مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You look like something like that.
00:00:02What?
00:00:03There was a movie called...
00:00:05Well...
00:00:08It's about a fish seller...
00:00:10...who wears a beret or something.
00:00:12Azize. Azize.
00:00:14Was it Azize?
00:00:15Black Eyed.
00:00:16Black Eyed.
00:00:17Black Eyed. Okay, Black Eyed.
00:00:18Green eye. Red eye.
00:00:20How does that work?
00:00:22When I was a kid, there was a summer movie in Buldak.
00:00:25My grandma, me, Maviş, Sare,
00:00:27we used to go to the cinema every night.
00:00:32That's great.
00:00:33One year, when I was like 10 years old,
00:00:35the cinema went bankrupt.
00:00:37They couldn't make a movie.
00:00:38So every night,
00:00:39they put classic Green-eyed movies in the background.
00:00:41My grandma and I used to watch them.
00:00:43We were at the cinema every night.
00:00:44But every time I went,
00:00:46I couldn't watch the end of the movie.
00:00:47I'd fall asleep.
00:00:48My grandma was carrying me,
00:00:49Maviş was carrying me.
00:00:50It was so funny.
00:00:52Even the taste of sleep was good.
00:00:57I was so happy those days.
00:01:00I didn't even go to the cinema that day.
00:01:04Really?
00:01:05Yes.
00:01:15Welcome, son.
00:01:20Good evening, Mrs. Ezra.
00:01:22Are you hungry?
00:01:23I'll tell Sare to set the table for you.
00:01:27Is there anything left to eat?
00:01:29No.
00:01:30I hope there's nothing bad.
00:01:40What is this, son?
00:01:41I don't understand.
00:01:42It's going to be a little boring.
00:01:44But the police have decided to search for Kürşat.
00:01:57Where is Kürşat?
00:01:59Mrs. Ezra.
00:02:00I don't know, son.
00:02:01He left.
00:02:02He hasn't come yet.
00:02:03He won't come yet.
00:02:04He probably won't come at all.
00:02:07Your son ran away, didn't he, Mrs. Ezra?
00:02:10No, son.
00:02:11That's not possible.
00:02:13Look, Mrs. Ezra.
00:02:15If you know anything, tell me.
00:02:18This Kürşat will burn me.
00:02:21This Kürşat will burn me.
00:02:25I'm waiting for my retirement here.
00:02:28After I sign, it's over.
00:02:32I'm not going to mess with your son.
00:02:35Didn't he tell you anything?
00:02:38No, he didn't.
00:02:42Okay.
00:02:43Whatever you say.
00:02:45But if you hear anything, you'll tell me.
00:02:49Okay.
00:03:00Oh, my son.
00:03:03You made me a liar at this age.
00:03:13Is he really going to open the movie?
00:03:15Of course he will.
00:03:17How did you convince him?
00:03:20İbrahim wrote it.
00:03:23He kissed me.
00:03:24There's nothing to do.
00:03:25The living room is empty anyway.
00:03:26It worked.
00:03:27Let's see.
00:03:29He bought the gauze separately, bastard.
00:03:31I have gauze, too.
00:03:33Is it just gauze?
00:03:35I love it very much.
00:03:38What are we going to do with these?
00:03:47Yes.
00:03:50Which movie are we going to watch?
00:03:53You can open the movie.
00:03:57Yes.
00:04:11Are you going to cry?
00:04:13I'm so happy.
00:04:15I'm so happy, too.
00:04:45Don't look at me like that.
00:04:48You need a woman like her.
00:04:50Thank you, ma'am.
00:05:15Asaf.
00:05:16Asaf.
00:05:17What happened, Mrs. Ahmet?
00:05:19Good morning, father.
00:05:22If you could see your face.
00:05:24Your faces are like a cross.
00:05:27I want to take a picture of you and hang it in my house.
00:05:46Don't be a father.
00:05:48Don't you dare make a mistake.
00:05:51It's full of my men out there.
00:05:53I'll start the third world war in this house.
00:05:59We're not empty either.
00:06:01Are you going to kill me?
00:06:04Who's going to do this?
00:06:06Is it the security guards sleeping outside?
00:06:09Or is it your son Ferman?
00:06:12Maybe...
00:06:14Mahir.
00:06:16Yes, Mahir.
00:06:17By the way, where's Mahir?
00:06:19I haven't seen him in a few days.
00:06:21I missed him.
00:06:23Do you think you can save your life if Mahir comes?
00:06:27Shameless dog.
00:06:29Oh, great-grandmother.
00:06:31Don't you have you?
00:06:33How did you get in here?
00:06:35How did you get into our cave?
00:06:40You don't know me at all.
00:06:43I came to meet you.
00:06:46I came in to see who I am.
00:06:50I came in to know what it's like to deal with Selim Allame.
00:06:55Did you come to get the girl?
00:06:57It's easy to get a girl.
00:06:59I didn't come to get a girl.
00:07:03Don't, don't.
00:07:04Fatherhood.
00:07:05Control your hands and feet.
00:07:08If you do something wrong,
00:07:10I'll turn your head into my wife's brain.
00:07:14Like a garbage bag,
00:07:16I came to tell you that it's a price to throw it on the side of the road.
00:07:21I'll kill you, your husband, your grandchildren whenever I want, wherever I want.
00:07:28I came to know that.
00:07:30I came to see that I'm as close as a breath.
00:07:34I came to put you in your head who you're dealing with.
00:07:40Put your head down.
00:07:42Let's talk man to man.
00:07:51We're done talking.
00:07:53That's all.
00:07:57Now, I'm going to punish you for what you did to me.
00:08:01You will bring the girl to me by yourself until 9 o'clock tomorrow evening.
00:08:06After that, this little dispute between our family will come to an end.
00:08:12Now I'm going.
00:08:13If you make a sound,
00:08:15if you make a wrong move,
00:08:18I'll kill everyone who comes in front of me.
00:08:22Good night.
00:08:31Good night.
00:08:39Mahir!
00:08:40Don't run, give me your ring.
00:08:42I'll give it to you, take it.
00:08:43Mahir!
00:08:45Come on, take it.
00:08:46Give me your ring.
00:08:47Come on.
00:08:48Come on.
00:08:58Take it.
00:09:05This is not my ring.
00:09:09Is this your ring?
00:09:12No, it's not.
00:09:18What did you do to your ring?
00:09:19I'm sorry, okay, I'll take it now.
00:09:48Mahir!
00:09:49Mahir!
00:09:50Mahir!
00:09:51Mahir!
00:09:52Mahir!
00:09:53Mahir!
00:09:54Mahir!
00:09:55Mahir!
00:09:56Mahir!
00:09:57Mahir!
00:09:58Mahir!
00:09:59Mahir!
00:10:00Mahir!
00:10:01Mahir!
00:10:02Mahir!
00:10:03Mahir!
00:10:04Mahir!
00:10:05Mahir!
00:10:06Mahir!
00:10:07Mahir!
00:10:08Mahir!
00:10:09Mahir!
00:10:10Mahir!
00:10:11Mahir!
00:10:12Mahir!
00:10:13Mahir!
00:10:14Mahir!
00:10:15Mahir!
00:10:16Mahir!
00:10:17Mahir!
00:10:18Mahir!
00:10:19Mahir!
00:10:20Mahir!
00:10:21Mahir!
00:10:22Mahir!
00:10:23Mahir!
00:10:24Mahir!
00:10:25Mahir!
00:10:26Mahir!
00:10:27Mahir!
00:10:28Mahir!
00:10:29Mahir!
00:10:30Mahir!
00:10:31Mahir!
00:10:32Mahir!
00:10:33Mahir!
00:10:34Mahir!
00:10:35Mahir!
00:10:36Mahir!
00:10:37Mahir!
00:10:38Mahir!
00:10:39Mahir!
00:10:40Mahir!
00:10:41Mahir!
00:10:42Mahir!
00:10:43Mahir!
00:10:44Mahir!
00:10:45Mahir!
00:10:46Oh
00:11:16I
00:11:46Know
00:12:16I
00:12:46I
00:13:16Know
00:13:46Ben gördüklerimi şu an aşmaya çalışıyorum ne gördün kız iyi masada diyeceğim ayıbıma da gidiyor
00:13:54Canım ne oluyorsun ya çatlatmazsana insanı ne gömdü söyle şimdi ben herkes çıkları tek tek uyandırıyordum
00:14:01Can Feza Hanım'ın odaya da gittim kapıyı tıklattım ses vermedi ben de usulcacık içeriye gireyim dedim bir de ne göreyim
00:14:10Mahir Bey
00:14:12Mahir Deme Deme Mahir Deme böyle koyun koyuna mışıl mışıl uyuyorlar aynı yatakta
00:14:26Ya biz sıla evlensin bununla diye kırk takla atalım edepsizin yaptığına bak eltim ya
00:14:33Böyle şey mi olur ya sen de bir dur bir bakalım
00:14:38Mesuda sen emin misin
00:14:40Ha yani
00:14:43Ne yapıyorlar diyetrakta
00:14:45Üst baş neyi var mıydı üstlerinde
00:14:49Yani o kadar bakamadım Gülzar Hanım ben onları öyle aynı yatakta görünce beynime kurşun yemiş gibi oldum hemen kaçtım dışarı
00:14:57Kimi aynı yatakta görünce benimle kurşun yemiş gibi oldun
00:15:03Mahir
00:15:05Hocam Feza'yla aynı odada kalmış dün gece
00:15:07Ne diyorsun kız sen
00:15:09Tövbeler olsun
00:15:11Tövbeler olsun
00:15:13Eyvah
00:15:15Eyvah
00:15:23Bundan sonra gözünüzü dört açacaksınız
00:15:25Gerekirse hiç uyumayacaksınız
00:15:27Anlaşıldı mı
00:15:29Hadi yerlerinize
00:15:31Hayırdır baba
00:15:33Neyin nesi bu kalabalık bir durum mu var
00:15:35Önlem alıyorum
00:15:37İyi yapıyorsun
00:15:39Vallahi çok iyi yapıyorsun
00:15:41Hamlının ucundayım
00:15:43Pamuk ipliğiyle yaşıyorum
00:15:45Nedir bu suratın ne
00:15:47Niye sarkıttın beni
00:15:49Sarkıtırım tabi
00:15:51Senin torunun rahat durmuyor ki bizde bir gün yüzü görelim
00:15:53Oğlum sen ne diyorsun
00:15:55Ne yapmış ki Mahir
00:15:57Vallahi edebim müsaade etmiyor baba
00:15:59Sanki kendi çok edep büyümüş gibi
00:16:01Hadi ne diyeceksen de
00:16:03Kanıtma
00:16:05O laflarına bir cevabın var da neyse
00:16:07Torunun diyorum torunun
00:16:09O kızla aynı odada kalmış dün gece
00:16:11Beraber uyumuşlar
00:16:13Mesude girdiğinde görmüş
00:16:15Hayır utanmaları da yok
00:16:17İyice koptu gidiyor Mahir aga
00:16:19Treni patlamış kamyon gibi
00:16:21Gece aldı kızı çıktı
00:16:23Sabaha karşı geldiler zaten
00:16:25Sonra da koyun koyuna uyumuşlar
00:16:27Hey ne güzel hayat
00:16:31Baba
00:16:33Bak ben bütün bunları niye diyorum biliyor musun
00:16:35Sıla da burada
00:16:37Kızın gözünün önünde oluyor her şey
00:16:39Cabir babamın kulağına gidecek
00:16:41Kabak sonra yine benim garip başıma patlayacak
00:16:43Buna da bir önlem al
00:16:45Tamam
00:16:55Ulan bir kere de şu fermanı adam yerine koyun
00:16:57Tamam
00:17:09Nasıl hanımım daha iyi misin
00:17:11İyiyim iyiyim biraz başımda ağrı kaldı
00:17:13Geçer birazdan
00:17:23Nasıl oldun
00:17:25Düştü mü tansiyon iyi misin
00:17:27Düştü düştü
00:17:29İyi
00:17:33Sana bir şey söylüyorum lazım ama
00:17:35Tansiyonu çıkar diye korkuyorum
00:17:37Ne
00:17:39O adam yine mi geldi yoksa
00:17:41Yok yok öyle bir şey değil
00:17:43Bizim Mahir
00:17:45Ne olmuş Mahir'e
00:17:47Mahir dün gece kızın odasında kalmış
00:17:51Ne
00:17:53Asaf'a
00:17:55Şu çocukla bir konuşsana
00:17:57Bu evin adeti var
00:17:59Bizim hanemizde olmaz böyle edepsizlikler
00:18:01Tamam tamam sinirlenme
00:18:03Konuşacağım ben
00:18:05Hay Allah ya
00:18:07Biz nelerle uğraşıyoruz Mahir'in ettiklerine bak
00:18:09O keyfinde
00:18:15Ha
00:18:17Takıldı mı kameralar
00:18:19Takıldı takıldı
00:18:21Kapıda da 24 saat güvenlik olacak
00:18:23O adamda arnağımız kalmamış
00:18:25Odamıza kadar girdi
00:18:29Aklıma geldikçe delirecek gibi oluyor
00:18:31Tekrar olmayacak merak etme sen
00:18:33Kurdun dışına kan değmeye görsün
00:18:35Bir kere gelen bir daha gelir
00:18:37Kızı almadan durmayacak
00:18:39Bu kız meselesi de
00:18:41Can sıkmaya başladı
00:18:43Kızı versek
00:18:45Mahir'i evde tutamayız
00:18:47Vermezsek de başımıza musallat olacak
00:18:51Yani köşeye sıkıştık Asaf'a
00:18:53Tamam sinirlenme
00:18:55Tansiyon çıkacak yine ben bir hal çaresi bulacağım
00:18:57Hadi sen dinlen şimdi
00:18:59Yok
00:19:01Feli'ye söyle bir kahve yapsın
00:19:03Bahçeye çıkalım
00:19:05Şöyle
00:19:07Temiz hava iyi gelir bana
00:19:09İyi hadi bakalım hadi gel
00:19:17Böyle olmayacak
00:19:21Bakma öyle ya
00:19:23Mahşer yeri gibi kapının önü
00:19:25Gelen geçen bitmedi
00:19:27Tamam camdan falan atla bari
00:19:29Sor bakalım
00:19:31Sakat damat sever miymiş
00:19:33Mahir abartma birinci kat diye şuradan atlasan ne olacak
00:19:37Ne kadar güzel oldun yine öfkeleneceğim
00:19:39Gerçi
00:19:41Herhalde ne güzelsin ama
00:19:45Ağzın kapalı uyuyorsun Canfeza
00:19:47Öldün zannettim
00:19:49Güldün güldün gördüm
00:19:51Gülmeyecektim
00:19:53Hadi bir daha kapıya
00:19:55Çok mu kızdın sen bana
00:19:59Gel bakalım
00:20:03Çok mu kızdın bana
00:20:05Bir daha böyle bir şey yapma
00:20:07Tamam söz yapmayacağım
00:20:09Yapmayacağım
00:20:11Karıştık mı
00:20:13Küs değiliz
00:20:15Seni çorbacıya götüreyim ister misin
00:20:17Böyle sabah sabah
00:20:19Sarımsaklı kelle paça seni kendine getirir
00:20:21Hayır
00:20:23Kötü uyandım zaten
00:20:27Tamam gel yine uyuyalım
00:20:29Mahir kötü bir rüya gördüm
00:20:31Ne gördün
00:20:35Yani kötü rüyada anlatılmaz derler ama anlatma der de
00:20:37Anlatma o zaman
00:20:43Sen bir şey söyleyeceksin söyle bakalım
00:20:45Söyle
00:20:47Ya benim aklıma bir şey takıldı
00:20:49Ne takıldı
00:20:51Dün biz Sıla ile konuştuk ya
00:20:53Evet anlattın
00:20:55Başka bir şey mi dedi
00:20:57Yok hayır bir şey demedi de
00:20:59O da çok zor bir durumdu aslında
00:21:01Yardıma ihtiyacı var
00:21:05Peki yani ben ne yapabilirim
00:21:07Bu konuda
00:21:09Aslında buradan gitmek istiyormuş
00:21:11Bir anda ortadan kaybolmak istiyormuş
00:21:13Hatta babasıyla kaçmaya çalışmışlar
00:21:15Ama dedesi son anda yakalamış falan
00:21:19Eee
00:21:21Sen onu kaçırabilir misin
00:21:25Ne yapabilir miyim
00:21:27Sıla'yı kaçır buradan uzağa
00:21:35Şu hale bak ya
00:21:37Şu hale bak resmen gözümüzün önünde aç geçiyorlar ya
00:21:39Böyle rezillik mi olur
00:21:41Tövbe tövbe
00:21:43Evin bütün bereketi her şeyi kaçtı bunlar yüzünden
00:21:45Hala susar mısın artık ya
00:21:49Sen anca orada otur o hortlak suratında zaten
00:21:51Ben mi suçlu oldum şimdi
00:21:53Kız oğlanın aklını başından alıyor
00:21:55Başından
00:21:57Sen ne yapıyorsun
00:21:59Ne yapsam da beni hiç beğenmesinler diye uğraşıyorsun sanki
00:22:01Ay Serde sus Allah aşkına
00:22:03Vır vır vır
00:22:05İçime fenalık geldi
00:22:07Ha onların yaptığı normal
00:22:09Ben konuşunca mı suçlu oluyorum
00:22:13Günaydınlar olsun
00:22:15Geldi yine uğursuz
00:22:17Günaydın Elton
00:22:19Günaydın
00:22:21O çanta ne hayırdır bir yere mi gidiyor
00:22:23Ha yok bu çanta hep benim yanımda ya
00:22:25Yanımda hiç ayırmıyorum
00:22:27Özel eşyalarımız var içinde Mehmet'cim
00:22:29Burası vukuatlı ev anacığım
00:22:31Belli olmuyor ki böyle hadi dinlen
00:22:33Çıkıp gidebiliyorsun yani
00:22:35Ne zaman bir olay patlatmayacak hiç belli değil
00:22:37Patlayacak zaten olaylar
00:22:39Bekle sen senin oğlunun edepsizliklerini
00:22:41Hanım anne görünce neler olacak
00:22:43Bak gör
00:22:47Ne edepsizliği
00:22:49Senin oğlun
00:22:51O getirdiği kızla
00:22:53Aynı odada kalmış dün gece
00:22:55Ya Süreyya
00:22:57Öyle mi
00:22:59Ay çok sevindim
00:23:01Ay çok sevindim
00:23:03Ay maşallah ay ne kadar iyi anlaşılıyor
00:23:05O kadar mutlu oluyorum ki
00:23:07Çok iyi anlaşılıyor Allah nazarlardan saklasın
00:23:09Bu arada ben çok acıktım
00:23:11Hadi hadi buyurun
00:23:15Yetiştirdiği oğlandan ne bekliyorum ki ben
00:23:19Allah bana sabır versin
00:23:21Ay çok güzel
00:23:23Hadi buyurun
00:23:25Hadi
00:23:27Allah bana sabır versin
00:23:29Gelin olsun
00:23:31Geçti mi biraz başın ağrısı
00:23:33Azaldı
00:23:35Biraz vuruyor yandan yandan
00:23:37Hadi çıkalım gelin hele bir kahvaltı edelim
00:23:41Canım yemek istemiyorum
00:23:45Afiyet olsun
00:23:47Gel oğlum
00:23:49Size bakıyordum da burada olduğunuzu gördüm
00:24:07Afiyet hanım
00:24:09Yüzüme bakmayacaksınız galiba
00:24:11Edep haya da kalmadı
00:24:13Bir şey söyleyeceğim bak
00:24:15Ne yapmış olabilirim ya
00:24:17Sen biliyorsun kabahatini
00:24:21Torunum
00:24:23Seninle iyice bir konuşalım
00:24:25Konuşuruz ede konuşuruz ya
00:24:27Konuşuruz da
00:24:31Asıl benim sizinle bir şey konuşmam gerekiyor
00:24:37Şöyle bakalım
00:24:41Can Feza'ya da anneme de yardım ettiniz
00:24:43Evinizi açtınız
00:24:45Onlara sahip çıktınız
00:24:47Sağ olun
00:24:49Açacağız tabi
00:24:51Sen bizim torunumuzsun
00:24:53Eyvallah
00:24:55Bende size yardım etmeye karar verdim
00:24:59İçinde bulunduğunuz durumun farkındayım
00:25:01Bu
00:25:03Kabir meselesini
00:25:05Sizi ne kadar sıkıştırdığını görüyorum
00:25:07Yardım edeceğim
00:25:09Şu sana verdiğim mühlet vardı ya
00:25:11Bugün doluyor değil mi o gün
00:25:13Evet 3 gün demişti
00:25:15Bugün de son günü
00:25:17Tamam planın ne
00:25:19Ne yapacaksın
00:25:21Gidip konuşacağım
00:25:23Bir hal çare bulmaya çalışacağım
00:25:25Peki ben bütün bunlardan önce
00:25:27Sırayla konuşsam ne olur
00:25:29Sırayla neyi konuşacaksın ki
00:25:31Onun kararlarını büyütmüyor
00:25:33Anlamadığımda
00:25:35İstemiyorum dese ne olacak
00:25:37Belki ben istiyorum
00:25:41Ne demek şimdi bu
00:25:45O kızın da
00:25:47Sizin de yardıma ihtiyacınız var
00:25:49Farkındayım o
00:25:53Siz bana yardım ettiniz
00:25:57Şimdi sıra bende
00:25:59Yanınızdayım
00:26:11Müzik
00:26:15Müraatçı komiser de kahvaltı etmeden çıkıvermiş
00:26:17İşleri varmış çok
00:26:25Ee sizde kumru kuş gibi düşünüyorsunuz
00:26:27Ya ne edelim Zahire
00:26:29Of
00:26:31Evlatlarımızın akıbeti meçhul
00:26:33Anayız kızım biz ana
00:26:37Ay kaldık mı böyle ya delere bir çağrı
00:26:41What are we going to do? Are we going to live like this in Commander Rush's house?
00:26:48Grandma, are we going to wait like this? What if he does something?
00:26:53I don't know. I don't know what to do.
00:26:56If we decide to go out, where are we going to go?
00:26:59If we go back to Denizli?
00:27:01This maniac named Selim is going to make us go back to Canfeza.
00:27:05If we stay here, it's a different story.
00:27:09Actually, if Mahir takes a step, if he marries Canfeza, maybe Selim will give up.
00:27:17I understand that it won't be that easy.
00:27:21Even if this maniac Selim marries the girl, he won't leave her alone.
00:27:26Oh my God, this guy is stuck to us like a chicken.
00:27:30You are great, my God, show us a way. Get us out of this trouble.
00:27:36His father was going to run away, but he left us here like this.
00:27:44I'll ask you if you'd like some tea, but...
00:27:50We've done a lot of work with you. I've never done anything wrong to you.
00:27:55What have I done to you, huh?
00:27:59Look at the situation you've put me in.
00:28:03When Selim Allame came to you and offered you a partnership to get your daughter,
00:28:09you skipped it like a madman.
00:28:14Isn't it normal to want to partner with others?
00:28:18Greedy people are stupid. You know that, don't you?
00:28:23You're after your father. Your mother is a very smart woman.
00:28:28She always swore at you yesterday.
00:28:32What did you say to my mother?
00:28:34I didn't say it, you did.
00:28:38You sent a message to your mother yesterday.
00:28:40What message?
00:28:41You fled abroad, so that they don't look for you.
00:28:46They're entrusted to Inspector Rashid.
00:28:49As you can see, I left them halfway again.
00:28:55God damn you, Emin.
00:28:59I didn't even know I was born.
00:29:03I don't like to believe in hells like you.
00:29:21I'm sorry for the situation you're in.
00:29:24I'm sorry for making you live.
00:29:26But believe me, none of this is what I want.
00:29:29What I want and what I promise are worthless to my grandfather.
00:29:34I know, I know.
00:29:37But you said yesterday that you didn't want to marry me.
00:29:43I don't want to.
00:29:47What do you want?
00:29:48To leave.
00:29:49We were going to leave anyway.
00:29:51We made such a decision with my father.
00:29:53We were going to London.
00:29:55I mean, I have a life in London.
00:29:58But my aunt told everything to my grandfather.
00:30:01My grandfather took my passport with my father.
00:30:04I don't even have an identity right now.
00:30:06These are not problems.
00:30:08I mean, they can be handled.
00:30:10I can handle it, but we don't have time for that.
00:30:12How are you going to handle it?
00:30:14I can give you a new identity, a new place, a new life.
00:30:19Are you serious?
00:30:20Yes.
00:30:21I'm a police officer, remember?
00:30:23Yes.
00:30:24I mean, I'm not on duty right now.
00:30:26But my hands and arms are long.
00:30:29I can take you to the protection program.
00:30:32By the way, these are not illegal things.
00:30:34These are quite legal, don't worry.
00:30:36But my father, his life is in danger, too.
00:30:38I'm aware of that.
00:30:40But first you are.
00:30:41Then we can take care of your father.
00:30:45Is that possible?
00:30:46Of course it is.
00:30:49But I'm sorry, we don't have time.
00:30:51How much time do we need?
00:30:55It's been a week and ten minutes.
00:31:09We can make time.
00:31:11How?
00:31:14Let's get engaged.
00:31:17Pardon?
00:31:18Yes.
00:31:19I mean, they have to believe that you will marry me, right?
00:31:23You can say, let's get engaged instead of getting married.
00:31:27No way.
00:31:28I mean, Cagbir can't do it.
00:31:30Haven't you seen this man?
00:31:32I mean, if you're getting engaged, why don't you get married?
00:31:35Yes.
00:31:36Right.
00:31:38So...
00:31:41Then...
00:31:43Then you make an excuse for your mother and her illness.
00:31:47I mean, my mother wants to see that I'm getting married at the wrong time.
00:31:51If I'm going to take Harald's daughter,
00:31:53it won't be such a dry marriage.
00:31:59Do you think it will work? I didn't know.
00:32:01It will.
00:32:02I'm the best.
00:32:03You don't know them as well as I do.
00:32:06Then you take care of my protection program.
00:32:09Then you take care of my protection program.
00:32:12We'll have at least two weeks.
00:32:16But...
00:32:18Everyone should believe that this is true.
00:32:21No one should know the escape plan.
00:32:25Canfeza will know.
00:32:27Only Canfeza.
00:32:33Only Canfeza.
00:32:35Will it work?
00:32:37Thank you so much, Mahir.
00:32:41You're welcome.
00:32:53Dad, you're treating her like a stranger.
00:32:56He's trying to kidnap her. I wanted it anyway.
00:33:00I wanted it.
00:33:02Canfeza, you didn't eat anything.
00:33:04We made a hot bun. There's tea.
00:33:06Come downstairs if you want.
00:33:07Okay.
00:33:19He held her hand.
00:33:24They're coming home.
00:33:25Thank God.
00:33:26Even if there's good news from this conversation, I don't know.
00:33:29Even if there's good news from this conversation, I don't know.
00:33:32Are you a kid?
00:33:34What a good news.
00:33:35Last night, your son was carrying Sevda in his arms.
00:33:38Now he's going to come and take her.
00:33:41Sevda.
00:33:43I'm sorry, dad.
00:33:44I said it by mistake.
00:33:59Of course, everyone is curious right now, right?
00:34:01We're curious.
00:34:02Did you talk?
00:34:04Did you meet?
00:34:05We talked, yes.
00:34:07I'm aware of everything right now.
00:34:11Everyone already knows everything.
00:34:13We're all in a very difficult situation.
00:34:15I can't turn my back on both Sıla and you in such a situation.
00:34:20Especially when I think about what you did for me.
00:34:23I'm sorry.
00:34:28Let me remind you, my son.
00:34:30Camil wants to get married tonight.
00:34:35Okay.
00:34:36He'll get what he wants.
00:34:46But not a wedding.
00:34:48What are you talking about, son?
00:34:50I can't get married on such a day.
00:34:53My mother has expectations.
00:34:55I mean, I want it to be something in line with our tradition.
00:34:59That's why we made a decision with Sıla.
00:35:01We want to get engaged tonight.
00:35:04Let's make a promise.
00:35:07We'll have a wedding in a few weeks.
00:35:11Son, is this real?
00:35:12Will you do it for us?
00:35:14Yes.
00:35:22I will.
00:35:23I will.
00:35:24Thank God.
00:35:28What will happen to Feza tonight?
00:35:30I'll talk to him. He'll understand.
00:35:32He knows this is a formal wedding.
00:35:35We won't be happy forever.
00:35:38Right?
00:35:41Son.
00:35:43My grandson.
00:35:46We can never pay for what you did to our family.
00:35:59I knew it.
00:36:05Feza, what are you doing here?
00:36:09Will you marry this girl?
00:36:11Where did you hear that?
00:36:13I was at the door when you said that.
00:36:15Why are you crying?
00:36:16Didn't you tell me to kidnap her?
00:36:18I said kidnap her.
00:36:20I asked you to put a ring on her finger.
00:36:22She doesn't have any documents.
00:36:24Her ID card, passport, nothing.
00:36:26I'll set up a security program for her.
00:36:28I need to buy time.
00:36:31Oh my God.
00:36:32What could I do?
00:36:34What do you think I should do?
00:36:36Tell me, Feza. I'm listening to you.
00:36:38Do you know that Cagbir is marrying me today?
00:36:41I need to buy time.
00:36:43Can I tell you?
00:36:44Okay, Mahir. What do I care?
00:36:46Why would you ask me?
00:36:49Are you jealous of me?
00:36:52Why would I be jealous of you?
00:36:54What are you to me?
00:36:58I'm curious about that too.
00:37:00Do you want to tell me?
00:37:01Let me know.
00:37:03Because you never told me.
00:37:06What am I to you?
00:37:10A savior?
00:37:12A support?
00:37:14Your lover?
00:37:15Maybe.
00:37:16Or nothing?
00:37:17Tell me. What am I to you?
00:37:19Some things can't be told.
00:37:22It can be known without being told.
00:37:25Because I knew it before you told me.
00:37:27I love you.
00:37:34My beautiful.
00:37:36I'm going to get married formally.
00:37:40To shut Cagbir's mouth.
00:37:42To buy time.
00:37:45Okay?
00:37:57I love you.
00:38:09Did you do it?
00:38:10It was hard, but I did it.
00:38:12The wedding will come with us on the evening.
00:38:15I'm done with this.
00:38:17I'm going back to the country.
00:38:19I've had enough of this.
00:38:21Dad.
00:38:22What's going on?
00:38:24Your son didn't accept it yet.
00:38:26I talked to Sıla yesterday.
00:38:28When he sits at the wedding table, he has to accept it.
00:38:30Is there any other way?
00:38:46What are you looking for?
00:38:48Asafa.
00:38:50Thank God, good news.
00:38:52Mahir and Sıla made a decision.
00:38:54What decision?
00:38:56Mahir will marry his grandson.
00:38:59He did what he had to do.
00:39:02The grandson is a smart boy.
00:39:05But not tonight.
00:39:07What do you mean not tonight?
00:39:09Let's get engaged tonight.
00:39:11In our house.
00:39:13Mahir's mother wants a wedding.
00:39:15She has only one child.
00:39:17We'll have the wedding next week.
00:39:19It suits you and us.
00:39:21Let's have a wedding.
00:39:25Are you there?
00:39:27Yes, I'm here.
00:39:29Okay.
00:39:33What did he say?
00:39:35Mahir and Sıla are getting married tonight.
00:39:45Good thing we didn't go to court.
00:39:47They said tonight.
00:39:49They're going to get engaged.
00:39:51Is it possible to get engaged?
00:39:53Oh my God.
00:39:55What about that girl?
00:39:57Canfeza?
00:39:59They were in love with each other this morning.
00:40:02They didn't sleep together.
00:40:04They didn't go out at night.
00:40:06Think about what you're going to do for Canfeza.
00:40:10I'm sorry, ma'am.
00:40:12Stop the gossip.
00:40:14Let's get ready.
00:40:16As you wish.
00:40:18Is it possible to get engaged?
00:40:20Yes.
00:40:22We'll have a big dinner.
00:40:24We'll have a feast.
00:40:26We'll have a dinner.
00:40:28We'll have a feast after the wedding.
00:40:30After the wedding?
00:40:32After the wedding?
00:40:36In the meantime...
00:40:38Take out the guest food.
00:40:40Take out the guest food.
00:40:42Take out the silver knife.
00:40:44Okay.
00:40:46If you do anything to embarrass us...
00:40:48If you do anything to embarrass us...
00:40:51If you don't, I'll burn you all.
00:40:55Don't you worry, ma'am.
00:40:57Everything will be taken care of tonight.
00:41:00Oh, and there's that thing.
00:41:02You know, the lace covers.
00:41:03Take them off.
00:41:04Instead of that, there are these
00:41:06star-shaped things I wrap around.
00:41:08Here, put them on.
00:41:09Okay?
00:41:10Don't worry, ma'am.
00:41:11We'll take care of everything.
00:41:13I'll get them ready now.
00:41:15Okay.
00:41:17Hello?
00:41:18This is Selim Allami.
00:41:28Sister?
00:41:29Did he say dinner after the wedding?
00:41:31I think he's lost his tongue.
00:41:34We're in the wrong anyway.
00:41:36Stop talking.
00:41:37Get back to work.
00:41:38Come on, come on.
00:41:42What do you want?
00:41:45What do you want?
00:41:46Why are you looking for me?
00:41:48Are you there?
00:41:49I thought you fainted.
00:41:51What do you want?
00:41:52I told you last night.
00:41:54There's plenty of time.
00:41:55You're going to give me what's mine tonight.
00:41:58Men take care of their own business.
00:42:01Don't you have the potential you see in your husband?
00:42:04Mrs. Ahmet.
00:42:05What are you talking about?
00:42:07I'm telling you, you have the potential to give me the girl.
00:42:10Your husband doesn't.
00:42:11You're going to give me what's mine today.
00:42:13Did you hear me?
00:42:14After that, neither you nor I will see my face again.
00:42:17Okay, Mrs. Ahmet?
00:42:19Okay.
00:42:20Okay.
00:42:22I said okay.
00:42:24Wasn't that easy?
00:42:25What do you want?
00:42:26I said okay.
00:42:28Look, if you're playing a game with me, I'll finish you all.
00:42:32My grandson is getting married tonight.
00:42:34I don't need that girl anymore.
00:42:37You say.
00:42:39You're going to get the girl.
00:42:41First of all, I congratulate you.
00:42:43I want to paint this gold.
00:42:45I'm a man of traditions and traditions.
00:42:49I'll come with my gold when I come to take Can Feza in the evening.
00:42:53I personally want to put Mahir in my hands.
00:42:55You're not coming.
00:42:57The girl will come to you.
00:42:58Am I not invited to the wedding?
00:43:00You'll go to my place where I'll send you at eight o'clock in the evening.
00:43:04The girl will come to you.
00:43:05The girl will come to you.
00:43:09What a rough family you are.
00:43:12Devil.
00:43:17Asaf.
00:43:19You scared me.
00:43:21What are you doing, Afet?
00:43:23I'm doing what I have to do.
00:43:30We can't give the girl to him.
00:43:32Mahir is just getting engaged.
00:43:34He's not getting married.
00:43:35Don't forget.
00:43:37Mahir is getting married tonight.
00:43:40Devil.
00:44:02What's going on?
00:44:04Tell me what's going on.
00:44:07I'm not talking to you.
00:44:09Why?
00:44:10I'm mad at you.
00:44:11Why are you mad? What did I do?
00:44:14You're getting engaged.
00:44:17Yes.
00:44:18Look at the comfort.
00:44:20Don't you have to tell your mother?
00:44:22It's a formal wedding.
00:44:24I can't tell you.
00:44:26How is it formal?
00:44:28I'll tell you now.
00:44:31Come here.
00:44:33Look.
00:44:36Cabir came.
00:44:38He's a bad man.
00:44:40He's a rude man.
00:44:41Yes, he's a rude man.
00:44:44There's a girl he's dating.
00:44:46Yes.
00:44:47We're going to make a fake engagement to protect him.
00:44:51To deceive him.
00:44:54Just kidding.
00:44:55Just kidding.
00:44:57Just kidding.
00:44:58We're deceiving him.
00:44:59It's not a lie.
00:45:00It's not real.
00:45:03But Mahir.
00:45:06Can will be sad.
00:45:07He knows.
00:45:09He knows it's not real.
00:45:10Don't worry.
00:45:11He won't be sad when I talk to him.
00:45:12Is that so?
00:45:13Don't worry.
00:45:15You're relaxed.
00:45:17Then.
00:45:19It's beautiful.
00:45:20Don't ask.
00:45:21I'll come.
00:45:23Let me help you get ready.
00:45:26What can I do?
00:45:29I'll wear it.
00:45:30Don't be silly.
00:45:31Give it to me.
00:45:32Okay, wait.
00:45:48Okay.
00:45:49Don't cry.
00:45:55I knew it.
00:45:56I knew it.
00:45:58I saw it in my dream.
00:45:59I knew they were going to get married.
00:46:02The moon and star you see is your fate.
00:46:15But it's my fate.
00:46:20Okay, they're not getting married.
00:46:22They're not getting married.
00:46:23It's just a formal engagement.
00:46:24It's just a formal engagement.
00:46:54It's just a formal engagement.
00:47:24It's just a formal engagement.
00:47:25It's just a formal engagement.
00:47:26It's just a formal engagement.
00:47:27It's just a formal engagement.
00:47:28It's just a formal engagement.
00:47:29It's just a formal engagement.
00:47:30It's just a formal engagement.
00:47:31It's just a formal engagement.
00:47:32It's just a formal engagement.
00:47:33It's just a formal engagement.
00:47:34It's just a formal engagement.
00:47:35It's just a formal engagement.
00:47:36It's just a formal engagement.
00:47:37It's just a formal engagement.
00:47:38It's just a formal engagement.
00:47:39It's just a formal engagement.
00:47:40It's just a formal engagement.
00:47:41It's just a formal engagement.
00:47:42It's just a formal engagement.
00:47:43It's just a formal engagement.
00:47:44It's just a formal engagement.
00:47:45It's just a formal engagement.
00:47:46It's just a formal engagement.
00:47:47It's just a formal engagement.
00:47:48It's just a formal engagement.
00:47:49It's just a formal engagement.
00:47:50It's just a formal engagement.
00:47:51It's just a formal engagement.
00:47:52It's just a formal engagement.
00:47:53It's just a formal engagement.
00:47:54It's just a formal engagement.
00:47:55It's just a formal engagement.
00:47:56It's just a formal engagement.
00:47:57It's just a formal engagement.
00:47:58It's just a formal engagement.
00:47:59It's just a formal engagement.
00:48:00It's just a formal engagement.
00:48:01It's just a formal engagement.
00:48:02It's just a formal engagement.
00:48:03It's just a formal engagement.
00:48:04It's just a formal engagement.
00:48:05It's just a formal engagement.
00:48:06It's just a formal engagement.
00:48:07It's just a formal engagement.
00:48:08It's just a formal engagement.
00:48:09It's just a formal engagement.
00:48:10It's just a formal engagement.
00:48:11It's just a formal engagement.
00:48:13It's just a formal engagement.
00:48:14It's just a formal engagement.
00:48:15It's just a formal engagement.
00:48:16It's just a formal engagement.
00:48:17It's just a formal engagement.
00:48:18It's just a formal engagement.
00:48:19It's just a formal engagement.
00:48:20It's just a formal engagement.
00:48:21It's just a formal engagement.
00:48:22It's just a formal engagement.
00:48:23It's just a formal engagement.
00:48:24It's just a formal engagement.
00:48:25It's just a formal engagement.
00:48:26It's just a formal engagement.
00:48:27It's just a formal engagement.
00:48:28It's just a formal engagement.
00:48:29It's just a formal engagement.
00:48:30It's just a formal engagement.
00:48:31It's just a formal engagement.
00:48:32It's just a formal engagement.
00:48:33It's just a formal engagement.
00:48:34It's just a formal engagement.
00:48:35It's just a formal engagement.
00:48:36It's just a formal engagement.
00:48:38Are you crying?
00:48:42No, I'm not.
00:48:47Yes, you are.
00:48:54Come on, come on!
00:48:57There's nothing to cry over.
00:49:00It's just a formal engagement.
00:49:01It's just a formal engagement.
00:49:02It's just a formal engagement.
00:49:03It's just a formal engagement.
00:49:04It's just a formal engagement.
00:49:05I don't know what to do. I'm not really getting married.
00:49:08Don't upset yourself and upset me, please.
00:49:10I'm not upset.
00:49:11You're not upset.
00:49:12If it wasn't for me, it would have been like this. I'm getting in the way of everything.
00:49:15If it wasn't for you, I wouldn't have even come here.
00:49:17Aren't you aware?
00:49:19If it wasn't for you, I wouldn't have even thought of kidnapping that girl.
00:49:21What's it to me?
00:49:23What's it to me?
00:49:25You...
00:49:28You're a good person.
00:49:30Did you hear me?
00:49:31You're a good person.
00:49:36If it wasn't for you, I wouldn't know what it means to be in love.
00:49:45Did you hear me?
00:49:49When you're in love, you lose your capacity.
00:49:52I shouldn't have seen that.
00:49:54It's so weird.
00:49:56I'm jumping into trouble without looking back.
00:49:59I shouldn't have seen that.
00:50:01You shouldn't have seen that.
00:50:04You shouldn't have learned that I could laugh in such negativity.
00:50:12You're a good person, okay?
00:50:14You'll always be.
00:50:16You'll always be.
00:50:17I promise you.
00:50:22Just formally.
00:50:25Soon, I'll come to you like this, even more awkwardly.
00:50:31You call me Beyaz.
00:50:38I'll go upstairs, then I'll come to you.
00:50:40Okay?
00:50:46Don't cry.
00:51:01Mr. Mahir.
00:51:02Yes?
00:51:03The guests are here. Mr. Asaf is calling you.
00:51:06I'm coming.
00:51:15Don't look at me like that. I have to go.
00:51:31Don't be afraid of me.
00:51:35Our love is like the moon.
00:51:40It shines in our hearts day and night.
00:51:48I'm like this because of your love.
00:51:51I'm like this because of your love.
00:51:54Life doesn't suit me.
00:51:57You're my summer, my love.
00:51:59I'm like this because of your love.
00:52:02Life doesn't suit me.
00:52:05You're my summer, my love.
00:52:29I'm like this because of your love.
00:52:55What do you see in the moon, Ezra?
00:52:57What does the moon say to you?
00:52:59My daughter is in pain.
00:53:02Sare.
00:53:05Grandma.
00:53:07What happened?
00:53:08Call Feza.
00:53:11God.
00:53:13Who is it?
00:53:15It's not lost.
00:53:16Answer it.
00:53:19Hello?
00:53:21I'll give you a minute.
00:53:23Grandma, it's for you.
00:53:25Who is it?
00:53:28Hello?
00:53:35What are you saying?
00:53:38Of course I'm not going to leave my son there.
00:53:42Tell me the location.
00:53:47We're coming.
00:53:49Mr. Kürşat?
00:53:50Maviş, stay here.
00:53:52Don't say anything even if the inspector comes.
00:53:54You'll say they didn't tell me anything.
00:53:56What's going on?
00:53:58Sare, go.
00:53:59Go get your coat.
00:54:00Come on, we're going.
00:54:01Go.
00:54:02Quick.
00:54:03God.
00:54:08I was going to get you married for my son.
00:54:12I was going to prepare for him, but it didn't happen.
00:54:23Don't cry.
00:54:26We'll hold on until Kemal takes my arm again.
00:54:30Gülizar.
00:54:31If you don't have any pain, I'll make you look like that.
00:54:35I can't wait.
00:54:37Love.
00:54:38What love?
00:54:41Grandma.
00:54:44Get out.
00:54:46I'm going to talk to my daughter.
00:54:48We're ready.
00:54:52Let's go.
00:55:04You did the best for yourself.
00:55:10I feel guilty because I trapped Mahi and Can.
00:55:16Have you ever seen a lion crying while hunting a deer?
00:55:22He can't.
00:55:23Because that's his way of survival.
00:55:28Our problem is to keep you alive.
00:55:34Ener.
00:55:38You did the right thing by working with me.
00:55:53What are we going to do now?
00:55:54Should we have told the commissioner?
00:55:56Don't.
00:55:57Don't tell anyone anything.
00:55:59Let's get there first.
00:56:01What if something happens to us?
00:56:03I told you, Sahra.
00:56:09We're going to get the baby out of there.
00:56:12We'll take care of this.
00:56:15I'm hungry.
00:56:18I have a fever.
00:56:20I'm thirsty.
00:56:21I'm sick.
00:56:23Why are you torturing me?
00:56:26What's your problem?
00:56:28What's your problem?
00:56:33I wish I had died in that accident.
00:56:36Bad guys don't die that easily.
00:56:39You'll probably live for a long time.
00:56:41Then I wish I had been caught.
00:56:44It's better to go to jail.
00:56:47That's the point.
00:56:50If that's the point, why didn't you give me the goods?
00:56:55Actually, you were going to be caught that day.
00:57:00I've been waiting for 20 years.
00:57:03I've been waiting for 20 years.
00:57:05You were going to be caught that day.
00:57:08I've been waiting for 20 years.
00:57:10It was going to be a celebration day.
00:57:15I was going to reach your daughter's wedding.
00:57:20And I was going to make Mahir enjoy his father's revenge.
00:57:27But there was a little problem.
00:57:30The girl ran away from the wedding.
00:57:32Mahir, you've been working for 20 years.
00:57:36Now you have to play this game from the beginning.
00:57:4120 years?
00:57:44What did I do to you for 20 years?
00:57:49Who are you?
00:57:51Who are you?
00:57:52Who?
00:57:53Who?
00:58:00I wish I was your father.
00:58:05Maybe you've heard.
00:58:08My husband is the chief of police.
00:58:11And he has no tolerance for barbarism.
00:58:17We know what your husband is worth.
00:58:2320 YEARS LATER
00:58:28Let me serve you something.
00:58:30Mrs. Afet has prepared a lot.
00:58:32Good, but we didn't come to eat.
00:58:39Good evening.
00:58:41Our daughter-in-law is here.
00:58:45God bless.
00:58:50Go, go.
00:58:5320 YEARS LATER
00:59:12Where is my mother?
00:59:13I don't know, father.
00:59:2320 YEARS LATER
00:59:54Mrs. Afet.
00:59:57Why are we here?
01:00:03I'll be honest with you.
01:00:05Is it about Mahir's engagement?
01:00:08Mahir is not engaged.
01:00:11Mahir is getting married tonight.
01:00:13He's getting married.
01:00:15No.
01:00:17He won't get married. He said he'd get engaged.
01:00:19You saw Cabirag.
01:00:20He's not someone who understands words.
01:00:24He's not the only one who's in danger of taking refuge.
01:00:29The baby in my womb, my son Ferman, Asaf.
01:00:35The family is in trouble.
01:00:38Our disaster is at hand.
01:00:40Cabirag doesn't want an engagement.
01:00:43He wants a wedding.
01:00:46Tonight.
01:00:48Right now.
01:00:50Does Mahir know about this?
01:00:52Did he accept it?
01:00:56Look, dear.
01:01:03You're going to write a note to Mahir.
01:01:06A note that he can believe.
01:01:08A note that he can understand that you don't want him.
01:01:11A note.
01:01:19No, you have to do this.
01:01:22You have to leave this house.
01:01:26Do you realize how many people's lives you're putting at risk for your own personal issues?
01:01:33Don't you have any conscience?
01:01:38You can't be so selfish.
01:01:41Do you think Cabirag will leave Mahir alive?
01:01:47Okay.
01:01:50Okay, no need for a note.
01:01:55Give him a ring.
01:01:57So he won't follow me anymore.
01:02:04What's going on?
01:02:06It's time to go.
01:02:07There's someone waiting for you.
01:02:08Who?
01:02:11I don't know.
01:02:22It's a secret place, right?
01:02:24Mr. Selim.
01:02:25If you want the guards to leave.
01:02:27It could be a trap.
01:02:29Trap.
01:02:32I love traps.
01:02:35Mind your own business.
01:02:41I love you.
01:02:48I guess a girl was born somewhere.
01:02:51Get out of here.
01:02:57What are we waiting for?
01:02:59Officer.
01:03:06He had to be here.
01:03:08Officer?
01:03:10Well...
01:03:11Brother.
01:03:13What officer is this?
01:03:18I'm asking you something.
01:03:20What officer?
01:03:24Grandpa.
01:03:28Mr. Mahir.
01:03:31Well...
01:03:32I was going to give you this.
01:03:34Canfeza sent it.
01:03:39What?
01:03:40Canfeza.
01:03:41Mahir.
01:03:42Mahir, what's going on?
01:03:43Good evening.
01:04:09Canfeza.
01:04:10Mahir.
01:04:11Mahir.
01:04:12Mahir.
01:04:13Mahir.
01:04:14Mahir.
01:04:15Mahir.
01:04:16Mahir.
01:04:17Mahir.
01:04:18Mahir.
01:04:19Mahir.
01:04:20Mahir.
01:04:21Mahir.
01:04:22Mahir.
01:04:23Mahir.
01:04:24Mahir.
01:04:25Mahir.
01:04:26Mahir.
01:04:27Mahir.
01:04:28Mahir.
01:04:29Mahir.
01:04:30Mahir.
01:04:31Mahir.
01:04:32Mahir.
01:04:33Mahir.
01:04:34Mahir.
01:04:35Mahir.
01:04:36Mahir.
01:04:37Mahir.
01:04:38Mahir.
01:04:39Mahir.
01:04:41I promise I'm going toيるeview you.
01:04:43Your divorced wife.
01:04:44Bye, bye.
01:04:45I promise I'll give you places.
01:04:47But this isn't something you're going to beat about the bush.
01:04:51Mahir.
01:04:52Why did this have to happen?
01:04:53This is all yours.
01:04:54Frank got away.
01:04:55Eda got away.
01:04:57Eda!
01:04:58Change of plans.
01:04:59Eda, stop it.
01:05:00Eda, stop it..
01:05:01Move.
01:05:02Eda!
01:05:03How is she?
01:05:04Enough.
01:05:05I don't want to talk about this.
01:05:06Enough.
01:05:07Oh
01:05:27Then it's a horror
01:05:29Oh
01:05:59Oh
01:06:29Oh
01:06:59Oh
01:07:19Say no Koydum