Girhein Episode 17 - [Eng Sub] - Haris Waheed - Sehar Afzal - Hashaam Khan - 9th October 2024
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:00Hello Assalam-o-Alaikum
00:28Walaikum-as-salam Aapi
00:30How are you Zara?
00:31I am fine, how are you?
00:33I am also fine
00:36What is the matter Aapi?
00:39Why are you talking so scared?
00:41Do you have a pass?
00:42No, I don't have a pass, I am just in the office
00:47Office?
00:49In whose office Aapi?
00:52In my office
00:54I have started a job
00:56Really?
00:58Aapi, how did your aunt give you permission?
01:00And where are you going to start a job?
01:02And what is your salary?
01:04Tell me this first
01:05I will tell you everything
01:06First you tell me, how are your parents?
01:14My parents?
01:17They are fine Aapi
01:20They are obviously alive
01:23But they are dead inside
01:27They are always sad Aapi
01:29Do you know Aapi, when my parents are not at home
01:32My mother keeps on thinking about you
01:37And when my father is at home
01:40He also keeps on asking about you
01:44Can I talk to my mother?
01:46Yes Aapi, I will try
01:58Mother
01:59Mother
02:00Yes
02:01Aapi is calling
02:10No
02:14I am not free
02:15I am not free
02:17I am not free
02:18I am not free
02:20I am not free
02:22I am not free
02:24I am not free
02:26I am not free
02:28Mother
02:30Aapi wants to talk to you
02:32Please talk to her
02:34I told you
02:36I am not free
02:38I don't want to talk
02:42Yes
02:44Madam
02:46Boss has called you to the ward room
02:48I will come
02:52Okay Zara
02:54I will talk to you later
02:56Goodbye
03:00Hello Aapi
03:02Hello
03:06Hello
03:24Hello
03:48Hello father
03:50Hello
03:54I've brought sweets for you, Babaji.
03:56Why have you brought these?
03:58It's the first day of my daughter-in-law's job, Babaji.
04:01That's why I've brought these.
04:02You've only brought sweets?
04:07Babaji, if you say so,
04:09I'll put her first salary at your feet.
04:14There's no need for that.
04:16Just give me the money for my servants.
04:20There's no need for that.
04:22Just take care of my servants.
04:26I take care of them more than my own children.
04:31Won't you have some sweets, Babaji?
04:33No.
04:34Keep it there.
04:36Someone else has a right to it.
04:40Do good.
04:42Do good.
04:44Do good.
04:46As soon as Miss Nimra comes, she'll brief you all.
04:51Come, Miss Nimra.
04:59This is our new general manager, Miss Nimra.
05:03She'll brief you all on the new products we're launching.
05:09Please, Miss Nimra.
05:11Sir, me?
05:15Yes, you, Miss Nimra.
05:21But, sir, I don't know.
05:26Didn't you see the file?
05:29Which file?
05:31Miss Nimra, I sent a file to your room.
05:35Sir, I didn't find any such file.
05:37I didn't find it either.
05:47Miss Nimra, go to your room and check.
05:50The file must be on the table.
05:58Please go.
06:02Yes, sir.
06:07Okay.
06:29Sir, believe me.
06:30No one brought this file to me.
06:34You tell me.
06:35Sir, I gave this file to madam.
06:37Brother Aftab.
06:40Sir, he's lying.
06:42Miss Nimra, please.
06:45You go.
06:49You can go, Miss Nimra.
06:59Miss Nimra.
07:02Today was your first day in this office.
07:06This mistake shouldn't happen again.
07:10I'm telling you, sir.
07:18Yes, Mr. Zaidi.
07:20How are you?
07:22Mr. Zaidi, can you hold on for a second?
07:26Do you want to say something?
07:29Then go.
07:31I said leave.
07:32Leave.
07:35Leave.
07:41Yes, Mr. Zaidi.
07:43Mr. Zaidi, can I call you back in a few days?
07:47Okay, bye.
08:03Madam, congratulations.
08:06Your daughter-in-law has got a job.
08:11Who told you?
08:13Such things don't get hidden.
08:15We saw it ourselves.
08:16While sitting in the car.
08:18And madam, we also know that
08:20she has been looking for a job for a long time
08:22with Rashid.
08:24Anyway, how much did your daughter-in-law get paid?
08:27I didn't ask.
08:28I don't have a habit of interfering.
08:32She should be happy with her husband.
08:36What she eats, what she drinks,
08:38where she goes, where she doesn't go,
08:40what does it have to do with me?
08:42God bless you.
08:44You should give her sweets.
08:47God bless you, your daughter is married.
08:49Your daughter-in-law has got a job.
08:51Yes, yes, why not?
08:54When she gets sweets,
08:55I will send them to your house as well.
08:59Should I get tea made?
09:01No madam, no need to bother.
09:04Okay fine, then go.
09:06It's time for my worship.
09:09Subhanallah.
09:11Okay, we will leave.
09:25God bless you.
09:33God bless you.
09:35God bless you.
09:48Mom.
09:50Yes.
09:52I want to talk to you.
09:53Tell me.
09:55Sadaf's family is looking for a proposal for her.
09:58So?
10:00This is a good thing.
10:02Is this a good thing?
10:04She loves me, she wants to marry me.
10:06Speak softly.
10:08If someone hears, he will tell Nimra.
10:12And she will leave the house.
10:14Now she has got a job as well.
10:18And why are you so worried about Sadaf?
10:20You had told me not to make her angry.
10:25The situation was different then.
10:28So what happened now?
10:30Now your wife has got a job worth two lakhs.
10:33You are after her again.
10:35Make her realize that all your love is for her.
10:39I don't understand you, mom.
10:41Sometimes you say that I should be jealous of her,
10:43sometimes you say that I should love her.
10:45Should I go back and forth?
10:47Yes, so love her when you love her.
10:48So that she respects you.
10:50And get angry when you are angry.
10:53So that she doesn't dare to think about anyone other than you.
10:56Mom, I don't understand what you are saying.
10:59Just do as I say.
11:01Slowly, slowly, you will understand everything.
11:07For now, just do this, stop making Sadaf lift.
11:12Wherever her family proposes, we don't care.
11:15What do we care?
11:18What do we care?
11:49Ms. Nimra, you haven't left yet?
11:52Sir, I was trying to understand the work.
11:58So, did you understand anything?
12:02For now, I just understood that
12:05to stay in this office, I should keep my eyes and ears open
12:09and keep my mouth shut.
12:12Why did you do this?
12:13Why did you do this?
12:16Sir, I have studied the file you gave me.
12:20You won't get a chance to complain again.
12:23Did you sign the offer letter?
12:25Yes.
12:26Did you get the letter in the appointment?
12:28Yes.
12:29Okay, then I will meet you tomorrow.
12:31Get some rest.
12:43Hello, brother.
12:45Your earning wife has come.
12:48Yes, brother, you are very lucky that you have got such a wife.
12:52She works from morning to evening.
12:56She is lucky, son.
12:57I am telling you.
12:58Hey, where are you going?
13:00What happened to him?
13:02He is not going anywhere.
13:04He is not going anywhere.
13:06He is not going anywhere.
13:08He is not going anywhere.
13:10He is not going anywhere.
13:11Are you done?
13:31Will you take so much time to come every day?
13:34There was a lot of work in the office, so I got late.
13:37You embarrassed me in front of my friends.
13:42What?
13:43Why are you looking at me like this?
13:46Say what is in your heart.
13:52From tomorrow, I will go to drop you and will come to pick you up.
13:58All the matters have been decided with my office.
14:01The office car will drop me.
14:02I will have to go anywhere.
14:03It will take me.
14:04Tell them not to go.
14:06Tell them that your husband will come to pick you up.
14:09When I have said it once that it has been decided,
14:11then why are you saying it again and again?
14:13Hey, will you talk to me like this?
14:17If you get a job, will you put pressure on me?
14:21I am not putting pressure on you.
14:22I am making you understand.
14:24It would be better if you understand.
14:27Yes, I should understand.
14:30We will find out in the morning,
14:32who understands whom.
14:34I should understand.
14:38I should understand.
15:08I should understand.
15:38Where is this smoke coming from?
15:48Mom, what is all this?
15:51What are you doing?
15:54How did you come inside?
15:58Open the door.
16:00Open the door.
16:02Open the door.
16:04Open the door.
16:06Open the door.
16:09Mom, he…
16:12He…
16:19Farzana.
16:21Farzana, stop.
16:23Farzana.
16:38Farzana.
16:56What is this?
16:59What are you doing?
17:01I had some office work.
17:03I am doing that.
17:05Have you seen the time?
17:07It is 2 in the night.
17:09I know it is 2 in the night.
17:11I am not able to sleep.
17:12I thought it would be better if I do some work.
17:15Mom, if you are not able to sleep,
17:16then you will spoil my sleep.
17:18What did I do to your sleep?
17:19I am doing my work comfortably.
17:21Comfortably?
17:22Since when are you doing this?
17:25I have to sleep.
17:26Stop it.
17:27Let me sleep.
17:28You also sleep.
17:29Go and do the office work in the office.
17:32It is an important work.
17:33It is important to answer these emails right now.
17:35That is what I am doing right now.
17:49Okay, fine.
17:50You sleep.
17:51I will not disturb you.
17:53I am going from here.
18:06Why did you switch on the light?
18:07Switch it off.
18:10Rashid, if I switch off the light,
18:11how will I work?
18:13I cannot work in the dark.
18:15You have to do the office work in the office.
18:18Let me sleep.
18:19Switch it off.
18:21Switch it off.
18:36This is how you have to talk to me.
18:38Only then do you understand.
19:06I was thinking that
19:08let's go for a drive.
19:10Let's plan for some other day.
19:11I am not in the mood today.
19:16What is this drama?
19:18Take me seriously.
19:19Because if you play any game with me,
19:22I will divorce you.
19:23Enough.
19:28Barzaniya.
19:30Barzaniya, open the door.
19:31Pajjo.
19:32Pajjo.
19:34Pajjo, my doll.
19:35Open the door.
19:38No, I will not open it.
19:40Look, Farzana.
19:41If you don't open the door before an hour,
19:44no one will be worse than me.
19:46Come on.
19:48Open the door.
19:49I will not open it.
19:50I know that if I open the door,
19:52you will kill me.
19:53Crazy girl, why will I kill you?
19:57You are my daughter.
19:59Can a mother kill her daughter?
20:03Okay, fine.
20:05Take whatever you want from me.
20:07If you want to kill me,
20:08I will not even touch you.
20:11Look, Pajjo.
20:13If you don't open the door,
20:15I will sit here all night.
20:19My dear daughter.
20:21Do you want your mother
20:23to sit outside the door all night?
20:27Come on, my daughter.
20:28Open the door.
20:30Farzana, open the door.
20:32I will not say anything.
20:35Very good.
20:36My child, open the door.
20:38I promise, I will not say anything.
20:56I promise.
21:10Come here.
21:12Come to me.
21:15Come, my child.
21:17Are you scared of your mother?
21:21Come on.
21:24I will not say anything.
21:26I swear on you.
21:28Come.
21:30Come, my doll.
21:32Come.
21:33I will not say anything.
21:35Come, come.
21:36My dear daughter.
21:38Who is scared of their mother?
21:41Crazy girl.
21:43I will not say anything to my daughter.
21:46Sit here.
21:49Very good.
21:50Very good.
21:54You are my good daughter.
21:57I listen to everything you say.
22:00You will also listen to me, right?
22:03Whatever you saw in my room today,
22:07you will not tell anyone, right?
22:10You will not tell anyone, right?
22:16I will not tell anyone.
22:20If you keep my secret a secret,
22:25then do you know what you will get in return?
22:31What?
22:32Wherever you go,
22:34I will get you married there.
22:38Are you telling the truth?
22:41Yes.
22:43The boy named Junaid.
22:47The one you talk to on the phone.
22:50The one who came to our house.
22:54I will get you married to him.
22:57You…
22:59You will not refuse, right?
23:02Why will I refuse?
23:04For me, what can be more important than my daughter's happiness?
23:09Look,
23:12I got Rashid married on his own will, right?
23:15I told you, right?
23:17I will get you married at the place of your choice.
23:23But on one condition.
23:26Don't mention this to anyone after today.
23:31You will not, right?
23:33No, I will not tell anyone.
23:38Very good.
23:41This is what I expected from my daughter.
23:45Yes.
24:10Nimra.
24:11Nimra.
24:14What are you doing here at this hour?
24:17I had some office work, so I was doing that.
24:21Do your office work in your room. Why are you sitting here?
24:26I was doing it in my room.
24:28Rashid was getting disturbed, so I came out.
24:32What was happening?
24:34He was not getting enough sleep.
24:37To hell with his sleep.
24:39Useless fellow.
24:41He sleeps all night and all day.
24:43Come with me. I will see him.
24:47Aunty, it's okay. I will sit here and do the work.
24:50I told you, right? Come with me. Pick up all your stuff.
24:54Come with me. I will see him.
24:56He gets a lot of sleep.
24:57Look.
25:07Look at this Nawab's son. He is sleeping with snores.
25:14Rashid.
25:16Hey, get up.
25:18Get up.
25:20What happened? Is it morning?
25:22Yes, it is morning for you.
25:24Come on, get out of the room.
25:25What happened? What did I do? Why should I go?
25:27What did you do?
25:29You asked me to get your wife out of the room.
25:32What did I do?
25:34If you have a problem with Nimra's work,
25:36then you should have gone out of the room yourself.
25:38Why did you send her?
25:40I didn't send her. She went by herself.
25:42She went by herself and you let her go.
25:44Why didn't you stop her?
25:46Rashid, I am telling you.
25:48If you take Nimra out of the room again,
25:50I will not spare you. Do you hear me?
25:52I heard you. I heard you.
25:53I will not spare you.
25:56Nimra,
25:58do whatever you want to do in the room.
26:01She will not say anything.
26:03No one will trouble her.
26:05And if someone troubles her, let me know.
26:08I will slap him and break his face.
26:14Nawab's son.
26:16What does he think of himself?
26:24Did you feel better?
26:26After getting me scolded, did you feel better?
26:29When did I ask you to go out of the room?
26:33Tell me. Answer me. I am asking you.
26:36Now you are troubling me.
26:38Will you let me work or should I call aunt?
26:41No, no. Forgive me.
26:43I don't want to disturb you.
26:45You have made my sleep a living hell.
26:48I am sorry.
26:50I am sorry.
26:51I am sorry.
27:21I am sorry.
27:51Nimra,
27:53did you sleep?
27:55No.
27:59I am sleepy.
28:03Why?
28:05Now I have stopped working.
28:07No one is troubling you.
28:09Why are you not sleeping now?
28:11Sleep.
28:13I am sleeping too.
28:15Why do you trouble me so much?
28:17When did I trouble you?
28:19You trouble me for everything.
28:21No, no. You trouble me.
28:23I didn't trouble you.
28:25Okay, fine. I don't want to argue with you.
28:28Arguing with you means start talking. It will never end.
28:32I am arguing.
28:34No, no. I am arguing.
28:36Now I will not answer you for anything.
28:40Fine. Sleep.
28:42You are sleeping after spoiling my sleep.
28:51Sleep.
29:21Sleep.
29:52Oh my God,
29:55You are the creator of all the worlds.
30:01You can bless anyone,
30:04You can give to anyone,
30:06You can give respect to anyone,
30:08You can give consolation to anyone.
30:10I am giving you for the sake of your mercy.
30:14Always keep Nimra safe.
30:17Always keep Nimra safe.
30:21Always keep her happy.
30:24No sorrow should reach her in-laws.
30:29Keep her safe from the world and people's evil.
30:35Oh my God,
30:37Always keep Nimra safe.
30:42Never let her break and fall apart.
30:46Always keep her safe.
30:50Oh my God,
31:13You are praying for the one
31:16who has made our lives a curse.
31:20The one who didn't care about our honor and respect,
31:24nor our old age.
31:27She is not a curse,
31:29she is a curse.
31:32I am a mother, Ashraf.
31:34And mothers don't curse.
31:37And a child,
31:39A child does to her parents,
31:41what your daughter has done.
31:43She is not just my daughter, she is your daughter too.
31:44And parents always…
31:46Shut up!
31:48She is not my daughter.
31:50She is dead for me.
31:53Next time if you pray for her,
31:56do it in your heart.
31:58I don't even want to hear her name in this house.
32:15That's it, I am full.
32:19Eat more.
32:21You will be hungry after going to office.
32:24Yes, son. Rashid is right.
32:27You will be busy in the office all day.
32:29If you go hungry, how will you think?
32:31Eat well.
32:33But aunt, I ate as much as I was hungry.
32:35If I eat more, I will fall sick.
32:37Okay, fine. Eat.
32:39Take this.
32:41You will have to drink this glass of milk.
32:44Aunt, I don't feel like drinking milk today.
32:48I have made it with so much love.
32:50Come on, drink it.
32:52Finish it.
32:55Drink it. I am giving it with so much love.
32:58Come on, drink it.
33:00Come on, drink it.
33:02Drink it all.
33:04Come on, don't waste a drop.
33:06Drink it.
33:08Very good.
33:10Now go.
33:15First of all, the neighbors won't let us have breakfast peacefully.
33:19Nimra's driver comes at this time.
33:22He must have come.
33:24Come on, son, go. We are getting late.
33:30Come on, good boy.
33:40Sister-in-law has gone, brother.
33:42Have breakfast.
33:44If you are hungry, eat quietly, so that you don't feel hungry.
33:50Why are you getting angry, child?
33:52She is asking for breakfast.
33:54Yes, what else?
34:02Rashid,
34:04since you have had breakfast, let's go.
34:08What happened?
34:10Why did you come back?
34:11No aunt, I have sent the driver back.
34:14I will go with Rashid.
34:22Shall we go?
34:24Yes, let's go. We are getting late.
34:28Okay aunt, bye.
34:30Stay blessed.
34:42Shall I say something?
34:44Yes.
34:46Shall I say something?
34:48Say it.
34:51When that driver came to pick you up,
34:54I thought you had left with him.
34:57I got very angry.
34:59I saw that you came back.
35:03He is very nice, stay blessed.
35:06You have kept my respect.
35:08Shall I say one more thing?
35:11Say it.
35:13You look very good in colour.
35:16I will ask mother to get me 4-5 more dresses like this.
35:21Rashid.
35:23Illiterate.
35:25Ill-mannered.
35:27I will ask mother to get me 4-5 more dresses like this.
35:30Rashid.
35:32Illiterate.
35:34Ill-mannered.
35:35Ill-mannered.
35:42Shall I see?
35:44Yes, come.
35:49Shall we go?
35:56Do you want to have a peg?
35:58No.
36:00Have a coffee.
36:03What happened?
36:05There is nothing here.
36:07What are you doing?
36:10Why are you getting scared?
36:12I am just giving you a little rest.
36:14Look at this.
36:16Drive properly.
36:18Okay, sorry.
36:20Stop here.
36:22Here?
36:24Here.
36:26Why here?
36:28Stop here.
36:30Is your office here?
36:32Yes, it is here.
36:33That way.
36:35Okay, let's go.
36:37Where?
36:39I have seen your office.
36:41If you ever have to come, let me know.
36:43Where is the office?
36:45That…
37:03That…
37:05That…