Claymore_Ep_10_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Vede, in fondo Vorace è solo una definizione. È la più indicata per dare un minimo di
00:07spiegazione agli umani, che vorrebbero capire. Ma l'appellativo più appropriato sarebbe
00:12quello di risvegliato.
00:14Miria! Le informazioni erano sbagliate. Dall'organizzazione ci avevano riferito che si trattava di un
00:28normale Vorace. E invece loro pretendono che la nostra squadra affronti da sola questa
00:36creatura. Ehi, che cosa? No, no scherziamo, non scherziamo. Un risvegliato maschio.
00:45Bene arrivate, Galatea. Che cosa vorresti farmi fare questa volta, Ermita?
01:05Osserva quel monte. Tu sei l'unica in grado di percepire gli occhi che sono lassù.
02:05Che cosa? Ma com'è possibile che esista un risvegliato maschio? Sta per attaccare.
02:31Bastati!
02:37Tenev!
02:55E' disgustoso.
02:58Bastardo!
03:06Sopra di te, Helen!
03:12E' molto veloce, allontanati!
03:16Helen!
03:24Numero 47!
03:28Accidenti, Claire! Razza di stupida, è partita alla carica senza esserne assolutamente allontanata.
03:44Tutte quelle braccia sono davvero una seccatura. Adesso ci penso io ad alleggerirti.
03:58Benev, ma tu...
04:04Ti restituirò tutto con gli interessi.
04:08Il potere rigenerante. Non posso crederci. E' riuscito a rigenerarsi in così poco tempo.
04:16Anche l'estensibilità degli arti di Helen è un po' più forte.
04:19Per com'è fatta la sua armatura, immagino che possa estendere e ritrarre a suo piacimento anche le gambe.
04:25Entrambe le tecniche richiedono uno sfruttamento dello Ioriki molto vicino al punto limite.
04:31E il fatto che li usino in battaglia come se niente fosse...
04:35Ah!
04:39Ah!
04:43Ah!
04:46Ah!
04:52A quanto pare sei ancora viva. Se tieni alla tua pelle, restane fuori, capito? Adesso qui non c'è posto per te.
05:02E come pensavo, bisogna mozzargli la testa. Non ha senso continuare a tagliare le braccia.
05:12Allora, li percepisci?
05:15Ci sono due gli occhi potenzi e due normali.
05:19Poi ne percepisco uno piuttosto piccolo.
05:23E infine l'ultimo è smisurato e supera di gran lunga tutti gli altri.
05:27E' quello di un risvegliato.
05:29Hai detto un risvegliato?
05:33Esatto. Per la precisione, un risvegliato maschio.
05:35Maschio? Com'è possibile?
05:41Non capisco perché esiste un risvegliato maschio.
05:45I risvegliati non sono esclusivamente l'evoluzione di noi guerriere femmine.
05:59Originariamente, oltre alle femmine, venivano creati anche dei guerrieri maschi.
06:03Dei guerrieri maschi?
06:09All'inizio furono creati anche dei guerrieri maschi.
06:12Tuttavia, si rivelarono quasi subito un fallimento.
06:16Anzi, definirli un fallimento è un'inesattezza.
06:20In realtà, i guerrieri maschi hanno ottenuto fin troppo successo.
06:26Quanto a forza e capacità combattiva, non avevano rivali.
06:30Però, avevano il grave difetto di superare il punto limite in un tempo molto breve.
06:36Il risveglio è qualcosa di paragonabile al piacere sessuale.
06:39Una volta provata l'ebrezza del loro Iorichi,
06:43i maschi non riuscivano più a trattenere l'impulso che, alla fine, li portava a risvegliarsi.
06:53A quel punto, si decise di non generare più guerrieri maschi.
06:59E di conseguenza, i maschi risvegliati sono stati abbandonati al loro destino.
07:03E i guerrieri maschi sono stati abbandonati al loro destino.
07:06E hanno guadagnato la nomea di Voraci.
07:10Esattamente.
07:14Ed è dunque questo il motivo per cui, oltre alle donne guerriere definite Claymore,
07:18esistono ancora anche i cosiddetti maschi risvegliati.
07:30Tutta questa storia è frutto di un gravissimo errore.
07:33È stato un errore?
07:35Esatto.
07:37E a dire la verità, dovresti esserne a conoscenza.
07:41Tu che sei così perspicace.
07:45Questo spiega anche il motivo per cui siete state mandate da me.
07:51Non sarà che queste guerriere...
07:57Chissà perché ora sei così turbata.
08:00Che tu sia maledetto!
08:04Che cosa c'è?
08:06C'è stato uno squilibrio nelle auree.
08:08Sento sorpresa e turbamento.
08:12Se mi avvicinassi ancora un po', credo che potrei farmi un'idea molto più chiara di quello che sta succedendo.
08:16Se ci avvicinassimo di più, si accorgerebbero della nostra presenza.
08:20Ho convocato te proprio, perché sei una delle poche,
08:22grato di percepire i loro occhi da questa distanza.
08:26In effetti è inconsueto che tu me l'abbia chiesto.
08:30Bene, bene.
08:32A questo punto direi che possiamo cominciare.
08:36Vi farò finalmente imparare
08:38cosa sia l'autentica disperazione.
08:50Presto, Bea, presto!
08:56Maledetto!
09:00Bastardo!
09:26Allora, che cosa ne pensi?
09:30Così può andare bene.
09:34Helen, Denev e anche Claire.
09:38È proprio un vero peccato.
09:40Lo dico perché penso che tu sia stata un'ottima guerriera.
09:44Perspicace, intelligente.
09:48Per ottenere certi risultati e continuare a sopravvivere
09:50non basta essere forti.
09:52Bisogna avere anche un po' di cervello.
09:56Ma anche troppa intelligenza.
09:59Se si vuole vivere a lungo diventa controproducente.
10:03Bastardo! Chi diavolo sei?
10:05Lo hai detto tu poco fa.
10:09Sono quel che rimane dopo il risveglio di un antico guerriero maschio.
10:13Niente di più e niente di meno, questo è tutto.
10:17Per continuare a sopravvivere io non devo fare altro
10:19che eliminare una per una le guerriere
10:21che vengono ad uccidermi.
10:23Non ho altro da aggiungere.
10:25Sì, capisco perfettamente.
10:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:59Tempo fa altre Claymore si sono avviate per quel sentiero
11:01e se non ricordo male
11:03nessuna di loro ha mai fatto ritorno.
11:09Niente, dimentica quello che ho detto
11:11e mangia pure con comodo.
11:19Claire.
11:29Il suo addome si sta rigenerando.
11:33Però la ferita è molto grave.
11:37Le possibilità di sopravvivenza sono del 50%.
11:41Non credo che sia il momento ideale
11:43per preoccuparti delle tue compagne.
11:47Secondo me sarebbe molto più sensato
11:49se cominciassi a temere per la tua stessa vita.
11:51Non so se rendo l'idea.
11:54Questa povera ragazza.
11:58Ormai per te è finita. Preparati!
12:04Era un'illusione.
12:10Sì.
12:14Sì.
12:18Sì.
12:21Sì.
12:33La ferita sulla schiena è profonda.
12:35Anche lei ha solo il 50%
12:37di probabilità di cavarsela.
12:39In entrambi i casi
12:41è certo che non sono in condizioni di combattere.
12:45Ma sì, adesso ho capito.
12:47Nonostante sia di breve durata
12:49tu sei dotata di uno scatto rapidissimo.
12:51Se consideriamo soltanto
12:53quel brevissimo lasso di tempo
12:55sei la più veloce delle guerriere.
12:57Significa che il tuo numero
12:59a una cifra non è solo un numero.
13:01Quel che ci appare
13:03è un miraggio.
13:05Questo è ciò che si diceva di te?
13:09Miria del miraggio.
13:15Però mi stavo domandando
13:18se questa tecnica funziona anche con un risvegliato.
13:24Provaci pure se vuoi.
13:28Brava!
13:30Quindi mi stai attaccando pur sapendo
13:32che morirai.
13:35No!
13:47Maledetta!
13:55Quella guerriera è formidabile.
13:57Accidenti!
13:59Ma se era in grado di fare una cosa del genere
14:01perché non l'ha fatta subito?
14:04Nonostante pensava di poter serbare questa risorsa
14:06per dargli il colpo di grazia
14:08sono sicura che era questo il suo progetto iniziale.
14:12Con l'incremento repentino del proprio Yoki
14:14c'è poco da scherzare.
14:16È una tecnica che comporta
14:18un grave dispendio di energie
14:20e un indebolimento dello spirito del corpo.
14:26Forse la stessa Miria
14:28è solita porsi dei limiti nell'usarla.
14:30Dieci volte?
14:33Diciamo una ventina di volte a combattimento.
14:35Però oggi siamo già oltre la trentesima volta
14:37e sono sicura che
14:39la cosa sia molto impegnativa per lei.
14:43Insomma, che cosa ne vuoi sapere tu?
14:45Sei inferiore a tutte noi. Smettila di commentare.
14:51Adesso ti ho presa.
14:57Miria, resisti!
14:59Nonostante i tuoi limiti fisici ti sei impegnata
15:02ma si trattava di una soluzione di ripiego
15:04e sarebbe bastato aspettare
15:06che raggiungessi il tuo limite
15:08e il punto di non ritorno.
15:18Dunque vediamo
15:20in che modo posso torturarti
15:22prima di farti fuori.
15:32Miria!
15:36Dannazione!
15:40È inutile.
15:42Non ce la faccio.
15:44Non riesco a muovermi.
15:48È impossibile.
15:50È arrivata la fine.
15:52E' questa la vera disperazione
15:54di cui parlava il risvegliato?
15:57Disperazione?
16:03Per così poco?
16:07Io conosco un nemico
16:09molto più temibile.
16:11Io so cos'è la vera disperazione.
16:17Cosa?
16:19Tu con quella ferita?
16:27Ehi, aspetta un momento!
16:29Come diavolo hai fatto ad alzarti in piedi
16:31con quella ferita?
16:35È io che mi ero illuso.
16:39Invece, a quanto pare, sei quella
16:41con gli occhi più debole.
16:49Ma... ma come?
16:57Perché non la colpisco?
16:59Come si spiega?
17:01Si può sapere come accidenti fa.
17:03Non sarà per caso...
17:11Calma.
17:13Devo reprimere i miei occhi fino al limite estremo
17:15e percepire tutte le altre aure
17:17che mi circondano, valutarne la dimensione
17:19e il flusso senza tralasciarne
17:21nemmeno uno.
17:23Dovrei riuscire a capire ogni cosa
17:26ripetendo il flusso di tutti gli occhi
17:28in questo modo sono anche in grado
17:30di prevedere tutte le traiettorie
17:32dei suoi attacchi
17:34e contemporaneamente...
17:42Evita i suoi colpi, è incredibile
17:44riesce a spostarsi nell'istante preciso
17:46in cui lui sta sferrando l'attacco.
17:50Ma certo!
17:52La stessa strana sensazione
17:55di quando combatteva contro di me
17:57basandosi sul flusso dei miei occhi.
18:01Anche quando duellavamo l'una contro l'altra
18:03tenendo a freno le nostre aure
18:05lei si concentrava per captare
18:07il flusso della mia.
18:13Dai, colpiscila avanti, avanti!
18:17Questo significa
18:19che più il nemico emana i suoi occhi per combattere
18:21più è facile per lei prevederne le mosse.
18:24Ha maggior ragione se il nemico sfrutta
18:26il proprio iorichi al cento per cento
18:28come nel caso di un risvegliato.
18:30Ma allora questo significa che...
18:36È rimasta indisparte
18:38ad affilare la sua arma
18:40esclusivamente per combattere contro i risvegliati.
18:44Che cosa succede?
18:46C'è stata una svolta nel combattimento.
18:50Ah, capisco.
18:54Ma...
18:56Ma cosa...
18:58Ma cosa...
19:00Ma cosa...
19:02Ma cosa...
19:04Ma cosa...
19:06Ma cosa...
19:08Ma cosa...
19:10Ma cosa...
19:12Ma cosa...
19:14Ma cosa...
19:18Ma cosa...
19:20Ma cosa...
19:23Ma cosa...
19:35Si può sapere che diavolo sei?
19:37Non riesco proprio a capire
19:39se sei forte o debole.
19:41Puoi decifrare los gli occhi
19:43e ti muovi di conseguenza.
19:45Ma quando passi al corpo a corpo
19:47il tuo potere crolla
19:49perché devi imparare a gestire
19:51le svolte improttise. Se non riesci a percepire lo Yoki mentre sprigioni il tuo Yoriki, tutto questo non serve più a nulla.
19:59Meria!
20:02E questo in sostanza significa che devi ancora allenarti molto.
20:08So benissimo quali sono i miei limiti.
20:16Un momento.
20:21Se vuoi, sono anche disposto a raccontarti tutto quello che vuoi conoscere.
20:25Fa' attenzione ai tuoi piedi.
20:28Non preoccuparti per me, so bene quello che faccio.
20:40Avrei molte cose da chiederti, ma so che è completamente inutile perché mi mentiresti.
20:51Cominciamo, non sono ammessi ritardi. Questo vale anche per te.
21:04Dannazione! Non mi farò mettere sotto da delle creature come voi!
21:08Non posso perdere contro di voi.
22:08Non posso perdere contro di voi.
22:10Non posso perdere contro di voi.
22:12Non posso perdere contro di voi.
22:14Non posso perdere contro di voi.
22:16Non posso perdere contro di voi.
22:18Non posso perdere contro di voi.
22:20Non posso perdere contro di voi.
22:22Non posso perdere contro di voi.
22:24Non posso perdere contro di voi.
22:26Non posso perdere contro di voi.
22:28Non posso perdere contro di voi.
22:30Non posso perdere contro di voi.
22:32Non posso perdere contro di voi.
22:34Non posso perdere contro di voi.
22:36Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org