Volta9P1
Category
😹
FunTranscript
00:00CAPITULO ANTERIOR
00:30You found out it was Madalena, didn't you?
00:34She asked for me, for Mr. Edison.
00:36I didn't know.
00:38I tried to thank her, but we broke up.
00:41Yeah, it was a great attitude from Madá.
00:44I loved the flowers, thank you. They're beautiful.
00:47But I didn't send those flowers.
00:49Stop it, Chico. I loved them.
00:51I'm serious, Madalena. I didn't send those flowers.
00:54Yeah, but you didn't send them.
00:56Who was it?
00:59It was João.
01:01Stay tuned for today's episode.
01:05Madalena, why did he send you flowers?
01:08What does João want from you?
01:10He doesn't want anything, Chico.
01:12He probably wanted to thank me for doing something for him.
01:14What did he do, Madalena?
01:16Are you jealous?
01:18Chico, I never denied you to be jealous of me.
01:20What is it?
01:22You didn't answer me.
01:25I talked to Mr. Edison and asked for his job back.
01:27Are you satisfied?
01:28No, I'm not satisfied.
01:30I want to know why you always get involved in other people's problems.
01:33I don't like it.
01:50Can I trust you?
01:53Are you going to do what you promised?
01:56I told you I'd marry that bitch.
02:00But on one condition.
02:02To save the life of the bastard you're taking?
02:05No.
02:06On another condition.
02:09I'll sign the union...
02:11of this disgusting man...
02:16if I can keep up with Osmar.
02:20Don't you trust me anymore?
02:24Do you really want me to answer you?
02:29Okay, deal.
02:31But...
02:33make sure Armando is at the party.
02:35Later we'll go there and...
02:37let Piranha's mouth go.
02:49Just tell me one thing.
02:52Where did you get the money for the payment?
02:54There's a lot more.
02:56It looks like your robbery was big.
02:59Five.
03:00And it's for all of us.
03:02Two. We lost it.
03:04That money you stole...
03:05if you really stole it...
03:07it doesn't matter to us.
03:08It's yours.
03:09For God's sake, I'm talking. I have money.
03:11A lot of money. I can change your lives.
03:15I think you still don't understand who you're dealing with.
03:19Renato Castillo.
03:20Everyone knows him as Bastinho.
03:23He's going to end up...
03:24With the smugglers.
03:25That's right.
03:26Respect that.
03:27Don't you take this money and keep it for yourself?
03:29If you leave here alive.
03:31Go. Two.
03:35Keep an eye on our guest, Jô.
03:37He's very smart.
03:39Don't worry.
03:42Hello?
03:43Hey, Jão.
03:45I'm glad you called.
03:46I'll be quick because I'm at work.
03:49Oh, you're back to work.
03:51That's great.
03:52I'm also here working.
03:54I admire your work.
03:56Being a caretaker means...
03:58paying attention to others.
03:59Caring, too.
04:01Yeah.
04:02And today's patient is very needy.
04:05If you want, we can go out later...
04:07to eat something.
04:08To celebrate that I got my job back.
04:10Oh, cool.
04:11It's a deal, then.
04:12Later, you tell me where, okay?
04:15Okay.
04:16See you later. Kisses.
04:18What could he have said?
04:20Thank you. It was all taken care of.
04:22You have to be polite.
04:23You sent me flowers.
04:24What's the problem?
04:25I don't want to get into your business,
04:27but in the kdramas I watch,
04:29when someone receives flowers,
04:30they fall in love with the sender.
04:32Let's go inside, Tatiana.
04:34I want to see the end of the conversation.
04:36Come.
04:37Come.
04:38I can't do anything in this house.
04:40Good luck.
04:43I'm sorry, Marazinha.
04:46I'm sorry.
04:47I was a little insecure.
04:49Insecure about what, love?
04:51Forget it.
04:52Leave it there, okay?
04:54It's okay.
04:55Leave those flowers there and kiss me.
04:59Kiss me.
05:02I love you.
05:04Okay?
05:05Look, get yourself together.
05:08I'll pick you up at the bar later.
05:10Wow, it's been so long since we've done this.
05:12Just the two of us.
05:13Live music.
05:14I want it.
05:15I want it.
05:16Let's go to the bar.
05:18Get yourself together.
05:19I'll pick you up later, okay?
05:21Okay.
05:22I love you.
05:30I was surprised by your attitude
05:32and I have no words to thank you.
05:34May these flowers be the translation
05:36of what I'm feeling.
05:40My Lady of Penha,
05:42it's not possible.
05:43My son with that uniform again.
05:46I deserve it, okay?
05:47I deserve it.
05:49And you wanted to have your son unemployed?
05:52Rochelle, leave me alone, girl.
05:56Madalena shouldn't have asked
05:57for his job back.
06:00Was it Madalena who interfered?
06:03No, it wasn't, girl.
06:04It wasn't.
06:05She went to Aviação Formosa
06:07to talk to that idiot Edson.
06:10Your Edson.
06:12To ask for João.
06:15Interesting.
06:18What does Madalena have to do with this?
06:23And what can I do with this information?
06:27What did you say?
06:29Nothing.
06:30I'm just here,
06:31asking for my silver bread.
06:33You'll always be the boy's girl, girl.
06:35At a time like this.
06:42THE KING OF AÇAÍ
06:55Decent people already had coffee at this hour.
06:57Decent?
06:58I don't even have a foot.
07:01What about the king of açaí?
07:02The one you were flirting with.
07:04Girl, he gave me a face.
07:06Then he improved in a way
07:07that I was already feeling
07:08like the queen of açaí.
07:09But then Joyce had the same idea.
07:12Of flirting with him?
07:15She says that Bob was
07:16exchanging sexy glances with her.
07:17Can you believe it?
07:18Not even me.
07:19Then it gets worse, right?
07:20But it does.
07:22All of a sudden,
07:23Arda Blue brought a beautiful woman
07:26and brought God far away
07:27from the reach of our eyes.
07:30I can't believe I missed that scene.
07:32I can't believe I lived that scene.
07:37Have you eaten your fruit?
07:40I'll be right there.
07:44I talked to Beliza.
07:46Your sister told me something curious.
07:49It must be someone from the party.
07:52No.
07:53She was talking about my grandma.
07:55More precisely,
07:56about my grandma being
07:57a big gossip in the Carioca Society.
07:59Mariazinha Pires de Saboia
08:00was a legend, girl.
08:02She put everyone's name on the list.
08:04Yeah, but she said the opposite, okay?
08:06She said,
08:07your grandma took a secret from me to the grave.
08:09Something recent, Kiko.
08:12Mariazinha didn't have time to gossip, right?
08:17The way she said it,
08:18it sounded old.
08:33What secret did your sister
08:35tell my grandma, Kiko Ardor?
08:37Some plastic, for sure.
08:39Beliza swore she never did.
08:53Voila!
08:54Bonjour, madame.
08:56Your breakfast, miss.
08:59Is it to your liking?
09:01Oh, Sebastian.
09:04There's just one thing you can't handle.
09:08What do you mean, madame?
09:10How?
09:11I wash, cook, sew,
09:13tidy up, clean, drive,
09:15do the shopping,
09:16and...
09:17even more!
09:19I do my hair, don't I, Beliza?
09:22Do this.
09:24Tell me what you want.
09:26Leave it to me.
09:27I'll handle it.
09:29You can't handle
09:31the thought
09:33of crushing my loneliness.
09:38I have two brothers
09:39who give me a lot of work
09:42and they don't even care about me.
09:44Can you believe that Gigi
09:47went to the party
09:48and slept at Sylvia's house?
09:51And Mrs. Joyce hasn't woken up yet
09:52and I've already prepared the tray
09:54to take to her room.
09:55But...
09:57if you want,
09:59I'll stay here for a while
10:00and keep you company.
10:02No, Sebastian.
10:04It's all good.
10:05Go take Joyce's tray
10:08because I'll stay here
10:10with my memories.
10:13All right.
10:14Excuse me.
10:18Excuse me.
10:19Just a moment.
10:23Oops!
10:25I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28It's all right.
10:30Just a moment for me to pass.
10:35How royal!
10:36How royal!
10:45How royal!
10:47Seriously.
10:48Wonderful.
10:49Isn't it?
10:50Very.
10:51Wow!
10:52Wow!
10:53Look at that.
10:57That's it.
11:08What's up, bro?
11:09What's up?
11:10How are things with my mom?
11:11Can I call you daddy?
11:14Oh, boy!
11:16Let me tell you something.
11:17Violeta is the queen.
11:19But I like it this way.
11:22Oh, boy!
11:24She likes it when I take the initiative.
11:26You have to bet to get the prize.
11:29Really?
11:31I'm going to make my little party.
11:34Go ahead.
11:35Hold this for me.
11:37Oh, boy!
11:38You're so capricious.
11:42So?
11:44What's so good about it?
11:45Let's go!
11:52Oh!