Smells Like Green Spirit (2024) EP 3 ENGSUB

  • 2 days ago
Smells Like Green Spirit EP 3 ENGSUB
Transcript
00:00If you cut any more, you won't be able to run anymore.
00:03Alright, I'll let you off this time.
00:05No, not yet.
00:06What are you doing? Did you come all the way here?
00:08That's amazing!
00:12Hurry up! Don't get the wrong idea!
00:15I hate guys like you!
00:22I hate you!
00:24Hey.
00:26Can I call you Atashi here?
00:30Atashi!
00:31What's wrong with you?
00:33Atashi!
00:35Atashi!
00:37One more time!
00:41Ta-da! Mascara!
00:43What's wrong with that?
00:45My mom's siblings brought it to me.
00:47Let me put it on.
00:48No, Atashi first.
00:51What do you like about Ebukawa-sensei?
00:55Hmm...
00:57First of all, I like his personality.
01:00I know, I know!
01:01And...
01:02Um...
01:04He's cute.
01:05All of it?
01:09I know!
01:11His butt is super sexy!
01:15Hey, you!
01:17You've been talking about your body.
01:19You look like a pervert.
01:22A pervert?
01:23Yeah.
01:24Really?
01:26But...
01:29When I do it myself,
01:32Edogawa-sensei does it a lot.
01:35No, when you do it yourself!
01:37When I do it myself, it's you!
01:40I'll ask you the other way around.
01:42Have you ever kissed someone?
01:44With Edogawa-sensei?
01:47Yes, I have.
01:51And how many times have I done it?
01:55Lately, I have to do it with Edogawa-sensei.
02:00Even when I kiss a girl,
02:03I close my eyes
02:05and think of Edogawa-sensei.
02:10Oh, I see.
02:13What is it?
02:16Huh?
02:17What?
02:18Have you ever kissed a girl?
02:20Yes, I have.
02:22But isn't it too much
02:24to kiss a girl with Edogawa-sensei?
02:26That was crazy!
02:28No, no!
02:29That's not what I meant.
02:32Oh, I see.
02:34I've kissed a girl before.
02:38You liked her?
02:41Yes.
02:43At that time, I really liked her.
02:47So I was relieved.
02:50I thought I was normal.
02:53If I kiss a girl,
02:55the world will change completely.
03:01Completely?
03:04Yes.
03:06That's right.
03:08It will change.
03:12But it wasn't like that.
03:16It was the opposite.
03:19In fact,
03:20I was told I was gay.
03:25I threw up.
03:28After it was over.
04:11I threw up.
04:21The more I threw up,
04:23the worse I felt.
04:27I felt uncomfortable.
04:29It was terrible.
04:31So we broke up.
04:36I think I hurt her a lot.
04:41But you said you liked her.
04:45I liked her face.
04:49The face of a girl I wanted to be.
04:53That's all.
04:55Now that I think about it.
04:58I see.
05:00Oh, my God!
05:01It's like a festival!
05:03Look!
05:05It's true!
05:07Take a picture!
05:08How?
05:09How?
05:10I don't know.
05:18Mom, you haven't recovered yet?
05:20No.
05:22I drank too much rice.
05:39I'm late.
05:45Thank you for breakfast.
05:47You always make me lunch.
05:49You always say it's okay.
05:51I'll make you lunch.
05:53I'm looking forward to it.
05:55That's good.
05:59Mom.
06:01What did you like about Dad?
06:05His face.
06:06His face?
06:08His face.
06:12Everything.
06:13Everything?
06:16He was handsome.
06:19He was strong.
06:21He was kind.
06:24Above all.
06:27He left me.
06:33I still love him.
06:37Dad is the only one I love.
06:44Here you go.
06:46I'll do it.
06:48Really?
06:55I might be a little late today.
06:59I'll go to the field after school.
07:02I'll deliver the beans at the roadside station.
07:05Don't overdo it.
07:10I'll go.
07:11See you.
07:35I'll deliver the beans at the roadside station.
07:54I'll deliver the beans at the roadside station.
08:00Is this really yours?
08:02Yes.
08:03This letter is from me.
08:06What did you think it was?
08:09I thought it was a prank.
08:11You're the cutest girl in my class.
08:15You're the only one who thinks we're the same age.
08:19You cut your hair recently, right?
08:22You looked like a ghost.
08:25I thought it was creepy.
08:27But you're really beautiful.
08:31Ghost?
08:33Creepy?
08:34I don't like cool guys.
08:38There are many cool guys who are not delicate.
08:42You're like a girl.
08:45You're cute.
08:48Cute?
08:51But I want you.
08:55My eyelash mascara is a mess.
09:01My lip is a mess, too.
09:05A little more...
09:07Mishima?
09:09Are you listening?
09:11Yes, I'm listening.
09:14So...
09:16Go out with me.
09:18What?
09:21If you go out with her, the world will change.
09:27The world will change?
09:30The world will change?
09:53I'm so happy!
09:56I'm so happy!
09:59Let's go home together.
10:14You did a terrible thing.
10:16Your face was cool.
10:18What are you doing?
10:20Are you a white lotus?
10:22Go home.
10:29I see.
10:36Your room is so cute.
10:39You have everything I like.
10:46You're so cute.
10:52It's a nice room.
10:54What?
10:57My mom and dad are late for work today.
11:01I see.
11:03My dad is a councilor.
11:05My mom is a PTA president.
11:08I see.
11:10Take your time today.
11:15What?
11:19Mishima.
11:21I like you.
11:30What about you?
11:32Do you like Rinka?
11:38Rinka?
11:40Yes.
11:42How can I answer you?
11:47Do you like her?
11:50Do you like her?
11:53Yes, I do.
11:55Wait, wait, wait.
11:57What?
12:06But I'm fine.
12:10I can live without her.
12:20I can live without her.
12:30The world is changing.
12:32The world is changing.
12:36What?
12:49What are you doing?
12:52Take your clothes off.
12:57I see.
13:05I see.
13:27Mishima.
13:29It's my first time.
13:33Take it easy.
13:35And...
13:37Take this.
13:50Mishima?
13:53Mishima!
13:55Go away!
13:57Go away!
14:03Did Mishima come in?
14:05Yes.
14:07Before that.
14:09Before that?
14:13I felt something strange.
14:17Worse than me.
14:19I did something bad to Fujii.
14:22Fujii?
14:23Is he in our class?
14:25Yes, he is.
14:27Really?
14:29What happened?
14:31Fujii is in our class.
14:34What?
14:36But he said it's his first time.
14:40He said that to me, too.
14:52I don't know.
15:01I don't know.
15:05Is your house in a farm?
15:08I don't have to tell you.
15:10You always tell me.
15:21Does Yanagida-sensei have a girlfriend in Tokyo?
15:24What?
15:26It's a good atmosphere.
15:28Let's go on a date.
15:30Don't bother young people.
15:34I told Sawada-sensei that I felt lonely.
15:38Stop it.
15:40He's so angry.
15:42Yanagida-sensei, are you free?
15:47Free?
15:49I said...
15:51Don't you have a girlfriend?
15:54I don't have a girlfriend.
15:56That's perfect.
15:59Sawada-sensei has a girlfriend, too.
16:01What are you talking about?
16:03Yanagida-sensei, go on a date with Sawada-sensei.
16:08Congratulations.
16:09No, no.
16:10Sawada-sensei is too good for me.
16:13That's not true.
16:16Yes, yes, yes.
16:18Let's break up.
16:20Let's drink over there.
16:22That's a good idea.
16:26Yanagida-chan.
16:28I'm free, too.
16:31Really?
16:35Stop it.
16:37Yanagida-sensei, are you free?
16:50I...
16:53Actually, I don't like my job anymore.
17:00But after Yanagida-sensei left,
17:06the world has changed.
17:09I'm looking forward to going to school.
17:19I think I've fallen in love with Yanagida-sensei.
17:37Yanagida-sensei and Yanagida-sensei
17:45The world hasn't changed at all.
17:51Will my world never change?
17:55It's hot.
18:02What's wrong, Sawada-sensei?
18:04You scared me.
18:05Is something bothering you?
18:14Mom.
18:18What should I do if I hurt someone?
18:35What should I do if I hurt someone?
18:41You have no choice but to apologize.
18:45That's right.
18:52That's right.
19:06Oh.
19:08Um...
19:10I'm sorry about the other day.
19:12Huh? About what?
19:15I made you feel really bad.
19:19I thought I hurt you.
19:21Don't get me wrong.
19:23Huh?
19:24Why do I have to get hurt?
19:27I'm not interested in you at all.
19:30Oh, yeah.
19:32I'm going to go now.
19:34See you later.
19:52What are you doing? Get out of the way.
19:54Oh, sorry.
19:56I'll take care of it.
20:02Mishima?
20:05Does Yumeno like me?
20:09Huh?
20:12How can that be?
20:14Sawada, you bastard!
20:19Oh.
20:27As globalization makes life more convenient,
20:30the gap between rich and poor countries is widening,
20:34and international cooperation is necessary.
20:37In addition, the number of foreigners with different cultures in Japan is increasing,
20:41and as multiculturalism advances,
20:44a society where people can respect and co-exist with each other's cultures is required.
20:49Are there any questions so far?
21:14Huh? Again?
21:32Hey, Mishima.
21:34This is a picture of Mr. Edogawa I took last summer.
21:38I really don't want to give it to you, but it's special.
21:42I hope this will cheer you up a little.
21:59It's so cool!
22:07Hey, please! Please!
22:09Can you take off your glasses for a moment?
22:13I can't see at all when I take off my glasses.
22:19Just for a moment, okay?
22:28Mr. Matsuda! It's so beautiful!
22:31Let's rent it together!
22:39Yeah!
23:09I will be there for you
23:11Soba ni iru yo
23:15Baby, I will be there for you
23:18Kimi ni chikau
23:22Inochi aru kagiri
23:24Boku no subete nage utete mo mamoru
23:32Itsuka doudou to
23:33Jibun wa kou iu ningen datte
23:35Mieru hi ga kuru to ii na
23:36Anata wa mawari no ningen wo fukou ni suru youna hito ni wa attara dame yo
23:41Shou ita yo! Otosugeru ga taya!
23:43Tsugi bo otoshitara basugeimu ni kitayona
23:46Basugeimu tte nani ya to?
23:48Shiri hyakutataki
23:49Kiyotsukeru
23:50Yanagi darou ka ni
23:51Nanka kimi ga taisu
23:52Hontou ni hyakutataki
23:53Mushironda yo
23:54Nani? Joudanaka omotta?
23:57Ishima ga warui ndeyo
23:58Sensei