Spice Up Our Love 002 ENG
Spice Up Our Love 002 ENG
Category
šŗ
TVTranscript
00:30How about we do the ending scene after all?
00:49The ending scene?
00:58Wait!
01:00I... I don't think I'm ready yet.
01:04But I'm totally ready.
01:20I guess I can do this with drunk women, but...
01:23I really can't with sick women.
01:26I'll do everything you want.
01:28But for the time being, let's forget about it.
01:32I don't mind.
01:34Yeo... Yeo Ha-Jun?
01:49It's Kang Ha-Jun.
01:51Secretary Kim, you can't just show up without notice.
01:53I must have a good reason to visit the boss' house, right?
01:56Still, how can a secretary...
01:57Please wait, wait! Just wait! Time out!
02:01Are you telling me... Are you telling me you're Yeo Ha-Jun?
02:04And that... he's your assistant?
02:08You don't recall, Mr. Kim?
02:09I doubt you don't remember me, Ms. Ahn Yeon-Seo.
02:12Can't you see?
02:13So you're saying that you are really, actually...
02:18I'm Kim Do-Gyum. Really.
02:24Yeon-Seo, you know the employees don't eat your sausages, right?
02:27People get sick of eating the same thing every week.
02:33But I endured it for a whole year.
02:39There's no way. My Yeo Ha-Jun. My Mr. Kang.
02:43Yeon-Seo, it's me.
02:46So is it urgent?
02:47Why else would I be standing here in this awkward situation?
02:50Then you deal with it.
02:52Mr. Kang, I came here because I cannot wait.
02:55So please, why are you still standing there if it's not an emergency?
02:58I have something very urgent that I need to tend to.
03:01Ms. Ahn Yeon-Seo, let's go to the hospital.
03:04This can't be. You're not Do-Gyum. You're just not.
03:08You can't be. Got it?
03:13Seducing Mr. Kang wasn't enough.
03:16Now you're pretending to be delirious?
03:20You obviously have quite the dedication, though.
03:23Ms. Ahn Yeon-Seo.
03:26Stop the car, will you? I don't need to go to a hospital.
03:29I'm perfectly fine.
03:31Do you know how startled I was just now?
03:33I really thought something was terribly wrong with you.
03:35I'm perfectly fine. But you are not, Mr. Troll.
03:39What?
03:41I'm pretty sure that troll's name was Bok-Gyu-Hyun.
03:45That man must have died in the real world.
03:47Now I'm being punished for causing his death somehow.
03:50What punishment?
03:52Bok-Gyu-Hyun, the online troll, is Kang Ha-Jun.
03:55And my Yeo Ha-Jun is Kim Do-Gyum.
04:02In my book, this is a living nightmare.
04:05Wait.
04:06Me being Kang Ha-Jun is...
04:10punishment and a nightmare for you?
04:16So...
04:18So...
04:20who the hell is Yeo Ha-Jun then?
04:24He's my first love.
04:27I wrote Spice Up Our Love thinking about Yeo Ha-Jun.
04:30That's why I used the name Ha-Jun.
04:33But now I'm stuck in Seo Yeon-Seo's body.
04:35And my Yeo Ha-Jun is Kim Do-Gyum of all people.
04:38So it turns out the man who trolled you on the online forum is...
04:41is me.
04:42Is that right?
04:47You don't believe me, do you?
04:50I do.
04:51Your word is law, Ms. Seo.
04:53In my book.
04:54You mean that?
04:55Of course.
04:57Hey!
04:58You said my word was law!
05:00How is this law?
05:01You bastard!
05:02Just wait until I'm out of here!
05:04My characters face the most horrendous situations,
05:07but I'll make your life a living hell!
05:10Oh, Ms. Yeon-Seo.
05:11Be okay, doctor.
05:13Bok-Gyu!
05:18What did Director Oh say?
05:19Thank God there's no issue with your brain at all.
05:21And your memories are intact, too.
05:23See? I told you I was perfectly fine, you idiot!
05:26You still don't believe me, do you?
05:27I believe you.
05:28Except for the web novel and internet troll?
05:34Where are you going?
05:35To my freaking house!
05:40Do you even have money, Ms. Seo?
05:43Do you even have money, Ms. Seo?
06:02How can I act out a happy ending with the online troll
06:05while my first love remains in the picture?
06:09I have to get out of this world.
06:12I need to figure out how to escape from this reality, though.
06:25We've arrived!
06:27Sir, this isn't the right...
06:30Huh? You're the manager?
06:31I mean, Director Oh?
06:33No, the bus driver?
06:35A bus driver? No.
06:36A taxi driver? Yes.
06:38Please go. This is where we are in this chapter.
06:42In this chapter?
06:43This chapter's ending scene.
06:46The chapter's ending scene?
06:50Hello? Is anyone there?
06:52Anyone?
06:55Anyone?
06:57Look, multi-role character.
06:58If you know something, please tell me.
07:02What is it?
07:03Aren't you getting out?
07:05I must be the only person in the world who comes to work
07:07to get locked up in the freezer room.
07:11I can't even change the last scene.
07:13Hi, everyone.
07:14Hello, sir.
07:15Hello, sir.
07:16Hello, sir.
07:20Look at that man.
07:22Oh, he's so pretty!
07:34I thought you were going home.
07:36Did you miss me already?
07:38Absolutely not.
07:41I think you did.
07:43Yes.
07:46What the hell?
07:52Whenever they serve pork cutlets at the cafeteria,
07:55something good always happens.
08:04What?
08:29Enjoy your food, Mr. Kim.
08:47It's so just silly.
08:49An ex in the break room.
08:51An ex means...
08:56Mr. Kim.
08:57You know what this ex means, right?
08:59Jerk.
09:00Asshole. Bastard.
09:01How unprofessional of you.
09:04An ex means...
09:08a kiss.
09:18Whoa, whoa!
09:19Whoa!
09:20Enjoy your meal.
09:22Kiss.
09:23Kiss.
09:33Are you out of your damn mind?
09:35This morning, you pretended not to know me in front of Mr. Kong.
09:37Then at lunch, you flirted with me in front of him.
09:39Oh, no, no. It's not at all what you think.
09:42I'm just happy to see you here,
09:44and I know how much you like your pork cutlets.
09:47Why don't you just tell him that we used to be together?
09:50You're just trying to mess with my head.
09:52The pot calling the kettle black.
09:56Tell me.
09:58Are you just using me to make Mr. Kong jealous? Is that it?
10:01Why?
10:02Is he getting sick of you as well?
10:04Then again,
10:05why would Mr. Kong think you're good enough?
10:08Don't try too hard, Sayeon Seo.
10:10Before you know it,
10:11he'll be done with you.
10:12After all, you're just a plaything for Mr. Kong.
10:16Kim Do-kyum.
10:17You're...
10:21cute even when you're being mean as hell.
10:23You look like my Ha-Joon after all.
10:27I wish you were the male lead instead.
10:30What if I made you regret letting the girl go?
10:32The male lead loses the girl to many side characters.
10:38Are you saying you want to get back with me now?
10:45Listen.
10:46If I was chewing gum and spat it out,
10:49then someone else chewed it and spat it out.
10:52Why would I want it again?
10:54Huh?
10:55Yeon Seo.
10:57Me and Mr. Kong chewed you like gum.
10:59Nothing less and nothing more.
11:00You should know your...
11:05What on earth are you doing?
11:08Ha-Joon.
11:09Are you alright?
11:10I'm Ha-Joon.
11:14I'm the man who loves you deeply.
11:17I'm the man you love.
11:18Me, Kang Ha-Joon.
11:20The truth is...
11:22I'm not alright at all.
11:25So, Yeon Seo.
11:27All because of you.
11:29Kang...
11:30Kang Ha-Joon, I...
11:47Damn it.
11:50Ha-Joon.
11:51Ha-Joon, you said?
11:53Are you calling me by my name?
11:55Yeah.
11:56The person holding my hand, Kang Ha-Joon.
12:01You're really hurting my hand.
12:04Oh.
12:05I'm sorry.
12:06Are you okay, Ms. Seo?
12:08Listen.
12:09Don't be so harsh with Do Kyung if you could.
12:12Yeon Seo.
12:13He was very mean to you, but you're just...
12:15Do Kyung acts like that only because he is the villain in this novel.
12:19I portrayed him in this story as a complete and utter jerk.
12:23You're going on about that novel again.
12:26You're wealthy.
12:27You're very outspoken and also a hypersexual man.
12:30Is that good?
12:32Hyper?
12:34You don't like that, do you?
12:35You're very sexy.
12:37Hypersexual is so good.
12:39Oh.
12:41Anyway.
12:42You're feeling like you can't live without Yeon Seo as part of my novel.
12:45A work that I've poured my heart and soul into.
12:49I know you don't believe me.
12:52How can you expect me to believe such utter nonsense?
13:01You have your car keys, don't you?
13:04Yeah.
13:13Yeon Seo.
13:14How far are you going?
13:16Why did you bring me here all of a sudden?
13:18To prove that everything about you and this universe originates from my novel.
13:22How, though?
13:24So if you write,
13:25Sunrise on the Beach,
13:26are we going to see the sunrise all of a sudden?
13:29I would type escape if it could be done.
13:32The thing is, this is the chapter's ending scene.
13:36I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39The thing is, this is the chapter's ending scene.
13:45Tonight,
13:47I'll find myself
13:49stuck in the freezer room at the office cafeteria.
13:54In exactly one minute.
13:56It took us an hour and a half of travel to get here.
13:59How can we get there in one minute?
14:00That's why I brought you here,
14:01because there's no way to get to the office in one minute.
14:05In my novel, the fate of Seo Yeon Seo rests solely
14:08in the hands of Mr. Kang.
14:09Only you can save me from being locked up in the freezer room.
14:12But Seo Yeon Seo...
14:14Ha Jun,
14:15I implore you to believe me now.
14:17If you don't come, you'll find me frozen to death in the freezer room.
14:26You have nothing
14:28to worry about.
14:39Time is running out.
14:40Just believe me and please come to my rescue.
14:42Can you do that?
14:44I hate being cold so much.
14:46Can you lend me this, Ha Jun?
14:47Are you cold?
14:48Hold on.
14:49Hurry, hurry!
14:55I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:12Seo Yeon Seo?
15:16Seo Yeon Seo?
15:20Seo Yeon Seo!
15:37Well, here I am.
15:41The door is broken, Yeon Seo.
15:44You don't have reception, Yeon Seo.
15:47Is anyone there?
15:50Anyone?
15:51Is anyone there?
15:53No one's there, Yeon Seo.
15:54Hello?
15:56I'm sorry, Yeon Seo.
15:59Anyone?
16:06Anyone?
16:17I'm...
16:18Seo Yeon Seo?
16:19Bok Kyu Hyun, the online troll is Kang Ha Jun,
16:21and my Yeo Ha Jun is Kim Do Kyung.
16:23In my book, this is a living nightmare.
16:25You feeling like you can't live without Yeon Seo is part of my novel,
16:28a work that I poured my heart and soul into.
16:30I implore you to believe me now.
16:32If you don't come, you'll find me frozen to death in the freezer room.
16:35If I believe her,
16:36that means I don't have real feelings for Ms. Seo Yeon Seo.
16:39If I don't believe her,
16:41Ms. Seo Yeon Seo will die.
16:44Oh, my God.
17:06Oh, what's wrong with this?
17:15Hello?
17:18Are you there?
17:21I'm trapped in here!
17:22I'm trapped in here! Please hurry!
17:26Why would someone go in there?
17:29Oh, please.
17:33Only Kang Ha Jun
17:36can open that door.
17:49Come out now!
17:50Come out!
17:54Come out right now!
17:58Come out this second!
17:59Why are you not listening?
18:01Open up!
18:02What the hell?
18:03Come on out, Tae Han!
18:05Where are you?
18:06Come out for God's sake!
18:07Get out of there!
18:08What the hell are you waiting for?
18:11Tae Han!
18:17Kang Ha Jun.
18:20Come quickly.
18:28Kang Ha Jun.
18:50Oh, my God.
18:51I can't believe it.
18:52I'm sorry.
18:58In my novel,
18:59the fate of Seo Yeon Seo rests solely
19:01in the hands of Mr. Kang.
19:04Only you can save me
19:05from being locked up in the freezer room.
19:29Oh.
19:32He's here.
19:41How did he open it
19:42by just touching it?
19:43Huh?
19:44Was it that easy to open?
19:45He tried so hard to open it.
19:46He tried all out for nothing.
19:58I'm sorry.
20:09I apologize
20:10for being late.
20:16Huh?
20:17This is...
20:22an immutable law for romance novels.
20:26The female lead
20:28always ends up falling for the male lead.
20:35I wrote it.
20:36So why is my heart beating so fast?
20:39Why is my heart beating so fast?
20:55I was so scared
20:56because I thought you weren't coming, you know?
20:58Seo Yeon Seo would never die
20:59because of plot armor,
21:00but it was never in the plot
21:01for her to possess me either.
21:03So I worried about additional divergence.
21:06Seo Yeon Seo...
21:07I mean...
21:09Would you like to be addressed as the author?
21:11Oh, Ha Chun.
21:13Does this mean you believe me now?
21:15Are you glad?
21:16Because I believed you?
21:17Of course!
21:18Do you know how frustrated I was?
21:20I have no idea how to get out of this world.
21:22No one believes me.
21:24Yeah, I'm glad.
21:30Ha Chun,
21:31you seem
21:32upset about something.
21:34You looked so cool
21:35when you saved Yeon Seo just now.
21:36How can I not be upset?
21:39My feelings,
21:40the universe I live in...
21:41I mean, I'm not even real.
21:43I'm sorry.
21:44I didn't mean to.
21:46Get some rest.
22:10Ha Chun!
22:11Wake up!
22:15Close the curtains.
22:17Come on, get up!
22:18Hurry!
22:19Why?
22:21Is it because of Yeon Seo?
22:23No.
22:24It's not because of her.
22:25It's because of me.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:39Is today's chapter
22:40supposed to start
22:41early in the morning?
22:42Just get up
22:43if you want to know.
22:50Isn't this the place?
22:52This is where you ate
22:53the sausage you had as a child,
22:54the taste you still can't forget?
22:57How did you know that?
22:59Is this also part of the story
23:00in your novel?
23:06You no longer need
23:07to convince me, Miss Seo.
23:09I have no choice
23:10but to believe you now.
23:11It's not that.
23:16Shall we go in first?
23:25So this is what it looks like
23:26in this world.
23:27What, Miss Seo?
23:29Is this not part of the story
23:30in your novel?
23:31I only imagined it
23:32when I wrote it.
23:33This is my first time
23:34seeing it, though.
23:37The backyard...
23:40It's over there!
23:46What are you looking for?
23:48This isn't it either.
23:50Step aside.
24:03I found it!
24:04What is it?
24:05I'm sorry.
24:06It's a secret.
24:34You wrote me
24:35as an empiricist.
24:37So I need to taste it
24:38in order to determine
24:39whether or not I ate
24:40poop or fermented soy.
24:45It's soy sauce.
24:49Oh.
24:56Could this be...
24:57It's the recipe
24:58for the sausages
24:59that you have been
25:00relentlessly tormenting
25:01Seo Yeon Seo to discover.
25:03Stir-fried soy sauce sausage
25:04and vegetables.
25:06Eat it quickly
25:08before it gets cold.
25:20Is it good?
25:25So actually,
25:27Seo Yeon Seo's grandma
25:28ran this restaurant.
25:30The spicy taste
25:31you've been craving
25:32in this stir-fried
25:33soy sauce sausage
25:34was her grandma's
25:35aged soy sauce.
25:38When I was young,
25:40very, very young,
25:41in fact,
25:44my mom made this for me.
25:49That taste will always
25:50stick in my mind.
25:52So none of this is fake.
25:54I can assure you.
25:56It's a part of me.
25:59Both you
26:01and this universe
26:03all of this.
26:08What about Ms. Seo Yeon Seo?
26:11What I'm so sad
26:12and upset about the most
26:15is that my feelings
26:16for Ms. Seo seem
26:18to have no place to go.
26:21I still love the woman
26:22in front of me
26:23in this restaurant.
26:25But this woman
26:26says she isn't Seo Yeon Seo
26:27and wants to escape
26:28this universe.
26:30So...
26:34I'm sad and upset.
26:37As I mentioned to you,
26:39it's all a part of me, Ha Jun.
26:42Seo Yeon Seo
26:43is a part of me too.
26:45So me and Seo Yeon Seo
26:47are the same person
26:50that created this universe.
27:04Ah!
27:12And is there something
27:13you want to do
27:15in this universe of yours?
27:18For sure.
27:34From here to there,
27:38give me everything in between.
27:40Yes, ma'am.
27:41I'm paying.
27:43Here you go.
27:46Mr. Kang Ha Jun,
27:47how about we go eat now?
27:49What do you want to eat?
28:04Mmm!
28:05Enjoy your meal,
28:06Ms. Seo Yeon Seo.
28:18Mr. Kang Ha Jun,
28:20you up for dessert?
28:33Yes.
28:44What's up, Ha Jun?
28:45You're tired, huh?
28:46Huh?
29:02Mr. Kang Ha Jun,
29:03shall we...
29:05You want more?
29:16Yes.
29:35It's starting.
29:47Wait.
29:48What is it?
29:50Don't you think
29:52that actor looks like me a little?
29:57All the male actors
29:58in this universe look like you.
30:00Because you are the most
30:01handsome man in this universe.
30:03Wow.
30:05I've always wanted to be unique.
30:26Is there anything else
30:27you wanted to do?
30:28I'm doing it now.
30:30Exactly this.
30:32You know,
30:33I'll do this with you
30:34anytime and anywhere forever.
30:37Cha Yeon!
30:40Cha Yeon, it's Dad!
30:47Yeon Seo.
30:48Dad!
30:55What took you so long?
30:56I almost starved to death.
30:57What do you want to eat, Cha Yeon?
30:58I'll buy you anything you want.
31:01Then I want malatang.
31:02I think your stomach will be upset
31:03because it's so spicy.
31:05Then tanghulu.
31:06Tanghulu?
31:07Your teeth will decay
31:08because it's so excessively sweet.
31:13Let's go.
31:15Let's go.
31:16Apart from those,
31:17I'll buy you everything
31:18you want to eat.
31:20Then I'm going to
31:21raid a convenience store.
31:22Okay, I'll keep an eye out.
31:44Yeon Seo.
32:08This place really is
32:11the universe
32:12I had always dreamed of.
32:14It will stay that way, forever.
32:38Huh? That sound.
32:45What's up with that sound?
32:48Mr. Kong, do you hear it too?
32:50Yeah, it's loud and clear.
32:54Oh, that's not good.
33:08What's happening?
33:19This chapter's ending scene must occur, no matter what. It's crucial.
33:27A scene?
33:31Oh, do you mean a moment where emotions become warm, and our bodies are ignited by an intimate...
33:41exchange?
33:42When this music plays in the background, I don't get to choose what my body does, and I'm unable to speak, too.
33:49Never mind.
33:52Why can't I control myself?
33:55Is that important right now? Now you stop thinking.
34:07Ha-Jun, do you remember if last night...
34:12Did we do it?
34:14You don't have any recollection, either?
34:19What on earth happened? It was a crucial scene.
34:22Were we too tired?
34:23I have a morning meeting to attend to.
34:26Again.
34:27What?
34:38You don't remember, do you?
34:39Not at all. I need to go to the meeting now.
34:44Again.
34:45What?
34:54So strange. It's like the scenes in our memories have been cut out.
34:59Ms. Yeon, so many readers are complaining because they can't read Spice Up Our Love.
35:04The office wants to release a censored version.
35:08Ah, so like PG-15.
35:10So like PG-15.
35:11PG-15?
35:12PG-15?
35:13PG-15?
35:14Why am I living in the PG-15 version?
35:21I lost so much hair from writing those passionate scenes.
35:25Mr. Kang Ha-Jun, again.
35:31I really want to, but today I really have to go to work.
35:35Is work really important right now?
35:37This scene between us could just disappear from now on.
35:46Yeon Seo, I don't need a scene or whatever, as long as I have you.
35:51You mean that?
35:52You're in front of me right now.
35:55This is enough for me.
36:06This is so annoying!
36:11I'll come home early today.
36:13Let me know if you want to eat anything. My secretary willā¦
36:19I'm sure you already knew, but it was Do Kyung who locked you up in the freezer room.
36:23And even if you intended it, I couldn't let it slide.
36:27This sceneā¦
36:28So I fired Mr. Kim at once.
36:32What is it? Will something else happen? If you'll tell me firstā¦
36:36Kang Ha-Jun.
36:39Yes, Ms. Seo Yeon Seo?
36:41Each morning, we'll begin our day together and end it together happily at night.
36:49Nothing will happen to us. Let's enjoy the here and now, as if we're never going to die.
36:59You know, the main character never dies, right?
37:07I'll be home soon.
37:20Kang Ha-Jun.
37:22Kang Ha-Jun.
37:46I'll be fine.
37:48So don't be too sad, okay?
38:18Kang Ha-Jun.
38:48Ha-Jun.
38:53Ha-Jun.
38:54Kang Ha-Jun.
38:56Ha-Jun.
39:10Something's wrong.
39:13Do Kyung's car was supposed to hit me.
39:16Why? Why did Ha-Junā¦
39:22Doctor! Is Kang Ha-Jun okay?
39:26Thankfully, he isn't badly injured. He should be fine.
39:29Mr. Kang is a lead character.
39:32What? What do you mean, lead character?
39:35He's absolutely perfect. There isn't a single flaw in him. Like a lead character.
39:40Oh.
39:43This is something that I never imagined would have happened to him.
39:47A variable must have been altered.
39:50A variable?
39:51When a specific variable is altered, the related value happens to be altered too.
39:55At this point, there's no way to know with precision how the values will be altered.
40:05Director Oh, I need your help.
40:08What am I supposed to do then?
40:28Was a variable altered in Mr. Kang's life?
40:32At this point, there's no way to know with precision how the values will be altered.
40:42I'm so sorry, Ha-Jun. For everything.
40:55Mr. Kang Ha-Jun was transferred to an inpatient room just now.
41:01Kang Ha-Jun!
41:14Kang Ha-Jun!
41:26I was worried. You shouldn't be walking around in this condition.
41:30I feel good though. You said a lead character never dies, didn't you?
41:34So you recalled the rule. Why did you risk your life then?
41:39I can't die. According to the plot, I should have been hit by the car. You should have let that-
41:43I couldn't let that happen. I won't be able to in the future either.
41:52Do you have any idea what you mean to me?
41:56What do I mean to you?
42:03You're the reason I exist in this world.
42:07You're the reason I want to exist.
42:12You're the woman I love.
42:27I love you, Ms. Nam Cha-Young.
42:32No matter where or when, I'll always be with you, Cha-Young.
42:52That was my first kiss.
42:56That wasn't your first kiss.
42:58It's not a kiss I wrote, but when that happened...
43:01You can't call that a kiss though.
43:04Ms. Nam Cha-Young, here's a kiss.
43:27You're in front of me right now.
43:32This is enough for me.
43:36The universe I live in? I mean, I'm not even real.
43:40None of this is fake. It's a part of me.
43:45Both you and this universe.
43:50I created this universe.
43:52Each morning, we'll begin our day together and end it together happily at night.
44:02I love you, Ms. Nam Cha-Young.
44:05No matter where or when, I'll always be with you, Cha-Young.
44:13Don't do it!
44:14I won't get sick of it.
44:16I'll always be with you, Cha-Young.
44:19Don't do it!
44:20I won't get sick of it.
44:23Whether it's the flavors I love or the women I fall for,
44:30I don't get bored. Ever.
44:35You're really the CEO of GB Electric?
44:38I'm Kang Ha-Joon.
44:46I'm Kang Ha-Joon.
44:47I'm Kang Ha-Joon.
44:48I'm Kang Ha-Joon.
44:49I'm Kang Ha-Joon.
44:50I'm Kang Ha-Joon.
44:51I'm Kang Ha-Joon.
44:52I'm Kang Ha-Joon.
44:53I'm Kang Ha-Joon.
44:54I'm Kang Ha-Joon.
44:55I'm Kang Ha-Joon.
44:56I'm Kang Ha-Joon.
44:57I'm Kang Ha-Joon.
44:58I'm Kang Ha-Joon.
44:59I'm Kang Ha-Joon.
45:00I'm Kang Ha-Joon.
45:01I'm Kang Ha-Joon.
45:02I'm Kang Ha-Joon.
45:03I'm Kang Ha-Joon.
45:04I'm Kang Ha-Joon.
45:05I'm Kang Ha-Joon.
45:06I'm Kang Ha-Joon.
45:07I'm Kang Ha-Joon.
45:09I'm Kang Ha-Joon.
45:10I'm Kang Ha-Joon.
45:11I'm Kang Ha-Joon.
45:12I'm Kang Ha-Joon.
45:13I'm Kang Ha-Joon.
45:14I'm Kang Ha-Joon.
45:15I'm Kang Ha-Joon.
45:16I'm Kang Ha-Joon.
45:17I'm Kang Ha-Joon.
45:18I'm Kang Ha-Joon.
45:19I'm Kang Ha-Joon.
45:20I'm Kang Ha-Joon.
45:21I'm Kang Ha-Joon.
45:22I'm Kang Ha-Joon.
45:23I'm Kang Ha-Joon.
45:24I'm Kang Ha-Joon.
45:25I'm Kang Ha-Joon.
45:26I'm Kang Ha-Joon.
45:27I'm Kang Ha-Joon.
45:28I'm Kang Ha-Joon.
45:29I'm Kang Ha-Joon.
45:30I'm Kang Ha-Joon.
45:31I'm Kang Ha-Joon.
45:32I'm Kang Ha-Joon.
45:33I'm Kang Ha-Joon.
45:34I'm Kang Ha-Joon.
45:35I'm Kang Ha-Joon.
45:36I'm Kang Ha-Joon.
45:37I'm Kang Ha-Joon.
45:38I'm Kang Ha-Joon.
45:39I'm Kang Ha-Joon.
45:40I'm Kang Ha-Joon.
45:41I'm Kang Ha-Joon.
45:42I'm Kang Ha-Joon.
45:43I'm Kang Ha-Joon.
45:44I'm Kang Ha-Joon.
45:45I'm Kang Ha-Joon.
45:46I'm Kang Ha-Joon.
45:47I'm Kang Ha-Joon.
45:48I'm Kang Ha-Joon.
45:49I'm Kang Ha-Joon.
45:50I'm Kang Ha-Joon.
45:51I'm Kang Ha-Joon.
45:52I'm Kang Ha-Joon.
45:54Miss Yeon!
45:55It's me.
45:57The commenter.
45:59So you didn't die?
46:03I'm sorry for that.
46:05I couldn't obey your request
46:07for me to die.
46:11I am
46:13so glad you didn't.
46:19So glad.
46:23So glad.
46:53So glad.
47:23So glad.
47:24So glad.
47:25So glad.
47:26So glad.
47:27So glad.
47:28So glad.
47:29So glad.
47:30So glad.
47:31So glad.
47:32So glad.
47:33So glad.
47:34So glad.
47:35So glad.
47:36So glad.
47:37So glad.
47:38So glad.
47:39So glad.
47:40So glad.
47:41So glad.
47:42So glad.
47:43So glad.
47:44So glad.
47:45So glad.
47:46So glad.
47:47So glad.
47:48So glad.
47:49So glad.
47:50So glad.
47:51So glad.
47:52So glad.
47:53So glad.
47:54So glad.
47:55So glad.
47:56So glad.
47:57So glad.
47:58So glad.
47:59So glad.
48:00So glad.
48:01So glad.
48:02So glad.
48:03So glad.
48:04So glad.
48:05So glad.
48:06So glad.
48:07So glad.
48:08So glad.
48:09So glad.
48:10So glad.
48:11So glad.
48:12So glad.
48:13So glad.
48:14So glad.
48:15So glad.
48:16So glad.
48:17So glad.
48:18So glad.
48:19So glad.
48:20So glad.
48:21So glad.
48:22So glad.
48:23So glad.
48:24So glad.
48:25So glad.
48:26So glad.
48:27So glad.
48:28So glad.
48:29So glad.
48:30So glad.
48:31So glad.
48:32So glad.
48:33So glad.
48:34So glad.
48:35So glad.
48:36So glad.
48:37So glad.
48:38So glad.
48:39So glad.
48:40So glad.
48:41So glad.
48:42So glad.
48:43So glad.
48:44So glad.
48:45So glad.
48:46So glad.
48:47So glad.
48:48So glad.
48:49So glad.
48:50So glad.
48:51So glad.
48:52So glad.
48:53So glad.
48:54So glad.
48:55So glad.
48:56So glad.
48:57So glad.
48:58So glad.
48:59So glad.
49:00So glad.
49:01So glad.
49:02So glad.
49:03So glad.
49:04So glad.
49:05So glad.
49:06So glad.
49:07So glad.
49:08So glad.
49:09So glad.
49:10So glad.
49:11So glad.
49:12So glad.
49:13So glad.
49:14So glad.
49:15So glad.
49:16So glad.
49:17So glad.
49:18So glad.
49:19So glad.
49:20So glad.
49:21So glad.
49:22So glad.
49:23So glad.
49:24So glad.
49:25So glad.
49:26So glad.
49:27So glad.
49:28So glad.
49:29So glad.
49:30So glad.
49:31So glad.
49:32So glad.
49:33So glad.
49:34So glad.
49:35So glad.
49:36So glad.
49:37So glad.
49:38So glad.
49:39So glad.
49:40So glad.
49:41So glad.
49:42So glad.
49:43So glad.
49:44So glad.
49:45So glad.
49:46So glad.
49:47So glad.
49:48So glad.
49:49So glad.
49:50So glad.
49:51So glad.
49:52So glad.
49:53So glad.
49:54So glad.
49:55So glad.
49:56So glad.
49:57So glad.
49:58So glad.
49:59So glad.
50:00So glad.
50:01So glad.
50:02So glad.
50:03So glad.
50:04So glad.
50:05So glad.
50:06So glad.
50:07So glad.
50:08So glad.
50:09So glad.
50:10So glad.
50:11So glad.
50:12So glad.
50:13So glad.
50:14So glad.
50:15So glad.
50:16So glad.
50:17So glad.
50:18So glad.
50:19So glad.
50:20So glad.
50:21So glad.
50:22So glad.
50:23So glad.
50:24So glad.
50:25So glad.
50:26So glad.
50:27So glad.
50:28So glad.
50:29So glad.
50:30So glad.
50:31So glad.
50:32So glad.
50:33So glad.
50:34So glad.
50:35So glad.
50:36So glad.
50:37So glad.
50:38So glad.
50:39So glad.
50:40So glad.
50:41So glad.
50:42So glad.
50:43So glad.
50:44So glad.
50:45So glad.
50:46So glad.
50:47So glad.
50:48So glad.
50:49So glad.
50:50So glad.
50:51So glad.
50:52So glad.
50:53So glad.
50:54So glad.
50:55So glad.
50:56So glad.
50:57So glad.
50:58So glad.
50:59So glad.
51:00So glad.
51:01So glad.
51:02So glad.
51:03So glad.
51:04So glad.
51:05So glad.
51:06So glad.
51:07So glad.
51:08So glad.
51:09So glad.
51:10So glad.
51:11So glad.
51:12So glad.
51:13So glad.
51:14So glad.
51:15So glad.
51:16So glad.
51:17So glad.
51:18So glad.
51:19So glad.
51:20So glad.
51:21So glad.
51:22So glad.
51:23So glad.
51:24So glad.
51:25So glad.
51:26So glad.
51:27So glad.
51:28So glad.
51:29So glad.
51:30So glad.
51:31So glad.
51:32So glad.
51:33So glad.
51:34So glad.
51:35So glad.
51:36So glad.
51:37So glad.
51:38So glad.
51:39So glad.
51:40So glad.
51:41So glad.
51:42So glad.
51:43So glad.
51:44So glad.
51:45So glad.
51:46So glad.
51:47So glad.
51:48So glad.
51:49So glad.
51:50So glad.
51:51So glad.
51:52So glad.
51:53So glad.
51:54So glad.
51:55So glad.
51:56So glad.
51:57So glad.
51:58So glad.
51:59So glad.
52:00So glad.
52:01So glad.
52:02So glad.
52:03So glad.
52:04So glad.
52:05So glad.
52:06So glad.
52:07So glad.
52:08So glad.
52:09So glad.
52:10So glad.
52:11So glad.
52:12So glad.
52:13So glad.
52:14So glad.
52:15So glad.
52:16So glad.
52:17So glad.
52:18So glad.
52:19So glad.
52:20So glad.
52:21So glad.
52:22So glad.
52:23So glad.
52:24So glad.
52:25So glad.
52:26So glad.
52:27So glad.
52:28So glad.
52:29So glad.
52:30So glad.
52:31So glad.
52:32So glad.
52:33So glad.
52:34So glad.
52:35So glad.
52:36So glad.
52:37So glad.
52:38So glad.
52:39So glad.
52:40So glad.
52:41So glad.
52:42So glad.
52:43So glad.
52:44So glad.
52:45So glad.
52:46So glad.
52:47So glad.
52:48So glad.
52:49So glad.
52:50So glad.
52:51So glad.
52:52So glad.
52:53So glad.
52:54So glad.
52:55So glad.
52:56So glad.
52:57So glad.
52:58So glad.
52:59So glad.
53:00So glad.
53:01So glad.
53:02So glad.
53:03So glad.
53:04So glad.
53:05So glad.
53:06So glad.
53:07So glad.
53:08So glad.
53:09So glad.
53:10So glad.
53:11So glad.
53:12So glad.
53:13So glad.
53:14So glad.
53:15So glad.
53:16So glad.
53:17So glad.
53:18So glad.
53:19So glad.
53:20So glad.
53:21So glad.
53:22So glad.
53:23So glad.
53:24So glad.
53:25So glad.
53:26So glad.
53:27So glad.
53:28So glad.
53:29So glad.
53:30So glad.
53:31So glad.
53:32So glad.
53:33So glad.
53:34So glad.
53:35So glad.
53:36So glad.
53:37So glad.
53:38So glad.
53:39So glad.