Haigakura - EP 1 English Subbed
The story takes place in another world where there are gods. This world lays above the sky and below the ocean. Four evil gods used to support this world by acting as pillars, but they ran away including all the other minor gods that lived in this world. Thus, people called Kashikan's appeared. Their job is to capture the gods that fled and return stability to the country. The main character Ichiyou is a Kashikan who unwillingly took up the job to regain his foster father's freedom. His foster father, a tiger, was captured to act as a replacement of the four gods who ran away. Ichiyou's main objective is to recapture the evil gods and take back the peaceful life that he used to live.
Category
📺
TVTranscript
00:00The world was once ruled by four gods, Shikyo and Yaoyorozu, but they all disappeared into another world.
00:15And so, in order to regain the lost gods in this world, a new occupation was created.
00:24In order to take hold of the lost gods, people called those who danced and sang, Kashi.
00:35Listen.
00:37Put this dance and this song together.
00:39It's called Totoko.
00:41Put it all in your head.
00:43For now.
00:47If you learn this, you can turn any god into your own.
00:52Become a Kashi.
00:54Become a Kashi and bring Shikyo back to this world.
00:58And then, release your foster father, Hakugo, from the people of this world with your own power.
01:28Translated by ST Translates.
01:58No, I can't get it back.
02:00The reason you're here is to kiss him.
02:02Take a second, give it to the girl.
02:04You're mine all day.
02:05I'll sing your name.
02:08I'll hold you tight and never let you go.
02:11I wanna be where you belong.
02:14Even if I'm scared, I won't lose.
02:17You got me steppin', steppin', singin', singin' for ya.
02:20Get out my chest.
02:21I'm runnin', runnin' out for ya.
02:23I'll block you.
02:24Steppin', steppin', singin', singin' for ya.
02:26No matter where you are.
02:28I'm just a nuke.
02:30Yeah, I won't let anyone get in my way.
02:32You're a gunner.
02:33I won't let my feelings get in the way.
02:35I'm just a nuke.
02:36I won't let anyone get in my way.
02:38You're a gunner, baby.
02:39I'll pierce right through you.
02:57Oh, man.
02:59Huh?
03:00Someone's coming.
03:08Yo!
03:09How's the weather?
03:12Thank you for your hard work.
03:15Yeah.
03:16So, where's Ichio?
03:18Huh?
03:19If it's the sea breeze...
03:22Ichio can't swim.
03:25I washed my hands on the way here!
03:29If you're going to die, say something before you die!
03:34What a weird face.
03:38Please wake up!
03:40Don't die!
03:45If that's the case,
03:47there's only one way left.
03:51Deep Breath!
03:56What am I doing?
04:00Huh?
04:01Huh?
04:05It's your fault for not being able to swim.
04:08It's because you let go of my hand!
04:10If I had swum, this wouldn't have happened.
04:13So, if I swam, the rain would stop and the sun would turn blue?
04:18That's not possible.
04:20You're an idiot.
04:23You bastard!
04:24Sink under the sea!
04:35I told you!
04:37There was nothing in that country!
04:41It's Ichio again.
04:43He's so depressed.
04:45Oh.
04:46That's strange.
04:48Japan is going through a drought right now,
04:51so there should be a lot of gods in Izumo.
04:55Huh?
04:57I didn't know that.
04:58Anyway, if you succeed, I'll give you as much as you want.
05:03Here's the dice.
05:05100,000 per round.
05:07If it's a big one, it's 500,000.
05:10The next one.
05:12So, you didn't succeed this time either.
05:22I can't swim.
05:26It's because of him.
05:32You know, Ichio,
05:35I'm not your unreasonable bank.
05:39You're still a great teacher.
05:44When are you going to come to see me on behalf of the super power,
05:49not as an unreasonable bank?
05:51I won't ask you.
05:53Why?
05:55If you want, I'll be the strongest super power in the world.
05:58Huh?
05:59You're stronger than me.
06:02You're stronger than me.
06:04Please get rid of Shifu's uselessness.
06:07Tenko, you bastard!
06:09That's a bad personality.
06:11You should be corrected from the beginning.
06:15As the name suggests,
06:17as a god who obeys,
06:19a beast must obey his master.
06:21If his master tells him to die, he will die.
06:26Why are they like this?
06:30Teacher!
06:36Oh, Kaka. You're here.
06:38I hate you, Kaka.
06:41Kaka-tan!
06:43Then I'll eat you!
06:49Kaka-tan is so rebellious and cute.
06:55Please stay like that forever, Kaka-tan.
06:59I'm falling.
07:00Kaka-tan, Koko-tan.
07:03He's a great teacher.
07:06He looks like a pervert.
07:09How rude!
07:11If you say so, I'll show you my work.
07:16Hmm.
07:23Hey, Gyu-ki.
07:27Oh, Rakan.
07:30What do you think?
07:31He's honest and hard-working.
07:33He's a good boy, isn't he?
07:35I taught him everything about farming.
07:39Rakan, what's wrong?
07:41I want you to show me your work.
07:44I'm going to make a field.
07:47Look at this.
07:51This is a rock.
07:55I'm going to make it into sand.
07:57Well done.
07:59But it's a hard work.
08:01Yes.
08:02Hey, hey.
08:03Even if it's hard work, this is basically a rock.
08:07It's an important job to turn it into farmland and use it as a farm.
08:12Hmm.
08:13In the old days, when there was a god,
08:17the land was full of flowers, greenery, and food.
08:21But since the god disappeared,
08:23the land has become barren.
08:29Next, I'll fill this up.
08:31The soil will be healthy.
08:33Wait, Gyu-ki.
08:35If you do that, you won't be able to grow good crops.
08:39But my master said this is fine.
08:43I see.
08:44You're a bad guy.
08:46Hey!
08:47Are you done with your work?
08:50Who are you talking to?
08:53Hey, conman.
08:54What?
08:55A conman?
08:57Are you trying to sell this for farmland?
09:02A conman is enough.
09:04I'll report it to the government.
09:10You idiot!
09:12Don't try to fool me!
09:14I'm sorry.
09:16Stop it, V.
09:17Don't let your guard down.
09:20Yes.
09:21You bastard.
09:23I've been listening to you for a while.
09:26What are you trying to do?
09:29What's wrong with you?
09:31You're the worst singer in history.
09:33You're the most famous singer.
09:40There are two guns.
09:42But they're both out of order.
09:47One is for you.
09:49The other one is...
09:55Yes!
09:56All right!
09:57Let's do it!
09:58Let's do it!
10:03M-Master.
10:05I'm sorry.
10:09Tch.
10:18I'm going to get rid of all three of you.
10:22I'm sorry.
10:24I'm going back to work.
10:26Where's V?
10:28He's gone.
10:29Master isn't angry.
10:32He gave me this.
10:34That's nice.
10:36Let me see.
10:37That's nice.
10:39Can I have it?
10:41No!
10:42You gave it to me.
10:44No!
10:45Please!
10:46H-Hey, Ichio.
10:47What's wrong?
10:57Then...
10:59Can you lend me that thing on your neck?
11:03No, Gyuki.
11:04That's impossible.
11:06What?
11:07What?
11:08That's not good.
11:16But...
11:17Just for today.
11:19Yes!
11:22Fine.
11:23Just for today.
11:25I'll give it back to you tomorrow morning.
11:28H-Hey, Ichio.
11:31If you break it or lose it, it won't be funny.
11:35Do you really want it that much?
11:38I don't need it.
11:40What?
11:41I saw it at a Japanese beef market.
11:44That V...
11:46What does he think he's doing?
11:51So...
11:53You're really...
11:59What?
12:05So what?
12:09If you get caught, you'll be punished.
12:11Shut up.
12:12Shifu.
12:18What are you doing?
12:20Are you done with your work?
12:23Hey, that's a shark.
12:25Where did you get it?
12:26N-No!
12:27That's not it!
12:28Ichio promised me that.
12:31I can't just borrow it for a day.
12:34Ichio's tattoo?
12:41Here you go again.
12:43I'm sorry.
12:45No, no.
12:46I just wanted to treat you to a meal.
12:54Well...
12:55Normally, it's your job to treat me to a meal.
13:00Hey, Kaka.
13:01You can bite this.
13:05What's wrong, Kaka?
13:10Ichio, look!
13:11Did something happen to Sai?
13:16Oh no!
13:17The spell is fading!
13:30It's so high!
13:32You go down the stairs!
13:38It's stupid to let Sai go.
13:42With this, the contract with Ichio will be terminated.
13:47And then, he won't even be a beggar anymore.
13:54You'll see.
13:57Master!
14:00Master!
14:02What is it?
14:03It's important.
14:17Go, Master!
14:23Kaka's cry is coming from over there.
14:27Let's go!
14:31Stop it, Kiki.
14:34You'll understand if I tell you, right?
14:38I'm sorry for everything I've done.
14:41I'm sorry!
14:52I'm sorry!
15:03Who are you?
15:05All right!
15:06Just protect me!
15:08I'll defeat them!
15:10Is that you, Tenko?
15:13Don't call me by my name.
15:16Tenko!
15:17Get out of my way!
15:18I'll kill him!
15:19I'll kill him!
15:20Kaka's Sai did it!
15:21I won't forgive him!
15:23Well, I've never done anything like this before.
15:30You're stupid, Tenko!
15:31Don't be so impulsive!
15:32I told you to stop it!
15:34Get out of my way, Tenko!
15:36Kaka, stop!
15:37You have to stop right now!
15:39Shut up!
15:40Kaka is...
15:44Kaka is...
15:45Kick!
15:49I'm going to be in trouble before the guards get here!
15:52And if you hurt a human, you'll be punished!
16:02It's not my fault! It's his fault!
16:08What did you do to my Sai? Give it back!
16:14I want to make a new contract.
16:16Give it back!
16:46I want to make a new contract.
16:54That's... Dekisokonai?
16:56Totoka is just Mai.
16:59I've never been told that he's Dekisokonai.
17:03What do you mean?
17:05Shut your ears.
17:07The settlement isn't over yet.
17:10The finish is intense.
17:17Dekisokonai
17:19Dekisokonai
17:21Dekisokonai
17:22Dekisokonai
17:23Dekisokonai
17:24Dekisokonai
17:25Dekisokonai
17:26Dekisokonai
17:27Dekisokonai
17:28Dekisokonai
17:29It's over.
17:30What was that?
17:32What do you mean?
17:33You're going to do it too, right?
17:35What?
17:36By offering Kagura to Shinjyu,
17:39the Totoka will sign the contract.
17:43It wasn't a normal settlement.
17:45That's true.
17:47If it's not normal,
17:49it means that he's unbelievably stupid.
17:54Normally, people will be fascinated by Kagura's beauty
17:57and sign the contract.
18:00But in his settlement,
18:02he punched him with a song called Donki
18:04and knocked him out.
18:06It's the closest expression
18:08to robbing a contract.
18:11That's why he's called Dekisokonai.
18:14Don't try to convince me!
18:16Ouch!
18:18Is this a weapon?
18:21I'm glad that you lived
18:23in that world.
18:25If you had eaten that crazy Totoka,
18:28this weak Shinjyu would have disappeared.
18:32No way!
18:34Then how strong is he?
18:40He's not the only one.
18:42Who are you?
18:46Me?
18:48I'm...
18:49Tenko!
18:52You're the one who started all this, right?
18:55Hey,
18:56what did you do to me?
18:59No, no, no...
19:01How should I put it?
19:02You'll pay for all the repairs
19:05and the cost of the building.
19:07Even the cost of the building?
19:09Of course.
19:13Is this really that weapon?
19:16Well, it's cute.
19:19Rakan,
19:20can't you get it back?
19:22I'll keep it for now,
19:24but don't expect too much.
19:28It was my main income.
19:31Don't rely on the weapon,
19:33but earn it earnestly.
19:35I'll lend you enough money to repair it.
19:37By the way, what's the interest rate?
19:39I'll pay you once a week.
19:47The atmosphere between V and 9 has improved a lot.
19:51I'm relieved.
19:54So,
19:55did you say you were going to lend me money to repair it?
19:59No, that's...
20:08What do you mean you haven't written a report on your mission to Japan yet?
20:14I didn't get anything,
20:16so I don't have anything to report.
20:18You went to Japan, didn't you?
20:21Yeah,
20:22but I didn't go to Izumo.
20:25You don't have to go there.
20:31Because while the gods gather in Izumo,
20:34there is a theory that a certain god protects the homeless in Japan.
20:44Listen carefully, Ichiyo.
20:46We didn't send you to Japan
20:49to hunt down the miscreants.
20:51Do you understand?
20:56The priest is in Japan?
21:00There have been more earthquakes in the past few years.
21:03We have to bring back the priest,
21:05who was the pillar of the foundation, as soon as possible.
21:09Right now, Hakugo is the pillar of the foundation
21:12and supports this world,
21:15but I don't think Hakugo will last much longer.
21:20So, Ichiyo,
21:22go to Japan again before the expedition is over.
21:29I understand.
21:31Whether this world will sink,
21:34or he will bring the priest back,
21:38now is just a prayer.
21:41Isn't that right?
21:43It's time.
22:02I used to dream of drawing on a colorless canvas.
22:13It's not that easy to get out of this maze.
22:24I used to dream of drawing on a colorless canvas.
22:34It's not that easy to get out of this maze.
22:39It's not that easy to get out of this maze.
22:44It's not that easy to get out of this maze.
22:49It's not that easy to get out of this maze.
22:55It's not that easy to get out of this maze.
23:01It's not that easy to get out of this maze.
23:08It's not that easy to get out of this maze.
23:13It's not that easy to get out of this maze.