4m0r 1mp3rf3c70 Capitulo 003 Español Audio latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00♪♪
00:00:09♪♪
00:00:17♪♪
00:00:21Amor Imperfecto.
00:00:27Director?
00:00:30Aplausos
00:00:38It's a pleasure to meet you.
00:00:40It's a pleasure.
00:00:41Li Dengu is my name.
00:00:43Aplausos
00:00:47I'm gonna kill you.
00:00:51Demons.
00:00:58What are you looking at?
00:01:08I'm gonna kill you.
00:01:17I'm gonna kill you.
00:01:27I said no!
00:01:29Your stomach will growl even more before taking revenge on you with an attitude like that.
00:01:32Growl?
00:01:33Do you want to live with anxiety, worrying about when you're going to puke?
00:01:36Puke?
00:01:38No.
00:01:39I don't want that.
00:01:41I can't hear you.
00:01:42No!
00:01:43Let's try again.
00:01:44No matter what the situation is.
00:01:46Don't dodge his eyes.
00:01:48Yes, but...
00:01:51Are you sure this treatment is also used by NASA?
00:01:56Don't you trust me?
00:01:58It's not that I don't trust you.
00:02:10Why?
00:02:12Is there something wrong?
00:02:14He...
00:02:18Imitating is one of the basic psychological treatments.
00:02:27Yes.
00:02:29I'll say it again.
00:02:31Don't be the first to break the visual contact with her.
00:02:45Huh.
00:02:55Sir, what are you looking at?
00:03:06Sir?
00:03:08Is there anything else you'd like to say?
00:03:11Very well, then.
00:03:13I think he's prepared something.
00:03:25This is a very effective antidiarrheal imported from Italy.
00:03:29Take this only in case of emergency.
00:03:41Huh?
00:04:11Ha ha!
00:04:13Ha ha!
00:04:15Uh!
00:04:19Uh!
00:04:21Ha ha!
00:04:23Ha ha!
00:04:32Ha ha ha!
00:04:34It can't be from the guy Tranquilo.
00:04:37That's what it seems to me, right?
00:04:40And you all know that we are going to have a welcome party after work.
00:04:46I hope each one of you is there.
00:04:48Agree.
00:04:49Yes, very good.
00:04:51Sir, sir.
00:04:57Sorry, doctor. Imitating her did not help me.
00:05:01It is impossible.
00:05:02But it was possible.
00:05:05We should have invited the person or use his photo.
00:05:09Maybe the drawing is not enough for the treatment.
00:05:13Take a picture of her and train that way.
00:05:17And where do I get a picture of her?
00:05:20I thought I was working with you.
00:05:23Are you saying that I take a hidden photo?
00:05:28If you don't think you can do it, what if you take a picture of another person with her in the background?
00:05:33Are you sure NASA uses this method?
00:05:39The noodles inflated.
00:06:05Sir, sir.
00:06:06Sir, I called before entering.
00:06:09Yes, what do you want?
00:06:12I was wondering if you would like to take a walk.
00:06:15Yes.
00:06:17Give me ten.
00:06:20Better thirty minutes.
00:06:22Of course, we'll be back later.
00:06:24Thirty minutes.
00:06:26Let me take this.
00:06:28Don't worry, we'll be back after thirty minutes.
00:06:37Why did this new director take my pot?
00:06:42And he swallowed a stone.
00:06:45I think so.
00:06:46What kind of ridiculous situation is this?
00:06:48By the way, how is he connected to Chingua Food?
00:06:51I bet it's nothing.
00:06:53He's probably a useless distant relative.
00:06:56If he was related to the president, he would go to the headquarters.
00:06:59Why would he come here?
00:07:01I'm sure he won't stay long.
00:07:04He said thirty minutes, right?
00:07:05Yes.
00:07:06You'll see what I'll do to the bastard.
00:07:11Sir.
00:07:17At last.
00:07:18It feels so good.
00:07:20Let's go.
00:07:21Have you thought about where we're going?
00:07:23Yes.
00:07:29I'm leaving.
00:07:30Yes, ma'am. As you wish, ma'am.
00:07:36How can Kango be the director?
00:07:39It's not so easy to get that position.
00:07:42Do you think he's connected to Chingua Food?
00:07:46Whatever the case, it's absurd that he's the director of this sacred school.
00:07:50We should reveal what he did to us and make him quit.
00:07:54Are you crazy?
00:07:55What happens if he has influential friends?
00:07:57In that case, we would have to quit.
00:08:00My God, I never thought you were that way.
00:08:03There's no reason for him to scare us.
00:08:05He's a nobody.
00:08:07Shut up, that's too much noise.
00:08:12Why won't he answer me?
00:08:16Who?
00:08:17Park Hyung Soo?
00:08:18If they're really dating, he'll know about Lee Kang Goo's past.
00:08:24But he shouldn't know that you know about them, right?
00:08:29Who do you think I am?
00:08:31Who do you think I am, Seo Jong?
00:08:45What's up?
00:08:46I told him yesterday that I had to leave at 9 in the morning.
00:08:48But he doesn't answer me. He doesn't even open the door.
00:08:52That bastard.
00:08:54That's why I should know his password.
00:08:56I know privacy is important, but this is disturbing.
00:09:01I'm going to get him out, so tell him he'll be a little late.
00:09:06What? Why don't you tell me the password?
00:09:22Why are you doing this to me?
00:09:32Because of this.
00:09:36Because of all of this.
00:09:49It wasn't a photoshoot that was worth a thousand dollars.
00:09:53But look at him posing at the window.
00:09:56Posing at the window.
00:10:00You idiot!
00:10:11Who are you?
00:10:12And you?
00:10:13Who are you?
00:10:26What is this?
00:10:34Are you leaving?
00:10:35That's right.
00:10:36Yes, goodbye.
00:10:39Hey, who is he?
00:10:41Why do you look like him?
00:10:47What agency is he in?
00:10:48None?
00:10:50Talk, you idiot!
00:10:52You told me not to say anything!
00:10:54To hell with that!
00:10:57Heavens.
00:10:58You had a session today.
00:11:00What do you mean?
00:11:01Didn't you hear about the razor ad to shave at 9?
00:11:06Damn it! They're going to kill me!
00:11:09Oh my God! God!
00:11:12He's going to kill me one of these days.
00:11:14Damn it.
00:11:16What is the relationship between Kangoo and Shingwa Food?
00:11:18What does this mean?
00:11:25Oh, dear God.
00:11:26She didn't eat any of this.
00:11:28What a waste.
00:11:29Ma'am.
00:11:31You scared me!
00:11:32Where's my mouth cover?
00:11:34That?
00:11:35In the trash. It was dirty.
00:11:39What's wrong with her?
00:11:41She's crazy.
00:11:42I feel bad for her.
00:11:43But what a show!
00:11:49You must be very hungry.
00:11:52Here, take this.
00:11:58Oh no.
00:11:59I left my purse inside.
00:12:01I'll pay you next time.
00:12:09Oh! I found it!
00:12:18Yes, I'll tell you. Believe me.
00:12:20By the way, where's the general director?
00:12:23I don't know him yet.
00:12:25Our director is like the air.
00:12:27We can't see him.
00:12:30But he does exist.
00:12:32He's omnipresent.
00:12:34The director doesn't work and he gets paid?
00:12:36Is that so?
00:12:39That's exactly what I didn't mean.
00:12:42We need the director like we need the air,
00:12:45but the director doesn't come.
00:12:47I didn't mean that the director doesn't work.
00:12:49We feel his presence, but he's not here.
00:12:51What is it?
00:12:55Forget it.
00:12:57I'll find out.
00:12:59I'll start evaluating the faculty and all the staff.
00:13:02What?
00:13:03I don't understand.
00:13:05No one can touch the director.
00:13:07Well, I heard our director is dating the president of Xinguafood,
00:13:11so...
00:13:12Shut up, idiot!
00:13:14It's just a rumor, just a rumor.
00:13:16I was talking about a rumor, right?
00:13:18But I...
00:13:19Come here! Shut up!
00:13:23Really?
00:13:25He arrived on time, and that's one less problem we should worry about.
00:13:29Yes, he has a lot of potential, but he can be rude.
00:13:33Oh, Mom, don't say that.
00:13:35Teach him well.
00:13:37And be responsible.
00:13:42Were you talking to the director?
00:13:44Yes.
00:13:47Mom, what do you think of this girl?
00:13:49I love her eyes and her pretty lips.
00:13:52Good looks won't help her.
00:13:54Kang Wu needs...
00:13:56a mature and diligent woman who can take care of herself.
00:14:03Mom, why did you approve of me marrying your son?
00:14:08You had a lot of money.
00:14:10For money?
00:14:14Yes, having money helped me.
00:14:20They're not as pretty as I was when I was young.
00:14:25Please, come and see this.
00:14:27The view is great.
00:14:28Huge, and outdoors.
00:14:30We don't use tiles to build the wall.
00:14:32We use marble.
00:14:33Well, as for the grass in our stadium,
00:14:35I got a very high bid, and I refused.
00:14:37Look at this.
00:14:38Oh, my God, those guys.
00:14:39I'm always cleaning it up.
00:14:41It can't be.
00:14:42Relax.
00:14:43Boss.
00:14:44Yes?
00:14:45What is this?
00:14:46I wrote down the class and the number of students.
00:14:48The athletics team?
00:14:50Yes.
00:14:51How is the team?
00:14:52Well, the director is very interested in the team,
00:14:55but he still hasn't achieved anything.
00:14:57It doesn't make sense to keep the team without achievements.
00:15:00Running a school is not a charity work.
00:15:02Of course.
00:15:05Take a picture of her and train that way.
00:15:10Oh, this is a beautiful school.
00:15:12Oh, yes, here.
00:15:13Stop there.
00:15:14Let me take a picture of you.
00:15:16What?
00:15:17Come on.
00:15:18Stand there.
00:15:19Oh, yes.
00:15:20Walk.
00:15:21Me too.
00:15:22He's going to take a picture of us.
00:15:23I'm going, I'm going.
00:15:24Stand there together.
00:15:25It was so sudden.
00:15:26One, two, three.
00:15:31Very good.
00:15:33Now here.
00:15:34Here?
00:15:35One, two, three.
00:15:37One, two, three.
00:15:39Here.
00:15:41One, two, three.
00:15:45Yes, they took a picture of us.
00:15:47Now here.
00:15:48Me too.
00:15:49We'll do better.
00:15:50One, two, three.
00:15:54Damn, I think I blinked by accident.
00:15:56Let's see them.
00:15:57Did they come out well?
00:16:00No.
00:16:06I'll end the tour here for today.
00:16:12Why did he take the pictures if he wasn't going to show them?
00:16:15That's weird, isn't it?
00:16:22How dare you call a head director to your office?
00:16:25Sit down.
00:16:26My God, how rude.
00:16:30Sit down.
00:16:35All good?
00:16:37Why did you run away in the middle of your presentation?
00:16:41Well, I didn't have much to say.
00:16:49Was there something you didn't like?
00:16:54I mean your misophobia.
00:16:56Are you trying to...
00:16:58When did you see an adult movie?
00:17:00When was it?
00:17:01Where did you see it?
00:17:02And with whom?
00:17:05In fourth grade with my friend at his house.
00:17:09It was in fourth grade?
00:17:10I didn't consider you so premature.
00:17:16Don't worry about me.
00:17:17Worry about yourself.
00:17:18How do you think you're normal if you don't know how to lie?
00:17:23Is that why you called me?
00:17:24People will find out you're the president's grandson.
00:17:27What's wrong with that?
00:17:28You might not care, but I do.
00:17:30They can find out.
00:17:34You don't want people to know you're part of the foundation?
00:17:38Help me.
00:17:42Well, I don't need to tell people.
00:17:49But why this school?
00:17:50You're not interested in the business?
00:17:53You mean I stole your place?
00:17:56No, I was just curious.
00:17:58Why did you choose here?
00:17:59It won't be for long.
00:18:08Budget for the athletics team.
00:18:12She has this common job.
00:18:15But...
00:18:16What did she say?
00:18:18I'll tell you later.
00:18:21I'll kill you, I'll open my eyes and I'll fire you.
00:18:26I will.
00:18:51How?
00:18:53How did she know I was taking a picture of her?
00:18:58It's not possible.
00:19:10My stomach.
00:19:21Lee Kang-woo!
00:19:29What was that?
00:19:36Lee Kang-hee, director of Shingwa Food.
00:19:39A son and a daughter.
00:19:41Lee Kang-hee and Lee Kang-woo.
00:19:43Do you know what that means?
00:19:44So that idiot, Lee Kang-woo, is the president's grandson?
00:19:47Yes, he's the third generation of the consortium.
00:19:50Damn!
00:19:51If you had known before.
00:19:52And then what?
00:19:53Then you'd marry him?
00:19:55Well, yes and no.
00:19:56I think I could bear this kind of risk if I were the daughter-in-law of a rich family.
00:20:00Don't even say it!
00:20:01You scared me, I just thought about it.
00:20:03I can't even imagine it.
00:20:05Anyway, he deserves a beating for the way he played us.
00:20:09What can we do?
00:20:10He's the head director and maybe the heir.
00:20:12So what?
00:20:13Do you think that's why I'm going to leave him alone?
00:20:17Your words and actions don't seem to match.
00:20:24Hey, so he's the head director?
00:20:27And also the heir?
00:20:28It's obvious that's all he needs.
00:20:30You're a hired employee.
00:20:31And you said you needed the approval of the head director for the competition.
00:20:35Kang-woo has all the power over your career.
00:20:37If he decides to use all his power, your career is over.
00:20:42So we must stay away from him.
00:20:45What?
00:20:46We'll pretend we don't know him.
00:20:48It won't be hard.
00:21:09We must go.
00:21:10The meeting will start soon.
00:21:13Do I have to be there?
00:21:14You can skip other meetings.
00:21:16But you promised to attend the meeting with the executives.
00:21:19Why do I pay them so much?
00:21:21I pay them generously to work alone without me.
00:21:23Besides, I'm very busy.
00:21:25I'm late with the reports.
00:21:37Okay.
00:21:38Let's go.
00:21:39I never said I wouldn't go.
00:21:42My God, I hate working.
00:21:44Don't you want to take my position?
00:21:45I want to retire.
00:21:47Try to persuade the president.
00:21:49He said he wouldn't let me before I got married.
00:21:51I really don't want to go to the meeting.
00:21:53I really don't want to work.
00:21:55Father, enough.
00:21:56What?
00:21:57What the hell?
00:22:04Do you want to prove that you are working?
00:22:07Why should we have a meeting?
00:22:10You are the CEO.
00:22:12You must know how things work here.
00:22:14I can read their reports.
00:22:15Why a meeting if I can read their reports?
00:22:21I'm going to marry a job addict.
00:22:23Really.
00:22:40Is he asleep?
00:22:52Now he's going to hear me.
00:22:54Wait a second.
00:22:56He's a model for cars.
00:23:02Yes.
00:23:03Let's give him something to make him look better.
00:23:11Take it.
00:23:12Go.
00:23:33Did you wake up?
00:23:35Can you sleep a little longer?
00:23:37Why did you wake him up?
00:23:39Don't get up.
00:23:40Keep going.
00:23:41And put on your sunglasses.
00:23:42Hi, how are you?
00:23:45Thanks to you,
00:23:47today we have sold three cars like this one.
00:23:51Hi, good afternoon.
00:24:05What are you doing?
00:24:06Park it.
00:24:08Chingua food?
00:24:12That's why he's so arrogant.
00:24:22Oh my God.
00:24:24Is this also from Chingua food?
00:24:26It's a very good place.
00:24:32Wouldn't it be better to be my friend from Cancun?
00:24:38Oh!
00:24:49This is terribly miserable.
00:24:52Seo Joon, your life is miserable.
00:24:56Damn.
00:25:09My bread.
00:25:12Well, you put it there.
00:25:28That's crazy.
00:25:32Oh my God.
00:25:33Is this also from Chingua food?
00:25:38Yes.
00:25:47Why does it taste so good?
00:25:53It's delicious.
00:26:03Are you looking for your wallet?
00:26:05Have you seen it?
00:26:07I think I left it here.
00:26:14It must be great to be so popular.
00:26:26Let's go.
00:26:27That's life.
00:26:29Live this life.
00:26:30That life?
00:26:32Hey, wait.
00:26:33I left something.
00:26:34Give me a second.
00:26:35What?
00:26:36Yes.
00:26:38Wow, why does he always forget everything?
00:26:40Hey, so today there's a dance?
00:26:42And why do we bring Jodol?
00:26:44It makes us look bad.
00:26:45It's the ugly duckling.
00:26:46We need someone uglier than us.
00:26:48Well, how did you convince him?
00:26:50He never goes on a blind date.
00:26:51I told him I would eat everything I wanted for free.
00:26:57I made you wait, sorry.
00:26:58Let's go.
00:26:59Let's go.
00:27:07Wait for me!
00:27:08I didn't think you'd come this far.
00:27:26How annoying.
00:27:27You wouldn't see me if I didn't do this.
00:27:31Take it out.
00:27:33Now.
00:27:36Now.
00:27:45I'm going to Hankuk University.
00:27:47It's the best university in Korea.
00:27:50So what?
00:27:52I'm young, handsome, and smart.
00:27:55Why don't you want us to go out?
00:28:00What don't you like about me?
00:28:03Tell me and I'll fix it.
00:28:05But please tell me.
00:28:25You can't stand him.
00:28:28It's very annoying to go out with a guy who can't deal with himself.
00:28:35Let's go.
00:29:05Let's go.
00:29:22Did you order chicken?
00:29:24Aren't you the delivery girl?
00:29:32Faster, faster!
00:29:33You're going too slow!
00:29:36Come on, knees up!
00:29:44Why did you bring him?
00:29:49Seo Ye-on!
00:29:50Tell me, Miss Joo.
00:29:51What do you want?
00:29:52I have to sit with her.
00:29:53What?
00:29:55Isn't it enough that I live with her?
00:29:57Why do I have to sit with her?
00:29:59And what bothers you?
00:30:00It's obvious.
00:30:01I'll start to like her.
00:30:03I won't live with my admirer under the same roof.
00:30:06Get out of here.
00:30:07Come on.
00:30:08I'm serious.
00:30:10You'll see.
00:30:11You'll regret ignoring everything I said.
00:30:13Calm down.
00:30:15Damn.
00:30:20I should have raised him better.
00:30:23I'm sorry you're sitting next to him.
00:30:26You should avoid him.
00:30:29It was by luck.
00:30:30I had no other choice.
00:30:42Stop looking at me.
00:30:44I told you not to look at me.
00:30:46I told you not to look at me.
00:30:48I told you not to look at me.
00:30:49I told you not to look at me.
00:30:50I told you not to look at me.
00:30:51I told you not to look at me.
00:30:52I told you not to look at me.
00:30:53I told you not to look at me.
00:30:57Don't cross the line.
00:31:00I'll kill you if you accuse me of seojeon.
00:31:02Hey, tell me, do you like me?
00:31:04Well, if that's the case, forget me.
00:31:06I'll kill you.
00:31:07Don't come near me.
00:31:09Miss Yu.
00:31:10Have you received 30 messages in a minute?
00:31:14We weren't even friends on the app.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'll have another talk with him.
00:31:23Please, hang in there.
00:31:27But I don't care.
00:31:28I'll end up stopping.
00:31:30I have a month to train.
00:31:31And I don't have time to worry.
00:31:38Of course.
00:31:40What matters is training.
00:31:42Of course.
00:31:43The head director will sign it very soon.
00:31:45Great.
00:31:49That's crazy.
00:31:51He wouldn't stop signing for private grudges, would he?
00:31:54Oh, Heather.
00:32:07Hi.
00:32:20And that?
00:32:27Yes, I know it's you.
00:32:30But you wouldn't be so low.
00:32:32Oh, yes.
00:32:34I trust you, Kang-woo.
00:32:42Oh, God.
00:32:45What's wrong with her?
00:32:48What's wrong with her?
00:32:51What else do I need?
00:32:53Wealth.
00:32:54Money.
00:32:55They're judging you for your car.
00:32:58Uh-huh.
00:33:00I can hear you.
00:33:01You're also superficial.
00:33:03The way you looked at me changed because of the car?
00:33:07I'm going to open the roof.
00:33:13Oh, God!
00:33:14Sir, are you going somewhere?
00:33:16I'm going home.
00:33:17Oh, I understand.
00:33:18Hey, do you know we're having a welcome party for you?
00:33:22And I really have to introduce myself?
00:33:25What?
00:33:29I fell for your joke again.
00:33:31He's a very ingenious guy for his age.
00:33:34Yes, very ingenious.
00:33:35We're having a party in his honor and he says,
00:33:37I have to introduce myself?
00:33:38I have no idea how to answer that.
00:33:40Yes, of course.
00:33:43See you soon.
00:33:44Yes, see you later.
00:33:45Yes.
00:33:47You have an excellent car.
00:33:48Yes, really.
00:33:49It even smells new.
00:33:50Damn, I can't believe you drive a car like that.
00:34:06Oh, the owner of the bakery said she's going to this school.
00:34:11That means she must be a teacher.
00:34:25I found you.
00:34:27Teacher.
00:34:33Wow, a welcome party.
00:34:35I haven't even exercised.
00:34:37Oh jeez.
00:35:08I have to change my access code.
00:35:10I'm tired of running around with that idiot all day
00:35:12so he can only say nonsense.
00:35:14Who is it?
00:35:15You know, Park Seo Min from my agency.
00:35:17Leave him.
00:35:18You're crazy.
00:35:19Do you know how much it gives me to win?
00:35:22No, it's true.
00:35:23Mikyung asked what your relationship is with Shingwa Food.
00:35:26What's going on?
00:35:28I went to work.
00:35:29To work?
00:35:30As a principal of a school.
00:35:32Oh, Shingwa?
00:35:35And what does it have to do with her?
00:35:36She's a teacher there.
00:35:40Mikyung is a teacher?
00:35:43And the funny thing is that Seo Jong gives classes there.
00:35:46What are you saying?
00:35:47None of them seems like a teacher.
00:35:49Hey, idiot.
00:35:50Did you choose to work there for her?
00:35:57Are you throwing away my words along with your excrement?
00:36:00Don't let her find out about your family.
00:36:02Do you know how scary people are when they decide?
00:36:05Girls jump on guys like me.
00:36:07Think about what they'll do to you.
00:36:09You should have shut up and got married.
00:36:11The world is scary.
00:36:16Bastards.
00:36:17Don't overdo it.
00:36:18It won't do you any good if you die from exercising.
00:36:20It didn't happen because I exercised.
00:36:22Why are you here?
00:36:25It's true.
00:36:28Hey, is this you?
00:36:30I was surprised because Seo Min's name was one of the most searched.
00:36:33It's because people say this guy looks like him, but he was in a photo shoot.
00:36:39This definitely looks like you.
00:36:41Isn't it you?
00:36:44It can't be you.
00:36:46My God.
00:36:47Why are there so many guys with good bodies?
00:36:50It means more competition.
00:36:52I'm starving.
00:36:53Do you have anything to eat?
00:36:54Damn, anything.
00:37:04What happened to you?
00:37:08Nothing.
00:37:09Be careful.
00:37:25This design only looks good on guys with a thin body and over 80 cm tall.
00:37:29Not everyone can wear it.
00:37:31It looks great on you.
00:37:36I'll take it.
00:37:41Here you go.
00:37:43The total is $830.
00:37:44Good.
00:37:53Do you have any other cards?
00:37:58It says you've reached your limit.
00:38:00Oh.
00:38:11What a shame.
00:38:23Lee Kang-hee, director of Shingwa Food.
00:38:261, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:38:29Guys, keep looking forward.
00:38:32That's it.
00:38:39Hey, is that all you can do?
00:38:42Do you think you can debut like that?
00:38:44Seo Joon, do you think your good looks is everything?
00:38:47Hyun Won also has a good look.
00:38:49I'm sure you also know who will make it to the finals.
00:38:53Practice this dance 100 times more.
00:38:56I'll check it later and expel whoever hasn't done it 100 times.
00:39:00Understood?
00:39:01Yes.
00:39:14Wow.
00:39:16Is there something that bothers you?
00:39:18You're not as agile as always.
00:39:20No idea.
00:39:21I don't feel like doing this today.
00:39:23Why?
00:39:24Some girl?
00:39:27What did you say?
00:39:28It doesn't matter.
00:39:34You must do it 100 times.
00:39:35I'm going to the bathroom.
00:39:36You said I'm slow.
00:39:37I'll empty myself.
00:39:41Wow.
00:39:44Heavens.
00:39:46God.
00:39:47Heavens.
00:39:49God.
00:39:51Damn it!
00:39:53Why the hell do they never unload them?
00:39:57Damn it!
00:39:59Damn it!
00:40:02Damn it!
00:40:03Damn it!
00:40:08Heavens.
00:40:09It costs me a lot of money to cover this expense.
00:40:12My money.
00:40:14Hey, we all use that, right?
00:40:16Waste.
00:40:20You just need to use a sheet.
00:40:30Damn rude idiot!
00:40:34I'm sure they chose him just because of his face.
00:40:38Why don't they have some love for the agency?
00:40:41Why do they dirty it so much, idiots?
00:40:46Have you reinforced the character of the apprentices?
00:40:48Yes.
00:40:49We give them a special conference once a month.
00:40:51And for nothing?
00:40:52What?
00:40:53Do it once a week.
00:40:54We can't let someone with a bad temper cause problems after the debut.
00:40:57Because...
00:40:59We would pay the consequences.
00:41:01Okay.
00:41:02Understood.
00:41:03Make sure they study well.
00:41:06It's really hard to work with idiots.
00:41:08I'm sure it is.
00:41:09Let's get rid of all the idiots.
00:41:11A group of handsome and smart idols?
00:41:13Wouldn't it be good?
00:41:14Yes.
00:41:15Understood, sir.
00:41:19Kim Ik-kyung?
00:41:21It's a complete disaster.
00:41:24What was Kang-woo thinking?
00:41:29How dare he ignore me?
00:41:34Do you also want to pay the consequences?
00:41:37Do you also want pork neck?
00:41:39Yes.
00:41:42And marinated pork ribs.
00:41:44Sure.
00:41:46And can we also eat pork rinds?
00:41:47Of course.
00:41:48You'll eat it.
00:41:49Order whatever you want.
00:41:51Oh, okay.
00:41:53I'm dying.
00:42:07How dare he ignore me?
00:42:10My pride!
00:42:36I'm dying.
00:42:38I'm dying.
00:42:39I'm dying.
00:43:03Don't you know how unhealthy this fat is?
00:43:07Look at all this.
00:43:08It's fat.
00:43:09All this.
00:43:12Damn it.
00:43:13You think you know about food?
00:43:16Why doesn't this want to cook?
00:43:36Oh, no.
00:44:06Oh, no.
00:44:27Eat.
00:44:28It's still meat.
00:44:37Eat.
00:44:38It's still meat.
00:45:07Enough nonsense.
00:45:09You can buy more yourselves.
00:45:11It's none of our business.
00:45:14It's very spicy.
00:45:15It's funny.
00:45:16Look at that.
00:45:17Please.
00:45:19Very well.
00:45:20It's time for us to go.
00:45:22This time I invite you.
00:45:24What?
00:45:25Okay.
00:45:28Come on.
00:45:29We really didn't eat that much.
00:45:31Come on.
00:45:32Come on.
00:45:34Come on.
00:45:36Sir, I'm going with you.
00:45:39What?
00:45:40When can I get in a car like this?
00:45:42Not even in my wildest dreams.
00:45:44No, no, no, no.
00:45:45Wait a minute.
00:45:46Damn it.
00:45:47Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:45:50Sir, I'm very sorry.
00:45:51Your hand.
00:45:52Oh, no, no, no, no.
00:45:53Oh, no, no, no, no, no.
00:45:55I'm sorry.
00:45:56I'm really sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:45:58I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:00I'm sorry.
00:46:01I'm sorry.
00:46:02I'm sorry.
00:46:03I'm sorry.
00:46:04I'm sorry.
00:46:05How long have you been friends?
00:46:06God makes them and they get together.
00:46:09Are we leaving?
00:46:10Do we have to go?
00:46:11I told you.
00:46:12We must put ourselves on their side.
00:46:15Ladies.
00:46:16Do you want me to take you?
00:46:25New driver.
00:46:36Do you have little driving?
00:46:40Yes.
00:46:41I didn't need a car before.
00:46:44When did you learn to drive?
00:46:47Two years ago.
00:46:49Two years?
00:46:50And it hasn't improved?
00:46:53I'm a very slow learner.
00:46:57If it's hard for you to work,
00:46:58do you want me to drive?
00:47:01No.
00:47:02If it's hard for you to work,
00:47:03do you want me to drive?
00:47:05Yes.
00:47:06She does it very well.
00:47:07No, no.
00:47:08Relax.
00:47:12What am I doing here?
00:47:13Hey.
00:47:14I'll tell you a secret.
00:47:16The director is a grandson
00:47:17of the owner of Shingwa Football.
00:47:22Really?
00:47:23I'm just telling you
00:47:24so you can put yourself on their side.
00:47:26Have a good time.
00:47:27Hey.
00:47:28How can you say something like that
00:47:29about a school?
00:47:31A school is a sacred place.
00:47:33What does it have to do with being
00:47:34the granddaughter of that lady?
00:47:35Hey, you're sweating.
00:47:38So what?
00:47:40You must be brave
00:47:41when you say something like that.
00:47:42Have you been friends or...?
00:47:44We went to the same school.
00:47:47To be honest,
00:47:48the director...
00:47:51I'm sorry.
00:47:52Are you okay?
00:47:53Idiot!
00:47:54Hey, what's wrong with you?
00:47:55Be careful, idiot!
00:47:56Drive well!
00:48:02How horrible!
00:48:03Just wash your face.
00:48:10By the way,
00:48:11I think I've been here before.
00:48:12Are you stupid?
00:48:13It's that place.
00:48:16This is where Ojuntae cut you off.
00:48:21That's right.
00:48:22It was here.
00:48:23This place is owned by Shingwa Foot.
00:48:25Let's see.
00:48:26Didn't Kangu say he invited you?
00:48:28I'm going to ask for two tickets.
00:48:30I'm going to ask for two of the most expensive dishes.
00:48:33And I'll sort them out now.
00:48:37My God, she's crazy about food.
00:48:39How can she think of eating
00:48:40in the place where she was thrown out?
00:48:42Oh...
00:48:44Oh...
00:48:46Oh...
00:48:51Oh...
00:48:59I'm so sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:43Oh...
00:49:45It's you.
00:49:46Are you crazy?
00:49:47Do you want to drive in that state?
00:49:49Go away.
00:49:50Give me that.
00:49:53Wait.
00:49:54I'll call a driver.
00:49:56Hey, give me that.
00:49:57Give it to me.
00:49:59Are you doing this because I left you?
00:50:02Is that why you do it?
00:50:04What an idiot.
00:50:05Okay.
00:50:08I was punished for leaving you and what?
00:50:10Because of you,
00:50:13a woman rejected my love.
00:50:17What?
00:50:18Did you propose to her?
00:50:20We just broke up.
00:50:22She hated my plastic surgery.
00:50:25She wants a natural face.
00:50:27I spent so much money on this face.
00:50:32I spent so much money on this face.
00:50:36Give me that.
00:50:37Wake up.
00:50:38I'm going home.
00:50:39Who's going to stop me?
00:50:40It's a key.
00:50:43Heavens.
00:50:44I didn't know there was such a great place.
00:50:48Seeing how I was able to get in your car,
00:50:50I must have had a dream of luck.
00:50:54It was really nice, sir.
00:50:56I'll go in first, if you don't mind.
00:51:03Yes, very nice.
00:51:04He turned the wheel as he wanted.
00:51:10Ah!
00:51:13Damn it!
00:51:16I told you to wait.
00:51:17I'll call the driver.
00:51:19My key.
00:51:20My key!
00:51:23Are you crazy?
00:51:25Where are you going?
00:51:26If you go, I'll take the key to my car.
00:51:28If you want to die, die alone!
00:51:31Give it to me!
00:51:40What do you have?
00:51:41What do you want?
00:51:43What do you want?
00:51:44What do you want?
00:51:45Hey, what are you doing?
00:51:49Are you crazy?
00:51:52Weren't you afraid for your health?
00:51:54What were you trying to do with a drunk man?
00:52:05Hi.
00:52:06I'm in Fantasía.
00:52:07Hello.
00:52:08I'm in Fantasía, in Changdam-dong.
00:52:10I'm going to Park Apartment, in Sangdam-dong.
00:52:13Yes.
00:52:18Who is he and how do you know his address?
00:52:23He's my ex-boyfriend.
00:52:35You haven't changed.
00:52:38I know, John.
00:52:41You only look at your body.
00:52:44What?
00:52:45What...
00:52:47What are you looking for?
00:52:49Someone like him?
00:52:58Why those men?
00:53:04Why...
00:53:06Why me?
00:53:08Why...
00:53:10You and me?
00:53:16Hi.
00:53:17Is he here?
00:53:30Wow, this is incredible!
00:53:31Look at this.
00:53:32I can't believe it.
00:53:33Wow.
00:53:34We're making it so obvious that we've never seen places like this.
00:53:37Well, he's been here before.
00:53:38Right?
00:53:39Of course.
00:53:40And they're real flowers.
00:53:41I can't believe it.
00:53:43This place is very nice.
00:53:44You haven't changed, John.
00:53:46You only look at your body.
00:53:49I don't like you.
00:53:51Because you're ugly and fat.
00:53:55I'm an old man.
00:53:56I don't usually come to places like this.
00:53:58It's very elegant.
00:53:59What's wrong?
00:54:00You said you'd order a lot of food.
00:54:02Oh, yes.
00:54:03May I have the menu?
00:54:05I'm sorry.
00:54:06A special menu has been reserved for today.
00:54:16I think we ate too much meat, didn't we?
00:54:24Try it.
00:54:25It's delicious.
00:54:27Try it.
00:54:31Why do you like someone like her?
00:54:33Why did I like someone like her?
00:54:36Why the hell?
00:54:56All right.
00:54:57Please serve yourselves.
00:54:59All of this is very healthy.
00:55:01Vice-director.
00:55:03Please eat.
00:55:05Excuse me.
00:55:06Yes?
00:55:07When will the other dishes be served?
00:55:10Only this will be served.
00:55:12What?
00:55:13So can I order a different dish?
00:55:15I'm sorry.
00:55:16At the time to do it has already passed.
00:55:22Wait.
00:55:23Attention, attention, attention, attention.
00:55:26The atmosphere in the meat restaurant was not good,
00:55:28and that's why I didn't ask for it.
00:55:30But on a day like this,
00:55:32it's impossible not to hear some words from the head director.
00:55:35Please, say a few words.
00:55:36No, it's not important.
00:55:37Do you want?
00:55:38Yes!
00:55:39Please.
00:55:40Very good.
00:55:42I believe that running a school is also a business.
00:55:46To evaluate it, we will not only consider the earnings,
00:55:49but also the enrollment rate and the employment rate.
00:55:51Of course.
00:55:52Turning students into morally good members is also very important.
00:55:56Learning such virtues will depend, of course, on the teachers.
00:56:02Please enjoy the food I ordered.
00:56:13Hey!
00:56:14Hey!
00:56:19What do you think of criticizing someone just for their physical appearance?
00:56:25What?
00:56:26For example,
00:56:27an insolent student who says to another
00:56:30in his face that he is ugly and very fat.
00:56:34How would you educate that student?
00:56:35Explain to us.
00:56:39Come on.
00:56:40Or you really have nothing to say?
00:56:45That student is very honest.
00:56:48People must be honest.
00:56:50Let me ask you this.
00:56:52How would you educate a student who hits a girl
00:56:55and asks her to go out with him when they don't even know each other that well?
00:56:58I hit her?
00:56:59And how would you educate a student who holds a grudge against someone
00:57:03for something that happened years ago?
00:57:06Grudge?
00:57:07Miss Yu, please tell me what you're doing.
00:57:10The head director asked me first.
00:57:12Sir, dinner is not going very well.
00:57:14Why don't I serve you some wine?
00:57:15No, no, I don't drink.
00:57:17Yes, have a drink.
00:57:18Oh my God!
00:57:19Oh, be careful!
00:57:20I'm sorry.
00:57:21Heavens, I'm sorry.
00:57:22The bathroom is over there.
00:57:24I don't drink.
00:57:29What about you?
00:57:35Can I use the bathroom?
00:57:36Don't go.
00:57:43What?
00:57:44What's wrong with you?
00:57:45Have you gone crazy?
00:57:46Can't you spend a day without causing trouble?
00:57:48Well, he started the fight.
00:57:50Is it a fight?
00:57:51Are you going to punch him because he started it?
00:57:53Because he just yells at me.
00:57:54So, should I yell at the head director?
00:57:56How many times have I told you that he can ruin your career?
00:57:59Is it so hard to understand?
00:58:01I know.
00:58:02I know.
00:58:03And that's how you behave?
00:58:04Go and apologize to him.
00:58:06Apologize to me?
00:58:07Forget it.
00:58:08Go.
00:58:10Go or I'll drag you.
00:58:12Oh my God.
00:58:13Yana!
00:58:26She flirted with Lee Min Hyuk as if she didn't have enough men.
00:58:34I'm sorry.
00:58:39Oh no.
00:58:52I...
00:58:57I said that...
00:59:01when I was young.
00:59:03Please forget it.
00:59:09I'm sorry.
00:59:16Well, it's up to you to accept my apologies.
00:59:22I can't do more.
00:59:24Besides that, I hope we get along.
00:59:40Oh!
00:59:57Oh!
01:00:00No.
01:00:02No, no, no.
01:00:03No, no, no.
01:00:09No.
01:00:19Okay.
01:00:22I told you to calm down.
01:00:28Take a seat.
01:00:33She'll sit with you.
01:00:39Okay.
01:00:52I'm alone.
01:00:54From then on...
01:01:09I...
01:01:27Yes.
01:01:30It would be you.
01:01:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:01:43I met you by chance.
01:01:46I fell in love with you.
01:01:51Day by day, time goes by.
01:01:54I didn't even know.
01:01:56Imperfect love.
01:01:57The budget for athletics.
01:01:59He didn't come to work.
01:02:00I definitely think Kang Woo is interested in me.
01:02:02How dare you joke with me?
01:02:04Wake up, idiots!
01:02:06Oh my God, that shocked me.
01:02:08Mr. Lee, why are you still feeding Seo Jung?
01:02:10To attract her.
01:02:12Do you feel nervous every time you see her?
01:02:14I can't believe I just realized that.
01:02:16I didn't need any other woman other than you.
01:02:27Imperfect love.