Category
😹
FunTranscript
00:00I won't reveal Kun's secrets.
00:02I won't tell anyone that he is gay and he has a boyfriend.
00:05I promise that I will only look at Suchiya Mao as a friend.
00:10And I also promise that I will never approach her romantically.
00:15That day, after making a promise to her,
00:18I realized that I like this lover.
00:30I'm biting the light of the film.
00:32I told you to stop, but I also started at the edge of my daily life.
00:41A small cinema club by the wall.
00:46I couldn't pick up the lines.
00:48The line that becomes an illusion.
00:51I'll re-watch the masterpiece I just made in a loop.
00:57We couldn't take our eyes off the beautiful things around us.
01:07Ah, that's how it is.
01:10That's right.
01:12You wave your hand to me.
01:17At this moment, we knew it was over.
01:25No, I still can't figure it out.
01:28Ah, that's how it is.
01:31That's right.
01:33You wave your hand to me.
01:36At this moment, we knew it was over.
01:42Even if I put down the camera, you were still there.
01:54Even if I put down the camera, you were still there.
01:57The schedule will be very busy till the shoot starts.
01:59So, are you ready?
02:05But first, let me introduce you to your co-star.
02:08How are you?
02:09I'm Honzo Yukitaka.
02:11Second year drama club member.
02:16Do you know what everyone calls him?
02:18Buddha.
02:21I'm happy to meet you.
02:22Me too.
02:23Have you come from a temple?
02:25No, not at all.
02:29This class president doesn't look like from any angle.
02:31He looks very religious.
02:33Don't worry about that.
02:34From now on, you two rehearse together.
02:37The second character is the president's crush.
02:38But he will be shown from behind.
02:40So, there is no need to meet him now.
02:42Look there, in the middle of the ground.
02:45Look properly.
02:45Can you see him?
02:54I can't see him clearly from this distance.
02:57Come on, let's go back.
02:58We have to try the costumes too.
03:00First, let me tell you that you have to wear your own shoes.
03:03But yes, we will give you socks.
03:07Is the size okay?
03:09The shirt is okay, but the pants are too small.
03:12Show me.
03:13These are bontin pants.
03:14The thighs should be loose and the waist should be big.
03:17The length is less.
03:19I'm getting angry.
03:20These pants are not small.
03:21Your legs are too long.
03:24You are right.
03:29We want our actors to rehearse as much as possible.
03:32Come on, let me introduce you to our crew.
03:34Come on.
03:34They are from the art department.
03:36This time, our shoot is in the school.
03:38So, they are preparing the props.
03:40But for now, they are just tearing the red and white paper.
03:44We are not doing this just like that.
03:46Stop talking nonsense and come and help us, you idiots.
03:49So, now it's the turn of our producer and club advisor.
03:52Kojima Sensei.
03:54You have to take care of the budget.
03:56Because we can't go out of the budget every time.
03:58Let's go from here.
03:59Let's pretend that we didn't hear anything.
04:02And yes, our director is locked in this room.
04:09Because of him, our shoot is getting delayed.
04:12I'm telling you, it's enough.
04:14It's too much to follow me to the bathroom like this.
04:18Stop it.
04:19If they don't come, you will run away.
04:21And you haven't even finished the script yet.
04:25Last year was exactly the same.
04:28For now, I can give you the third draft.
04:31My lines, tone, everything is different.
04:35Moreover, you have named the character Motomohi in the film as well.
04:39I have decided that I will name both of you with the real name.
04:42Is it okay?
04:43While working on the film, there are a lot of changes in the screenplay.
04:46Only then the script is completed.
04:48Oh!
04:54It's a long shoot.
05:00Yes, I can understand.
05:02Anyway, we make only one big film in a year.
05:05He is telling that the film is of 30 minutes.
05:07I think it's short.
05:10Hey, what happened?
05:11Did I say something wrong?
05:12Sorry.
05:13Ha! Ha! Ha!
05:15It's shorter than the two-hour film in the theater.
05:19Still, it won't be easy to make it.
05:23It will take a lot of money, time and people.
05:26And because we are the students of the high school film club,
05:30we will have to save money all the time.
05:32So that we can save money for making the film.
05:36That's why to make it successful,
05:39we will have to work very hard.
05:43Oh!
05:45Will you be able to do it?
05:46Yes, I will be able to do it.
05:48Ouch!
05:50Then do it.
05:51Don't waste time.
05:52And don't do anything else.
05:55Anyway, this is how the shoot is prepared.
05:57Do you want to ask anything else?
06:00What about Mao?
06:02Mao?
06:03The camera crew is busy, right?
06:05Yes, they have gone to find the location.
06:08What do you say? Shall we start from a low angle?
06:10Yes.
06:10First, I will keep the camera tilted.
06:12Shall we start?
06:13Yes.
06:13First, I will keep the camera tilted.
06:43Okay.
06:43Yes.
06:44Okay.
06:45Okay.
06:56Mao, will you make the story-board for this scene?
06:58Yes, if the director found it.
07:09Are you busy?
07:10Yes, a little.
07:11You tell me, is the costume fitting done?
07:17Yes, they said they will tell us after the script reading.
07:21Okay.
07:22I wanted to ask, will we be separated till the shoot starts?
07:27Yes, maybe. But I will shoot your rehearsal.
07:30They said it will be a 5 day shoot.
07:32But it will take more time to prepare.
07:34Yes, preparation is important before the shoot.
07:36Anything can happen on the shoot.
07:38So, preparation should be done in advance.
07:40So that the shoot doesn't stop for any reason.
07:42I don't even want to think about such things.
07:45What happened? Are you tired?
07:47I don't like to talk to people.
07:49And there are a lot of people in the film club.
07:51Do you want a break?
07:53It's not that.
07:56I am not able to spend time with you.
08:02These are the delicate moments
08:04that take me closer to this lover.
08:08Maybe this is the reason
08:10that I have started liking this lover.
08:14But maybe he is looking at me like a good friend.
08:19It's so strange.
08:20When you like someone
08:22and he doesn't like you
08:24then it feels bad.
08:26But why?
08:29You must be tired.
08:31No, I am not tired at all.
08:33Do you want me to show you something?
08:36You are very heavy.
08:38Relax.
08:40Relax?
08:44Wow!
08:45At least you are lighter than my camera.
08:47Come on.
08:48Take me to the dorm.
08:50I am not taking you.
08:52Isha will be very happy with her boyfriend.
08:56And that means I should also be happy for her.
09:00They say
09:01your happiness lies in her happiness.
09:04Finally the shoot is about to start.
09:08Yes, I think so.
09:10I didn't take much time in the preparations
09:12but I am still tired.
09:14I have lost 3 kgs.
09:16Really?
09:17Really?
09:18Don't you want to say anything else?
09:20You are talking as if
09:21half of our film has been shot.
09:24Is Otomo there?
09:26I wanted to wish him best of luck.
09:28Half of the film has been shot.
09:31Is Otomo there?
09:33I wanted to wish him best of luck.
09:35No, he has gone out.
09:37At this time?
09:40By the way, Otomo is doing a great job.
09:42Honjo also said that he is perfect for the character.
09:45Really?
09:46But to be honest,
09:47he will have to put a little more emotion
09:48when the shoot starts.
09:50Emotion?
09:51Yes.
09:52He is very strict.
09:54As if he has never been in love.
09:57You have already started judging him.
10:00Give him some time.
10:02Okay, I will leave now.
10:04Someone has come at the door.
10:06Hisashi?
10:08I have told you so many times
10:09that if you come late,
10:10then reduce the volume.
10:11But you don't listen.
10:12If someone wakes up,
10:13then unnecessarily...
10:18What happened?
10:19This wound?
10:21What happened?
10:22This wound?
10:24Actually, I have broken up.
10:30I will fix it with ice.
10:35I will fix it with ice.
10:37There is a lot of swelling.
10:38You will feel better.
10:40Thank you so much.
10:42Is there a lot of swelling?
10:43There is a shoot from tomorrow.
10:44If this continues,
10:45then there will be a problem.
10:46Hey, you don't worry about the shoot right now.
10:49I will handle it.
10:50I am sorry.
10:54I don't understand.
10:55How can someone who loves
10:56do this?
10:57I don't know.
10:58I mean,
10:59how could he do this?
11:00But you two were happy together.
11:03Then how did this happen?
11:07Whatever had to happen, happened.
11:09For a long time,
11:11the distance between us had increased a lot.
11:14We were just hurting each other.
11:16Our relationship
11:18lasted for so long
11:19because I was pulling it.
11:21Finally, it ended.
11:24When the love and happiness
11:25between two people ends,
11:27then it is not called a relationship.
11:30Now my confusion has increased even more.
11:32On one side,
11:33I am very sad
11:34because of Hisashi's sorrow.
11:37And on the other side,
11:38I am angry at Hisashi's boyfriend.
11:41But there is another feeling.
11:45Choose me, Hisashi.
11:48When I realized
11:49that I have this chance,
11:51I jumped with joy.
11:55I promise you
11:56that I will never hurt you.
11:58I will always take care of you.
11:59Wait a minute, mom.
12:01What are you saying?
12:02I like you.
12:07I never want to see you in pain.
12:10I like you very much from my heart, Hisashi.
12:14Tell me,
12:15am I not worthy of you?
12:19I like you.
12:21And I...
12:22Hisashi,
12:23Hisashi,
12:25just
12:27look at me for a second.
12:29I want to see you in my eyes.
12:38Mom,
12:42there were many moments in my life
12:43when I felt that something is wrong.
12:45Like the button of my shirt
12:46did not go up.
12:48When I was 13 years old,
12:49I felt it for the first time.
12:50When my mom got married again,
12:51I got a younger sister.
12:53She was one year younger than me.
12:55I like you very much.
12:57You look exactly
12:58like a prince, Hisashi.
13:01She said this to me.
13:03Wait,
13:04what are you doing?
13:05Wait.
13:06What is going on here?
13:08One after another,
13:09misunderstandings increased.
13:10And that's why
13:11I had to go away from my family.
13:14When I was 14 years old
13:15in middle school,
13:16a man took care of me.
13:18And he was my class teacher.
13:19Don't you want to go home?
13:21Then why don't you
13:23come with me to my house?
13:27But you have to keep this a secret.
13:32I thought they were my family.
13:38Even after changing the class teacher,
13:39we were together.
13:41Exams were near.
13:44Listen, I'll go first.
13:46You leave later.
13:47Don't tell anyone.
13:48No one should suspect.
13:50Secret, secret.
13:52A hidden relationship.
13:54He only thinks about this.
13:56He knows I only had that.
13:59But is he worried about me?
14:01If someone finds out
14:02about our secret,
14:04what will you do, Sensei?
14:06I don't let things get out of hand.
14:08If you tell anyone,
14:09everything is over.
14:11Understood?
14:14He can take me out
14:15of his life anytime.
14:18But I didn't want to leave him.
14:21Because I had no one else.
14:24I was just pulling our relationship
14:26like this till now.
14:28Because I had no one.
14:31I think we should break up.
14:34Whenever he would say this to me,
14:36I would apologize
14:37and wouldn't let the breakup happen.
14:39But this time.
14:43Oh, so you're home.
14:45Is this the time to come home?
14:47I didn't expect my son
14:49to grow up
14:50and become a tramp.
14:53Sometimes he scolds me
14:54like a dad.
14:56You're not my son
14:57from any angle.
14:58Don't act smart.
15:00Why are you laughing?
15:04Yes.
15:06I should go home now.
15:08Let's end
15:09this relationship.
15:12What?
15:13Didn't you hear
15:14that I said
15:15I want a breakup?
15:16It's enough now.
15:18You're a scoundrel
15:19who only takes advantage
15:20of kids.
15:22But I'm not going
15:23to be a fool now.
15:24Because you're
15:25a real man
15:27who can do anything
15:28for his selfishness.
15:29How dare you!
15:31This was my first
15:32disgusting love.
15:34Ouch!
15:36He hit me so hard
15:37that my jaw hurts.
15:39It's so cold tonight.
15:41What kind of feeling
15:42is this?
15:44I used to love her so much
15:46but now I don't even
15:47want to see her face.
15:49To be honest,
15:50it hurts a little.
15:52But right now
15:53I just want to go home
15:54as soon as possible.
15:56As soon as possible.
15:57As soon as possible.
15:59Is Mao
16:00waiting for me?
16:01Yes.
16:02He must be awake.
16:04Let's go.
16:07I want to go
16:08to our room.
16:10What kind of feeling
16:11is this?
16:13I have a strange feeling
16:14in my chest.
16:16What could it mean?
16:19I like you very much,
16:20Isashi.
16:22What should I do now?
16:24I'm very happy.
16:26Very happy.
16:27Very happy.
16:28Maybe Mao
16:30is the reason for this.
16:32I think
16:33I like Mao too.
16:35When did this happen?
16:37I don't know.
16:39What do I like
16:40about her?
16:41And when did all this
16:42start?
16:44But I don't find it strange.
16:46My heart is at peace.
16:48So does this mean
16:50I should let what is happening?
16:52Mao said
16:53he likes me.
16:55But is this true?
16:56Is it possible
16:58that he is pitying me?
17:00He must be sad
17:01that I just broke up.
17:03It would be right
17:04to start a new relationship
17:05so soon.
17:07Even he broke his promise.
17:09But
17:11Isashi
17:12would it be right
17:14to touch you?
17:16I don't want to break my promise.
17:18You took the first step.
17:20Is it possible
17:21that I'm trapping her
17:22in my words?
17:23I'm sorry.
17:42It's okay.
17:44I'm used to it.
17:49Please forgive me.
17:51What have I done?
17:53Huh?
17:56I have to
17:58calm down.
18:00Huh?
18:02Wait!
18:03Mao!
18:07He just left?
18:09But why?
18:13As soon as I touched her
18:15everything was over.
18:17Maybe he was pitying me.
18:20I misunderstood him.
18:21What?
18:23Did I press
18:24the wrong button again?
18:27Oh!
18:29It's sunny.
18:30Perfect for shooting.
18:32Everyone get ready.
18:38Let's start.
18:42This is amazing.
18:44You look like
18:45a perfect class president
18:46from every angle.
18:47You have changed completely.
18:49It's going to be fun.
18:50I can never
18:51recognize him.
18:52Really.
18:56What should we do
18:57with Othomo's wound?
18:58Should we hide it with makeup?
19:00It's good.
19:01It makes him look like a goon.
19:03Let it be.
19:04What should we do with the wound?
19:05Should we hide it with makeup?
19:08It's good.
19:09It makes him look like a goon.
19:10Let it be.
19:12Othomo,
19:13scene three.
19:15Come out of the door
19:16and call out to him
19:17like you're teasing him.
19:18Speak in a loud voice.
19:21Othomo.
19:22I'm sorry.
19:23What did you say?
19:24We're starting.
19:25Speak loudly, okay?
19:26Come on.
19:31Let's rehearse.
19:32Okay.
19:34Go out of the door
19:35and show him the letter.
19:37President, listen.
19:39President, this way.
19:41Go out with the letter.
19:43President, listen.
19:46Am I getting nervous?
19:48Yes.
19:49I think I am.
19:50Ready.
19:52Action.
19:55A lot is going on
19:56in my mind right now.
19:59I don't know what to do.
20:01I'm very anxious.
20:03Is it necessary to make a film right now?
20:06Don't you think so?
20:09Mom.
20:16Cut.
20:19It's okay.
20:20Let's take one more.
20:23Cut.
20:24One more time.
20:25Cut.
20:26Cut.
20:27One more time.
20:28Cut.
20:29Cut.
20:30One more time.
20:34If all the units are ready,
20:35raise your hands.
20:37Othomo,
20:38is the letter okay?
20:41We can't use it.
20:44Listen.
20:45Bring the extra one.
20:46What do we do now?
20:47He's not paying attention.
20:49Listen.
20:50Bring the extra one.
20:52What do we do now?
20:53He's not paying attention.
20:55How do we make him understand?
20:57Listen, Ichikawa.
21:00Can we take a short break?
21:03Okay.
21:05Hisashi.
21:08Just a minute.
21:12Thank you, mom.
21:14I have to talk to mom right now.
21:18But,
21:19after making so many mistakes,
21:20is it right to talk right now?
21:24Why did you bring so much?
21:26I thought you'll feel better
21:27if you eat something.
21:35Why did you bring so much?
21:37I thought you'll feel better
21:38if you eat something.
21:48I'm sorry
21:49for making so many mistakes.
21:52It's okay.
21:54This happens to everyone in the beginning.
21:56You'll do it, Hisashi.
21:58Ichikawa should see himself
21:59when he acts.
22:00He's a very bad actor.
22:02Is that so?
22:03Have you forgotten how to walk?
22:05It's very difficult
22:06to do a small role for him.
22:08He's a fool.
22:11Mahu understands me.
22:12But, looking at him,
22:13it feels like nothing happened.
22:15But, why did he run away?
22:17That's what I'm thinking.
22:20Was it a dream?
22:22Or, was it my imagination?
22:26Whatever happened yesterday,
22:29I don't want to talk about it.
22:34We should focus on the shoot.
22:38Everyone is working hard for this film.
22:41We can't make any mistakes.
22:44You should also
22:45focus on the shoot, Hisashi.
22:47You want to talk to me, right?
22:49I'll talk to you
22:50when it's all over.
22:53But, please wait till then.
23:01I think
23:02she's right.
23:03I'll wait
23:07till she leaves.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.