Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Oh
03:30Oh
03:32Oh
03:46Oh
04:02Oh
04:32Oh
05:02Oh
05:08Welcome
05:10Welcome
05:12Welcome
05:14Guest
05:16Who told you?
05:20Guest house
05:24My name is Majid
05:26My special guest
05:28I want a room
05:30One or
05:32Two
05:34One
05:38You look
05:40Married
05:42You tell
05:46Do I look married?
05:48Yes of course
05:50I think you ran a lot to get married
05:52Yes I ran a lot to get married
05:54Give me the room
05:56Give me the room
05:58Okay
06:00Payment is cash
06:02Card machine is broken
06:04We have
06:06Honeymoon sweets
06:08If you want
06:12I don't want
06:14Then one room
06:16Should I write?
06:18No need to write
06:20Just give me the ID card
06:22Tabrez
06:26Tabrez
06:28Mr. and
06:30Mrs. Tabrez
06:32Mr. and
06:34Mrs.
06:36Tabrez
06:42ID card
06:48Come I will show you the room
06:50Key
06:52Where do you want to go?
06:54Welcome sir
06:56Guest house
06:58I will send
07:00Welcome fruits
07:04Why did you take the room with your name?
07:06Because this is my name
07:08And I will give him the room
07:10If Bahar comes
07:12He will just ask if there is someone named Tabrez
07:14Then he will knock the door
07:16And will not come in
07:18Why will he come?
07:24I am not scared of anyone
07:26Really
07:28Then why are you running?
07:32Just for you
07:38It is not necessary to catch Bahar
07:40I will just stand in front of him
07:42He will kill you
07:44He doesn't want me
07:46And if I meet him
07:48What will he do?
07:50Will he kill me?
07:52No
07:54He will marry you
08:08It is easy to die here
08:10It is difficult to run
08:12And save someone from a forced marriage
08:14Difficult
08:16You are doing me a favor
08:18I am taking the responsibility
08:20Why?
08:22I am nothing to you
08:24But you thought I was yours
08:26And came here
08:28You should have told me
08:34What?
08:38That you were not what I thought you to be
08:40Why did you hide it from me?
08:46I hid it from you
08:48Did I ever tell you
08:50That I am not your cousin
08:52But a relative
08:54You are mistaken
08:56And now we are suffering
08:58I am fed up
09:00Stop fighting for God's sake
09:10Sir
09:26Look sir
09:28I can't tell you
09:30Who is staying here
09:32And who left
09:34It is not part of our policy
09:40Sir
09:46Sir
09:48I can't understand your English
09:50Sir
09:52Come here
09:54Look there
09:56In room 101
09:58This is their room
10:10Sir
10:12Sir
10:14Sir
10:16Sir
10:18Sir
10:20Sir
10:22Sir
10:24Sir
10:26Sir
10:28Sir
10:30Sir
10:32Sir
10:34Sir
10:36Sir
10:38Sir
10:40Sir
10:42Sir
10:44Sir
10:46Sir
10:48Sir
10:50Sir
10:52Sir
10:54Sir
10:56Sir
10:58Sir
11:00Sir
11:02Sir
11:04Sir
11:06Where is Tabrez?
11:08He was here, sir.
11:10He had a girl with him.
11:12Tell me the truth, where did you hide her?
11:14Otherwise, I will start the last journey of your life.
11:16I am telling you the truth.
11:18Why would I lie?
11:20He is not my aunt's son.
11:24Shut up!
11:26No, sir.
11:30Tabrez is not here.
11:32Tabrez is not here, sir.
11:34He ran away from the jail.
11:40Who is with me?
11:42Who is with me?
11:44Tell me, Tabrez.
11:46Sir, I didn't make him run away.
11:50Sir, everyone is with us.
11:54You didn't make him run away.
11:56Let's go and catch him.
12:02Let's go.
12:32Tabrez!
12:34Tabrez!
12:36Tabrez!
12:38Tabrez!
12:40Tabrez!
12:42Tabrez!
12:44Tabrez!
12:46Tabrez!
12:48Tabrez!
12:50Tabrez!
12:52Tabrez!
12:54Tabrez!
12:56Tabrez!
12:58Tabrez!
13:00Tabrez!
13:02Tabrez!
13:04Tabrez!
13:06Tabrez!
13:08Tabrez!
13:10Tabrez!
13:12Tabrez!
13:14Tabrez!
13:16Tabrez!
13:18Tabrez!
13:20Tabrez!
13:22Tabrez!
13:24Tabrez!
13:26Tabrez!
13:28Tabrez!
13:50That's it.
13:52I'm tired.
13:54I can't walk anymore.
13:56Walk a little more.
13:58The main road is ahead.
14:00No. I can't walk.
14:04I'm very hungry.
14:08Let's eat something first.
14:10Where will we eat?
14:12I can't see anything far.
14:14I can see some lights ahead.
14:16Let's check there.
14:20Let's go.
14:22Every beginning
14:24requires a test.
14:52No.
14:54Drink water.
15:06Did you drink it?
15:08Yes.
15:10Did you drink it?
15:12Yes.
15:14Did you drink it?
15:16Yes.
15:18Did you drink it?
15:20Did you drink it?
15:22You drink it.
15:24You've been running since morning.
15:26You also run with me.
15:28You must be thirsty too.
15:30Don't worry about hunger and thirst.
15:32I need a roof for you.
15:34I also need
15:36two glasses of water to live.
15:38Take it.
15:50If Bahar's people
15:52are at the train station,
15:54why don't we
15:56go out of the city by bus?
16:02We can't go.
16:06People from outside are everywhere.
16:08Wherever we go,
16:10Bahar will come.
16:12If we cross any station,
16:14he'll know which city we're from.
16:16How long
16:18will we run, Tabrez?
16:20We'll run
16:22as long as we can.
16:26If we get tired while running,
16:30will you let go of my hand?
16:38Will you send me back to Bahar?
16:40No.
16:44I didn't hold your hand to let go.
16:46And the hand that I hold,
16:54only the angel of death can separate it.
16:56I promise,
16:58you can do it later.
17:00First, get some hot food.
17:04It's Rs. 250.
17:10Listen, Chhotu.
17:12Is there a guest house here?
17:14Yes, there's a guest house
17:16behind the dhaba.
17:18You can stay there.
17:20I don't want to stay there.
17:22I don't want to stay there.
17:24There's a guest house behind the dhaba.
17:28Can you stay there or not?
17:30I can't stay there.
17:32But looking at you two,
17:34I'm telling you,
17:36I can stay there.
17:38The rest is up to you.
17:42Take this.
17:54What is this?
17:56It's a room.
17:58You'll spend the night here.
18:00I can't sleep here.
18:02Look, don't think about it.
18:04The one who has come out,
18:06this inner treasure is a million times better.
18:08But I have never stayed in such a place before.
18:10And where will I sleep?
18:12It's such a dirty bedsheet.
18:16You like running, don't you?
18:18It's such a dirty bedsheet.
18:22You like running, don't you?
18:26You want the people outside to come after us
18:28so that we can race them and come first.
18:30And then we'll tell them
18:32that we won.
18:38I won't stay here.
18:40There's so much mud here.
18:42It's made of mud.
18:44It'll go in the mud.
18:46I suppose.
18:48Let's go somewhere else.
18:50Let's look for another place.
18:52The door is there.
18:54I'm going to sleep.
18:58Because with two drops of water
19:00I swear on you, my love,
19:02I want two moments of peace here.
19:06What do you mean?
19:08Should I leave?
19:10As you wish.
19:12And if you see her outside,
19:14let me know.
19:16Good night.
19:40Look, but with love.
19:44I'm not looking at you.
19:46I'm staring at you with anger.
19:48Who knew
19:50this anger would one day
19:52turn into love.
20:15I've lost my sleep.
20:20Everything has changed.
20:26When I saw you,
20:30I fell in love with you.
20:34I don't know how,
20:36but as soon as I saw you,
20:40I fell in love with you.
20:46I can fight this world for you.
20:52I can even die for you.
20:58When I meet myself without you,
21:02I don't want to meet you again.
21:06You are my destination.
21:10You are my love.
21:12You are my separation, my friend.
21:16You are my love.
21:22You are my loneliness.
21:26It is difficult to live without you.
21:32There is nothing without you.
22:02Here you go, sir.
22:26That'll be 600 rupees.
22:28I've checked all the guest houses and hotels in the city.
22:30I think Tabrez has run away from the city, Das.
22:36He won't run away from the city.
22:38There are cameras everywhere these days.
22:40He's not that stupid.
22:42He's right here.
22:44Okay.
22:46I'm going home now.
22:48Because I'm not that hungry.
22:50You can find him yourself.
22:52Where will you go?
22:54You'll find him.
22:56Yes, sir.
22:58No tea, no snacks.
23:02Do you want a tip?
23:04Who doesn't want this?
23:08Then give it to him.
23:12This boy is Tabrez.
23:14And there's a girl with him.
23:18Did he come here?
23:20I'll ask the teacher.
23:22He must know.
23:28I'll ask the teacher.
23:50Mom!
23:58Mom!
24:02Mom!
24:06Mom!
24:14Open the door. It's me.
24:28Open the door.
24:32Your father is here.
24:38Hurry up. Run away from here.
24:50This way.
24:54If not this way, then this way.
24:56He takes such good care of us.
25:20I asked you for tea.
25:22Give me some tea.
25:26Give me some tea.
25:28Give me some tea.
25:54Come in.
25:58Come in.
26:04Put the door down, Tabrez.
26:06Come in.
26:12Everyone can come here.
26:14Except for Bahar bhai.
26:18What's that?
26:22Bahar bhai can't even think of this place.
26:24Whose house is this?
26:26My friend Moosa's daughter's
26:28brother-in-law's house.
26:36Why are you looking at each other like this?
26:38Can you stay here?
26:42I can either stay here
26:44or I can settle down here.
26:48If you stay here,
26:50you'll be able to settle down.
26:52Tabrez,
26:54I'm tired of running around.
26:56Thanks.
26:58It's okay.
27:00Mom is safe, right?
27:02I've brought her from a very far place.
27:06Bahar bhai couldn't even guess it.
27:08This is not a hotel or a guest house
27:10where people can just barge in.
27:14Just remember one thing.
27:16Don't roam around too much.
27:18You'll get caught if you get noticed.
27:20Okay.
27:22I've made an excuse from Bahar bhai.
27:26My sister is not well.
27:30I'll leave now.
27:34Sulsri.
27:38Thank you
27:40for doing so much
27:42for us.
27:46You've even sacrificed your life
27:48for us.
28:02Tabrez.
28:04Close the door.
28:18Tabrez.
28:48Tabrez.
28:50This room is full of stuff.
28:56Tabrez.
28:58Tabrez.
29:00Look at this.
29:04Zulfi told you
29:06that the owner's personal belongings
29:08are kept here.
29:10Will we live in the same room?
29:14We used to live in the same room.
29:16Yes, but then it was different.
29:18This is a house.
29:20And who are you to me
29:22that I should live with you?
29:24I don't mean anything to you
29:26but you need me the most.
29:28You've brought me to this point.
29:32No, I've reached this point
29:34because of you.
29:36If you had told me that you're not my cousin
29:38and that a goon named Bahar
29:40is waiting for me here
29:42I wouldn't have left my house and come here.
29:44I see.
29:46And that thief was going to rape you.
29:48Was he right?
29:52Why do you think
29:54that I don't like you?
29:56You were going to marry me three days ago.
29:58Yes, because I didn't know
30:00that you were cheating on me.
30:02Had I known, I wouldn't have agreed.
30:04I didn't cheat on you.
30:06In fact, I didn't even
30:08say that I like your cousin.
30:10You did it yourself.
30:12Then don't suffer.
30:14Why are you suffering?
30:16Go away.
30:18I'm enough for me.
30:20Do you understand?
30:22Okay, I'll leave.
30:24You be enough for yourself.
30:42I love you.
31:12I love you.
31:42I love you.
32:04What have I done?
32:06Has he really
32:08left me?
32:10Why did I let him go?
32:32They must be
32:34sleeping peacefully.
32:36They must be sleeping peacefully.
32:40And my peace
32:44will be ruined, Das.
32:48You won't be able to find Tabrez
32:50if you stay awake.
32:52I'll be able to find him if I roam around.
32:56I've searched the entire city.
33:00This is all I can do.
33:02Those who leave after having
33:04a good night's sleep,
33:06are after Tabrez.
33:12I've been looking for him
33:18till the first light of the night.
33:24Go to sleep.
33:26We'll look for him tomorrow.
33:28We'll find him.
33:34If I find him once,
33:38I'll torture him to death.
33:40Who is it?
34:02Who is it?
34:04Who is it?
34:06Tabrez.
34:10Don't leave me.
34:12Please.
34:14I won't leave you.
34:16I'm right here.
34:18Why did you leave?
34:20I was so scared.
34:22There's a broken pot outside
34:24and the window is open.
34:26Why did you leave?
34:28Tell me.
34:30There's no one here
34:32except us.
34:34No one.
34:36Are you scared?
34:40I'm here.
34:42I've brought food.
34:48You won't leave, will you?
35:00I won't leave you.