Category
📺
TVTranscript
00:00With the boots full of dust, because they were moving dirt, for sure.
00:03Are you sure they went together in the car?
00:05Yes, but when they saw me, they hid it.
00:07But I bet my neck that my brother went behind and then they found each other.
00:11That they are looking for something, father, that they are looking for something.
00:13Do not shoot your imagination.
00:15You have not noticed anything strange, Isidro, in the last few days?
00:18Right?
00:19The other day he could not even look me in the eyes.
00:25It is impossible, Jesus, impossible. Andres and Isidro do not know anything.
00:29And something did not escape him in front of Isidro about Valentín.
00:32Something that did not matter to him.
00:34Look, I've always told him that he should not have so much confidence in a simple driver.
00:38No, nothing has ever escaped me.
00:41But...
00:44But what? Speak.
00:48The next day, after giving the remains of Valentín to the bonfire, something happened.
00:55Do not scare me, father.
00:57Yes, Isidro had to open the car and inside the trunk he found Valentín's ring.
01:06There you have it. That made him suspect.
01:09But he told me that you had found it.
01:12Why did he lie to me? Because he knew it was a big trick, right?
01:15Because he did not want you to get nervous unnecessarily.
01:18Unnecessarily?
01:20Yes, I justified everything.
01:22I told him that you had found it among the things of Clotilde.
01:26Because you assumed that Valentín had given it to him and wanted to get rid of those painful memories.
01:32And are you sure he believed him?
01:34Because I do not.
01:35But we can easily verify this.
01:41Ask.
01:42Ask if my brother is in the factory or not.
01:47Come on, ask.
01:50I want to talk to my son Andrés.
01:52It is urgent.
01:56And he does not know where he has gone?
01:59Did you know he knew?
02:02Yes, ask.
02:07Yes, I'm still here.
02:10I understand.
02:12Yes, I'm still here.
02:14Yes, I understand.
02:21Andrés has gone out and nobody knows where.
02:26I see it.
02:27They are not my imaginations.
02:29What is happening is clear.
02:31Either we do something about it or we both end up in bars.
02:34Jesus, do not rush.
02:36Let's not do anything until we are sure.
02:38Do not rush me, Father.
02:40They are looking for our death sentence and we have to stop them at all costs.
02:52Perfumerías de la Reina has been offering its customers for decades
02:56a range of modern perfumes and touch products
02:59that seek to empower women from a groundbreaking aesthetic
03:03and the most avant-garde fashion.
03:06We have expanded throughout Spain
03:08and luckily we have not stopped growing.
03:11That is why it is a pride for me to be able to present you today
03:14this new expansion space of our central arena store
03:18that without a doubt would not have been possible without your support and affection.
03:23Perfumerías de la Reina would not be what it is today without you.
03:28Thank you very much for coming and enjoy the afternoon.
03:33You have done very, very, very well. Bravo.
03:35Of course, your speech is much better than the one that is written.
03:39It has more soul, you put yourself in the place of the customers.
03:42It's very good, really.
03:43Yeah, but I was afraid that Doña Marta ...
03:45Carmen, the important thing today is that you show that you are able to show the position you hold
03:50and that you are only going to show it with confidence and passion.
03:54And I honestly, it is what I see in your speech.
03:57Oh, thank you very much.
03:58By the way, you are beautiful.
04:00Yes?
04:01Yes, but maybe showing a little more bravado ...
04:05Oh, you think?
04:06The right thing. The right thing to make it elegant.
04:09Listen to me, will you allow me?
04:11Yes, yes, of course.
04:13Look at this, like this.
04:16Do you have a fork?
04:18Yes.
04:19Yes? Let me.
04:21Do you have it?
04:22Yes.
04:25Now, yes.
04:29You are perfect, spectacular.
04:31Oh, look, I trust you, huh?
04:33Trust yourself, and if not, trust the mirror and judge for yourself.
04:38Hey, hey, well, it's true, huh?
04:40With these two touches that you have given me, it's true.
04:43It's true.
04:44It's true.
04:45It's true.
04:46It's true.
04:47Hey, well, it's true, huh?
04:48With these two touches that you have given me, I look like ...
04:52I don't know, more glamorous.
04:54You are beautiful and very elegant.
04:56Oh, thank you very much, Alfinto.
04:58I'm going running.
04:59Come on, to triumph.
05:00Tomorrow you tell me all the details, huh?
05:02Thank you very much.
05:03You're welcome.
05:04Really.
05:05Good luck.
05:17Good luck.
05:30María, you can't go on like this.
05:32You're going to have a nervous attack.
05:35I'm sorry.
05:36I'm desperate.
05:38Come on, calm down.
05:40Calm down, I need your help.
05:42I can't, Gemma.
05:43I need to be alone, really.
05:45María, keep turning the subject around in an obsessive way doesn't do you any good.
05:50And I'm lost and I need your help to start organizing the charity evening.
05:56Gemma, I already told you that I care about that act.
05:59I know you do it for me and to entertain me and I appreciate it, but ...
06:03No, but nothing, María, really.
06:05I'm serious, I need your help.
06:08Listen to me, it's very important to me, please.
06:12And why do you care so much about the Casaguna?
06:15Let's see, the cause seems important to me.
06:19But above all, I want Joaquín and the others to see that I can be up to it.
06:25Now that the shifts have changed for the Merinos.
06:29And for that I need the help of the most elegant and most educated lady in this house.
06:36Really?
06:37No.
06:38Are you really not going to lend me your wisdom, the authentic lady of the queen?
06:44You are one of a kind.
06:48You're right, I know you are.
06:51Of course.
06:52I'm so glad to hear that.
06:54Wait a minute, I'll be right back.
06:56Yes?
07:05Are you going to tell me why you asked me out or not?
07:07You already know, I would like to talk about your relationship with Claudia.
07:11Well, we love each other madly.
07:14I'm going to make her my wife and we're going to start a family, I already told you.
07:17You don't need to repeat it, son, that's obvious.
07:20Then there is nothing more to talk about, because there is no one who is going to separate us.
07:23Don't be so impatient, sit down.
07:26It's not my intention.
07:28I've been thinking about it and I'm not going to oppose that relationship.
07:32What's more, I'm going to respect what you decide to do with your life.
07:38And that change, what is it due to?
07:41Because I've seen you together and that love you have for each other is sincere and very beautiful.
07:45And it excites, even me.
07:48It is true that your mother and I understand each other and get along very well, but ...
07:52That way you have to look at each other, to be aware of each other is extraordinary.
07:59I may be very skeptical, very pragmatic, but I don't have as little heart as to deny you happiness, son.
08:07Father, that attitude makes me very happy and I appreciate it with my soul.
08:13But what is mother going to think about all this?
08:15I'll take care of your mother.
08:17She made me come to fix your situation because she didn't want to hear it.
08:21But there's nothing to fix here.
08:26Take it.
08:28This is for you, a little gift so you can start your life without worries.
08:32No, no, no, I can't accept this.
08:33Don't be so stubborn, son.
08:35It's just that your father can't give you a wedding gift.
08:39No, no, no, don't cry.
08:41You're going to make me cry.
08:43And I'm not going to forgive you for that, not even here on the street.
08:46Come on, take it.
08:50And spend it wisely, because from now on you will have many obligations, my son.
08:59Son.
09:05I've been looking at all these magazines and the most talked about social act in recent times
09:09was one organized by the Dukes of Alba.
09:12Come on, don't be so small-minded.
09:15Cayetana de Alba is the woman with the most noble titles in the world.
09:18Well, since we're getting into it, it's better to think big.
09:21Well, the act in question was the postponement of the Duke's niece.
09:27They threw away the rest.
09:28Food, drinks, crystal, mantel, everything.
09:32Dances.
09:33They were even surrounded by the best paintings of the best painters.
09:36A dream, come on.
09:38It's very good, but what does this have to do with your charity act?
09:42Oh, girl, it was to get ideas.
09:45And they also put a flamenco board with Antonio the dancer.
09:48What do you think?
09:49Well, as long as you don't put Gasparel de la Cantina dancing,
09:52who doesn't have much art either.
09:56I thought we could serve coffee and some uglies,
10:00which are pretty good for me, really,
10:02and also some pasta, but I need more ideas.
10:05You're going to make the uglies.
10:07What do I do?
10:09Look, I think you should take care of all the pecking somewhere,
10:12other than the canteen.
10:13The Azucena, for example.
10:14They make everything delicious.
10:16They serve it at home.
10:17And they have some French-style pastries, delicious.
10:20What a good idea.
10:21Well, I'll write it down.
10:22And most importantly, the guests.
10:25What about that?
10:27Well, I don't have a relationship with the ladies of Bien de Toledo.
10:31Let's see, I know their names, yes, but...
10:33You did treat them better when you collaborated in the parish, right?
10:38Yes, I have their numbers,
10:40but it would be a bit strange to call them like that.
10:42I'm not going to go.
10:44And how are you not going to come?
10:45I'm asking you.
10:47Gemma, because I'm not in the mood.
10:48Please, don't ask me for impossibles.
10:51Well, I really think it's an opportunity
10:53to show that you're still the Lady of the Queen,
10:55the wife of Andrés de la Reina.
10:57Look, if it were for him, I'd kick his ass.
11:00Well, but at the moment you're still his wife.
11:03María, don't throw the towel.
11:06Prove to him that you're the best wife he could wish for.
11:11So what?
11:13Are you going to come to the charity vigil
11:15and prove to all of Toledo who you are?
11:22I'm going to do it for you.
11:25And because you're right,
11:27I'll always be the wife of Andrés de la Reina.
11:31What did you say her name was?
11:33Azucena.
11:34Azucena.
11:36How many crimes against the French style?
11:46According to the map,
11:47we only have to comb this quadrant.
11:50From that hill to these bushes.
11:54Well, it has to be there, yes or yes.
11:55Let's go then.
11:56No, no, no, I don't want you to get tired.
11:58In the first hour, we'll find the remains.
12:01We have to be very close.
12:02Come on, Andrés.
12:03What can I do? Let's solve this right now.
12:05No, no, no, no, no way.
12:07It's exhausted.
12:09And I don't want to scare you like the other day.
12:11Your health is the first thing.
12:12Besides, it's not convenient for us to get home.
12:14Yes, yes, don't suspect it.
12:17We've played too much with your brother.
12:20And thank God he was able to pick me up at home
12:22before they saw us leave.
12:23And if I told him the truth, nothing would have happened.
12:25If he had come to me, I would have been alone.
12:27After the scare of the other day.
12:28Oh, you're exaggerating.
12:30Do you think I was going to let him?
12:32No.
12:33I found out if Valentín is at the bonfire,
12:35I don't care as much as you do.
12:38Promised, right?
12:39Yes.
12:41It hurts too much that I can't bury his son as he deserves.
12:45Hey, what are you going to do when we find him?
12:49The first thing is to notify the Civil Guard to identify the body.
12:52Depending on how it is, I don't know if it will be possible six years ago.
12:55I know, I know.
12:57But I don't know.
12:58The bruises are well preserved.
13:00My cousin had a gold amulet.
13:02Let's see if they can identify him with that.
13:05And then Begoña will report all the crimes of Jesús with hair and signs.
13:08Yeah, but it will be his word again against his husband's.
13:11Well, plus the body.
13:13If you still doubt that...
13:15That's right.
13:17We have all witnessed many lies.
13:20We have seen many chanchullos of illegal acts,
13:22such as the falsification of my cousin Valentín's death in Brazil.
13:26And we will all support Begoña with our statements, of course.
13:30I'll have to tell you about Valentín's money myself, I guess.
13:33No, Isidro.
13:35Now that we can have this proof of charge,
13:37we have to go for all of them.
13:40Andrés.
13:42Are you aware that your father will also fall because that's what I'm worse at?
13:48Yes, I know, Isidro.
13:49But he has done more terrible things to protect Jesus.
13:52And it is justice that pays for it.
13:55Since you were a child, you have had the sense of justice.
13:57In that, you are more of a basket than a queen.
14:01I guess.
14:03Anyway, let's go now.
14:04It is better that we go home before it gets dark.
14:06Yes, and when we arrive, we want to come in together.
14:09Now that we are in the final stretch, we must go with our feet on the ground.
14:25FOUR YEARS LATER
14:32Miriam Velasco.
14:34She looks very young in the photograph.
14:36Yes.
14:37And yet she has a lot of experience.
14:39But not in perfumery.
14:41No.
14:42But she will learn fast.
14:44And it's what she has shown me most.
14:46Is that why you chose her?
14:48And because I know she will get along very well with you.
14:51Very well.
14:52I trust your judgment.
14:55Tell her to come tomorrow, if possible.
14:59I'll call her right now.