Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00I don't want any trouble.
00:01:07You want the necklace back, don't you?
00:01:11Then let go of these two.
00:01:14And talk to me nicely.
00:01:17It's just me you want, isn't it?
00:01:21Come in.
00:01:22Make yourself at home.
00:01:30Come on. Your friend is waiting.
00:01:40Come on. Don't be a joker.
00:01:54Come on. Don't be a joker.
00:02:00Come on. Don't be a joker.
00:02:18Open your eyes.
00:02:22I found it.
00:02:30Open your eyes.
00:02:36I told you.
00:02:38Give me back my necklace.
00:02:41You want it?
00:02:42It's not yours?
00:03:01What are you doing?
00:03:03Tell me.
00:03:05Why did Jack lie to you?
00:03:07Or did he hire you to do bad things?
00:03:12Jack has nothing to do with this.
00:03:15To protect you?
00:03:17Do you think I'm that stupid?
00:03:30Jack has nothing to do with this.
00:03:52Did you really give the ring back?
00:03:54Yes, I really did.
00:03:59Ta-da!
00:04:01How's that?
00:04:02Good, isn't it?
00:04:04You revealed the truth, didn't you?
00:04:06I was so pissed off.
00:04:08He wouldn't tell me that he and you worked together.
00:04:12Yong, wait.
00:04:16See? I told you to tell me.
00:04:19But when I asked you, you wouldn't tell me.
00:04:21I've been asking you for so long.
00:04:25Hey!
00:04:27Stop it.
00:04:29I'm going to confess to Boss.
00:04:32Let him go.
00:04:39You don't have to tell Boss.
00:04:41What you and those jerks have to do
00:04:44is give the necklace back to Aran.
00:04:47How do I know where the necklace is?
00:04:52Just ask him.
00:05:03The necklace was sold.
00:05:06It should be at the police station now.
00:05:10If you want the necklace back,
00:05:13we have to work together.
00:05:22Now you know what you have to do.
00:05:27Hey, Jom!
00:06:21To be continued...
00:06:52Where are you going?
00:06:54I'm going to buy medicine for my wound.
00:06:59Don't bother.
00:07:00I brought some from home.
00:07:22The necklace was sent to an underground auction.
00:07:26We have to find out who got the necklace.
00:07:31But it's a secret event.
00:07:33Only the powerful people in the country
00:07:36and foreign rich people are invited.
00:07:39Aran will pretend to be a rich Hongkonger to get in.
00:07:42I don't think it's a good idea.
00:07:45I don't think it's a good idea.
00:07:48I don't think it's a good idea.
00:07:51Why me?
00:07:53I can pretend to be a rich Hongkonger.
00:07:55That's true.
00:07:57I'm sorry.
00:07:58But you two
00:08:00don't look like rich people.
00:08:06But I agree with them.
00:08:09Why don't you pretend to be a rich Hongkonger?
00:08:12You should be good at this.
00:08:15I have a wife in jail.
00:08:18Even if I pretend to be a rich Hongkonger, she still remembers me.
00:08:23That's why.
00:08:37So I'm the one who got hurt.
00:08:41I have to go to the auction.
00:08:43Really?
00:08:44Do you want the necklace back?
00:08:46I already gave it back.
00:08:48This is the only way.
00:08:50It's better than being killed by your father.
00:08:59Fine.
00:09:02I'll go with you, Mr. Aran.
00:09:04In case something happens, I can help you.
00:09:09Let's do it.
00:09:17Next is
00:09:19the plan.
00:09:38How are you?
00:09:43The ring was taken.
00:09:45The ring was taken.
00:09:48Holmes must have given it to Boss.
00:09:56Do you think he'll show up and ruin our plan?
00:09:59Aran said Boss won't go to the auction.
00:10:04We have to trust him.
00:10:08It won't end like you said.
00:10:14Are you sure?
00:10:15No.
00:10:36I'll help you.
00:10:44Entschuldige.
00:10:47Du musst nicht so Angst haben, als ob es dir nichts anbelangt.
00:11:14Du musst dein T-Shirt öffnen.
00:11:16Deine Wunde ist sehr tief.
00:11:18Was?
00:11:23Möchtest du es öffnen?
00:11:26Ich mache es mir selbst.
00:11:36Hier.
00:11:38Du kannst es dir selbst öffnen.
00:11:41Du kannst es dir selbst öffnen.
00:11:44Du kannst es dir selbst öffnen.
00:11:46Warum bist du schüchtern?
00:11:50Ich helfe dir.
00:11:51Ich helfe dir.
00:12:14Ich helfe dir.
00:12:18Du kannst es dir selbst öffnen.
00:12:21Du kannst es dir selbst öffnen.
00:12:51Hallo, was machst du?
00:12:54Ich schaue YouTube-Videos über Geld.
00:12:57Was gibt es da?
00:12:58Hey, frag mich was.
00:13:01Bist du nicht müde, dass wir uns so verstecken müssen?
00:13:05Nein, ich bin nur...
00:13:08...aufgeregt.
00:13:09Aber ich mag es nicht, wenn du etwas machst,
00:13:12dass du die Stimme wehst.
00:13:15Aber ich mag es nicht, wenn du etwas machst,
00:13:16dass du die Stimme wehst.
00:13:18Aber ich mag es nicht, wenn du etwas machst,
00:13:20dass du die Stimme wehst.
00:13:23Warum? Bist du aufgeregt?
00:13:26Ich bin schon aufgeregt.
00:13:29Ich bin auch aufgeregt vor Jack.
00:13:32Du...
00:13:33Gibt es wirklich keine andere Lösung?
00:13:35Hey, kleiner Junge.
00:13:37Erinnerst du dich nicht,
00:13:39dass du als Kind immer in Gefahr warst?
00:13:43Und ich war immer da, um dir zu helfen.
00:13:47Das weißt du schon.
00:13:49Wie auch immer ich dich beschränkte,
00:13:51hörst du nicht auf.
00:13:53Aber...
00:13:54Ich kann nicht ohne Angst.
00:13:56Dann warte mal.
00:13:58Wenn du zu Hause bist, kochst du,
00:14:00und warte, bis ich zurückkomme.
00:14:01Wie in Japan.
00:14:03Jetzt bist du zu groß?
00:14:06Okay.
00:14:07Dann...
00:14:09...komm zurück, als ob du nicht stirbst.
00:14:13Ich werde nicht sterben.
00:14:17Ich werde nicht sterben.
00:14:21Ich werde nicht sterben.
00:14:47Ich werde nicht sterben.
00:14:49Ich werde nicht sterben.
00:14:51Ich werde nicht sterben.
00:14:53Ich werde nicht sterben.
00:14:55Ich werde nicht sterben.
00:14:57Ich werde nicht sterben.
00:14:59Ich werde nicht sterben.
00:15:01Ich werde nicht sterben.
00:15:03Ich werde nicht sterben.
00:15:05Ich werde nicht sterben.
00:15:07Ich werde nicht sterben.
00:15:09Ich werde nicht sterben.
00:15:11Ich werde nicht sterben.
00:15:13Ich werde nicht sterben.
00:15:15Ich werde nicht sterben.
00:15:17Ich werde nicht sterben.
00:15:19Ich werde nicht sterben.
00:15:21Ich werde nicht sterben.
00:15:23Ich werde nicht sterben.
00:15:25Ich werde nicht sterben.
00:15:27Ich werde nicht sterben.
00:15:29Ich werde nicht sterben.
00:15:31Ich werde nicht sterben.
00:15:33Ich werde nicht sterben.
00:15:35Ich werde nicht sterben.
00:15:37Ich werde nicht sterben.
00:15:39Ich werde nicht sterben.
00:15:41Ich werde nicht sterben.
00:15:43Das ist ein Privatunternehmen.
00:15:45Nur für die Besucher.
00:15:57Jo Xing Xing,
00:15:59Chinesischer Geschäftsführer.
00:16:01Ist das Jo Xing Si?
00:16:07Jo kann kein Thai sprechen.
00:16:09Jo Xing Xing.
00:16:11Borisal.
00:16:13Huang Yang.
00:16:17Jo Xing Xing.
00:16:39Jo Xing Xing.
00:16:57Jo kann kein Thai sprechen.
00:16:59Borisal.
00:17:01Huang Yang.
00:17:03Borisal.
00:17:05Jo Xing Xing.
00:17:07Scheiße.
00:17:37Scheiße.
00:18:07Scheiße.
00:18:09Scheiße.
00:18:11Scheiße.
00:18:13Scheiße.
00:18:15Scheiße.
00:18:17Scheiße.
00:18:19Scheiße.
00:18:21Scheiße.
00:18:23Scheiße.
00:18:25Scheiße.
00:18:27Scheiße.
00:18:29Scheiße.
00:18:31Scheiße.
00:18:33Scheiße.
00:18:35Scheiße.
00:18:37Scheisse.
00:18:53Scheiße.
00:18:55Scheiße.
00:18:57Scheiße.
00:19:01Scheiße.
00:19:03Oh mein Gott, Aran-Phan-Nu!
00:19:10Oh mein Gott, Aran-Phan-Nu!
00:19:28Rose!
00:19:29Rose!
00:19:32How are you?
00:19:35How are you?
00:19:38This is my friend, Rose.
00:19:40Sorry, I didn't know.
00:19:45I think I've met someone.
00:19:47Don't let anyone catch you.
00:19:50I don't like this job.
00:19:56Let's go inside.
00:19:59Aran-Phan-Nu
00:20:05I didn't expect Aran to come to this event.
00:20:09This is Aran.
00:20:11Aran is my investment advisor.
00:20:17You're Aris' daughter, right?
00:20:19You've grown up a lot.
00:20:21I understand that this event is to support international businessmen
00:20:25who want to invest in the government.
00:20:27And also the rich people in the top 5.
00:20:30I think I misunderstood you.
00:20:34It's not surprising.
00:20:36I always misunderstand people.
00:20:49The same clothes.
00:20:52Aran!
00:20:54Why do you look like me?
00:20:55Where did you buy it?
00:20:57Oh!
00:20:59Sorry!
00:21:01Aran!
00:21:03Did you throw it away?
00:21:06Yes, I did.
00:21:09Excuse me.
00:21:11Can I have a bottle of champagne?
00:21:13The most expensive one.
00:21:16Rose.
00:21:17Let's drink together.
00:21:18It's only a few hundred thousand.
00:21:24Excuse me.
00:21:25It's okay.
00:21:26Aran.
00:21:28I lost the game.
00:21:30I'm sorry.
00:21:32It's okay.
00:21:33I have champagne.
00:21:34Let's drink together.
00:21:37Excuse me.
00:21:38Champagne, please.
00:21:44This one?
00:21:45Yes.
00:21:56Champagne.
00:22:20Champagne.
00:22:25Wie geht es Ihnen?
00:22:27Ihr seid so alt und so schön.
00:22:301.000 Jahre?
00:22:32Ich bin noch nicht aus der letzten Welt gestorben.
00:22:35Wir beginnen mit 900.000 Baht.
00:22:39950.000 Baht.
00:22:41950.000 Baht. Wer will mehr?
00:22:43980.000.
00:22:45980.000?
00:22:473 Millionen.
00:22:493 Millionen?
00:22:513 Millionen?
00:22:533 Millionen?
00:22:553 Millionen?
00:22:573 Millionen zum ersten Mal.
00:22:593 Millionen zum zweiten Mal.
00:23:01Und 3 Millionen zum dritten Mal.
00:23:04Und 3 Millionen zum dritten Mal.
00:23:06Wir beginnen mit einem Schriftstück von einem berühmten Künstler.
00:23:18Dieser Schriftstück wurde von Herrn Schlerm geschrieben.
00:23:21Wer möchte ein Schriftstück?
00:23:245 Millionen.
00:23:265 Millionen?
00:23:29Sie mögen den Schriftstück von Herrn Schlerm, oder?
00:23:34Ich kenne ihn nicht.
00:23:36Aber ich habe ihn nur geöffnet.
00:23:38Keiner will mehr?
00:23:40Keiner will mehr?
00:23:42Ich zähle.
00:23:445 Millionen zum ersten Mal.
00:23:465 Millionen zum zweiten Mal.
00:23:485 Millionen zum dritten Mal.
00:23:50Der Schriftstück von Herrn Schlerm ist abgeschlossen.
00:23:54Es ist von Herrn Rosé.
00:23:56Applaus für Herrn Rosé.
00:23:58Applaus für Herrn Rosé.
00:24:00Applaus für Herrn Rosé.
00:24:02Liebe Gäste.
00:24:04Das Schriftstück ist wertvoll.
00:24:06Es hat eine wundervolle Bedeutung.
00:24:08Es ist sehr schön und schön anzuschauen.
00:24:12Es ist ein Schriftstück.
00:24:14Ein Schriftstück mit einem geschichtlichen Geschehen.
00:24:16Es ist ein Schriftstück von Frau Margot.
00:24:18Sie ist die beste Schriftstückstellerin der Welt.
00:24:20Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:22als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:24Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:26als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:28Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:30als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:32Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:34als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:36Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:38als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:40Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:42als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:44Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:46als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:48Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:50als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:52Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:54als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:24:56Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:24:58als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:00Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:02als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:04Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:06als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:08Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:10als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:12Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:14als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:16Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:18als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:20Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:22als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:24Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:26als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:28Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:30als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:32Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:34als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:36Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:38als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:40Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:42als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:44Sie hat diesen Schriftstück angetrieben,
00:25:46als sie ihr Schriftstück verliehen hat.
00:25:48Have Stuinks!
00:25:50iert so viel Geld, das sie in einem Unternehmen durchmacht?
00:25:52Sie bedeutet, das ein Schwalbetrag von ihr ist.
00:25:54Sie thanks es also von sich.
00:25:56Nein, ich will nicht.
00:25:5830 Millionen!
00:26:0030 Millionen!
00:26:02Dir sind 30 Millionen getragen.
00:26:04Kann ich einen höheren ihr?
00:26:08agoob Who wants go out of this,
00:26:10I dont want to know their name,
00:26:12What are they doing?
00:26:14Habe sie interessiert,
00:26:16Ich will nicht, dass du meine Mutter verarschst.
00:26:18Du musst einfach ankommen, dass ich dich hasse.
00:26:19Wie kannst du es verarschen?
00:26:21Er ist nicht so ein schwarz-grüner Kerl.
00:26:22Wir werden ihn erfangen!
00:26:24Er ist ein schwarz-grüner Kerl.
00:26:28Er ist ein schwarz-grüner Kerl.
00:26:30Er wird es schaffen.
00:26:31Er wird es schaffen.
00:26:3330 Millionen die erste!
00:26:35Er wird es schaffen!
00:26:37Er wird es schaffen!
00:26:3730 Millionen die zweite!
00:26:39Und das ist die dritte Runde mit 30 Millionen Euro.
00:26:46Das ist der Ende der Runde.
00:26:4930 Millionen Euro für den Haken von Rosé.
00:26:54Applaus für Rosé!
00:26:57Ich dachte, sie kämpft schon.
00:26:59Und jetzt möchte ich Rosé mit dem Haken auf die Bühne.
00:27:09Hey, was ist los?
00:27:19Okay, alles wie geplant.
00:27:24Rosé ist unser Ziel.
00:27:26Dann komm raus.
00:27:29Los geht's.
00:27:32Los geht's, Rosé.
00:27:48Rosé, du Idiot.
00:27:50Du hast alles gekauft.
00:27:52Am Ende hast du nichts.
00:27:56Du bist wirklich ein Idiot.
00:27:59Ich glaube, sie ist krank.
00:28:01Sie hat Bipola.
00:28:03Die Reichen haben alles gekauft.
00:28:08Du hast alles gekauft.
00:28:10Warte mal.
00:28:12Wohin hast du diese Lehre gelernt?
00:28:16Wo ist sie?
00:28:20Wo ist sie?
00:28:23Sie ist so gut.
00:28:25Darf ich sie mal sehen?
00:28:30Sie ist so gut.
00:28:32Ich würde lieber ein Grafikdesigner sein.
00:28:37Nein, ich mag Menschen besser.
00:28:42Ich glaube, du siehst gut aus.
00:28:46Verdammt.
00:28:52Sie ist so gut.
00:28:54Sie ist so gut.
00:29:01Sie ist so gut.
00:29:03Wo ist Bipola?
00:29:15Sie ist so gut.
00:29:17Sie ist so gut.
00:29:22Verdammt.
00:29:25Was ist los?
00:29:27Ich muss nur noch die Autos reparieren.
00:29:29Ja.
00:29:31Aber ich habe einen wichtigen Punkt vergessen.
00:29:35Was ist das?
00:29:39Ich kann nicht fahren.
00:29:43Ich habe es verpasst.
00:29:46Ich habe es verpasst.
00:29:50Das ist schlimm.
00:29:53Ich kann das nicht.
00:29:55Ich kann das nicht.
00:30:04Ich kann das nicht.
00:30:05Ich kann das auch nicht mit dir.
00:30:08Ich kann das nicht.
00:30:12Und was ist das auf Englisch?
00:30:17Was auf Englisch?
00:30:19Es ist auf Thai.
00:30:21Tu di, dörn, dörn na.
00:30:25Dörn.
00:30:26Dörn na.
00:30:27Dörn na.
00:30:28Yes, sir.
00:30:29Tu au, rang.
00:30:32Rang.
00:30:33Rang.
00:30:34Choi rang.
00:30:35Yes.
00:30:36Dörn na, choi rang.
00:30:37Dörn, choi.
00:30:38Rang.
00:30:39Rang.
00:30:40Rang.
00:30:41Rang.
00:30:42Yeah.
00:30:43Rang.
00:30:44Rang.
00:30:45Rang.
00:30:46Rang.
00:30:47Rang.
00:30:48Rang.
00:30:49Rang.
00:30:50Yeah.
00:30:51Hey.
00:30:52Yes.
00:30:53Rang.
00:30:54Rang.
00:30:55Rang.
00:30:56Rang.
00:30:57Rang.
00:30:58Yes.
00:30:59Oh.
00:31:00Yes.
00:31:01Kampf, Kampf, Kampf.
00:31:02Gone.
00:31:03Paus.
00:31:04Pau.
00:31:05Pau.
00:31:06Pau.
00:31:07Pau.
00:31:08Pau.
00:31:09He's gone, sir.
00:31:10Gone, sir.
00:31:11Pau.
00:31:12Pau.
00:31:13Pau.
00:31:14Pau.
00:31:15Pau.
00:31:16Pau.
00:31:17Pau.
00:31:18Pau.
00:31:19Du kannst nicht fahren, das ist zu gefährlich.
00:31:23Du musst noch eine Show machen.
00:31:26Was, wenn du getötet wirst?
00:31:31Weißt du, was das Wichtigste ist, wenn du fährst?
00:31:39Der Herz.
00:31:42Wenn du nicht fährst, ist der Herz nicht da.
00:31:46Der Herz.
00:31:49Ich kenne dich nicht lange, aber ich weiß, dass dein Herz so gut ist.
00:31:57Dankeschön.
00:31:59Du bist so ein Arschloch.
00:32:02Ich hätte dir fast geholfen.
00:32:08Du gehörst einfach zu den Leuten.
00:32:16Du siehst mich so aus.
00:32:18Ich hatte mal einen Freund, aber er hat sich verabschiedet.
00:32:21Und du?
00:32:23Wie bist du?
00:32:26Wie bin ich?
00:32:31Du bist ein guter Mensch.
00:32:33Ich weiß.
00:32:38Irgendwie, egal wie schlecht wir uns gemacht haben,
00:32:42er hat uns immer wieder verabschiedet.
00:33:03Es fühlt sich gut an.
00:33:06Baby, es fühlt sich gut an.
00:33:11Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:33:14Zu halten, zu drängen, in die Nacht zu kommen.
00:33:19Oh, es fühlt sich gut an.
00:33:22Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:33:25Zu halten, zu drängen, in die Nacht zu kommen.
00:33:29Oh, es fühlt sich gut an.
00:33:31Oh, es fühlt sich gut an.
00:34:02Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:05Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:08Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:11Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:14Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:17Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:20Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:23Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:26Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:29Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:32Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:35Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:38Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:41Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:44Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:47Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:50Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:53Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:56Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:34:59Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:02Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:05Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:08Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:11Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:14Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:17Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:20Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:23Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:26Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:29Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:32Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:35Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:38Es fühlt sich gut an, Schatz.
00:35:40Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
00:36:40na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
00:37:10na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
00:37:40na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
00:38:10Ah!
00:38:12Ich sag's dir. Ich sag's dir und dann kommen wir wieder hierher.
00:38:15Ja, aber dann kommst du dann wieder zurück.
00:38:18Halt!
00:38:19Alter, Alter!
00:38:21Ah!
00:38:22Ah!
00:38:24Ah!
00:38:25Ah!
00:38:32Oh!
00:38:40Jo, Jo, hallo, alles in Ordnung?
00:38:45Ja, alles in Ordnung.
00:38:49Tattoo, ich will, dass du dich nicht selbst verletzt.
00:38:54Ich dachte, ich werde schon verletzt.
00:38:59Warst du vorhin auf mich geworfen, du Arschloch?
00:39:05Nein, ich habe Angst, dass meine Aufgabe kaputt geht.
00:39:09Hey!
00:39:17Mach dich weg, du Arschloch!
00:39:32Du bist ein Arschloch!
00:39:39Du bist ein Arschloch!
00:40:09Du bist ein Arschloch!
00:40:39Du bist ein Arschloch!
00:41:00Wo sind sie hin?
00:41:05Schön, dich wiederzusehen, Schatz.
00:41:09Ich habe dich beide verletzt.
00:41:25Ich werde dich nicht verlassen, wie du gerade warst.
00:41:39.
00:42:09Ja.
00:42:10Ja.
00:42:11Ja.
00:42:12Ja.
00:42:13Ja.
00:42:14Ja.
00:42:15Ja.
00:42:16Ja.
00:42:17Ja.
00:42:18Ja.
00:42:19Ja.
00:42:20Ja.
00:42:21Ja.
00:42:22Ja.
00:42:23Ja.
00:42:24Ja.
00:42:25Ja.
00:42:26Ja.
00:42:27Ja.
00:42:28Ja.
00:42:29Ja.
00:42:30Ja.
00:42:31Ja.
00:42:32Ja.
00:42:33Ja.
00:42:34Ja.
00:42:35Ja.
00:42:36Ja.
00:42:37Ja.
00:42:38Ja.
00:42:39Ja.
00:42:40Ja.
00:42:41Ja.
00:42:42Ja.
00:42:43Ja.
00:42:44Ja.
00:42:45Ja.
00:42:46Ja.
00:42:47Ja.
00:42:48Ja.
00:42:49Ja.
00:42:50Ja.
00:42:51Ja.
00:42:52Ja.
00:42:53Ja.
00:42:54Ja.
00:42:55Ja.
00:42:56Ja.
00:42:57Ja.
00:42:58Ja.
00:42:59Ja.
00:43:00Ja.
00:43:01Ja.
00:43:02Ja.
00:43:03Ja.
00:43:04Ja.
00:43:05Ja.
00:43:06Ja.
00:43:37Das ist das Grundstück, warum du dich gegen sie zerstörst.
00:43:44Sie sind so krass.
00:43:47Krass?
00:43:50Sie sind so gut zusammen.
00:43:52Als ich im Gefängnis war, war ich so gut wie sie.
00:43:56Ich dachte, du hattest Angst vor Bird.
00:44:00Wenn du sie gewinnen willst, musst du mit mir ein Team treffen.
00:44:03Wenn du sie verarschst, musst du sie abschießen.
00:44:08Okay.
00:44:34Wir haben sie.
00:44:36Schnell!
00:44:49Hey!
00:45:02Jack?
00:45:04Jack!
00:45:09Jock!
00:45:10Jemand sagt, dass wir hier sind.
00:45:12Geh schon!
00:45:15Hör auf zu reden!
00:45:17Ich gehe nicht weg.
00:45:19Hör auf, dich an die anderen zu kümmern.
00:45:21Hör auf, dich selbst zu kümmern.
00:45:22Du bist fast tot.
00:45:29Was lachst du?
00:45:31Du sprichst wie meine Oma.
00:45:47Bist du in Ordnung?
00:45:48Ja.
00:46:00Ja.
00:46:31Was ist los?
00:46:43Ich hab das ganze Leben verpasst.
00:46:45Ähm...
00:46:47Kann ich kurz fragen, ob es jemanden gibt, der in der Bar in der Nähe von Ornold schreit?
00:46:52Ich glaube, es sind ca. 10 Personen.
00:46:55Okay, ich komme gleich.
00:46:58Danke.
00:47:16Tattoo, Halt!
00:47:22Wir werden nun frei.
00:47:25Warum tust du das?
00:47:28Wie lange hat Joke uns geholfen?
00:47:34Du und ich?
00:47:37Wie lange haben wir uns gezwungen?
00:47:40Wir sollten frei werden.
00:47:42Okay, aber Joke ist auch mein Freund.
00:47:46Aber du kennst ihn nur seit ein paar Tagen.
00:47:49Das ist mir egal.
00:47:51Ein Freund ist ein Freund.
00:47:54Aber du kennst ihn nicht so richtig.
00:47:57Er ist ein Kind, das Geld und Gold verdient hat.
00:48:00Und wie kann er für Menschen wie uns sein?
00:48:03Er kann nicht nach Hause gehen.
00:48:06Wenn du so tust, schäme ich mich für Joke.
00:48:10Hör auf mich zu.
00:48:13Hör auf mich gut zu.
00:48:15Mein Vater hat mir etwas beigebracht.
00:48:17Bevor ich und meine Mutter ihr Geld zurückgeben,
00:48:20können wir nicht aus der Arbeit der Arbeiter fliehen,
00:48:24wenn wir nicht etwas für andere tun.
00:48:30Ich bin ein Arbeiter, der es schwer macht.
00:48:34Es ist besser als ein Arbeiter, der seine Freunde hinterlässt.
00:48:39Wenn es so wäre,
00:48:42würden wir nicht mehr Freunde sein.
00:48:46Ja.
00:48:50Wenn es möglich wäre, wäre es nicht möglich.
00:49:09Komm her.
00:49:11Was?
00:49:13Komm her.
00:49:15Was?
00:49:17Wir können jetzt wieder ein neues Leben beginnen.
00:49:20Wir müssen nicht mehr in einem Schicksal bleiben.
00:49:23Das ist Marakos' Schraube. Wie kannst du sie wegnehmen?
00:49:27Das ist nicht wichtig.
00:49:29Wir können nicht mehr in einem Schicksal bleiben.
00:49:32Wir können nicht mehr in einem Schicksal bleiben.
00:49:35Wir können nicht mehr in einem Schicksal bleiben.
00:49:37Das ist nicht wichtig.
00:49:40Gib sie zurück.
00:49:42Warum, Mama?
00:49:44Diese Schraube kostet bis zu 10 Millionen.
00:49:47Marakos ist tot.
00:49:49Du kannst ihn nicht schämen.
00:49:51Nimm die Schraube und schau nach vorne.
00:49:54Aber diese Menschen,
00:49:56die uns immer schulden,
00:49:59sollten nicht schulden werden.
00:50:04Dann schulde sie uns nicht.
00:50:07Komm her.
00:50:37Komm her.
00:51:07Du bist doch ein leiser Kerl.
00:51:10Ich bin doch der alte Verstecker.
00:51:15Und was ist mit unserem Rucksack?
00:51:17Wenn Arlan wissen würde,
00:51:19würde er dich verarschen.
00:51:21Was soll das?
00:51:23Er hat das Rucksack.
00:51:25Was soll das?
00:51:27Er hat das Rucksack.
00:51:29Er hat das Rucksack.
00:51:31Er hat das Rucksack.
00:51:33Er hat das Rucksack.
00:51:35Er hat das Rucksack.
00:51:37Wenn er das Bild übernimmt,
00:51:41wird er deins smellen.
00:51:43Ich weise already,
00:51:45um wen ich das Rucksack bringt.
00:52:07Es ist nur ich, der nicht fliegt.
00:52:26Ähm...
00:52:28Ich habe gerade die Tasche am Straßenrand gesammelt.
00:52:32Und...
00:52:35Ich wollte die Tasche zurückgeben.
00:52:44Und auch für Jack.
00:52:56Ähm...
00:52:58Es tut mir leid, aber das muss man selbst machen.
00:53:01Du bist total verrückt.
00:53:04Ich bin auch hier, um deine Tasche zu finden.
00:53:07Du hast sie gefunden.
00:53:11Vielen Dank.
00:53:28Ich danke dir wirklich.
00:53:32Ich...
00:53:34Ich danke dir wirklich.
00:53:36Ich war nur...
00:53:38Was ist?
00:53:41Ich danke dir wirklich.
00:53:53Du bist ja gut.
00:53:55Du bist ja gut.
00:53:57Tattoo hat dich so verrückt gemacht.
00:54:02Aber du hast ihm geholfen.
00:54:05Warum?
00:54:07Willst du, dass ich schlecht bin?
00:54:09Genau.
00:54:25Was?
00:54:26Meine Kinder?
00:54:28Alles, was passiert ist, ist vorbei.
00:54:31Und...
00:54:33Über meinen Vater...
00:54:35...weiß ich nie.
00:54:37Und über das, was mit euch passiert ist.
00:54:41Ich helfe dir.
00:54:44Ich...
00:54:46Ich...
00:54:48Ich...
00:54:50Ich...
00:54:52Ich...
00:54:54Ich...
00:54:57Oh.
00:54:59Und über die verschwundenen Taschen...
00:55:04...werde ich nicht tatsächlich machen.
00:55:06Okay?
00:55:08Deal?
00:55:12Deal.
00:55:24Es wird von der Geheimdienstleisterin getötet.
00:55:32Ja, das weiß ich.
00:55:43Wollen wir wieder anfangen?
00:55:50Ich habe alles vergessen, was ich erlebt habe.
00:55:54Ich verabschiede mich von dir.
00:56:24Ich habe alles vergessen, was ich erlebt habe.
00:56:27Ich bin nicht hungrig.
00:56:32Meine Oma macht auch Kuchen.
00:56:34Ich glaube, sie macht es zu viel.
00:56:37Wir können beide essen.
00:56:42Du hast mich nach Hause eingeladen?
00:56:48Ich habe keine Frage.
00:56:50Dann geht es los.
00:56:55Ich werde dich nur in meinem Herzen verlassen.
00:57:00Sag es!
00:57:04Sie haben uns beschützt, Frau Rosé!
00:57:07Sie denken, dass ich eine unserer Kulturen bin,
00:57:09und ihr würdet mich so etwas verlieren?
00:57:13Aber wir wurden wirklich beschützt.
00:57:1630 Millionen Euro sind es vielleicht nicht für mich,
00:57:19aber ich bin jemand, der Geld wert ist!
00:57:24Nachdem ich nachgeschaut habe, habe ich gesehen, dass die, die zurückkamen, fast tot waren.
00:57:36Sie wurden wirklich getötet, oder?
00:57:39Und mit wem steckt jetzt mein Zeug?
00:57:47Diese Person wurde getötet.
00:57:49Die Person, die wir bei der Strafverhandlung gefunden haben.
00:57:56Nachdem Rosé mir das Zeug gegeben hat,
00:57:59habe ich festgestellt, dass nachdem Rosé nach draußen ging,
00:58:03hat dieser Junge für den Boss gearbeitet, weil er Geld brauchte.
00:58:07Wenn ich ihm helfen möchte,
00:58:10sollte ich ihm das Geld am besten ausgeben.
00:58:20Danke, Nina.
00:58:32Es ist vorbei. Gehen Sie weg!
00:58:34Gehen Sie weg!
00:58:36Ja.
00:58:49Nachdem Rosé das Zeug zurückkriegte,
00:58:52hat sie einen Lieblingskönig.
00:58:56Das ist mein Freund.
00:58:58Wir sind Freunde, oder?
00:59:00Niemand hat in meinem Bett geschlafen.
00:59:03Wer bist du?
00:59:05Ich wünsche mir, dass ich dieses Jahr das letzte Geld ausgeben kann,
00:59:08damit ich das tun kann, was ich will.
00:59:11Das, was du tun möchtest,
00:59:13ist noch das selbe.
00:59:16Ich will dich nicht vergessen.
00:59:17Was?
00:59:19Ich kann dich noch erinnern.
00:59:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:00:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:00:47Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
01:01:17Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich