Category
✨
PersonnesTranscription
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:20Bonne chance.
01:22All right, time to fess up, Colonel.
01:25Bonne chance pour quoi ?
01:27Yeah, what kind of mission are we on that calls for radio silence ?
01:30Recon ! We've been dispatched to explain some rather large detonations on the train side of the planet.
01:36Detonations ? In enemy territory ? Like we give a fig about...
01:40It is possible the Mekong could be testing a new super weapon.
01:43Correct, Sandar. And needless to say, it would benefit all of Earth and beyond to find out just what's going on.
01:50So we're getting in, getting answers, then getting out. Fast.
01:55♪♪♪
02:14Why are we dropping into Theron territory instead of Tree ?
02:17We'll be sneaking in under radar.
02:19Oh dear, that must mean...
02:21Precisely, number one.
02:26We're entering through the flame belt of Venus.
02:31Oh, crumbs. I gave away my old pair of fireproof knickers.
02:38Outside hull temperature at 1200 degrees and climbing.
02:41The stabilizers are overheating, losing vector control.
02:47Metahelium fuel temperature reaching critical levels.
02:50She's not called nature's no-fly zone for nothing, sir. She's charbroiled many a ship in her day.
02:55Just a few more seconds.
03:05And we're here.
03:10Would you just look at this place.
03:12My world. What has that madman done to it ?
03:20« Strip-minded beyond recovery » would be my guess.
03:24Some of those fissures may even reach to the planet's molten core.
03:34Hey, Colonel. I'd say we found the source of your mysterious explosions.
03:38But we're over a seismic minefield. We must gain altitude.
03:43We cannot. They will detect us.
03:45We're approaching McConter. Should we turn about ?
03:48Not yet, Number One. Let's see what state they're in first.
03:54McConn's reed has destroyed everything. There is nothing left unscarred.
03:59I suppose we've seen enough. The World Council is awaiting my report. Let's get out of here.
04:07We're hit !
04:08And it ain't from no eruption.
04:15Settle in. We're skyward bound.
04:19We've been hit !
04:26Three trade warships are in pursuit.
04:28It's like they were just waiting for us.
04:49C'est bon.
05:11Et voilà, mesdames et messieurs.
05:13Mesdames et messieurs, le satellite de défense mondiale.
05:17400 gigatonnes de puissance de feu.
05:20Un système de targetation d'optique en fibre infallible.
05:23Une réserve de puissance d'hydrogène métallique presque limitée.
05:27Ce modèle ne peut faire que de la justice.
05:30C'est tout simplement l'arme la plus puissante jamais conçue par l'homme.
05:34Et la plus coûteuse, si je ne me trompe pas.
05:38Oui, mais elle possède suffisamment de puissance de feu pour détruire toute l'invasion de Trine sans perdre un seul soldat.
05:44Je l'appelle chère à n'importe quel prix.
05:47Bien sûr.
05:48Cependant, Sir Hubert, la flotte spatiale a eu du temps et de l'argent pour compléter ce projet.
05:54Monsieur le Premier ministre, le processus d'examination est inquiétant.
05:59Nous demandons seulement quelques semaines.
06:01À l'argent des salariés.
06:04Mais tant que les criminels comme le Mekong investissent leurs ressources en développant de nouvelles armes mortelles...
06:09Peut-être qu'il n'est pas, Sir Hubert.
06:15Je m'excuse de vous interrompre, Monsieur le Premier ministre, mais j'ai des nouvelles concernant notre mission à Mekong.
06:20Très bien, Colonel. Qu'avez-vous trouvé en tant que source des détonations ?
06:25Ils sont volcaniques.
06:26Un résultat de l'abuse flagrante de leurs ressources naturelles de Trine.
06:29Et par rapport à leurs apparences, ils n'en ont pas beaucoup.
06:33Je vois.
06:34Alors peut-être...
06:38Oui ?
06:39Quoi ?
06:41Oui.
06:42Oui, bien sûr.
06:46Eh bien, il me semble qu'on a quelqu'un qui souhaite adresser le Conseil à la fois.
06:52Le Mekong.
06:54Le Mekong ?
06:55Le Mekong ?
06:56Le Mekong ?
06:57Le Mekong ?
06:58Le Mekong ?
06:59Le Mekong ?
07:01Bien, je vois que ces sessions se font souvent tromper.
07:10Chers membres du Conseil du Monde,
07:12comme le Colonel Dare a sans doute découvert en sa visite récente à notre ville,
07:17Mekong-Tha est en trouble.
07:20Notre environnement est devenu dangereusement instable.
07:23Nos ressources sont critiquement déplacées.
07:26Alors pourquoi venir nous ?
07:28Nous ne sommes pas vos alliés.
07:30Je n'ai pas d'alliés.
07:33Et nous avons désespérément besoin de nourriture, de ressources médicales et d'une source d'énergie d'urgence.
07:39Je n'ai pas d'autre choix que d'appeler pour votre aide.
07:42Bien sûr que nous vous donnerons une main.
07:45S'il vous plaît, vous êtes d'accord d'entrer dans les discussions de l'honorable traité.
07:51Bien sûr, nous sommes à votre merci.
07:57Premier Ministre,
07:58je suggère qu'on dépêche immédiatement l'Anastasia avec l'aide humanitaire.
08:03Compris.
08:04Colonel Dare, préparez votre équipe pour la retournée à Mekong-Tha.
08:08Oui, monsieur.
08:09Colonel, est-ce vrai que l'envoi de Scaliwag a convaincu le Conseil mondial d'aider lui ?
08:15C'est vrai, numéro un.
08:16Et une fois que l'Anastasia est stockée de ressources d'urgence,
08:19nous retournons à Mekong-Tha.
08:22Oui, et je vais lui offrir un beau bouquet en tant que token de notre amour.
08:27C'est fou !
08:29Après tout ce que nous avons vécu pour garder l'hydrogène métallique de Mekong-Tha,
08:33nous allons le délivrer directement à Mekong-Tha.
08:36Prenez-le avec le Conseil Hamilton, professeur. Je suis juste en suivi des ordres.
08:41Mettez-le dans le sac de cargo, comme instructé.
08:48Les membres de l'équipe doivent rester sur le bateau jusqu'à ce que nous ayons terminé d'assurer le sac.
08:53Réglementations de sécurité.
09:07Colonel ?
09:08Je sais, je sais.
09:10Considèrez-le comme une bonne volonté, professeur.
09:12Comme quand les Pittars nous ont donné une quantité de l'hydrogène.
09:16Une ressource d'énergie efficace pour certaines personnes
09:18est une arme dangereuse pour les petits tyrannes.
09:21Je pense que les membres du Conseil sont en colère.
09:28Et je dirais que les récents événements ont rendu cet overpriced slingshot inutile.
09:33C'est une notion absurde.
09:35Je n'ai pas vu d'évidence de la sincérité des Mekons.
09:39Le problème, c'est que vous, les militaires, êtes heureux seulement quand il y a une guerre.
09:44Regardez ici !
09:46Assez !
09:47Je pense aussi que c'est prudent de ne pas ralentir notre vigil si tôt.
09:51Nous allons continuer le projet de satellite pour le moment.
09:55Oh...
10:00Je suis désolé, mais ces mauvais tyrannes n'enlèveraient pas un seul doigt pour nous aider.
10:05Pas d'offense, gros gars.
10:08Rien de pris.
10:09C'est vrai, mais comme j'ai dû me rappeler, nous faisons comme les humains, pas les tyrannes.
10:15Pas d'offense, Sondar.
10:18Rien de pris.
10:21Sir, nous approchons Mekonta.
10:25Contrôle de Mekonta, c'est l'Anastasia portant des appareils d'urgence.
10:29Le Colonel Jan Daer demande la permission d'atterrir.
10:55Les hydrauliques s'arrêtent. Nous ne pouvons pas atteindre l'altitude assez vite.
10:59Contrôle de Mekonta, nous sommes en mission de paix. Je répète !
11:06Est-ce que leurs défenses automatiques ne fonctionnent pas ?
11:09Non, c'est une attaque délibérée.
11:11Comment le savez-vous ?
11:12Six combattants de train à trois heures. Ils ont ouvert le feu et sont en train de s'arrêter.
11:25Je savais que les Blackers ne pouvaient pas être confiés.
11:27Je suggère qu'on les tire de l'espace, Sir.
11:29On dirait qu'ils nous ont laissé sans choix.
11:32Les systèmes d'armes sont en danger.
11:34On change de manuel.
11:37Je n'aime pas le bruit de ça.
11:43Colonel, il y a un alarme sur les portes de cargo.
11:47Ils ont juste ouvert.
11:49Quoi ? Il doit y avoir une erreur.
11:52Nous perdons le cargo !
11:55L'hydrogène métallique !
12:19Continuez, Consul Hamilton.
12:21Une attaque surprenante, vous dites ?
12:24Vous voulez que nous croyions que le Mekong a délibérément attaqué le même bateau qui lui donnait de l'aide ?
12:30Je... Je sais, ça a l'air fantastique, mais...
12:34Et que vous avez accidemment tiré un contenant de l'hydrogène métallique sur Mekonta ?
12:39Tu as tué le Mekong et des milliers d'innocents trains ?
12:44Regardez, Colonel Dare a des témoins.
12:47Chaque membre de cette équipe aurait dit ce qu'il fallait pour les enlever.
12:54Monsieur le Premier Ministre, je suis convaincu que Colonel Dare a volontairement essayé de provoquer une guerre
13:01afin de justifier le nouveau satellite de défense de la flotte spatiale.
13:06C'est une blague incroyable !
13:09Ce gars n'aurait jamais...
13:11Messieurs, s'il vous plaît !
13:13C'est une tragédie d'énormes proportions !
13:18Colonel Dare, je n'ai qu'une seule option,
13:21c'est de vous remettre en charge de la sécurité du Conseil du Monde,
13:25en temps de court-martial.
13:30N'aie pas peur, mon garçon. Nous nous battrons contre ces charges.
13:34Je... Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
13:39Conseils, nous n'avons plus de justification pour le nouveau satellite de défense.
13:45Il n'y a plus rien à défendre contre.
13:49Je vais appeler le commandant Bunch pour commencer à l'enlever.
13:57Vous avez un problème, Hotshot ?
13:59Parce qu'ici, traiter des problèmes, c'est ce que je suis bon à faire.
14:03Non, Officier Dagg, je n'ai pas de problème à traiter des problèmes.
14:07Je n'ai pas de problème qui vous concerne.
14:10Écoutez, tueur de masse,
14:13soyez sûr et laissez-moi savoir si quelqu'un arrive.
14:16J'ai compris !
14:21Confiez-moi, vous serez le premier à le savoir.
14:27Le Commandant Hamilton ?
14:29Il est sorti, alors on va juste le attendre.
14:32Honnêtement, je ne vois pas ce que cela peut faire.
14:35Hey, il m'appelle un menteur !
14:37Je vais lui dire à son visage que les trains ont attaqué d'abord.
14:40Je ne pense pas que le pompier Twitt sera convaincu, peu importe ce que nous lui disons.
14:45Hmm, qu'est-ce que c'est ?
14:48Dagg a eu ce fichier pendant le chargement de la navette.
14:52Pourquoi Hamilton aurait besoin des spécificités de la conception d'Anastasia ?
14:56Surtout avec des schématiques électriques de...
15:01de...
15:02De quoi ?
15:03Des portes de cargo mal fonctionnant.
15:08Très désolé, vous devriez trouver ça.
15:13Maintenant, vous aurez simplement à mourir.
15:22Le Mekong !
15:24En vie !
15:26Hamilton, qu'est-ce que cela signifie ?
15:29Malheureusement, Sir Hubert.
15:31Vous ne devriez pas être en train de mourir.
15:34Tout était planifié.
15:36Vous n'étiez pas au Mekong, n'étiez-vous pas ?
15:39Non, je n'y ai pas été depuis très longtemps.
15:43Personne ne l'a fait.
15:45Pourquoi la déception ?
15:47Juste pour affronter Dan Dare ?
15:50C'était pour détruire notre satellite de défense, n'est-ce pas ?
15:52Prendre en charge la menace, prendre en charge la nécessité.
15:55Seulement maintenant, nous en avons plus besoin que jamais, n'est-ce pas ?
15:58Oui !
16:00C'était votre seul moyen de s'arrêter.
16:02Une invasion de train.
16:04Vous monstre !
16:21Vous m'avez arrêté, Mekong !
16:26Maintenant quoi ?
16:28Rien. Le satellite est désarmé.
16:31Et l'invasion a commencé.
16:47Une invasion ?
16:49Confirmé, nous avons des vaisseaux de l'espace.
16:51Beaucoup d'entre eux.
16:53Alerte rouge, frappez tous les combattants.
16:55Activez le satellite de défense mondiale.
16:57Cela prendra au moins un jour pour le reprogrammer.
17:00Dans un jour, ce sera fini.
17:07Squadron Omega-2, vous êtes prêt pour l'embarquement.
17:09Alerte, nous avons de l'arrivée.
17:114, faites-en 5.
17:12Des vaisseaux de l'espace, à 11h.
17:14Evasions !
17:16Omega-Leader à Dovertown, nous sommes en plein engagement.
17:18S'il vous plaît, évacuez-les.
17:20Dovertown, venez !
17:45Nous ne pouvons pas entrer dans l'air !
17:49Evacuez la tour de commande !
18:07Attention !
18:15Attention !
18:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:48Votre part dans la détruction de Mekanda a été détruite.
18:51La ville a été abandonnée.
18:52Et maintenant, le Mekon a lancé une invasion.
18:55La commande de l'espace ?
18:57Complètement élevée.
18:59Je ne suis pas sûr qu'il y ait des survivants.
19:03Je suis un homme souhaité.
19:04Hamilton a tourné contre nous et s'est rassemblé avec le Mekon.
19:08Et Sir Hubert ? Et mon équipe ?
19:10Sir Hubert a disparu.
19:12Et votre équipe...
19:14C'est ici, Sir.
19:21Les vaisseaux de guerre de Treen sont à l'approche, Dengar.
19:23Nous devons nous dépêcher.
19:27Faisons-le.
19:28Faisons-le.
19:43Hank !
19:54Nous avons de l'ignition sur le moteur standard.
19:55Activons le moteur magnéto-atomique.
19:57J'appuie sur ma marque.
19:593, 2, 1...
20:28Ah, vous y êtes.
20:31Ex-Premier ministre.
20:33Gerard, pourquoi ?
20:36Pourquoi ?
20:37Le Mekon ?
20:38Il va être en train de vaincre les autres mondes,
20:41tout en confiant sa Terre...
20:43à moi.
20:45Le Conseil du Monde n'existe plus.
20:47Et vous serez le dernier à être rassemblé.
20:50Tout ce que j'ai besoin maintenant, c'est Sir Hubert.
20:53Où est-il ?
20:55Sans doute, il s'agit de votre disparition.
20:58Dengue !
20:59Prenez-le.
21:02Pendant que Sir Hubert et Dan Dare sont là-bas,
21:05ce n'est pas fini !
21:06Vous allez...
21:13L'attaque de surprise a été rapide et mercileuse,
21:15car les vaisseaux de guerre de Treen convergent
21:17sur chaque capitale du monde,
21:19défendant la Terre.
21:26C'est fini.
21:35Les gens de la Terre, écoutez-moi !
21:38Vos gouvernements ne sont plus là.
21:40La flotte spatiale a été détruite.
21:43Sa flage Anastasia est en pièces,
21:47et sa crew...
21:49est morte.
21:50La victoire de Treen s'arrête.
21:54La victoire de Treen s'arrête.
21:56Et le mighty Mekong
21:58gouverne maintenant la Terre.
22:24Dan Dare doesn't know it.
22:26He doesn't know it.
22:28He doesn't know it.
22:29But I love Mekong.