51. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Nare.
00:05El señor Murat no está en su oficina.
00:58CC por Antarctica Films Arcadia, Ciudad de Argentina
01:22Deja eso.
01:29¿A qué has venido?
01:39Muchas veces quise decírtelo.
01:44Anoche, antes de esto,
01:48desde la primera vez que te mentí a cada minuto,
01:51en cada instante,
01:53siempre quise decirlo.
01:55Kagla, cancela todas mis reuniones para hoy.
01:58No.
02:22Tienes que creer lo que te digo.
02:28No.
02:33Durante meses me tomaste por un idiota.
02:37Es que tenía miedo de perderte.
02:41Me enamoré como un loco.
02:47Confiaba en ti más que en cualquiera.
02:50Lo siento mucho.
02:53Te abrí mi corazón.
02:55Perdóname, por favor.
02:59Jamás te mentí, Hayat.
03:04Sí, te lo dije. Me vi obligada.
03:07No te justifiques.
03:10Mírame.
03:16Soy la mujer que amas, Hayat.
03:19Hayat.
03:22Ya no significas nada para mí.
03:29Por favor, escúchame, Murat.
03:35No me lo dijiste.
03:37Porque era más agradable ser la hija de Kemal Sunapektas
03:40que la hija de un pescador llamado Sefer, ¿no es verdad?
03:43Ya basta.
03:45No estoy avergonzada de mi familia. Solo dije una mentira.
03:47Robaste la vida de otra persona.
03:50Nombre y trabajo.
03:56Lo lamento mucho.
03:59Haré lo que me pidas.
04:02Si quieres que muera, lo haré, pero perdóname.
04:06¿En serio?
04:08Quítate. Toma.
04:10Tómalo. Arréglalo.
04:12Empieza ahora. Déjalo como estaba.
04:15De hecho, mucho mejor. ¿Puedes hacerlo?
04:18¿No?
04:25¡Contéstame la pregunta!
04:30¿No puedes hacerlo?
04:33Nadie puede.
04:37Ni siquiera tú.
04:48Estoy enamorada.
04:50Y no puedo respirar sin ti.
04:53Silencio, Cahyat.
04:56¿No es mentira?
04:58¡Cállate!
05:02Puedes golpearme, puedes gritar todo lo que quieras.
05:05¡Vamos, hazlo!
05:07Pero te amo.
05:09Y esa es la verdad.
05:17Lárgate.
05:19Vete y jamás regreses.
05:25Se acabó, Narco.
07:47¿En qué caso hiciste algo a mis espaldas?
07:50Emine, ¡contéstame!
07:54Por favor.
07:56Llevo dos horas explicándole la situación.
07:59No, no puede abandonar el trabajo solo así.
08:02Mi hija tiene que ir a la compañía a terminar de arreglar este asunto.
08:05¿Otra vez con tus mentiras?
08:07Por supuesto, no me extraña. Una después de otra.
08:09Por eso tu hija lo aprendió.
08:11Las dos se quedarán sin techo y también se quedarán sin comida.
08:14Ay, por favor, se lo ruego, cálmese un poco.
08:15¿Cómo voy a tranquilizarme en este estado? ¡No puedo!
08:18Espere, solo le pido que se calme.
08:20Va a morir repentinamente, tiene el corazón muy débil.
08:23Me preocupa que desaparezca por días.
08:26Emine, quiero que le llames de inmediato. ¡No voy a esperar más!
08:33Estoy aquí, abuelo. Ya llegué.
08:35¿A dónde te fuiste, cariño? ¡Dime!
08:37Escúchame, tendrás que regresar conmigo, Hayat.
08:39No me iré de aquí sin ti.
08:41¡Compréndelo de una vez!
08:43No quiero quedarme más tiempo.
08:48Vámonos, es mejor salir de aquí.
08:53En un día todo nuestro mundo colapsó.
08:56¿Cómo vamos a superar esto?
09:01¿Qué pasó?
09:03Hayat, ¿cómo te fue? ¿Pudiste hablar con él? ¿Murat te perdonó?
09:07¿Qué estás haciendo?
09:13Hayat.
09:17Voy a regresar a Giresun.
09:21¿Cómo dices? Está bien, ven aquí, siéntate y hablaremos, por favor.
09:28Hayat, ¿realmente estás empacando? ¡No seas absurda!
09:33Ya nada me importa.
09:35Hayat, ¿de qué hablas? Por favor, cálmate, ¿te volviste loca?
09:39¿Piensas volver a Giresun?
09:43No estaremos contigo.
09:46Jamás volverás a ver a Murat.
09:50Escúchame, primero haremos un plan.
09:53Tenemos que deshacernos del abuelo.
09:55Lograremos que se rinda, lo convenceremos.
09:58Quiero hacerlo.
10:01Realmente, quiero marcharme.
10:08No me miren así, estaré bien, el juego terminó.
10:14Murat ya está perdido.
10:17No me miren así.
10:19No me miren así.
10:21No me miren así.
10:24No me miren así.
10:25Murat ya está perdido.
10:41Ay, no.
10:55No me miren así.
11:25No me miren así.
11:55Bienvenido a mi mundo, Hayat.
11:58¡Murat! ¡Murat!
12:02Tuvar, no estoy de vueltas.
12:04¡Murat!
12:06¡Murat!
12:08¡Murat!
12:10¡Murat!
12:12¡Murat!
12:14¡Murat!
12:16¡Murat!
12:18¡Murat!
12:20¡Murat!
12:22¡Murat!
12:24Tuvar, no estoy de buen humor, encárgate de lo que haga falta.
12:30Es cierto.
12:32Estoy de acuerdo en que puedo ser muy inteligente.
12:35Pero esto es algo de lo que no puedo ocuparme.
12:38En este punto, necesitamos la intervención del Príncipe Encantador.
12:43Tuvar, no ha sido un buen día.
12:45Hayat volverá a Hirezun, las chicas me lo dijeron.
12:50¿Y qué puedo hacer?
12:53¿Ponerme enfrente de ella y pedirle que no vaya como en las películas?
12:57Así es, puede que eso funcione.
13:00No lo voy a hacer.
13:02Quizás sea otra mentira.
13:04Sabemos muy bien que Hayat es experta en juegos.
13:07No, no es una mentira, es la verdad, la chica se irá.
13:11De acuerdo, es lo mejor que podría hacer en este momento.
13:17Que se vaya y que pague por sus mentiras.
13:23Emine, este muchacho es Hamid, un conocido.
13:27¿Lo recuerdas?
13:29Sí, claro, lo sé, papá.
13:31Hoy viaja directamente a Hirezun.
13:33Así que nos iremos los tres juntos.
13:35Pagaríamos mucho dinero por tres boletos.
13:38Es un ahorro.
13:40Por supuesto, papá.
13:43Mira nada más, incluso en momentos críticos habla de dinero.
13:47Vengan aquí, vengan niñas, para que se despidan.
13:52Miren, miren, esas caras.
13:55Vengan, vamos.
13:57Nos vemos.
14:00Cuídense mucho.
14:04Eh...
14:06Hasta pronto.
14:08Adiós.
14:11Adiós.
14:17¿Entonces todo esto es en serio?
14:25Te vamos a extrañar mucho, cariño.
14:31Deberían ir a Hirezun.
14:36No pienso volver, pero ustedes pueden visitarme.
14:41Yo...
14:47Perdóname por todo, amiga.
14:50No te preocupes y cuídate mucho.
14:54Adiós.
14:56Adiós.
14:58Adiós.
15:00Adiós.
15:02Adiós.
15:04Adiós.
15:06Adiós.
15:08Adiós.
15:10Adiós.
15:32Las voy a extrañar, niñas.
15:40Adiós.
16:11Ayer estabas conmigo, en mis brazos.
16:16Me abrazabas y me besabas.
16:22Dijiste que te amaba, pero eres extranjera.
16:28Ayer estabas conmigo, en mis brazos.
16:34Me abrazabas y me besabas.
16:40Dijiste que te amaba, pero eres extranjera.
16:53¿La vida te vuelve a olvidar?
17:00¿La orgullo de mi amor es tan enemigo
17:05que no puedo decirme que vuelve a amarme?
17:11¿La vida te vuelve a olvidar?
17:18¿La orgullo de mi amor es tan enemigo
17:23que no puedo decirme que vuelve a amarme?
17:29¿La vida te vuelve a olvidar?
17:35¿La orgullo de mi amor es tan enemigo
17:41que no puedo decirme que vuelve a amarme?
17:47¿La vida te vuelve a olvidar?
17:53¿La orgullo de mi amor es tan enemigo
17:59que no puedo decirme que vuelve a amarme?
18:03Hay separaciones en mi destino.
18:09Si me he conectado con alguien,
18:13yo nunca he sido tan...
18:16¿La vida te vuelve a olvidar?
18:21¿La vida te vuelve a olvidar?
18:26¿La vida te vuelve a olvidar?
18:31¿La vida te vuelve a olvidar?
18:36¿La vida te vuelve a olvidar?
18:41¿La vida te vuelve a olvidar?
18:45¿La vida te vuelve a olvidar?
18:51¿La vida te vuelve a olvidar?
18:56¿La vida te vuelve a olvidar?
19:16¿La vida te vuelve a olvidar?
19:21¿La vida te vuelve a olvidar?
19:26¿La vida te vuelve a olvidar?
19:31¿La vida te vuelve a olvidar?
19:36¿La vida te vuelve a olvidar?
19:41¿Quién eres?
19:42¿Un bandido que está bloqueando el camino?
19:46Te reconocí.
19:47Eres el cabezador.
19:59No puede llevarse a Hayat.
20:00¿Y quién va a impedirlo?
20:03Pues yo, señor.
20:04¿Y tú quién eres?
20:07Soy Murad Sarsilmaz.
20:08Así claro, Sarsilmaz.
20:13No quiero decir, me llamo Murad Sarsilmaz, abuelo.
20:17¿Y tú por qué me llamas abuelo?
20:19Perdón, lo dije sin pensar.
20:21Entonces olvídalo y quiero que me digas la verdad.
20:23¿Qué es lo que quieres decirle a mi nieta?
20:25Quiero que seas honesto.
20:31De acuerdo, diré lo que siento, abuelo.
20:33Quiero casarme con Hayat.
20:47¿Quieres casarte con ella?
20:49Sí, siempre y cuando lo autoricen.
21:04Porque quiero vivir cada aspecto de mi vida junto a ella.
21:09Si me pierdo, que sea en sus brazos.
21:13Si lloro, que sea porque la amo.
21:16Si mi corazón llega a romperse, quiero que sea su culpa.
21:23Hayat me lo había prometido.
21:25Jamás te voy a abandonar.
21:29Nunca me voy a rendir.
21:34¡No!
21:52¿Cómo voy a perdonarte, Hayat?
22:04Ya es suficiente.
22:08¿Acaso le dije que estaba bien?
22:11No lo dijo, abuelo.
22:13Entonces, ¿por qué le está abrazando, recitándole poemas y actuando como un poeta?
22:18¿Qué está tratando de decir?
22:21Discúlpeme.
22:22No lo haré.
22:23No le perdonaré.
22:24No le perdonaré.
22:25No lo haré.
22:26No lo haré.
22:27No lo haré.
22:28No lo haré.
22:29No lo haré.
22:31No lo haré.
22:33No lo perdonaré.
22:34No tiene mi permiso y no puede abrazarla.
22:37Disculpe.
22:41¿Pero acaso nadie le ha enseñado modales?
22:44Vaya a una florería.
22:46Compra un ramo de flores.
22:47Compra una caja de chocolates.
22:49Vaya a buscar a su madre y a su padre.
22:53Ah, sí, ande.
22:56Vamos, andan.
22:57Nos vamos.
22:59Camina.
23:00Sube ya.
23:03¿Qué dicen? ¿Van a Yerezún?
23:05¿Pero a dónde llevaré las flores y los chocolates?
23:09Hamid, da la vuelta.
23:11Volveremos a Estambul.
23:20Yo también.
23:33Se fue, amiga.
23:35Ella se fue volando como si fuera un ave.
23:40Mi querida amiga.
23:43Se fue, ¿lo entiendes, Ashley?
23:44¡Mira la casa! ¡Está vacía!
23:47¡Estáte quieta! ¡No te muevas!
23:53¡No te muevas!
23:55¡No te muevas!
23:57¡No te muevas!
23:58¡No te muevas!
23:59¡No te muevas!
24:00¡No te muevas!
24:01¡No te muevas!
24:03Ashley.
24:04Tu cabello es muy delgado.
24:06¿En verdad, cariño?
24:07¿Qué hago? ¿Lo mando al gimnasio?
24:10Voy a prepararte una mascarilla.
24:14Espera un segundo.
24:17¿Qué estás haciendo?
24:19¿Estás tan loca?
24:21¡Esto es repugnante!
24:22Es muy buena mascarilla.
24:24Aplica esto
24:26y tu vida amorosa será fantástica.
24:28Los chicos harán fil en tu puerta, ¿de acuerdo?
24:30Tu vida será maravillosa.
24:31¡Anda!
24:32¿En verdad? ¿Qué haces?
24:33¿Te has vuelto loca?
24:35Este rompimiento te ha trastornado.
24:37El dolor te ha enloquecido.
24:39Pero no entiendo cómo sucedió
24:41y por qué yo tengo que pasar por esto.
24:45Tu cabello va a enloquecer.
24:47¡Y peck!
24:48¡La puerta!
24:49¡Levántate! ¡Están tocando!
24:51¡Están tocando!
24:52¡Están tocando!
24:57¿Qué sucede?
24:58¡Ya voy amiga!
25:01¡Vete!
25:04¿De dónde vienes?
25:05¡Dijiste que te ibas!
25:08¡Vete!
25:10Dejen de brincar como conejos. ¡Basta!
25:14Están levantando el polvo.
25:18Recorrimos un gran camino. Estamos cansados.
25:21Ahora preparen café.
25:23No moleste a las niñas, papá.
25:25Yo prepararé el café.
25:32Contesta el teléfono, Murat.
25:34¡La curiosidad me está matando!
25:41Sí, dime Tuval.
25:42¡Hello, baby!
25:43Dime enseguida.
25:44¿Qué sucedió?
25:45¿Qué hiciste?
25:46Haz un resumen detallado.
25:47¡Dime, please!
25:48Relájate, Tuval.
25:49No hay problema.
25:50¿Y qué quieres decir?
25:52Hice lo que tú dijiste.
25:54¡Oh, my gosh!
25:55¿Estoy escuchando bien?
25:56¿Entonces no la dejaste ir?
25:58Sí, no dejé que ella se fuera.
25:59Los intercepté y los detuve.
26:01¡Oh, romance!
26:03Te deshiciste de todos los obstáculos.
26:06¿Y por qué los detuviste?
26:08Step by step.
26:09¡Quiero escucharlo!
26:10Tuval, no estoy de humor.
26:12Explícate bien, Murat.
26:14Mi corazón está sufriendo, ¿de acuerdo?
26:15¡No estoy bien!
26:16Querido, ¿por qué estás triste?
26:17No hay razón.
26:18¿Qué pasa?
26:19Todo está resuelto ya.
26:21Tuval, ahora no.
26:22Estoy conduciendo.
26:23Hablaremos después, ¿de acuerdo?
26:29¿Hola?
26:33¡Pero me colgó el teléfono!
26:36¿Qué pasa en tu misterioso universo, querido?
26:39¿Por qué no puedo penetrar ahí?
26:40No comprendo.
26:48Querido señor, por favor,
26:49cómprele una flor a su novia.
26:51Ahora no, gracias.
26:53Bueno, lloraría si no se sintiera avergonzado.
26:56Porque los problemas nunca lo abandonan.
26:59Lo comprendo.
27:00Su corazón está sangrando.
27:01¿Qué le hizo a esa chica?
27:05Mejor no sufra más.
27:08Llévele esto a esta chica.
27:09Perdónela.
27:10Ande.
27:14Tome, gracias.
27:16¡Ah!
27:18Nos interceptó
27:19y se paró frente al abuelo.
27:21Le dijo, no puede llevársela.
27:23Me casaré con ella.
27:25¡Vaya!
27:26Ahora resulta que es muy valiente, Murat.
27:29¡Uy!
27:37¿Qué?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:46¿Qué?
27:51Ahora estoy en una situación difícil.
27:56¿Qué quieres decir?
27:57¿Qué quiero decir?
27:58El gran Murat perdonó a Hayat.
28:00No hay problema.
28:01Todo está resuelto.
28:03Pero los problemas de Ipek aún continúan.
28:09Mi bigoto no quiere perdonarme.
28:11Te perdonará, lo sé.
28:14¿Cuándo?
28:17Creo que no hay remedio.
28:19Estoy agotada.
28:20¿Qué puedo hacer?
28:21Señorita Tubal.
28:22Bonjour, mi pequeña niña.
28:24Emergency alarm.
28:26Tenemos un problema.
28:27Tienes que venir enseguida.
28:29Pero ahora no puedo.
28:30No te pregunté si podías, honey bunny.
28:32Tienes que venir.
28:34No entiendo.
28:35Me pregunto qué está sucediendo.
28:37No preguntes.
28:38Vuela, vuela, cariño.
28:39Te lo diré aquí.
28:40Anda, chao, bye.
28:42Chicas, debo ir a la compañía.
28:44La señorita Tubal me llamó.
28:45Es una emergencia.
28:46¿Y qué clase de emergencia?
28:47¿Qué sucede?
28:48No lo sé.
28:49Dijo que fuera.
28:50En realidad dijo que fuera volando.
28:53Anda, vuela, vuela.
29:08Bienvenido, hermano.
29:09Bienvenido, hermano.
29:12¿Qué sucede?
29:13Escuchamos lo que hiciste, Romeo.
29:15Los interceptaste en tu automóvil.
29:17Perdonaste a Bambi.
29:18Solo quería felicitarte, hermano.
29:20Ahora no llévate eso.
29:29¿Qué sucede?
29:30Qué extraño.
29:31Estás muy triste.
29:33¿Pero qué es lo que te sucede?
29:35Yo pensé que tal vez...
29:37¿Qué pensaste?
29:38Dime.
29:40Ahora todo está bien.
29:42Perdonaste a Hayat.
29:46Esto no es tan fácil.
29:49No, no lo es.
29:51Pero al menos evitaste que se fuera.
29:55Nadie podrá arrebatarme a Hayat.
30:00Bueno, ahora ya no te comprendo.
30:03Quieres a Hayat.
30:04No la dejaste ir.
30:06Pero estás deprimido.
30:08¿Entendiste bien?
30:09¿Entendiste bien?
30:14Hermano, si no puedes olvidar lo que ha sucedido,
30:18nunca podrás ser feliz.
30:20Tienes que olvidar lo que sucedió.
30:28Cuando era niño veía a mi madre en sueños.
30:31Jamás quería despertar.
30:34Esos sueños me hacían muy feliz.
30:38Eran muy reales.
30:43Escucha.
30:46En verdad no quiero despertar.
30:50No quiero que termine el sueño.
30:58Ahora estoy despierto y me doy cuenta
31:00de que todo fue un sueño, hermano.
31:04Y ahora quiero seguir actuando como si estuviera soñando
31:08para que esa pequeña felicidad nos salga volando.
31:15Todo es muy reciente.
31:17Puedes olvidar.
31:18Puedes volver a empezar.
31:25Puedo hacer lo que quieras.
31:28Puedo hacerlo, ¿verdad?
31:36Puedo hacerlo.
31:41Hermano, tranquilo.
31:45Estará bien todo.
31:50Tomaré una ducha.
31:57Tomaré una ducha.
32:58En verdad todo estará bien.
33:01Podrás olvidar.
33:08En realidad había perdido toda esperanza.
33:11Pensaba que era el fin, que la historia había terminado.
33:14Y después veo al hombre que amo
33:16ahí frente a mí diciéndole a mi abuelo
33:18no la dejaré ir, no puede irse.
33:20Pensé que iba a desmayarme.
33:24Ella es fuego, él es hielo.
33:27Él es melodrama, ella comedia romántica.
33:31No, no entiendo.
33:33Página no encontrada, no comprendo.
33:36Tuval, yo tampoco lo comprendo.
33:38Pero verlo ahí frente a mi abuelo
33:40diciéndole que nos casaremos.
33:43Oh, my gosh.
33:45¿Qué estás diciendo?
33:46¿Te pidió matrimonio, Murat?
33:48Sí, lo hizo.
33:49Le dijo a mi abuelo, voy a casarme con ella.
33:53Está bien, pequeña.
33:54Entonces vamos a hacerte el vestido de novia.
33:56Pero debo programar una conferencia con mis musas.
33:59Entonces empecemos.
34:02Escucha, por si acaso no dejaré que Murat vea el vestido.
34:06Volverás al trabajo, no te pierdas.
34:08Ahora tenemos mucho que hacer.
34:12Llegaron musas.
34:13Está bien.
34:14Debemos elegir las telas.
34:16Espera, entonces primero las telas, ¿eh?
34:26¿Qué tal?
34:27¿Qué tal?
34:28¿Qué tal?
34:29¿Qué tal?
34:30¿Qué tal?
34:31¿Qué tal?
34:32¿Qué tal?
34:33¿Qué tal?
34:34¿Qué tal?
34:35¿Qué tal?
34:36¿Qué tal?
34:37¿Qué tal?
34:38¿Qué tal?
34:39¿Qué tal?
34:40¿Qué tal?
34:41¿Qué tal?
34:42¿Qué tal?
34:43¿Qué tal?
34:44¿Qué tal?
34:45¿Qué tal?
34:46¿Qué tal?
34:47¿Qué tal?
34:48¿Qué tal?
34:49¿Qué tal?
34:50¿Qué tal?
34:51¿Qué tal?
34:52¿Qué tal?
34:53¿Qué tal?
34:54¿Qué tal?
34:55¿Qué tal?
34:56¿Qué tal?
35:19Madre, por favor, no me quedaré mucho tiempo.
35:22¡Imposible, Chayadez, imposible!
35:24¡Esta vez no vamos a poder huir de tu abuelo, ni de sus palabras, ni de su mano!
35:28No he podido hablar con Murat. Tengo que verlo. No estaré tranquila, madre.
35:32¡Ay! ¡Ay, mi querida hija! ¡Enloqueciste!
35:36¡Esta vez acabarás con nosotros y contigo!
35:39¡Ay! Te lo repito, tu abuelo no bromea.
35:42Lo sé, pero prometo que volveré enseguida.
35:46Mm-hmm.
35:48¡Oh!
35:54♪♪♪
36:04♪♪♪
36:14♪♪♪
36:24♪♪♪
36:34♪♪♪
36:44♪♪♪
36:48Vete, Hayat Aslan.
36:51No sé cómo es que voy a poder perdonarte.
36:54♪♪♪
37:17¡Hayat!
37:19♪♪♪
37:46♪♪♪