Mi Querida Madre – Capitulo 131
Zeynep, que nació con un agujero en el corazón, es una niña que quiere mucho a su madre Cemre. Un día, Cemre sufre un accidente y muere. No pueden decirle a Zeynep que su madre está muerta porque es posible que su corazón no pueda soportar esta tristeza. Por otro lado, Cemre fue calumniada mientras agonizaba, y su marido Murat, que creyó en estas calumnias, ahora recuerda con odio a Cemre, a quien amaba mucho. Mientras el corazón de Zeynep está a punto de detenerse, ocurre un milagro. Zeynep conoce a Nazlı, que parece la gemela de su madre. La vida de Zeynep se salva y él la abraza como a una madre. Murat ahora ofrece a Nazlı, que se parece exactamente a su esposa, a quien odia, para que sea la madre contratada de su hija hasta que Zeynep sea operado del corazón. Quizás el destino envió a Nazlı allí para conocer esta verdad.
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Producción: Stellar Yapım ve Saran Studios
Emitir:
Cemre: Selin Sezgin
Murat: Erol Gedik
Zeynep: Gece Işık Demirel
Melek: Dilara Büyükbayraktar
Rüstem: Emin Önal
Sümbül: Belma Mamati
Hatice: Funda Eskioğlu
Adil: Metin Yıldırım
#amordemadre #seriasturcas #turkishdrama #nazli #zeynep #murat #melek
Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA GALACIA
00:30EL QUIJOTE DE LA GALACIA
01:00EL QUIJOTE DE LA GALACIA
01:30EL QUIJOTE DE LA GALACIA
02:00EL QUIJOTE DE LA GALACIA
02:06¿Qué haces?
02:08No tocaste en la puerta.
02:10¿Quieres respeto, Nazli?
02:13Así es.
02:14¿Te lo mereces?
02:15No lo creo.
02:18Cuida lo que dices, por favor.
02:20No me digas qué hacer, ¿quieres?
02:22No después de lo que hiciste.
02:29¿Tienes a alguien más en tu vida?
02:32¿Cómo te atreves?
02:36Mírame a los ojos.
02:40No puedes, ¿verdad?
02:42No me sorprende.
02:49Sí puedo, Murat.
02:51No tengo nada de qué avergonzarme.
02:54¿Eso es lo que piensas?
02:56Esa es la diferencia entre tú y yo.
02:59¿En verdad?
03:01Anda, dime en qué somos distintos.
03:04Créeme, Nazli.
03:07Lo haría si lo entendieras.
03:09Intenta, Murat.
03:11Puede que funcione, ¿no?
03:13Claro que sí.
03:15Puede que sí.
03:17¿Pero vale la pena?
03:19No estoy tan seguro.
03:21Te has excedido.
03:22¿Con qué descaro me reclamas, eh?
03:26Tú, la mujer que me engañó
03:27y que tiene un amorío con otro.
03:31Habla, Nazli.
03:33Quiero la verdad.
03:35¿Qué quieres saber?
03:37Quiero saber quién es.
03:40¿Cómo lo conociste?
03:42Cuéntamelo.
03:44No hay nada que decir.
03:46Él y yo teníamos una relación,
03:49pero luego decidimos terminar las cosas.
03:52Decidió regresar por mí.
03:58¿Quién es Nazli?
04:00No es tu problema.
04:02Nazli responde.
04:04Es alguien que sí me ama.
04:08Porque lo percibo cuando lo miro a los ojos.
04:12Me ama a pesar de mis defectos.
04:15Puedo confiar en él.
04:17¿Necesitas escuchar más?
04:19¿Hm?
04:41¿Qué demonios haces?
04:43Estuviste a punto de golpearme con tu auto.
04:46Discúlpame, ¿estás bien?
04:48¿Estás bromeando?
04:49¿Cómo preguntas eso?
04:50Te pido una disculpa.
04:52¿Qué puedo hacer por ti?
04:53Si quieres, te puedo llevar a donde gustes.
04:56No puede ser posible.
04:58No necesito tu ayuda.
04:59Tú necesitas aprender a conducir.
05:02¿Qué hice?
05:03¿En serio?
05:04Conducías como el loco.
05:06¿Me dijiste loco?
05:08Para ti es cómico,
05:09pero a mí no me causa gracia.
05:11No me estoy burlando.
05:13No es mi culpa.
05:15Si te asusté, lo siento.
05:17No era mi intención.
05:18¿De qué hablas?
05:19Dime quién conducía el auto.
05:21Respeté los límites de velocidad.
05:23No hay un solo auto cerca de aquí.
05:26No está permitido cruzar la calle.
05:28Yo me hubiera detenido.
05:31Pero no te vi.
05:32Apareciste de la nada.
05:34¿De qué fue mi culpa?
05:35Ya no me importa.
05:36Está bien, está bien, está bien.
05:38No hiciste absolutamente nada.
05:40Me golpeaste con tu auto,
05:42pero yo tengo la culpa.
05:44¡Está estupendo!
05:45Mira...
05:46¡Qué bien!
05:47Mira, primero cálmate.
05:49Piénsalo y verás que tengo razón.
05:51Si hay algo que pueda hacer para ayudar,
05:53dímelo.
05:54Sí.
05:55Claro que lo hay.
05:56Es el lindo auto tuyo.
05:58Me encantaría destruirlo.
05:59¿Qué te parece?
06:05Oye, ¿a dónde vas?
06:07No he terminado de hablar.
06:08Aún sigo aquí parada.
06:11Normalmente lo uso para cambiar neumáticos,
06:13pero...
06:14¿funcionará?
06:15Toma.
06:19¿Qué?
06:20¿No querías destruir mi auto?
06:22Te daré un consejo.
06:24Comienza con las ventanas con cuidado.
06:26Hazlo.
06:28No lo quiero.
06:41Eso fue extraño.
06:49Sinem, ya es suficiente.
06:52No, madre.
06:53Me estoy divirtiendo.
06:55Está bien.
07:05Señora Sude.
07:06Hola, Melek.
07:08¿Cómo estás, hija?
07:09Bien.
07:10Estoy en el parque con Sinem.
07:12Eso es genial, cariño.
07:14Dale un beso a Sinem de mi parte.
07:17Por supuesto.
07:18¿Usted cómo está?
07:19¿Tiene alguna novedad?
07:20Todo excelente, cariño.
07:23Te llamé porque te tengo muy buenas noticias.
07:26Se trata de Nazli y de Murat.
07:28Parece ser que están a punto de separarse.
07:31Nazli le admitió a Murat que hay alguien más en su vida querida.
07:35¿Qué?
07:36¿Alguien más en su vida querida?
07:38¿Alguien más en su vida?
07:39¿Pero quién?
07:40No, cariño.
07:41Nazli decidió mentirle a Murat para alejarlo de ella.
07:46¿Qué es lo que está diciendo?
07:48¿Eso quiere decir que ha renunciado a Murat?
07:50Claro.
07:51No puedo creerlo.
07:52Al fin se acabó esta pesadilla.
07:55Nazli y Murat están furiosos el uno con el otro.
07:59Nazli comenzó a decirle señor a Murat de nuevo.
08:02Ay, qué maravilla.
08:03Al fin se separarán.
08:05Murat es demasiado orgulloso.
08:07No volverá a pelear por Nazli.
08:09Sí, pienso lo mismo.
08:11Ven a la casa mañana para beber café y conversar.
08:15Seguro.
08:16Será un placer.
08:17Bien, entonces mañana nos vemos.
08:19Sí, señora.
08:20Hasta mañana.
08:23¿Mi Zeynep?
08:25¿Hija?
08:27Adivina dónde iremos mañana.
08:29¿A dónde, madre?
08:30Justo a casa de Zeynep.
08:32Ella quiere estar contigo.
08:33Buena idea.
08:34Yo también extraño a Zeynep.
08:36Vamos, madre.
08:37Vamos, ven cariño, ven.
08:40Te vas a divertir mucho, ya verás.
08:43Andando, hija.
08:44Vayamos con Zeynep.
08:49Ela, escúchame.
08:50La habitación es tuya, ¿de acuerdo, hija?
08:52Sí, tía, gracias.
08:54¿En dónde está Halit?
08:55Fue a trabajar a Adapazari.
08:57Dudo que gane mucho dinero.
08:59Y seguramente le pagarán en un mes.
09:01Honestamente, solo fue a perder el tiempo.
09:04No es posible que aún trabaje a su edad.
09:06¿Por qué no se queda aquí?
09:07¿Qué más necesitan?
09:09El dinero no es gratis.
09:10Debería saberlo.
09:12Me arrepiento.
09:13De muchas cosas, cariño.
09:15Desperdicié mi juventud, Ela.
09:17Con el padre de Oya.
09:18Y con un hombre que no tiene un centavo a su nombre.
09:21Me siento tan frustrada, hija.
09:22La vida me dejó atrás.
09:24Pero el tío Halit es un hombre muy decente.
09:27Sí, hija, tal vez.
09:28Pero, pero, con eso no basta, ¿de acuerdo?
09:31Piensas que la vida está llena de alegrías.
09:33Pero eres muy joven.
09:34No has tenido que sufrir como yo.
09:36Entenderás de qué se trata todo cuando tengas mi edad.
09:40El dinero es lo que importa.
09:42Lo demás es fuma.
09:43Siempre hay alguna cuenta que pagar.
09:45No sabes cuánto duele abrir la nevera y no encontrar nada ahí.
09:50Pero ese no sería el caso.
09:53Si tuviéramos dinero, escúchame.
09:55Encuentra a un hombre.
09:56Cásate con él.
09:57Disfruta tu juventud, ¿eh?
09:59No comparto tu opinión.
10:01Eres muy necia.
10:02En lugar de darme las gracias por preocuparme por ti,
10:06decides ignorarme.
10:08La otra niña no tenía cerebro, tú sí.
10:11Lo único que Oya buscaba era un nuevo comienzo, ¿no?
10:14¡No me hables de Oya!
10:16Ella ya no es mi hija.
10:17Se arrepentirá de haberse ido, lo sé.
10:20Pero más vale que no vuelva aquí.
10:22No me importa.
10:23Las puertas de mi casa están cerradas.
10:27Escucha mis consejos.
10:28Tienes un gran futuro por delante.
10:32Atiende el teléfono, tía.
10:34Iré a descansar a mi habitación, ¿de acuerdo?
10:36Está bien, cariño.
10:37Ve a descansar.
10:41¿Hola?
10:42¿Ya estás aquí?
11:03¿Conducías como el loco?
11:05¿Me dijiste el loco?
11:07Para ti es cómico, pero a mí no me causa gracia.
11:11Es el lindo auto tuyo.
11:12Me encantaría destruirlo.
11:13¿Qué te parece?
11:15Normalmente lo uso para cambiar neumáticos, pero...
11:18¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:20¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:22¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:24¿Por qué?
11:25¿Por qué?
11:26¿Por qué?
11:27¿Por qué?
11:28¿Por qué?
11:29¿Por qué?
11:30¿Por qué?
11:31Neumáticos, pero ¿funcionará?
11:34Toma.
11:37¿Cómo se atreve a culparme?
11:39Es un maldito sinvergüenza.
11:44Al menos no la lastimé.
11:47¡Qué irritante!
11:48¡Ah! ¡Cielos!
12:07Hay algún problema, parece que vio un fantasma.
12:10¿Tú alquilarás la habitación?
12:11Estoy interesado, por eso estoy aquí, señora.
12:14Sí, desde luego. Pero hay un detalle.
12:16Mi sobrina vive aquí. Es un problema.
12:19¿Y por qué?
12:20¿En verdad te lo preguntas?
12:21Ustedes dos solos, no lo sé.
12:23Señora, yo no soy esa clase de hombre.
12:25Si quiere, puede ir a Gultepe y preguntar por mí.
12:28Además, estoy comprometido, ¿sabe?
12:30¡Ah!
12:31¿Te vas a casar? Eso es bueno, me alegro por ti.
12:34Eh, lo siento, pero la renta ha subido...
12:37a cuatro mil.
12:38¿Por qué?
12:40Porque sí.
12:40¡Tonterías!
12:41¿Cómo que tonterías? No tienes idea de nada, niño.
12:44No me pienso arriesgar.
12:45No sé qué vayan a decir los demás.
12:48Además, suelen cobrar mucho más por estos rumbos, ¿sabes?
12:51Deberías estar agradecido.
12:53No encontrarás un mejor precio.
12:55Tres mil cuatrocientos.
12:56No sabía que estábamos negociando.
12:58Dame tres mil novecientos.
13:00Tres mil quinientos. Es mi última oferta.
13:02Ya veo. Está bien, acepto.
13:05Bienvenido.
13:06Tenemos un trato. La habitación es tuya.
13:08¿Qué está pasando?
13:10¿La habitación de quién?
13:12¿Y quién es él?
13:13Aguarda. ¿Estabas escuchando?
13:16Mírame.
13:17¿Desde cuándo alquilas habitaciones?
13:20¡Ah! No es asunto tuyo.
13:22No tengo por qué dar explicaciones. ¡Largo de aquí!
13:26No hay habitaciones. Fuera. Vete.
13:29Llegamos a un acuerdo.
13:30Amigo, sugiero que te olvides de su acuerdo.
13:33Ya no hay habitaciones. ¡Fuera de aquí!
13:35¿Por qué te entrometes en mis asuntos, eh?
13:38¿Qué te pasa?
13:40¡Ah! ¿Por qué me miras con tanto odio?
13:42¿Cuál es tu problema? ¡Lárgate de aquí!
13:45Amigo, fuera.
13:46Oiga, ¿me puedes soltar?
13:47¡Que te marches!
13:49¡Ya es suficiente!
13:50Más vale que te largues antes de que me enfade.
13:52¡Suélteme! ¡Basta!
13:53¡Fuera! ¡Largo de aquí!
13:55Tenías que arruinar las cosas, ¿verdad?
13:58¡Maldito infeliz!
14:12LARGO DE AQUÍ
14:42¿Por qué me obligas a hacer esto, Murat?
15:12LARGO DE AQUÍ
15:14LARGO DE AQUÍ
15:16LARGO DE AQUÍ
15:18LARGO DE AQUÍ
15:20LARGO DE AQUÍ
15:22LARGO DE AQUÍ
15:24LARGO DE AQUÍ
15:26LARGO DE AQUÍ
15:28LARGO DE AQUÍ
15:30LARGO DE AQUÍ
15:32LARGO DE AQUÍ
15:34LARGO DE AQUÍ
15:36LARGO DE AQUÍ
15:38LARGO DE AQUÍ
15:41¿Qué pasa, Dios mío? ¿Qué pasa?
15:45¿Se arruina? ¿No hay amor?
15:47¿No hay vida? ¿Qué pasa?
15:51¿Qué pasa, Dios mío? ¿Qué pasa?
15:55¿Se arruina? ¿No hay amor?
15:58¿No hay vida? ¿Qué pasa?
16:04¿Me sacarías de mi propia casa?
16:06Adelante, inténtalo. ¡Anda!
16:09Tienes que largar. ¡Esta es mi casa!
16:12Ten mucho cuidado.
16:14¿Qué ocurre?
16:15Es hora de irse. ¡A empacar!
16:17¡No me voy a ir! ¡Has perdido la cabeza, desgraciado!
16:21Te llevaré a los tribunales y recibiré mi compensación.
16:24Tía, por favor, ¿qué pasa?
16:26Nos quiere echar de aquí.
16:28¿Por qué?
16:29Aquí se hace lo que yo digo, así es.
16:32No, señora, así no es como funcionan las cosas.
16:34No puede echarla si está pagando el alquiler.
16:37¿Quién eres tú? ¿Sabes con quién estás lidiando?
16:41Espera, ¿tú también alquilaste una habitación?
16:44Oye, apártate, tranquilo. Es mi sobrina.
16:48Ten cuidado, idiota.
16:50Escucha, Zumbul, esto no es un juego.
16:53Sigue así y te denunciaré. ¡Lárgate de mi casa!
16:56Daría lo que fuera por no volver a verte, maldito bastardo.
16:59¡Entonces largo!
17:00Cuidado, no le alce la voz.
17:02¿Qué vas a hacer al respecto?
17:06¡Ey, ya es suficiente! ¡Atrás, atrás!
17:09Escucha, vas a empacar tus cosas.
17:12Le alquilaré esta casa a alguien más.
17:14Te sugiero que te des prisa.
17:16O tendré que hacerlo yo por ti.
17:19Me largo.
17:26¿Cuál es su problema?
17:28Se supone que debe estar muerto, pero sigue aquí.
17:31¿Y qué haremos ahora?
17:33¿Qué más?
17:34Nos tendremos que ir.
17:36No hay dinero para alquilar otro lugar, querida.
17:39No sé qué hacer. Estamos en aprietos.
17:42Yo tampoco. ¿En qué te puedo ayudar?
17:45¿Y si pido un préstamo?
17:47Conseguiré un trabajo.
17:49¿Por qué no le llamas a Nazli?
17:51O ya me dijo que trabaja en una mansión.
17:53Ella podría ayudarnos.
17:55No creo. Nazli no me ayudaría.
17:58Nazli, le dije que dejará a ese tipo.
18:01Y ahora lo hará en el peor momento.
18:03Ven, hija, ven, ven. Vamos a entrar.
18:18Necesitaba estar solo y sin preocupaciones
18:21en mi propia casa.
18:23Ah.
18:31Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
18:44Ah.
18:45Es buen momento para ver qué nos ofrece el prometido.
18:50Berna, necesito conseguir dinero pronto.
18:53Apenas llegué con mi tía y parece que ya nos tendremos que mudar.
18:57Dejé de trabajar con ese tipo después de que tú te fuiste.
19:00Estaba buscando algo más.
19:02Ya conseguí trabajo. Comienzo esta noche.
19:04¿Buscando algo?
19:05No sé si sea algo que te interese,
19:07pero nos contrataron para trabajar en el lanzamiento de un producto.
19:10Nosotros nos encargamos de atender a los invitados.
19:13Pero no es gente cualquiera, es gente con dinero.
19:16Está bien, lo haré.
19:17Bien, entonces te mandaré la dirección.
19:19Y por cierto, puedes ganar mucho dinero con propinas.
19:22Es una buena oportunidad. Anda, ve a prepararte.
19:25Está bien, está bien.
19:26Solo tenemos que servir comida y bebidas, ¿verdad?
19:29Sí, querida, ¿qué más?
19:30Vamos, date prisa.
19:32Está bien, entonces iré a prepararme.
19:34Nos vemos.
19:37Esto es mucho para mí.
19:39Uf, ¿cómo se consigue tanto dinero?
19:43Ah, ya estoy preocupada, no sé qué vamos a hacer.
19:47¿Sigues buscando?
19:49Es lo único que hago.
19:51No tenemos dinero para pagar el alquiler.
19:54Tía, conseguí empleo.
19:56¿Qué? Hija, ¿quién te contrató?
19:59Mi amiga me habló de un empleo.
20:01Trabajaré en un evento como camarera.
20:04¿En qué clase de evento, hija?
20:06¿Ir a gente con dinero?
20:07Bueno, seguro que sí.
20:09Ah, buena idea. Genial.
20:12Podría ser tu día de suerte.
20:14Tal vez encuentres al hombre ideal, ¿no crees?
20:30¡Ay, rayos! ¿Esta es la dirección correcta?
20:37¡Ay, no puede ser!
20:38¡Ay, no! Disculpa, discúlpame.
20:40No, espera.
20:41Discúlpame, no fue mi intención.
20:42No es necesario.
20:43Lo siento, lo siento.
20:44Un descuido.
20:46¿Tú?
20:50Conseguiste tu venganza.
20:52¿Estás satisfecha?
20:54¿De qué hablas? Fue un accidente.
20:56Yo buscaba la dirección y por eso me distraje por un momento.
21:01¿Entonces fue una simple coincidencia?
21:03Ah, sí.
21:04No me digas que piensas que te sigo.
21:09Ah, lo siento, pero estás equivocado.
21:11No he vuelto a pensar en ti.
21:12Necesitas ir al médico.
21:16Sí, estaba a punto de sugerirte lo mismo.
21:19¿Por qué lo dices?
21:23Ven.
21:26¿Por qué a ti te obsesiona la venganza?
21:29Sí.
21:32¿Estás demente?
21:34Espero que sea una broma.
21:38¿Por qué demonios te seguiría?
21:41No lo sé.
21:42No soy médico.
21:43Eso es cierto.
21:44No puede serlo porque estás enfermo.
21:47Ya debo irme.
21:48No tengo tiempo para lidiar contigo ahora.
21:50Hasta luego.
21:51Bien.
21:54No puedo creerlo.
22:03¿Yuxel?
22:04¿Ya llegaste, amigo?
22:06Sí, ya llegué, pero resulta que sufrí un accidente.
22:11Necesito cambiarme la ropa.
22:13Intentaré apresurarme, amigo.
22:15Date prisa.
22:16Te necesito aquí.
22:17Es una noche muy importante para mí.
22:20Está bien, me daré prisa.
22:22Nos vemos en un momento.
22:32Mira lo que te hemos preparado, mi niña.
22:35Son tus platillos favoritos.
22:37Sí, los preparamos con mucho cariño.
22:41¿A dónde fueron mis padres?
22:43¿No van a comer con nosotros?
22:45Están muy cansados.
22:47Necesitan descansar.
22:49Anda, come, mi amor.
22:51De postre te preparamos un budín de arroz.
22:54¿Oíste eso?
22:55¡Budín de arroz de postre!
22:57No me apetece.
23:00¿Puedo no comer, abuela?
23:02Prefiero irme a dormir.
23:06De acuerdo, hija.
23:07Pero solo por esta ocasión.
23:09Ven.
23:12Buenas noches.
23:14Buenas noches, cariño.
23:30¿Furkan?
23:32¿Qué haces afuera?
23:33Vamos a entrar.
23:35Estoy bien, Yuxel.
23:37Solo que no es para mí.
23:39Te equivocas, amigo.
23:40Hay música y chicas lindas.
23:42Me siento un poco incómodo.
23:44Entra tú.
23:45No seas tonto.
23:46Hay muchas chicas adentro.
23:48Ven, vamos a divertirnos.
23:50Prefiero quedarme aquí por ahora.
23:52Adelántate.
23:53Amigo, por favor, no seas así.
23:55Responde.
23:56Date prisa.
23:59Es mi tía.
24:00Pregúntale qué quiere.
24:02Y entra en cuanto termines.
24:03Está bien.
24:04De acuerdo.
24:06Hola.
24:07Furkan.
24:08Ya no puedo estar aquí, hijo.
24:10Siento que enloquezco.
24:11Voy para allá.
24:13¿Por qué?
24:14¿Qué pasa?
24:15No sé, hijo.
24:16Me siento algo extraña.
24:18Como si las paredes se movieran.
24:20Está bien.
24:21Entonces ven aquí.
24:22Eso pienso hacer.
24:23Necesito que vayas por mí al aeropuerto.
24:25¿Cuándo?
24:26Mi avión está a punto de despegar.
24:28Así que pronto.
24:29Está bien.
24:30Ahí estaré.
24:31Mándale información de tu vuelo
24:32y una foto de tu casa.
24:33Y ahí te veré.
24:35Está bien, hijo.
24:36Ya voy a abordar.
24:38De acuerdo.
24:39Lindo viaje.
24:42Vaya tía.
24:47¿Quiere una bebida?
24:51¿Una bebida?
24:54Aquí tiene.
24:59Hola.
25:00¿Una bebida?
25:04¿Y usted?
25:06Muchas gracias.
25:09¿Una bebida?
25:26¿Me puedes dar otra copa?
25:29Buen provecho.
25:30Hola, queridos invitados.
25:32Antes que nada quisiera darles las gracias
25:34por estar aquí en esta noche tan especial.
25:37¡Bienvenidos!
25:55Así que las personas del bosque
25:57al fin regresaron.
25:58Y fueron muy felices de nuevo.
26:02¿Te gustó, mi amor?
26:04No me gustó.
26:07¿Qué dices?
26:08Entonces te voy a leer otro cuento, ¿sí?
26:11No quiero cuentos.
26:12Quiero dormir.
26:14Dormir hasta que sea mañana.
26:16Hoy no fue un buen día para mí.
26:20Hija.
26:23¿Por qué?
26:25Porque no quiero dormir.
26:26¿Por qué?
26:28Porque ustedes solamente me mienten.
26:30Mi madre y mi padre se pelearon.
26:32Ya lo sé.
26:33Y ustedes me lo ocultan.
26:34Ya no soy un bebé.
26:36No, cariño.
26:37Eso no es cierto.
26:38No me mientas.
26:39Yo sé que lo es.
26:53Buenas noches, hija.
26:54Dulces sueños, mi pequeña.
27:25Deja de torturarte.
27:28No te hace bien.
27:34Entonces, dime.
27:36¿Qué hago?
27:37Seguir adelante.
27:39Resistir, Murad.
27:41Sé que Nazli te decepcionó.
27:43Sé que tu corazón está hecho pedazos.
27:46Jamás me esperaría algo así de ella.
27:49Es difícil.
27:50Jamás me esperaría algo así de ella.
27:53Es difícil de creer, pero sucedió.
27:58Ya no hay vuelta atrás, hijo.
28:00Ella ha tomado una decisión.
28:02Debes aceptarlo.
28:04Ya lo hice, Yusuf.
28:06Se acabó esto para siempre.
28:09Debo pensar en Zayneb.
28:11Vamos a actuar como si nada hubiese pasado por su bien.
28:51Cariño.
28:54Si tu relación con el señor Murad terminó,
28:57tienes que ser fuerte, cariño.
29:00Ya no te tortures, hija.
29:02No lloro por eso, Hatice.
29:04¿Qué pasa?
29:07Le dije que...
29:09había alguien más en mi vida.
29:11¿Por qué?
29:13No lo dije de la nada, Hatice.
29:15Él me lo preguntó.
29:16Piensa que por eso me separé de él.
29:21Es difícil de asimilarlo.
29:23¿Cómo puede esperar eso de mí?
29:27Él fue quien quiso reemplazar
29:30a su esposa conmigo, Hatice.
29:33Me usó para llenar ese vacío que dejó.
29:36Por eso dije que era cierto cuando él me lo preguntó.
29:40¿Por qué?
29:41Por eso dije que era cierto cuando él me lo preguntó.
29:47Cariño, no hubieras hecho eso.
29:50Era mejor decirle por qué te quería separar.
29:54Quería decírselo y estuve a punto de hacerlo.
29:58Pero comenzó a interrogarme
30:00y no tuve otra opción más que inventarlo.
30:04En fin, no estés triste.
30:06Fue un momento incómodo,
30:08pero al menos ya no se harán
30:09tanto daño.
30:12Hija, nada de esto es tu culpa.
30:15Ya no te tortures, no te hace bien.
30:18Se acabó, Hatice.
30:20Él volverá a ser el señor Murat para mí.
30:24Me siento tan ingenua.
30:28Por un momento creí en nuestro cuento de hadas,
30:32pero desperté.
30:36Cariño,
30:38mira,
30:41no te olvides de Zeynep.
30:43Se deprime cuando no están juntos.
30:46Recuérdalo.
30:48¿Ela?
30:50¿Qué pasa? ¿Estás bien?
30:52Sí.
30:53Solamente necesitaba salir por un momento.
30:56Hay un tipo que no me deja en paz.
30:58¿Qué tipo?
30:59Creo que su nombre es...
31:01Yo no sé.
31:03¿Quién es ese tipo?
31:05¿Quién es ese tipo?
31:07¿Quién es ese tipo?
31:09¿Quién es ese tipo?
31:11¿Quién es ese tipo?
31:13¿Quién es ese tipo?
31:15¿Quién es ese tipo?
31:17La señorita Juxel.
31:19Insiste e insiste en hablar conmigo.
31:21Sí, ya sé de quién hablas.
31:23Suele ser irritante.
31:25Ten mucho cuidado con él.
31:27No te le acerques hasta que terminemos.
31:29Eso intento pero no entiende.
31:31Te aseguro que los demás invitados no son como Juxel.
31:34Hay un chico simpático adentro,
31:36¿lo has visto?
31:37No, no creo.
31:38Le ofrecí una bebida.
31:40El tipo está lleno de carisma.
31:42Si no estuviera trabajando ahora,
31:44me le hubiera acercado para presentarme.
31:45para presentarme.
31:46¿En serio? ¿Qué pensarías, Erdal?
31:49Nos separamos.
31:50¿Terminamos?
31:51Lo dejé.
31:53Anda, vamos a regresar. Ya nos esperan.
31:56Iré a ver si el señor Apuesto necesita algo.
31:59¡Bien! ¡Buena suerte!
32:02¿Alguna bebida?
32:05Gracias.
32:07Buen provecho.
32:11Buen provecho.
32:22Llamas mucho la atención, a pesar de que no quieras.
32:25Finges que nada y nadie te importa.
32:27¿Por qué lo haces? Ya pasó de moda, ¿no?
32:30No sé, supongo que no.
32:33No me interesa la moda.
32:40Disculpa.
32:44Al fin te alcancé. Pareciera que me evitas.
32:46Estoy muy ocupada.
32:48Entonces seré breve.
32:50No suelo contenerme, de todos modos.
32:52El tiempo es hora.
32:54Debo volver.
32:56Te quedarás al final del evento, ¿no es así?
32:59¿Al terminar de qué hablas?
33:01Tú vendrás conmigo.
33:03Déjame en paz. No te me vuelvas a acercar.
33:06¿Prefieres que te suplique?
33:13Disculpa.
33:15La chica con la que hablé, quiero su número.
33:18¿Su número?
33:20Sí.
33:22Quiero su número.
33:24Sí, señor.
33:52Lo más importante para mí eres tú, linda.
33:57Solamente tú.
34:22Buenas noches.
34:24Buenas noches.
34:52Me hubieras dejado darle una paliza a ese idiota.
34:55Olvídalo. Ya no lo volverás a ver.
34:57Me pidió que me quedara con él al terminar.
34:59¿Puedes creer eso?
35:01¿Eso te dijo?
35:03Así es.
35:05Pensó que ofrecías más servicios.
35:07¿Discúlpame? ¿Por qué lo pensó, Verna?
35:09No lo sé, amiga. Tal vez se confundió.
35:11¿Qué quieres decir?
35:13¿Por qué diablos acepté venir a este lugar?
35:15Gracias por traerme aquí, ¿en verdad?
35:17Mira, hicimos nuestro trabajo y nos pagarán.
35:19Ya no exageres.
35:21Escúchame.
35:23Le di mi número de teléfono a una de las chicas
35:25y me dijo que me llamaría.
35:27¿Crees que también sospeché algo?
35:29No sé. Probablemente.
35:31¿De qué te ríes?
35:33¡Ya basta! ¡Estoy furiosa contigo!
35:35Está bien, está bien.
35:37Tranquila. Si no lo sabes, se lo puedes decir tú.
35:39No te preocupes.
35:41Vamos.
35:43¿Dónde tomo el autobús?
35:45Tenemos que cruzar la calle.
35:47¿Por qué eres así?
35:51Perdóname, amigo.
35:53Yo te invité, pero te perdí de vista.
35:55Me distrajo una chica.
35:57Me entretuve con ella.
35:59Está bien. Luego hablaremos.
36:01Está bien. Nos vemos.
36:03Nos vemos.
36:17Vaya que amable.
36:19¿Por qué no me llevas contigo esta noche?
36:37Mi amor,
36:39no has terminado tus vegetales.
36:41Ya comí mucho.
36:43Pero puedes comer un poco más.
36:45Pero ya no quiero.
36:47Solo un poco más.
36:49Te hace mucho bien.
36:51Hija,
36:53tu madre tiene razón.
36:55Te hace mucho bien.
36:57Anda, hija.
36:59Bien hecho, mi pequeña.
37:17¿Podemos ir a jugar al parque hoy?
37:23Lo lamento.
37:25Debo ir a trabajar.
37:30Entonces tengo otra idea.
37:32¿Vamos a hacer un picnic en el jardín?
37:34Amor,
37:36tu padre está ocupado.
37:38Te llevaré yo, ¿de acuerdo?
37:44Buenos días.
37:46Aprovecho.
37:48¡Zeynep!
37:50Bienvenida, Melek.
37:52Qué grata sorpresa, querida.
37:54Muchas gracias. ¿Cómo están?
37:56No sabe cuántos se extrañaban.
37:58Sí, por supuesto.
38:00Son prácticamente hermanas.
38:02Zeynep,
38:04¿por qué no le das su obsequio a Zeynep?
38:06¿Un obsequio?
38:08Ven, te compramos esto.
38:10Estupendo.
38:12Anden, niñas. ¿Por qué no van a la habitación de Zeynep
38:14para abrir el obsequio?
38:18Bienvenida, Melek.
38:20Muchas gracias.
38:22Nos alegra que hayas venido a visitarnos, querida.
38:24Ven, toma asiento.
38:26Bien.
38:28Sinem me preguntaba mucho por Zeynep.
38:30Era obvio que la extrañaba.
38:32Por eso decidí traerla aquí.
38:34Buena idea de tu parte, hija.
38:36Melek, gracias por el obsequio.
38:38A Zeynep le encantó.
38:40Murat, no hay nada que agradecer.
38:42Haría cualquier cosa por Zeynep.
38:44Extrañé mucho a mi pequeña consentida.
38:46Ansiábamos volver a verla.
39:02Espero no haber llegado en un momento inoportuno.
39:06No, no te preocupes.
39:08Quédate tranquila.
39:12Eh...
39:14Lo siento, pero ya debo irme.
39:16Me están esperando.
39:18Nos vemos luego.
39:20Hasta luego.
39:22Hasta luego.
39:26Eh...
39:28Buen provecho, con permiso.
39:30Ajá.
39:42Todo en esta vida tiene un precio, Nazli.
39:44No te saldrás con la tuya en esta ocasión.
39:48Qué linda casa.
39:50Ya sabes lo que se dice.
39:52Compartir es querer, ¿no?
40:04Hija, preparaste el desayuno.
40:06Qué bien.
40:08Buenos días.
40:10No dormí bien anoche.
40:12¿Me puedes dar el pan, hija?
40:14¿Estuviste pensando en la casa?
40:16Sí.
40:18No sé qué hacer.
40:20Estamos en problemas.
40:22Nuestras opciones son vivir en las calles
40:24o vivir debajo de un puente, cariño.
40:26Algo se nos ocurrirá.
40:28Tranquila, confía en mí.
40:30¿Cómo te fue ayer?
40:32Me dormí antes de que llegaras.
40:34¿No te pude preguntar?
40:36No.
40:39Fue un trabajo común y corriente.
40:41Te pagaron de inmediato, ¿verdad?
40:43No, mañana le pagarán a Berna
40:45y ella me mandará dinero.
40:47¿No se quedarían con tus ganancias?
40:49No, tía, por supuesto que no.
40:51Uno nunca sabe.
40:53Dinero es dinero, ¿de acuerdo?
40:55No desperdicies esta oportunidad.
40:57Si te pagan, sigue trabajando ahí.
40:59Es complicado conseguir trabajo
41:01en estos tiempos.
41:03Esfuérzate y dé lo mejor de ti, ¿de acuerdo?
41:05Anda, come algo.
41:07Ya sabes cómo usar tu reloj, ¿verdad?
41:13Sí, ya sé.
41:15Ahora me podrás hablar cuando quieras.
41:21¿Qué pasa?
41:23¿No te gustó tu obsequio?
41:25No es eso.
41:27¡Me encantó mi obsequio!
41:29Entonces, ¿por qué estás triste?
41:31Mi madre y mi padre han estado aquí.
41:33¿Por qué?
41:35Mi madre y mi padre han estado discutiendo
41:37y ahora no se hablan.
41:39Algo raro está pasando.
41:41Creo que se van a separar.
41:43¿Sabes qué?
41:45Deberías darles una lección.
41:47¿Cómo?
41:49Puedes huir de casa.
41:51Se arrepentirán de haber peleado
41:53y se reconciliarán.
41:59Para ser honesta,
42:01admiro su astucia, señora Sude.
42:03Al principio tenía dudas
42:05e incluso se lo hice saber,
42:07pero su estrategia ha funcionado
42:09a la perfección. Bravo.
42:11Por supuesto,
42:13tengo experiencia en esto, querida Melek.
42:15No te preocupes.
42:17Nunca volveré a dudar
42:19de sus decisiones.
42:21Usted tome las riendas, por favor.
42:23Te dije que confiaras en mí.
42:25Sólo créeme, las cosas están a punto
42:27de cambiar por completo.
42:29Murat, piensa que Nazli tiene a otro hombre
42:31en la vida y Nazli piensa
42:33que Murat intenta
42:35reemplazar a Semre con ella.
42:37No hay manera
42:39de que se reconcilien.
42:41La relación llegó a su fin.
42:43Genial.
42:49Hija, se contrató una nueva persona
42:51para que me apoye, pero muchas gracias
42:53por tu ayuda.
42:55Sí, claro, tienes razón, Hatice.
42:57Oye, Hatice,
43:01¿recuerdas que yo le dije
43:03a...
43:05a Murat
43:07que tenía alguien más en mi vida
43:09para alejarlo de mí?
43:11La señora Sude debe pensar
43:13lo mismo y no quiero explicárselo.
43:15Sí, cariño, está bien.
43:27¿Puedes llamarme
43:29con tu reloj?
43:31Eso creo, galletas y agua.
43:49¿Puedes llamarme
43:51con tu reloj, de acuerdo?
43:53Lo haré.
43:55Es una misión secreta.
43:57Lo sé.
44:10¿El salario mínimo?
44:12¿Y seguro?
44:14¡Hela! ¡Buenas noticias!
44:16¡Es nuestro día de suerte! ¡Anda, cuelga el teléfono!
44:18¡Hija, cuelga el teléfono!
44:20¡Buenas noticias, hija!
44:22¡Escúchame!
44:24¿Qué pasó en el intento?
44:26Pero tú salvarás a tu tía, mi amor.
44:28Ay, no. Interrumpiste mi llamada.
44:30Estaba buscando trabajo, tía.
44:32En ese caso, hubiera cantado una canción.
44:34¿Acaso no oíste? ¡Es nuestro día de suerte!
44:36Olvida el trabajo, ¿quieres?
44:38¿Por qué? ¿Qué sucedió?
44:40Hela, recordé una amiga
44:42del vecindario.
44:44Su nombre es Moalá.
44:46Tiene parientes con mucho dinero.
44:48Es una mujer respetable.
44:50Sí, busca casar a su sobrino.
44:52Le mostré tu foto.
44:54¿Sabes qué me dijo?
44:56Que le encantarás a su pariente.
44:58Sí, un esposo con dinero.
45:00Anda, hija, dame las gracias.
45:04Tía, buenos días.
45:06Buenos días, hijo. ¿Fuiste a correr?
45:08Ajá. Así es, tía.
45:10Pensé que ibas a estar dormida,
45:12pero ya despertaste.
45:14¿No quieres descansar?
45:16Sí, hijo, pero en otro momento.
45:18Salir a correr te hace bien.
45:20Pero no bajes mucho de peso, ¿sí?
45:22Te alimentas bien, ¿verdad, hijo?
45:24Sí, claro, no te preocupes por eso.
45:26¡Mira cuánto como!
45:30Estás loco, niño.
45:32No sabes cuánto te extrañé,
45:34mi travieso.
45:36Travieso ya no, tía.
45:38Ahora soy más tranquilo.
45:40¿En serio? ¿Qué sucedió?
45:42Nada, tía. Así es la vida.
45:44Me alegra.
45:46Ya tenías que madurar.
45:49¿Sabes qué? Estoy aquí por ti, hijo.
45:51Sé que a ti no te agrada Estambul
45:53y lo evitas cuando puedes.
45:55Decías que estás triste.
45:57Esa fue una excusa, hijo.
45:59Entonces, ¿qué pasa?
46:01Te he traído buenas noticias.
46:05Te encontré a una chica.
46:07Te vas a casar.
46:18Sinem, ¿ya jugaste con Zeynep, linda?
46:48¿En dónde está Zeynep?
47:19¿Qué pasa?
47:21¿Qué pasa?
47:23¿Qué pasa?
47:25¿Qué pasa?
47:27¿Qué pasa?
47:29¿Qué pasa?
47:31¿Qué pasa?
47:33¿Qué pasa?
47:35¿Qué pasa?
47:37¿Qué pasa?
47:39¿Qué pasa?
47:41¿Qué pasa?
47:43¿Qué pasa?
47:45¿Qué pasa?
47:47¿Qué pasa?