Category
🎮️
GamingTranscript
00:01It's true, it's a Lloyd's trace.
00:04In other words, Lloyd failed in his investment and had to pay a huge debt.
00:09And so, in order to compensate him, he embezzled 12.8 million in party funds.
00:14And before things got any better, he ran away from Tania and Tate.
00:19Is that what you're saying?
00:20Yeah.
00:24He's such an idiot!
00:25What's so funny? Those two betrayed us!
00:29That's why I'm laughing!
00:32I can't believe that unruly Lloyd!
00:36You should laugh too, Bal!
00:38I can't laugh, you idiot!
00:41By the way, when and where did you get this letter?
00:44Just now, at Lloyd's lodging.
00:47Wasn't your appointment this afternoon?
00:49Yeah, but I heard about a good job at the bar last night.
00:54I went to see him as soon as I could before I got caught by someone else.
00:59And then, the room was empty, and the lodging owner gave me the letter.
01:04Did you hear when Lloyd left his room?
01:07Last night, at 8 o'clock.
01:10He left the city in the middle of the night, just before Tate's door closed.
01:16It's 9.30 now. It's been more than half a day.
01:20Normally, you can find out what's going on after noon.
01:23It's a waste of time.
01:25So, what are we going to do?
01:27There should be a record of the passage.
01:29We'll ask around, and if we know where he came from, we'll know where he's going.
01:33Are we going to catch up to him?
01:35If we use a horse, we'll get there.
01:37It's probably a walk.
01:39If we borrow a horse, we'll be fine.
01:41All right, let's go!
01:42Wait, wait. What are we going to do?
01:44We're going to find Lloyd and beat him up!
01:47If we don't, I won't be able to move on!
01:50You're going to beat him up, fight him, and then forgive him?
01:55It's a scenario that a muscular fairy with a flower garden in her head would think of.
02:00What did you say?
02:02Listen, those two chose to run away.
02:05This is a decisive betrayal.
02:08If we catch up to them, it's not over.
02:11If we don't, it'll be a killing game.
02:14Walter, are you sure you can beat Lloyd?
02:20With your help...
02:22Then you can fight Tania, too.
02:27Even if you're good at defense, you won't get your money back.
02:30It's over for you.
02:32They know that, too.
02:34That's why they ran away.
02:36That's why they ran away.
02:38Damn it!
02:40Do we have to cry?
02:42Crying? Don't be stupid.
02:45My motivation is a thousand times greater.
03:12The truth I hold in my hands
03:16becomes a weapon to pierce through the endless darkness.
03:20I don't want to lose,
03:25so I'll just get stronger.
03:30The story has begun.
03:32I have a choice to make.
03:35I threw away my hesitation.
03:40I'm going to overcome this.
03:43I'm running through the dark.
03:46I'm sure I'll make it
03:51to the other side of the sadness.
03:56I'm the only one.
03:58A world I don't know.
04:03Whatever it is,
04:07I'll grab it with all my strength.
04:12Touch is the way.
04:21I told you to get your equipment ready,
04:23so I was wondering where you were going.
04:25But you ended up at the Orcs' workshop.
04:29Walter, you're an idiot, but you're not incompetent.
04:32You're an excellent warrior.
04:34What are you talking about?
04:36You have your role, and I have mine.
04:40In other words, leave it to me to use my head.
04:50Seekers!
04:51I have a request for everyone here!
04:55Lloyd and Tanya, members of Blue Beyond,
04:59have embezzled party funds and fled.
05:02I want you to find these two and capture them alive.
05:05The reward for your success is 2 million fills.
05:10Noel, what are you trying to do by letting them get away?
05:14Even if we find them,
05:16we can't do anything about it.
05:18But...
05:20If we don't ask them,
05:22we won't know who they're looking for.
05:24Huh?
05:25Who are you looking for?
05:26You'll find out later.
05:28Isn't there anyone who can help us?
05:32Ever since then,
05:33we, the Lightning Bites, have helped you.
05:36Wolf...
05:37You're really going to get 2 million by capturing them alive, aren't you?
05:40Let's make a promise that we'll pay you on the spot.
05:42Do you know where they fled to?
05:44No, I don't know that.
05:46But they left the capital last night.
05:48Just before the gates closed.
05:50They're probably on their way by foot.
05:52Then it'll be easy to catch up.
05:54All right, let's go!
05:56Let's do it!
05:58We'll join you!
06:05Did I miss it?
06:07Hey.
06:08I have a favor to ask you.
06:12No, it's nothing.
06:16Do you know where Lloyd and Tanya are?
06:18Yeah.
06:19Last night,
06:20I ran into a traveler who looked like him.
06:22I'm sure it's those two.
06:24Where are they?
06:25Tell me right now!
06:26I won't let you get away with this!
06:28If we capture them alive, it'll be 2 million, right?
06:30It'll be 1 million.
06:31What?
06:32You can't defeat them in your own party.
06:35So instead of providing information,
06:37I want you to help us.
06:39That's what you want, right?
06:41Then the reward will be 1 million.
06:44Hey, that's not fair!
06:46There are four people in my party!
06:48How about 150?
06:49100.
06:50140!
06:51100.
06:52If you don't like the conditions,
06:54we'll pretend this never happened.
06:57It's a deal.
06:58You're old enough to die.
07:01You don't have time to choose a job.
07:07I understand.
07:08The reward will be 1 million.
07:10But you have to pay me right after you capture them.
07:13It's a deal.
07:15So, where are they?
07:17They went to the south gate,
07:19and passed by the Barley Highway.
07:21I think they're going to Karno Village.
07:24I understand.
07:25Gather your friends and wait at the south gate.
07:29Baruta,
07:30come with me.
07:32What about you?
07:33I'll join you after I finish my business.
07:36What business?
07:38I'll tell you later.
07:43Sorry to keep you waiting.
07:44Let's go.
07:47Noel,
07:48can you fight against the Roids?
07:51I can fight.
07:52I have no mercy.
07:55Even if I have to kill you?
07:57Of course.
07:59Baruta,
08:00I always thought
08:01I would be betrayed by my friends.
08:05I'm a man of my word.
08:08Friends?
08:09You didn't trust me?
08:12Trust is not something to be taken lightly.
08:15You need to doubt it.
08:17On top of that,
08:19you need to know if you can get along with your friends.
08:23You can wait here.
08:25Don't be stupid.
08:26I'm not that stupid.
08:29You're too naive.
08:31If you're half-hearted,
08:33it'll only make things worse.
08:43Take a good rest tonight,
08:46and we'll leave again tomorrow morning.
08:48Okay.
08:50Don't worry.
08:52You know Noel's personality, right?
08:54If he knows he can't get his money back,
08:56he won't do anything useless.
08:58Hey,
08:59are you going on a date this late?
09:06Don't move!
09:07Don't move!
09:13Stan Harl.
09:15You let your guard down.
09:21Why?
09:22Why did you betray us?
09:25I'm sorry.
09:26Don't apologize!
09:27Stop it, Baruta.
09:29Lloyd,
09:30I understand what happened in your letter.
09:34But what did you do with the Lesser Vampire reward?
09:37I'm sorry.
09:38I used that, too.
09:40Another investment?
09:42No,
09:43it's a debt repayment.
09:45I see.
09:46So that's what it is.
09:48You're lying about your investment failure.
09:51It was actually a gamble.
09:54Cards,
09:55dice,
09:56roulette.
09:57You lost and owed a lot of money to the bad guys.
10:00You used the party funds for that, right?
10:03Answer me.
10:04Did the money I gave you go to gambling?
10:08I'm sorry.
10:09Don't mess with me!
10:11We risked our lives to get that money!
10:15You don't know how much pressure the leader puts on you!
10:18I didn't use the money from the party because I wanted to!
10:21When I realized,
10:22I had more debt,
10:24and I couldn't do anything about it.
10:26If you want to blame me,
10:28do whatever you want.
10:29But do you really have that right?
10:32You're the ones who put the leader's responsibility on me.
10:35Don't claim your rights only when it's convenient!
10:38I won't forgive you!
10:43Do I have the right?
10:45Of course I do.
10:47You're the one who said you wanted to be a leader.
10:51Don't take advantage of the leader's pressure!
10:54You're the one who made a debt from gambling!
10:56You're just a scumbag!
11:01Please.
11:02I can't take this anymore.
11:05If you want me to forgive you,
11:07I'll give you a thousand more kicks.
11:09Then I'll apologize to you.
11:11Stop!
11:12Please!
11:13Please forgive him!
11:15Then can you kick me instead?
11:19I'm a man and a woman, and we're equal.
11:22Even if you're a woman,
11:24I won't let you have your way.
11:26Wait!
11:27That's not what I meant!
11:28Spit it all out.
11:30You gambled with him too, didn't you?
11:34Yes, I did.
11:36We used the money from the party together.
11:39But it's Lloyd's fault.
11:41If he'd let me fight him more,
11:43I would've won.
11:45Truth or Dare.
11:47Confess.
11:48It's a skill that makes the target confess the truth.
11:53Lloyd!
11:54Do you know what you've done?
11:56If you use a skill that affects your mental state,
11:59You'll go to jail in one shot.
12:01But you're a criminal who embezzled the party's funds.
12:06In the Empire,
12:07as long as you can prove your innocence,
12:09the use of criminals is recognized.
12:12You're the ones going to jail.
12:15No way...
12:19Congratulations!
12:21You'll be sentenced to 10 years of forced labor.
12:24Work until you both die.
12:30Looks like we're done talking.
12:32Then,
12:33I'll have you pay me back.
12:35I won't let you say that you forgot to pay me back.
12:39I'll pay you back.
12:41Wait a minute.
12:42Hey!
12:43You didn't trick us, did you?
12:45Don't touch me with your dirty hands.
12:48You bastard!
12:49I told you I'd pay you back.
12:51Just sit back and wait.
12:53You're just a lowly seeker who can only afford cheap equipment.
13:02Hey!
13:03What the hell did you do?
13:05Heart Throbbing.
13:11It's a skill that temporarily paralyzes the heart
13:15by causing the heart to stop beating.
13:19If you take this, you'll lose consciousness
13:22and you won't be able to withstand anything.
13:24Unlike other jobs,
13:26a magician has no way to strengthen himself.
13:29That's why this skill will be a power to protect you.
13:33Noelle,
13:35I don't want you to die.
13:37I don't want you to die.
13:44Here it comes.
13:52Oh, no.
13:53The countryside is really dusty.
13:56Dresha.
13:57Finocchio.
13:58Falsina.
13:59Noelle,
14:00I've been waiting for you.
14:02The mafia that boasts the greatest hope in the world.
14:04The Luciano Family.
14:06The three of them.
14:08The boss of the Vargini Family.
14:10That's this man.
14:12He's beautiful, but he's evil.
14:14He's sick, but he's cruel.
14:16Because of his extreme duality,
14:18he's also called Matt Piero.
14:21I'm sorry I'm late.
14:22Oh, no.
14:23It's just a request from Noelle,
14:25so I came running.
14:27Noelle,
14:28what did you want to tell me?
14:30As you can imagine,
14:32I knew they didn't have any money.
14:35In order to get back the money I lost,
14:37I made a deal with Finocchio.
14:39No way.
14:41I'll sell Lloyd and Tania as slaves to Finocchio.
14:44I'll compensate him for the money I lost.
14:48Don't be stupid.
14:50Then,
14:51I have no choice but to go to the military police.
14:53Do you know the survival rate of prisoners
14:57who have worked in the barren environment of the mine for 10 years?
15:01Only 2%.
15:03Rather than that,
15:05I think it's better to be a slave
15:07who might be bought by a kind master.
15:10So,
15:12please find a good master.
15:14Leave it to me.
15:16Then I'll go to the bar.
15:196 million fills?
15:21It's too cheap.
15:22I'm sorry.
15:24The timing is bad now.
15:26What do you mean?
15:28This is a secret.
15:30Soon, the Seido Association will issue a product ban.
15:34In short, luxury is prohibited.
15:37If you buy an expensive slave at that time,
15:40the Association will notice you.
15:42I also want to avoid that.
15:45Even the mafia that controls the Seido
15:48can't go against the Association?
15:50Well, yeah.
15:52I got it.
15:54It's helpful to have a good understanding.
15:56I love Noel-chan.
15:59I'll sell it for 11 million fills.
16:03If it's 11 million fills, I'll sell it right away.
16:06Why are you selling it for 5 million fills?
16:09I just sold it for 1,200.
16:12What are you talking about?
16:141,300.
16:15Wait, wait, wait.
16:171,400.
16:18Hey, Noel.
16:20It's 1,500 after all.
16:22I hate you.
16:23How long are you going to make me do things I don't understand?
16:26Are you making fun of me?
16:28If you want to be a pig's food,
16:30I'll make you into minced meat right now.
16:33If you buy it for 1,500,
16:36I'll buy it for 3,000 times.
16:40You're going to sell your product
16:42and increase the value of the product?
16:44While the product ban is being issued,
16:46a slave named Finocchio Valgini
16:49bought it for 30 million fills.
16:52I think it will be a product that attracts the attention of the rich.
16:56Those two are young and good-looking.
16:59If you increase the value of the product,
17:01it will sell for 90 million fills,
17:03which is three times more.
17:05But you're actually paying me 15 million fills.
17:09You can pay for everything else.
17:13If you find out, we'll both be in trouble.
17:16It's like a picnic, isn't it?
17:21I've always thought you were crazy.
17:25Don't you want to join our family?
17:27I'll welcome you as a member of the family.
17:29I'll hold you back.
17:30What's your answer?
17:32Okay.
17:33But it's just this time.
17:37Oh, that's right.
17:39Hey, you dirty old man.
17:43If you tell anyone what you just heard,
17:45not only you, but your family
17:47will be a pig's dinner.
17:51Do you understand?
17:53I understand.
17:56This is the money I promised you.
17:58Noel, help me.
18:00Please, we're friends, aren't we?
18:02I don't call people who gamble with other people's money my friends.
18:07Once you betray someone, you betray them again and again.
18:10Goodbye.
18:12Walter, help me.
18:15Don't mess with me.
18:16You like me, don't you?
18:18Then help me.
18:20You're useless when you're important.
18:22You're just a pawn in the game.
18:24Die.
18:25Just die.
18:26You're a piece of shit.
18:28You're worthless.
18:32Oh, no.
18:33That's why women are scary.
18:37See you later, Noel.
18:43Let's go home, Walter.
18:44Walter.
18:46I'll give you a million for your reward.
18:48It was worth it to be quiet.
18:52You're the worst buffer ever.
18:55You talk like a coward.
18:57I want you to learn from Tania.
18:59You devil!
19:02Devil?
19:04To a seeker who hunts beasts,
19:06calling your opponent a devil
19:08is the biggest discrimination.
19:11Then...
19:13I'll use that devil's name
19:15to become the strongest in the world.
19:31What?
19:32Did you come all the way to see me off?
19:37This is...
19:43Are you going to quit being a seeker?
19:47Walter.
19:48It's not uncommon for a member
19:50to be replaced in this industry.
19:53This time,
19:54it's more like a chance.
19:56If you can make a name for yourself
19:58as a healer...
20:00You're strong.
20:03You're different from me.
20:05I...
20:06That's true.
20:07You lack mental strength.
20:10And you're an idiot.
20:11But you're an excellent warrior.
20:14I know how strong you are.
20:16You're the best.
20:19Noel?
20:20Walter.
20:22Let's start over at Blue Beyond.
20:24I need you.
20:32I'm sorry.
20:33I'm going to quit being a seeker.
20:36I'm really sorry.
20:42I'm done here, so I'm going home.
20:44Take care, Walter.
20:48I don't know if you have feelings or not.
20:53Did you know?
20:54The person Tanya really liked
20:56was you.
20:58But...
20:59What you want is different.
21:02It's not love or peace of mind.
21:04It's just getting stronger.
21:07You're special to us.
21:21Hang in there, Noel.
21:23You're my best friend.
21:26What's wrong?
21:35You're starting over again.
21:47Snakes remove old scales
21:50in order to obtain stronger ones.
21:53Do you need a scalpel?
21:57I, Blue Beyond, hereby declare
22:00that on this day...
22:26I, Blue Beyond, hereby declare
22:28that on this day...
22:30I, Blue Beyond, hereby declare
22:32that on this day...
22:34I, Blue Beyond, hereby declare
22:36that on this day...
22:38I, Blue Beyond, hereby declare
22:40that on this day...
22:42I, Blue Beyond, hereby declare
22:44that on this day...
22:46I, Blue Beyond, hereby declare
22:48that on this day...
22:50I, Blue Beyond, hereby declare
22:52that on this day...
22:54I, Blue Beyond, hereby declare
22:56that on this day...
22:58I, Blue Beyond, hereby declare
23:00that on this day...
23:02I, Blue Beyond, hereby declare
23:04that on this day...
23:06I, Blue Beyond, hereby declare
23:08that on this day...
23:10I, Blue Beyond, hereby declare
23:12that on this day...
23:14I, Blue Beyond, hereby declare
23:16that on this day...
23:18I, Blue Beyond, hereby declare
23:20that on this day...
23:22I, Blue Beyond, hereby declare
23:24that on this day...
23:26I, Blue Beyond, hereby declare
23:28that on this day...
23:30I, Blue Beyond, hereby declare
23:32that on this day...
23:34I, Blue Beyond, hereby declare
23:36that on this day...
23:38I, Blue Beyond, hereby declare
23:40that on this day...
23:42I, Blue Beyond, hereby declare
23:44that on this day...
23:46I, Blue Beyond, hereby declare
23:48that on this day...