Go Back Lover Episode 1 (2024) English Subtitles Chinese Romance
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved in with Lu Shan, her father’s close friend. Under the same roof, she found herself sharing a home—and a classroom—with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
What began as a tense, uneasy relationship between the two slowly transformed over a year and a half, as their differences softened and their hearts began to draw closer, leaving space for something neither of them expected.
In the second semester of her junior year, Shen Xing Ruo returned to Xingcheng Mingli High School and moved in with Lu Shan, her father’s close friend. Under the same roof, she found herself sharing a home—and a classroom—with Lu Shan’s son, Lu Xing Yan.
What began as a tense, uneasy relationship between the two slowly transformed over a year and a half, as their differences softened and their hearts began to draw closer, leaving space for something neither of them expected.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵Outro Music Plays🎵
00:30🎵Outro Music Plays🎵
00:51🎵Audience Applause🎵
01:11🎵Indistinct Chatter🎵
01:21The first day we started dating, I owed you five dollars.
01:26I have to pay you back nine dollars for the inflation and interest.
01:44Shen Xi Ruo, would you like to spend the nine dollars with me at the Civil Affairs Bureau?
01:51Promise him!
02:02In the fairy tale, the princess will definitely promise the prince to be happy forever.
02:09But in reality, a proposal may not be the beginning of happiness, but the end of love.
02:15In the fairy tale, the princess will definitely promise the prince to be happy forever.
02:20Sister Xin, our variety show is to go to Jinbei to find new power.
02:24Why do we have to come to the airport?
02:26Then where should we go?
02:27At least we should go to CBD.
02:29Isn't that where business elites go?
02:31CBD creates an elite atmosphere.
02:34In order to get along with the people inside, they smash pots and sell iron.
02:37It will also show that they come from the upper class society.
02:39So if you look for guests inside, the quality can be said to be mixed with fish.
02:42We are very likely to find some strange people.
02:45Is it safe to come to the airport?
02:48I got two VIP experience vouchers.
02:51The people inside are our real target.
02:55If you say so, I'm a little...
03:01Sister Xin, don't go so fast. Wait for me.
03:04Because it's you, I'm willing to repeat the mistake.
03:08That's right. This is our latest pure love variety show.
03:11Hello, I'm the producer, Shen Xingrong.
03:14So why did you come to me?
03:16Here's the thing.
03:17We are still short of a single high-quality man.
03:20So I want to ask if you are interested in participating in our program.
03:23You are...
03:25Director He Ming. Nice to meet you.
03:28This is the first time I've seen someone recruit guests in this way.
03:39I see.
03:41I'm sorry.
03:43I'm not interested. I don't have money.
03:45You can find someone else.
03:47Sir.
03:48I think you really misunderstood.
03:49We are really not liars.
03:50We are true lovers.
03:51I'm sorry.
03:52I...
04:03I knew it.
04:05Are we doing something wrong, Sister Xin?
04:07Did you spend the money in vain?
04:08Don't say that.
04:10The real feast is waiting for us in the back hall.
04:21Sister Xin.
04:22Look over there.
04:23Over there.
04:33What's wrong?
04:35I swear this is definitely my lucky day.
04:37Sister Xin.
04:38I've seen the most high-quality man in half a year.
04:41He has long legs.
04:44What about the male guest who snatched the diary from us?
04:48It must be Zha Zha.
04:51Okay.
04:52Let's see if I can get him.
04:53Let's go.
05:08Okay.
05:09We'll split up.
05:11You go to the back and see if there is a suitable female guest.
05:13I'll meet her.
05:15Okay, Sister Xin.
05:16Come on.
05:32What a coincidence.
05:33I asked about this magazine before.
05:35Is the theme of this issue
05:36a deep analysis of the global breakthrough technology of the 50 major countries?
05:45For the sake of our fate,
05:47are you willing to tell us
05:49if you are single now?
05:54Wait here.
05:55Let's do another show.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:57It's you.
07:04Long time no see.
07:06Yes.
07:10Long time no see.
07:19Why are you here?
07:21I...
07:23sent someone off.
07:25Sent someone off to the backstage?
07:27When did I ever send you off to the backstage?
07:34I don't know.
07:54This is your new documentary.
08:00Goodbye, my heart flutters.
08:05This name is quite romantic.
08:11Great.
08:12The male guest of our show is finally ready.
08:16Male guest?
08:20What do you mean?
08:25It's like this.
08:26We are preparing a documentary about exes.
08:29We think you are very good.
08:30You are very suitable for our show.
08:31We want to invite you to be a male guest.
08:33Take a look first.
08:35Sister Xin.
08:37You didn't tell him.
08:39So it's like this.
08:43Didn't you learn to make documentaries before?
08:46When did you switch to doing variety shows?
08:50Lu Xingyan.
08:52Your acting skills are still as bad as before.
08:55Did you hear from them a long time ago
08:58that I'm going back to China to do a variety show?
09:03Shen Xingruo.
09:05Why do you think I want to hear from you again?
09:10You two know each other?
09:12If you didn't say it earlier...
09:14Sir.
09:15Is it convenient for you to bring your ex to our show?
09:20It seems that he is not very convenient.
09:24He...
09:27What?
09:32You two...
09:36Wow.
09:37So it's like this.
09:49Hello, Zhu.
09:50Hello, Xingruo.
09:52I went to pick up your car.
09:54I have a baby on the way.
09:55Is it convenient for you to come over?
09:58I'll go over as soon as I'm done.
10:00We'll wait for you.
10:01You are my bridesmaid.
10:02Don't be late.
10:03Don't worry.
10:04See you later.
10:05Bye.
10:12I have something to do.
10:13I have to go.
10:14Are you going to attend the ceremony of Chen Zhu and Xu Chengzhou?
10:18I happen to be the groom.
10:20Do you need a ride?
10:21No.
10:22Okay.
10:25Wait a minute.
10:31You'd better give me a ride.
10:35It's more convenient for the two of us to go together.
10:40Then hurry up.
10:42Sister Xing.
10:43What should I do?
10:46You can look around here.
10:48If there is a suitable guest, remember to contact me.
10:51I'll go first.
10:54Okay.
11:01I'm old enough to get married today.
11:06Shen Xingruo.
11:09Would you like to spend this moment with me?
11:16Sister.
11:17The ceremony is about to begin.
11:19Why do you still have time to watch this ancient video?
11:21I just want to recall it briefly.
11:25After all,
11:26the two of them are not from the same world.
11:28There is no way to go to the end.
11:30Yes.
11:31I can say goodbye to this garbage feeling today.
11:34I'm so happy.
11:35Xu Chengzhou.
11:36We've been together for so long.
11:37You're the garbage man.
11:42Two.
11:43Have you checked the video on the ceremony?
11:46On the table.
11:47Okay.
11:49I'm the garbage man.
11:50I'm the garbage man.
11:51I mean, our relationship is garbage.
11:52I didn't say I was garbage.
11:53You said it.
11:54Garbage relationship with garbage man.
11:55It's just right.
11:56Garbage relationship with garbage man.
11:57I said the relationship is garbage.
11:58I'm garbage.
11:59What do I mean by garbage?
12:00You're garbage.
12:01What do you mean by garbage?
12:02I think you're garbage.
12:03Guangzhou.
12:20Hello.
12:21Have you arrived at the scene?
12:22Not yet.
12:23Hiding on the road.
12:24I'll call you right away.
12:25If you have time,
12:26send me the photo of the contract.
12:27If you don't pay attention to it,
12:28I'll put the information in your phone.
12:29Okay.
12:30Okay.
12:31Okay.
12:32Okay.
12:33Okay.
12:34Okay.
12:35Okay.
12:36Okay.
12:37Okay.
12:38Okay.
12:39Okay.
12:40Okay.
12:41Okay.
12:42Okay.
12:43Okay.
12:44Okay.
12:45Okay.
12:46Okay.
12:47Okay.
12:48Okay.
12:49I'll send you the photo.
12:50I'll put the information in your office.
12:51Okay.
12:52I'll send it to you when I get back.
12:53No hurry.
12:54You have to finish
12:55the big thing you can do today.
12:57I'll hang up first.
12:58Bye bye.
13:20It's a little noisy.
13:24How long will it take?
13:28It's too crowded.
13:30The ceremony starts at 11.11.
13:32Can we make it in time?
13:36Let's take this small road.
13:50Don't you have to take a look before you turn?
13:53Producer Shen,
13:54I'm not your employee.
13:56It's not the time to complain now.
13:58Stop the car by the side.
14:00Why stop here?
14:02There are more people at this intersection now.
14:04Let's stop the car and put it here.
14:06Then walk over there.
14:07We'll take a taxi after we pass the intersection.
14:09So the time is just right.
14:12Stop.
14:19Stop.
14:42It's not convenient to wear high heels.
14:44Wear this.
14:50It's your girlfriend's.
14:54You seem to care about my personal life.
15:00There's nothing to care about.
15:02I just don't like to use
15:03what others have used.
15:19I'm sorry.
15:43Are these two reliable?
15:45The auspicious time is coming soon.
15:47Xingrui just sent me a message.
15:49He said they'll be here in ten minutes.
15:51Let's start first.
15:52They'll definitely make it to the final part.
15:54Okay.
16:02Dear guests,
16:04our ceremony
16:05officially begins.
16:12In the summer of 2015,
16:15Xu and Chen
16:17officially opened
16:18their seven-year-long first love.
16:20In the first snow of 2023,
16:22they officially became
16:24legal wife and husband.
16:26They became Mrs. Chen and Mr. Xu.
16:29They walked together all the way to today.
16:32They cried and laughed,
16:35but never regretted it.
16:37At the moment of 11.11,
16:40which is about to arrive,
16:42I'd like to invite you all
16:44to give a big round of applause
16:46to start the divorce ceremony.
16:59On behalf of all our listeners and friends,
17:02I'd like to ask you all
17:03a most important question.
17:05I'd like to ask you two,
17:06since you're divorced,
17:07why do you still hold the ceremony?
17:13From 2023 to today,
17:15I, Chen Zhu,
17:16from the setting to the wedding process,
17:18from the hotel reservation to the invitations,
17:21I've been fighting alone for 111 days.
17:23From the 45 days before the wedding,
17:25I've been working harder,
17:26working harder, working harder.
17:28All of this
17:29is for today.
17:31So I don't have to get married,
17:33but I have to get out of here.
17:35That's great.
17:36Mrs. Chen said it so well.
17:37That's great.
17:38That's great.
17:39Mr. Xu,
17:40if you have anything to say,
17:42just say it.
17:45I'll just say one thing.
17:46Most of what she said just now
17:48was what I said.
17:49Everyone threw a stone into the pond
17:50to make some noise.
17:51That's why I'm here today.
17:54What's wrong with me spending a little money on you?
17:55Didn't I do my best?
17:57Who did you do your best for?
17:59Not yourself.
18:01I'm the only one getting married.
18:02Have you ever been in charge
18:03of all the big and small things?
18:04You're in charge of your own business.
18:06You're not responsible for being the boss.
18:07You don't allow anyone else to get involved.
18:10Come on.
18:11You two.
18:12You two.
18:13Calm down.
18:14How about this?
18:15It seems like you two still have a lot to say.
18:17Let's move on to the first part of the wedding.
18:19The hug part.
18:20The hug of retribution.
18:22The countdown is 60 seconds.
18:23Ready.
18:24Start.
18:26I always think
18:27that a marriage
18:28or a relationship
18:30is never decided by a moment.
18:32It's made up of many moments.
18:34Mr. Xu Chengzhou
18:35has been in love with me for many years.
18:37During this time,
18:38he has never experienced
18:39my true desire.
18:41When I have a cold or fever,
18:42he asks me to drink more hot water.
18:43When I'm in a bad mood,
18:44he asks me not to think too much.
18:45When I finally have time,
18:46I want to talk to him.
18:47He said he was going to bed
18:48and told his friends and relatives.
18:50I just want to ask you.
18:51As a man,
18:52you can't even give him
18:54the most basic emotional value.
18:55What's the use of having him?
18:58I said I don't care about you.
19:00You have to have a limit to care about me.
19:01If you ask me to call you
19:02eight times a day,
19:03I'll report to you
19:04that I have a cold or fever.
19:05I won't cure it.
19:06You should have told me
19:07before.
19:08I can understand
19:09when everyone is in a bad mood.
19:10But who is in a bad mood all the time?
19:11I ask you why.
19:12You just let me guess.
19:13I'm not a fortune teller.
19:14How do I know
19:15why you're in a bad mood?
19:16We've been together for so many years.
19:17You know everything about me.
19:18I really don't know
19:19what else we need to
19:20talk about here.
19:27Which direction is the wedding?
19:30I haven't been here for so many years.
19:31I need to look at the map.
19:33Your resort.
19:34Why should I remember the way?
19:36This way.
19:41Do you need help?
19:42No.
19:54Guys.
19:55Did I say it right?
19:56Yes.
19:57Good.
19:59You two.
20:00Okay.
20:01You two smell like gunpowder.
20:03But we don't have much time.
20:04Let's move on
20:05to the second part
20:06of the wedding.
20:07The oath.
20:08I'd like to ask Ms. Chen.
20:09If you get divorced,
20:10no matter if Mr. Xu
20:12gets rich overnight
20:13or dies overnight,
20:14no matter if he gets married twice
20:15or three times,
20:16will you marry him?
20:17I do.
20:19That's too simple.
20:20Okay.
20:21I'd like to ask Mr. Xu.
20:22If you get divorced,
20:24no matter if he gets married twice
20:25or three times,
20:26will you marry him?
20:27I do.
20:29You two.
20:30I have no objection to divorce.
20:32I have an objection to this oath.
20:33Why is he getting married twice or three times
20:35and I'm getting married twice or three times?
20:37We should get married twice or three times, too.
20:40Yes.
20:41That's great.
20:44It's not easy
20:45to get married.
20:47You two.
20:48Please calm down.
20:49Okay.
20:50Next,
20:51let's welcome the groom and the bride
20:53to take off the wedding rings
20:54for the couple.
21:03Lu Xin Yan.
21:04Shen Xin Ruo.
21:05Lu Xin Yan.
21:06Yes.
21:07I remember them.
21:08They were on a show
21:10and Lu Xin Yan proposed to Shen Xin Ruo.
21:12I heard they broke up.
21:14Why didn't they show up together?
21:16It's so awkward, isn't it?
21:18Yes.
21:20The ring.
21:34The ring.
21:42It's done.
21:47Okay.
21:49These two
21:50showed us
21:51the difference
21:52between a man and a woman
21:53in real life
21:54and in real life.
21:55They pushed a beautiful marriage
21:57to the cliff.
21:58Next,
21:59let's welcome
22:00the couple
22:01to take off the wedding rings
22:02for the couple.
22:03Please look at the big screen.
22:07Shen Xin Ruo.
22:08Would you like to
22:10take off the wedding rings with me?
22:12Why are you recording this video?
22:13What's going on?
22:14Marry him.
22:18Would you like to?
22:29I'm afraid not.
22:31What?
22:32What's going on?
22:33What's going on?
22:34What's going on?
22:35What's going on?
22:36What's going on?
22:37What's going on?
22:38What's going on?
22:39What's going on?
22:40What's going on?
22:41What's going on?
22:42Since 2015,
22:43the Civil Affairs Bureau
22:44has not been paid for its work.
22:46Let's keep the 9 yuan
22:47for the taxi fare.
22:49From here to the Civil Affairs Bureau,
22:51it's just right.
23:02What's going on?
23:03What's going on?
23:04What's going on?
23:05What's going on?
23:06What's going on?
23:07What's going on?
23:08What's going on?
23:09What's going on?
23:10What's going on?
23:11What's going on?
23:12What's going on?
23:13What's going on?
23:14What's going on?
23:15What's going on?
23:16What's going on?
23:17What's going on?
23:18What's going on?
23:19What's going on?
23:20What's going on?
23:21What's going on?
23:22What's going on?
23:23What's going on?
23:24What's going on?
23:25What's going on?
23:26What's going on?
23:27What's going on?
23:28What's going on?
23:29What's going on?
23:30What's going on?
23:31What's going on?
23:32What's going on?
23:33What's going on?
23:34What's going on?
23:35What's going on?
23:36What's going on?
23:37What's going on?
23:38What's going on?
23:39What's going on?
23:40What's going on?
23:41What's going on?
23:42What's going on?
23:43What's going on?
23:44What's going on?
23:45What's going on?
23:46What's going on?
23:47What's going on?
23:48What's going on?
23:49What's going on?
23:50What's going on?
23:51What's going on?
23:52What's going on?
23:53What's going on?
23:54What's going on?
23:55What's going on?
23:56What's going on?
23:57What's going on?
23:58What's going on?
23:59What's going on?
24:00What's going on?
24:01What's going on?
24:02What's going on?
24:03What's going on?
24:04What's going on?
24:05What's going on?
24:06What's going on?
24:07What's going on?
24:08What's going on?
24:09What's going on?
24:10What's going on?
24:11What's going on?
24:12What's going on?
24:13What's going on?
24:14What's going on?
24:15What's going on?
24:16What's going on?
24:17What's going on?
24:18What's going on?
24:19What's going on?
24:20What's going on?
24:21What's going on?
24:22What's going on?
24:23What's going on?
24:24What's going on?
24:25What's going on?
24:26What's going on?
24:27What's going on?
24:28What's going on?
24:29What's going on?
24:30What's going on?
24:31What's going on?
24:32What's going on?
24:33What's going on?
24:34What's going on?
24:35What's going on?
24:36What's going on?
24:37What's going on?
24:38What's going on?
24:39What's going on?
24:40What's going on?
24:41What's going on?
24:42What's going on?
24:43What's going on?
24:44What's going on?
24:45What's going on?
24:46What's going on?
24:47What's going on?
24:48What's going on?
24:49What's going on?
24:50What's going on?
24:51What's going on?
24:52What's going on?
24:53What's going on?
24:54What's going on?
24:55What's going on?
24:56What's going on?
24:57What's going on?
24:58What's going on?
24:59What's going on?
25:00What's going on?
25:01What's going on?
25:02What's going on?
25:03What's going on?
25:04We have something to celebrate.
25:05Okay.
25:22So, you guys want to join in?
25:24Let's play!
25:26Hurry up if you want to play with me
25:27It's yours
25:29I'm done
25:36I didn't know we could cooperate so well for all those years
25:40No wonder people are so curious about the reason why we broke up
25:43Come on
25:46So
25:48You might know why we broke up
25:52I've already forgotten what's important and what's not.
25:56Okay, then let bygones be bygones.
26:00Okay, let bygones be bygones.
26:02Then I wish Mr. Chen to find a guest as soon as possible.
26:06Then I wish Mr. Lu to find a guest as soon as possible.
26:10I wish you a long life.
26:13I wish you a happy life.
26:18I wish you a bright future.
26:22I wish you a bright future.
26:44All right.
26:47Goodbye, Pengshan Action.
26:48See you in the next episode.
26:53Have you ever tried to get back together after breaking up?
27:03We broke up that year.
27:06We said a lot of hurtful things to each other.
27:10I think I was too much at that time.
27:14I just wanted to talk to him.
27:15Then I called him twice.
27:24But...
27:27He didn't answer.
27:34After that, we never contacted each other again.
27:39I think I broke Lu Xinyan's heart at that time.
27:46Of course.
27:48He proposed to me.
27:49I called him many times.
27:52But he blacklisted me.
27:57After that, he never contacted me again.
28:00So I think...
28:04He really doesn't want to have any more contact with me.
28:08You suddenly appeared at the airport that day.
28:10Was it all a coincidence?
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:11Hello.
29:12I'm sorry.
29:13I can't activate it because I don't have any money.
29:15You'd better find another one.
29:16No, no, no.
29:17Sir, I think you misunderstand.
29:19We're not really liars.
29:20We really want...
29:21I'm sorry.
29:33You said we planned
29:34a medium scale development in your area last year.
29:37Hey, don't say such things.
29:50How did you receive the booking notice from Shen Xing?
29:57When we registered the booking software,
29:59I was the one who left my phone number.
30:01So as long as she booked the tickets,
30:03I immediately received the notice.
30:06So that day,
30:07you were afraid that Shen Xing would leave this city
30:09and never come back?
30:11No.
30:12Then why?
30:14Impulse.
30:16I was too excited.
30:36You're not going to tell us, are you?
30:40No.
30:51He really didn't want to hear the whole story.
30:54I'm sorry.
30:56I couldn't help it.
30:59So,
31:00why didn't you tell us?
31:02You
31:32You
32:02You