Detouring America (1939)

  • hace 4 días
Detouring America
Transcripción
00:30¡Nos vemos en un tour educativo de los Estados Unidos!
00:33Primero, la ciudad de Nueva York.
00:35Pausamos un momento para observar la nunca cambiante luna de esta vasta metrópolis,
00:40con sus gigantescos escarabajos que se levantan con orgullo por encima del ruido y el ruido por debajo.
00:45El monarca de las montañas.
00:47El monarca de las montañas.
00:49El monarca de las montañas.
00:51El monarca de las montañas.
00:53El monarca de las montañas.
00:55El monarca de las montañas.
00:57El monarca de las montañas.
00:59El monarca de las montañas.
01:01El edificio estatal del imparable imperio.
01:041.265 metros de madera y granito,
01:08estirando majestuosamente hacia el cielo.
01:11Uno de los mejores logros del hombre.
01:19¡Dime!
01:20¿Qué hay de emocionante aquí?
01:24¿Este hombre intentando subir sus alturas?
01:26¡Puede hacerlo!
01:30Bueno, lo veremos más tarde.
01:32Aquí visitamos uno de los ejércitos militares más excelentes del país.
01:38Noten la precisión y la cadencia perfecta de los cadetes bien entrenados
01:42mientras pasan por la parada.
01:44Cabeza recta, espaldas atrás.
01:46Un lugar realmente colorido.
01:50Ahora, más al sur,
01:52viajamos profundo a los desgraciados Everglades,
01:54el desierto hogar del enemigo más desesperado del hombre,
01:57el Yellow Jack.
01:59Un científico insospechoso hace su camino
02:01a través de la profunda desgracia
02:03cuando, de repente,
02:04un mosquito cargado de enfermedades
02:06dispara.
02:17¡Au!
02:18¡Au!
02:22Pasando por el oeste,
02:24a través de las playas rojas de Texas,
02:29encontramos un típico cazador de perros de Texas.
02:35Dicen...
02:36¡Esto no podría ser cierto!
02:38¡Ah!
02:39¡Así que tú también te estás preguntando!
02:44Bueno,
02:45nuestro amigo seguramente tiene coraje.
02:47Debería hacer una vida.
02:52Viajando por una carretera fría en Alaska.
02:56Bueno, de todas formas,
02:57un cazador de perros.
03:18El valle de los gigantes.
03:20Este es, de hecho,
03:21uno de los panoramas más emocionantes de la naturaleza.
03:48Cada año,
03:49miles de estos gigantes californianos rojos
03:52se cortan y flotan
03:54hacia el río
03:55para hacer sus casas de mañana.
04:07En las grandes playas de Wyoming
04:09encontramos un típico cazador
04:11de perros de Texas.
04:13Timber!
04:43¡Aquí estamos!
04:49A veces, en los desiertos de California,
04:52nos encontramos con un solo prospecto.
04:54Siempre trabajando, siempre con esperanza
04:56de que algún día encontrara ese precioso metal amarillo.
05:03¡Cállate!
05:04¡No te lo digas a la alma!
05:06¡Lo encontré, por fin!
05:09¡El oro!
05:14Nuestro héroe ahora está a 40 estrellas de la calle.
05:17Una falsa movidad significa una muerte determinada.
05:21Aquí, encontramos a los desiertos indianos.
05:24Para protegerse, construyeron sus casas
05:26muy alto en las paredes espesas del canyon.
05:29Los indianos de Sudáfrica son muy pintorescos.
05:34Y, por supuesto, el médico tiene su paciencia.
06:00Aquí, según el costumbre de sus antepasados,
06:03este viejo escuadrón carga su papusa en la espalda.
06:12¡Aquí es donde te vas!
06:15¡Tú, gran chico! ¡Ahora!
06:17¡Mamá! ¡No quiero irme!
06:25La danza del escuadrón indiano.
06:29La danza del escuadrón indiano.
06:35¡Bien! ¡Aquí está él otra vez!
06:37¡Siempre hacia las alturas!
06:39¡80 estrellas en el espacio!
06:41¡Qué nervioso!
06:43En el Parque Nacional de Jello Stone,
06:45el gaiser, viejo y relajado,
06:47siempre es el centro de interés.
06:49Incluso cuando hablo, un ruido rompe el suelo.
06:52¡El enorme gaiser se va a derrumbar!
06:56En otra sección del parque,
06:58observamos en secreto a un tímido chico.
07:02La suciedad de este pequeño chico
07:04arroja sólo simpatía
07:06cuando se aproxime a la puerta de atrás de una habitación
07:09en busca de comida.
07:15¡Ey, chico!
07:16¿Qué tal un regalo?
07:22Ahora, volvamos a nuestro chico.
07:24¡Sólo dos estrellas por ir!
07:29¡Lo ha hecho! ¡Qué alegría!
07:31¡Oh, Sr. Butterfinger!
07:32Ahora que has cumplido con este desafío peligroso,
07:35¿te gustaría decir algo a tus amigos aquí en la audiencia?
07:39Sí.
07:41¡Ayuda!
07:54¡Ayuda!