What's that?
23:47It's been a long time since we had the chance to enjoy the benefits of a corporation.
23:50But this is going to overshadow our ability.
23:54The price is really too high this time.
23:57Moreover, we haven't been able to contact Mr. Tran yet.
24:00If she finds out about this, do you think you're doing something wrong?
24:04You don't need to worry about this.
24:06What's important is that our corporation doesn't have much money.
24:10How are we going to develop it?
24:12I'll find a way.
24:15Mr. Tran hasn't come to such an important event.
24:18Should I report to her later?
24:20That's a good idea. Let's go.
24:45Mr. Tran
24:47Mr. Tran
24:49Mr. Tran
24:51Mr. Tran
24:53Mr. Tran
24:55Mr. Tran
24:57Mr. Tran
24:59Mr. Tran
25:01Mr. Tran
25:03Mr. Tran
25:05Mr. Tran
25:07Mr. Tran
25:09Mr. Tran
25:11Mr. Tran
25:14Mr. Tran
25:16Mr. Tran
25:18Mr. Tran
25:20Mr. Tran
25:22Mr. Tran
25:24Mr. Tran
25:26Mr. Tran
25:34Today, the bidding of real estate in Saigon has been officially concluded.
25:37The high-level corporation, Goa Emun, has drawn a lottery, but has not won the land No. 15.
25:42I wonder how long she'll be able to keep it together.
25:45How about the police?
25:48What's going on?
25:49You just stormed outside the party...
25:51I'm not storming!
25:52and you're playing around in the streets!
25:53I have worked since morning until night hour, not for this house!
25:55What kind of person are you?
25:57Whatever happened, did he want to do that first?
25:59She came first and yelled at my mom.
26:01His mom always treats him then.
26:02but he always wants to do it first.
26:03huh!
26:04What did you say?
26:05It was not him.
26:06He wants to play around.
26:07Get out!
26:09Toan.
26:09Take them to the next room.
26:11Yes, sir.
26:12You two, come here.
26:23Lieu Thanh Duong.
26:25I heard people call you Lieu. Is that right?
26:28It's not Lieu.
26:30You have two dangerous racers.
26:33Tell me.
26:34How many times have you done this?
26:36Um...
26:38It's the...
26:40It's the sixth time.
26:42No, no, no.
26:44It's the last time.
26:46The last time.
26:48This is the letter of commitment you wrote.
26:50How many times have you done this?
26:52It's the last time.
26:54Do you believe in yourself?
26:59Lieu Thanh Duong, I'm telling you.
27:01If you keep doing this,
27:03sooner or later, something will happen.
27:05Go to the next room.
27:07Meet the traffic police to get the training documents.
27:09When you're done, sign the letter of commitment.
27:11Call the police.
27:13Yes, sir.
27:15Turn around.
27:17Here's the paper.
27:19Oh, I forgot.
27:21You're so stubborn.
27:35Is this your first time?
27:37Yes.
27:39What's your name?
27:41Tran Nhat Pham.
27:43How old are you?
27:45I'm 28.
27:47Call your family to pick you up.
27:49I can pay the fine.
27:51But my family won't come.
27:53Go to the next room.
27:55Sign the letter of commitment.
27:57Tonight, you have to stay up all night.
28:19Here you are.
28:21Sit down.
28:39The internet is precious.
28:41I have to love the internet.
28:43I have to pay attention to safety.
28:45I have to drive safely.
28:47I have to drive safely.
28:49I can't let this happen again.
28:55I've signed the letter of commitment 6 times this year.
28:57The more I sign, the better.
28:59Sign it, beautiful.
29:03I know you can't sign.
29:05So I'll sign it for you.
29:11Don't look at me like that.
29:13I'm embarrassed.
29:15Don't look at me like that.
29:25Tran Nhat Pham.
29:29What a nice name.
29:33An extraordinary girl
29:35lives in this world.
29:39What a nice name.
29:45I have to tell you.
29:47I'm your life saver.
29:49Let me tell you.
29:51You have to know that
29:53I want to save you.
29:55But my hand
29:57was hit by a bullet.
29:59My hand.
30:01I'm sorry.
30:09That's more like it.
30:15I don't know
30:17how you're going to thank me.
30:21Go back to your seat.
30:23Go back to your seat.
30:33Why do I feel like
30:35you're worried when you talk to me?
30:39You don't have to.
30:41I know I'm attractive.
30:44Niu Thanh Duong.
30:47Get out.
30:49Right away.
30:51Bye bye.
30:53The police here
30:55are my friends.
30:57If anything happens, call me.
31:09See for yourself.
31:11How many times have you been here?
31:13Let me tell you.
31:15This is the last time.
31:17If you do it again, I won't forgive you.
31:19Don't worry.
31:21I'm sorry.
31:23This is the last time.
31:25Alright.
31:29Boss.
31:31Can I go now?
31:33Tell me.
31:35How much is the fine?
31:37I'll pay you double tomorrow.
31:39Oh my god.
31:41You owe me money.
31:43I'll save you this time.
31:45My coffee shop is not rich.
31:47I'll give it to you.
31:49You can give it to me.
31:51How much money do you have in your pocket?
31:55What do you want to do?
31:57You're a gangster.
31:59How can you use the word gangster?
32:01You're a gangster.
32:05Hurry up.
32:09Hurry up.
32:25Mr. Lu is here.
32:27Mr. Lu.
32:29Congratulation.
32:35Congratulation.
32:37Mr. Lu is here.
32:39Mr. Lu.
32:41Congratulation.
32:47The auction is over.
32:49I've told everyone to congratulate you.
32:59Although you've won the first prize,
33:01this is just the beginning.
33:03It's not the time to congratulate you.
33:07Go back to your position.
33:31Come here.
33:33You can go with me.
33:35What did I tell you?
33:37All my brothers are here.
33:39Don't thank me.
33:41Wait a minute.
33:43What are you doing here?
33:45Can't you see what's going on?
33:47I've just succeeded in bringing a beautiful woman,
33:49Tran Nhat Pham,
33:51from there to here.
33:53It's that simple.
33:57I don't need to say anything.
33:59I know what you want to say.
34:01You want to invite me to dinner, right?
34:03It's just a bowl of beef noodle soup.
34:05I'm already full.
34:07I want to tell you that I'm leaving first.
34:09Thank you so much for today.
34:11Wait a minute.
34:13I didn't hear anything wrong.
34:15It was so hard for me to save you from there.
34:17You didn't invite me to dinner?
34:19It's too late today.
34:21It's okay.
34:23I don't agree.
34:25It's our fate to meet today.
34:27Why don't you invite me to a cup of coffee?
34:29You're so shameless.
34:31I'm not shameless.
34:33Where's Truong Tieu?
34:35Where's the car?
34:37Hurry up.
34:39Okay.
34:41Look at me.
34:45What do you want to drink?
34:47Cappuccino?
34:49Espresso?
34:51How about coffee?
35:02Mr. Lu.
35:04You've been busy all day without eating.
35:06I made you a glass of milk.
35:08You're in charge of finishing the file.
35:10There will be a press conference tomorrow.
35:12Don't make any mistakes.
35:14Don't worry. I've arranged everything.
35:18Mr. Tran hasn't heard anything yet.
35:20Do you need me to call her again?
35:22No need.
35:24Go to work.
35:27I'll leave the milk here.
35:29I'll drink it.
36:19Here's your coffee.
36:23Here's your milk.
36:30Let's get to know each other.
36:32The man sitting in front of you is Lieu Thanh Duong.
36:36Nice to meet you.
36:46It's okay. They all call me Mr. Lieu.
36:48You don't have to call me that.
36:50You can call me Duong Duong.
36:52Or Tieu Duong.
36:54It'll be cuter.
37:00Okay.
37:02Let me borrow your phone.
37:19What do you think?
37:21You don't like it?
37:23It's a waste of your heart.
37:25Don't say that.
37:27I don't think you two are a good match.
37:29Do you dare to do it?
37:31Give me some money.
37:33I dare not.
37:38Let's do it.
37:40She's here.
37:46You're welcome.
37:48Someone will pick me up later.
37:50I'll treat you to a coffee.
37:52What do you mean?
37:54Are you trying to get rid of me?
37:56I don't like to help others.
37:58Others?
38:00I've saved you twice today.
38:02Do you think I'm someone else?
38:04It hurts.
38:07What do you want?
38:11I lost today.
38:13Do you dare to do it again?
38:15Let's see.
38:27Wait for me.
38:41It's expensive.
38:43A car like that costs 2-3 million.
38:45Truong Tieu Dong.
38:47I'm so disappointed.
38:49I didn't expect you to be such a gambler.
38:51Let me tell you.
38:53I can still get rid of you.
38:55What are you talking about?
38:57I can't get rid of you.
38:59But you can't...
39:01Hey.
39:03My brother paid for it.
39:05I'll pay you back.
39:07I'll treat you to a coffee.
39:09Are you humiliating me?
39:11Are you cursing me?
39:13What's wrong?
39:19What are you doing?
39:21Goodbye.
39:25Goodbye.
39:33What should I say next?
39:35It's totally closed.
39:41It looks so delicious.
39:43It's just two more cakes.
39:45If it's delicious, I'll keep playing.
39:47And...
39:49Am I as handsome as you?
39:51Am I as handsome as you?
39:53Am I as handsome as you?
39:55Don't praise yourself.
39:57Of course I'm not as handsome as you.
39:59But can a handsome man eat?
40:01Can a handsome man eat?
40:23Can a handsome man eat?
40:43I called you but you didn't pick up.
40:45I drove away.
40:47I didn't bring my phone with me.
40:49Can you not play
40:51such a dangerous game?
40:57Talk to me.
41:05You didn't come today.
41:07You didn't come today.
41:09I used 4 billion to bargain
41:11for the 15th land.
41:134 billion?
41:15Yes.
41:17Are you crazy?
41:19How can we get that much money?
41:21But it's 4 billion.
41:23It's okay. I have my plan.
41:25What plan?
41:27Do you have that much money?
41:29I don't have that much money
41:31but I have my plan.
41:33Nhat Pham, you're the closest person to me.
41:35I hope you'll support me.
41:37What do you want me to do?
41:39Tell the whole world that
41:414 billion is nothing to the German corporation?
41:43Stay in the company
41:45and let you overcome such a big risk?
41:47Nhat Pham, we've known each other for years.
41:49Do you have to treat me like that?
41:51I have to tell you this.
41:55You're the vice-president of the German corporation.
41:57Have you ever discussed with me
41:59about this decision?
42:01I didn't discuss with you about any decision.
42:03I called you today.
42:05Where were you at that time?
42:07You rode a motorbike.
42:09So what if I rode a motorbike?
42:11Did I make you change your mind?
42:13Didn't you use 4 billion to bargain for the land?
42:15I know what I'm fighting for.
42:17For what?
42:19For Minh Duc.
42:21Don't be so arrogant.
42:23You're doing this for yourself.
42:45I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:45I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.