Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les mamans ne sont jamais bien loin
00:34Même si je suis grand, je pleure de temps en temps
00:37Ça ne dure jamais longtemps
00:39Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi
00:42Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi
00:48Voilà
00:50Un zoo dans le jardin
00:54Caillou est tout content car ce jour-là, il est au zoo avec ses amis
01:01Papa, papa, je vais aller voir les singes, papa
01:05et aussi les lions
01:11Oh non, c'est une heure qu'il est
01:13Léo et Clémentine vont arriver d'un moment à l'autre
01:15Tu ferais bien de te préparer
01:24Et voilà
01:25Bon, tu es sûr que tu ne dois pas aller aux toilettes ?
01:30Peut-être que je devrais y aller
01:37On ne peut pas aller au zoo
01:39Je suis vraiment désolée mais Michel a très mal à une dent
01:43et je me demandais si je pouvais laisser Clémentine et Léo pendant que je l'amène chez le dentiste
01:47Mais bien sûr, aucun problème
01:49Est-ce que vous pouvez nous emmener au zoo ?
01:51Je suis désolée ma chérie mais je ne peux pas
01:54J'ai beaucoup de travail à faire et le papa de Caillou aussi
01:58Caillou, Clémentine et Léo étaient déçus de ne pas pouvoir aller au zoo
02:02Quel dommage que vous ne puissiez pas aller au zoo aujourd'hui
02:05mais je vous promets que vous irez une autre fois
02:10Allez, venez jouer dans le jardin
02:18Maman, on n'a pas envie de jouer
02:20Si vous n'avez pas envie de jouer, vous allez m'aider à rentrer le linge
02:24Et regardez, je suis un zèbre
02:27Oui et un zèbre tellement joli en plus
02:29Clémentine est un zèbre, Clémentine est un zèbre
02:33Zèbre, zèbre
02:35Clémentine est un zèbre, Clémentine est un zèbre
02:44Après tout, vous n'avez peut-être pas besoin d'aller au zoo
02:47Regardez, il y a des animaux sauvages juste ici dans le jardin
02:51Voyons, quel animal Léo pourrait bien être ?
02:57Je suis un gros ours
03:02Mais moi maintenant, maman, avec quoi je vais pouvoir me déguiser ?
03:06Il ne reste que deux chaussettes
03:08Pour toi, il va falloir réfléchir
03:10On va trouver quelque chose, ne t'en fais pas
03:12Le sèche-linge est réparé, chérie
03:15Qu'est-ce qui ne va pas, Caillou ?
03:17Je veux être un animal comme Clémentine et Léo
03:22Là, on a un problème, voyons comment on peut le résoudre
03:25Bon, Clémentine est un zèbre et Léo, lui, est un ours
03:29Un ours, un ours
03:31Et moi alors, qu'est-ce que je peux être ?
03:33Tartine, une tartine
03:35Tiens, ça, c'est une idée
03:37Veux-tu être une tortue ?
03:39Oh oui !
03:40Dans ce cas ?
03:42Il te faut une tortue
03:44Oui !
03:45Dans ce cas ?
03:47Il te faut une carapace
03:50J'ai trouvé !
03:51Caillou savait que le panier à linge ferait une excellente carapace
03:56Regardez, je suis une tortue, je suis une tortue
04:15Maman, attends !
04:17Qu'est-ce qu'il y a, Caillou ?
04:20Aide-moi, s'il te plaît
04:22Caillou avait reçu des nouvelles feuilles de papier
04:24et il voulait que maman l'aide à faire un dessin
04:27Je n'ai pas le temps maintenant, Caillou
04:29mais Julie pourra t'aider
04:31Mais moi je voudrais que tu m'aides tout de suite
04:34Caillou était fâché, il n'était pas content
04:36que sa maman n'ait pas le temps de s'occuper de lui
04:39Je suis prêt, chérie
04:40Est-ce que Julie est prête ?
04:42Je suis prêt, chérie
04:43Est-ce que Julie est arrivée ?
04:44Je veux que maman m'aide à faire un dessin
04:47Maman et papa doivent s'en aller
04:49Maman n'a pas le temps de faire un dessin, allons !
04:51On ne sera pas partis longtemps, Caillou
04:53Julie va venir et tu sais comme tu aimes t'amuser avec elle
05:01Bonjour tout le monde !
05:03Bonjour Julie, je t'en prie, entre
05:06Bonjour Mousseline
05:08Ah bonjour Caillou
05:11Tu as l'air fâché
05:12Caillou était trop triste pour répondre à Julie
05:15mais Julie comprit très vite ce qui n'allait pas
05:19Montre-moi ce que tu as là
05:20Je veux faire un dessin et je veux que ma maman m'aide
05:24Si tu veux je pourrais t'aider
05:26mais j'ai apporté un jeu auquel j'aimerais bien jouer avec toi
05:29C'est vrai ?
05:30C'est quoi ton jeu ?
05:32Le voilà mon jeu
05:34Mais où est-ce qu'il est ?
05:35Mais juste là
05:37Je nous ai apporté tout ce qu'il nous faut pour organiser une chasse au trésor
05:40Une chasse à quoi ?
05:42Une chasse au trésor
05:43Voici une liste de toutes les choses que tu devras trouver
05:46Moi j'ai une liste ?
05:48J'ai comme l'impression que tu vas bien t'amuser, Caillou
05:51À tout à l'heure
05:56D'après la liste, la première chose que nous devons trouver c'est une plume
06:00J'espère que nous allons en trouver une
06:02Allons-y !
06:04Pour trouver tout ce qu'il y a sur la liste, il va falloir bien réfléchir avant de chercher chaque chose
06:10Caillou ne comprenait pas très bien ce que Julie voulait dire
06:13Il n'avait jamais joué à ce genre de chasse au trésor
06:16Je vais te donner un exemple
06:18À ton avis, où penses-tu qu'on ait le plus de chance de trouver une plume ?
06:22Je ne sais pas moi
06:24Quels animaux portent des plumes ?
06:26Tiens regarde
06:28Les oiseaux bien sûr
06:30Oui Caillou exactement et tu sais qu'il y a beaucoup d'oiseaux qui vivent dans le phare
06:34Regarde Julie
06:36Oui ça y est je les vois
06:38Réfléchissons, s'il y a des oiseaux dans l'arbre, il devrait y avoir des plumes sous l'arbre, regarde
06:43J'en ai trouvé une Julie, j'ai trouvé une plume
06:46Bravo Caillou, tu as réussi
06:48On va garder tous nos trésors dans ce sac en papier, d'accord ?
06:51Caillou s'amusait vraiment bien
06:53Il avait hâte de découvrir quel était le prochain objet sur la liste
06:58Il va falloir trouver un gland
07:01Sais-tu où est-ce qu'on peut trouver un gland Caillou ?
07:05Je vais te donner un indice
07:07Le gland est un fruit qui provient du chêne
07:10Et le chêne a des feuilles qui ont cette forme-là
07:23J'ai trouvé Julie
07:25Félicitations Caillou, tu vois, je savais que vous aimeriez ce jeu Mousseline et toi
07:30Mais c'est moi qui ai tout trouvé, Mousseline elle n'a rien trouvé
07:34Elle va peut-être trouver quelque chose, on ne sait jamais
07:37Voyons voir, qu'attend ensuite sur la liste ?
07:39Quelque chose de violet
07:45Caillou regarda partout dans le parc
07:49Mais sans succès, rien de ce qu'il trouvait n'était violet
07:53Quand tout à coup...
07:57Julie, j'ai trouvé une pelle violette
08:02C'est vrai, elle est violette
08:04Mais elle appartient sans doute à un autre enfant
08:07Il vaudrait mieux la laisser là où tu l'as trouvée
08:19Les fleurs, elles sont violettes
08:22Tu es un bon chasseur, Caillou
08:24Et toi Mousseline, tu as bien aidé
08:26Maintenant sur la liste, j'ai une épingle à cheveux
08:29Alors là je pense qu'on ferait mieux de rentrer à la maison
08:41Une épingle à cheveux
08:44Une épingle à cheveux
08:50Je l'ai vue, elle a glissé de tes cheveux
08:53Tu as eu de la chance, Caillou
08:55C'est une autre façon de dénicher ce qu'il y a sur la liste
08:58La prochaine chose à trouver est une capsule de bouteilles
09:01Et ne regarde pas dans mes cheveux
09:03parce que je t'assure que ce n'est pas là que tu vas la trouver
09:06Bon d'accord Julie
09:08Maintenant réfléchis
09:11Où est-ce qu'on peut trouver une capsule de bouteilles ?
09:22J'en ai trouvé une
09:24Tu es un vrai champion, Caillou
09:26Et là nous sommes arrivés au dernier objet sur la liste
09:29Une clochette
09:30Rappelle-toi ce que je t'ai dit, réfléchis
09:34Caillou entendait bien une clochette mais il ne voyait pas
09:38Il commença à se demander si le son ne provenait pas d'en haut
09:43Caillou suivit le son de la clochette jusque dans la chambre de Mousseline
09:48C'est la clochette !
09:53J'en ai besoin Mousseline
09:56Caillou, si tu veux lui emprunter sa clochette
09:59il faut lui expliquer comment il fait
10:01Si tu veux lui emprunter sa clochette, il faut lui expliquer pourquoi
10:04Dis Mousseline, est-ce que je pourrais t'emprunter la clochette pour la chasse au trésor ?
10:16Hourra ! On a réussi à trouver tout ce qu'il y avait sur la liste
10:19Hourra ! Hourra ! On a gagné !
10:23Caillou était tout impatient de raconter à papa et maman ce qu'il avait fait avec Mousseline et Julie
10:29Dis donc, ce sera peut-être chouette de montrer à votre papa et à votre maman ce que nous avons fait ensemble cet après-midi
10:35Caillou réfléchit et tout à coup il eut une idée
10:42C'est une excellente idée ! Mousseline et moi nous allons t'aider
10:47Bonsoir Julie ! Bonsoir mes deux petits chéris
10:49Alors c'était amusant cette chasse au trésor ?
10:51Oui, regardez ce qu'on a trouvé
10:55C'est formidable ! Tu as joué à la chasse au trésor et en plus tu as fait un joli collage
10:59Tu dois être content que Julie soit venue vous garder
11:02Oui et je veux qu'elle revienne plus souvent maman
11:05Tu nous apporteras un nouveau jeu la prochaine fois Julie ?
11:08Oui, bien sûr Caillou ! J'adore m'amuser à des jeux avec toi et Mousseline
11:14Le gâteau
11:19Caillou attendait Julie, sa baby-sitter qui devait venir le garder
11:23Il était tout impatient de jouer avec elle
11:26Toujours pas de nouvelles de Julie, Caillou ?
11:28Elle est en retard, ce n'est pas son habitude
11:31J'ai laissé des messages un peu partout mais je n'arrive pas à trouver d'autres baby-sitters
11:35Je suis désolé chéri mais j'ai bien l'impression que nous n'irons pas à ce mariage
11:39Bonjour Monsieur Lajoie !
11:41Caillou aimait beaucoup Monsieur Lajoie
11:44Soudain il se dit que Monsieur Lajoie ferait certainement un très bon baby-sitter
11:50Est-ce que vous pouvez venir me garder Monsieur Lajoie ?
11:53Moi ? Te garder ? Mais oui !
11:56Maman ! Papa ! Monsieur Lajoie va venir me garder
12:00Oh Caillou ! Je m'excuse Monsieur Lajoie, j'ignorais complètement que Caillou...
12:05Oh mais ce n'est rien !
12:08Plus vite cheval ! Allez plus vite !
12:16Vous n'avez pas faim par hasard ?
12:18Vous pouvez nous faire un gâteau, Monsieur Lajoie ?
12:20La dernière fois que Caillou avait rendu visite à Monsieur Lajoie
12:23ce dernier faisait un gâteau et aujourd'hui Caillou espérait que Monsieur Lajoie
12:27allait leur faire encore un délicieux gâteau
12:30C'est pas possible !
12:32Aujourd'hui Caillou espérait que Monsieur Lajoie allait leur faire encore un délicieux gâteau
12:37Tu avais beaucoup aimé mon gâteau, n'est-ce pas Caillou ?
12:40Mais étant donné que je ne suis pas dans ma cuisine
12:43il va falloir que vous m'aidiez tous les deux
12:46D'abord vous allez mettre le tablier de maman pour ne pas vous salir
12:54Il va nous falloir trois oeufs
12:57Peux-tu me les apporter, Caillou ?
12:59Ensuite il nous faudra du beurre
13:01Très bien, merci
13:02Maintenant peux-tu me dire où ta maman range ses casseroles ?
13:06Je vais aller ouvrir
13:09Mademoiselle Marquin ?
13:11Bonjour, Caillou
13:12Il paraît que ta maman avait besoin de quelqu'un pour vous garder
13:15Monsieur Lajoie et moi on est en train de faire un gâteau
13:19Bonjour, Monsieur Lajoie
13:21Je peux vous aider ?
13:22Dites-moi ce qu'il faut faire
13:25C'est très bien, Caillou
13:27Maintenant on va ajouter l'ingrédient le plus important
13:30Le chocolat
13:36Salut, Caillou
13:37Je suis désolée d'être aussi en retard
13:39Mais si je compte bien maintenant vous avez trois babysitters
13:43Bonsoir, Julie
13:44Je pense que je vais rendre mon tablier
13:46Moi aussi je vais rentrer chez moi, Caillou
13:48Mais vous ne pouvez pas partir, voyons
13:51Il faut que vous goûtiez au gâteau
13:53Caillou était fier d'avoir aidé à faire le gâteau
13:56et il était content d'avoir tant d'amis avec lesquels le partager
14:00Ce gâteau est délicieux, Caillou
14:03Monsieur Lajoie et Mademoiselle Martin m'ont un peu aidé
14:06mais c'est moi qui ai eu l'idée
14:08Mousseline aussi semble beaucoup l'aimer
14:10Coucou, c'est nous, on est rentrés
14:13Bonsoir, la compagnie
14:15On est rentrés plus tôt, on pensait que Monsieur Lajoie serait peut-être débordé
14:18Tout va bien, on fait la fête
14:20Oui, c'est ce que je vois
14:22Et vous avez même un gâteau
14:24Mais regarde ce que je vous ai rapporté
14:28C'est très gentil, maman
14:30Mais tu sais, le nôtre est bien meilleur
14:44Dépêche-toi, Caillou, il faut que tu sois prêt à partir
14:48Est-ce qu'ils sont déjà là ?
14:50Ils ne vont pas tarder, je t'ai préparé ton sac
14:53Caillou était tout content car ce jour-là
14:55il allait cueillir des fraises avec la famille de Clémentine
15:00Bonjour, Caillou, tu es prêt pour la cueillette ?
15:02Vite, monte, Caillou, on va être en retard
15:06Papa ?
15:07Caillou n'était pas tout à fait prêt à partir
15:10Il avait oublié de faire quelque chose d'important
15:15J'ai failli oublier nos ours
15:20Tout le monde est prêt ?
15:22Passe une bonne journée, Caillou
15:24Dis papa, pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
15:27Une autre fois
15:29Aujourd'hui tu es l'invité de Clémentine
15:31Nous reviendrons en fin de matinée
15:37Clémentine et Michel s'amusaient bien ensemble
15:40et Caillou se sentait un peu laissé à l'écart
15:43Allez les enfants, il faudrait jouer un peu avec Caillou
15:47Je sais, on va jouer à la voiture jaune
15:49Mais comment est-ce qu'on y joue ?
15:51C'est très facile, le premier qui repère une voiture jaune le dit tout haut
15:55Cela avait l'air plutôt amusant
15:57Caillou tourna la tête vers la fenêtre et regarda dehors
16:02Une voiture jaune !
16:04Maintenant on joue à la voiture rouge
16:07J'en vois une, il y avait une voiture rouge
16:09C'est moi qui ai gagné
16:11Je vois une autre chose qui est rouge, une énorme fraise, regardez
16:16Ça y est les enfants, on est arrivés
16:19C'était la première fois que Caillou voyait un champ de fraises
16:22Il trouva que cela ressemblait à n'importe quel champ
16:25Il n'avait pas vu les fraises, pas encore
16:28Je pense qu'il vaudrait mieux laisser Nounours dans la voiture, Caillou
16:31Pourquoi ?
16:33Nounours m'accompagne partout
16:36Ne t'inquiète pas, il sera bien mieux ici à t'attendre
16:39Et puis tu auras besoin de tes deux mains pour tenir ton palier
16:43Bon les enfants, attendez-moi ici, je vais chercher les paliers
16:47Je reviens tout de suite
16:49Bon d'accord
16:50On fait la course, le premier qui arrive au bout a gagné
16:53Allez viens, Caillou !
16:54Caillou ne savait pas s'il devait suivre Clémentine
16:57puisque sa maman leur avait dit de ne pas bouger
16:59Mais il voulait jouer avec ses amis
17:01On est partis !
17:09Ça va ?
17:11Ça va ? Tu n'as pas mal ?
17:13Oh non, Caillou ! Regarde ton genou, il saigne !
17:16Maman !
17:17Caillou n'avait pas mal mais en voyant son genou tout rouge
17:20il commença à pleurer
17:22Oh mais qu'est-ce qui s'est passé ?
17:24Laisse-moi regarder, Caillou
17:26Je vous avais demandé de m'attendre
17:28Bon, voyons ça
17:30Mais attendez un peu
17:33Regarde, Caillou, ce n'est pas du sang
17:36C'est de la fraise
17:37Quand Caillou se rendit compte qu'il ne saignait pas
17:40il se sentit tout de suite beaucoup mieux
17:42Après tout, il n'avait mal nulle part
17:47Regarde, tu es tombé sur ces grosses fraises
17:49Là !
17:50Où ça ?
17:54Tu vois, tu dois les cueillir comme ça
17:58Et tu ramasses seulement les rouges, pas les vertes
18:00Elles ne sont pas encore prêtes
18:02Bien, on va commencer
18:04Tenez, prenez chacun un panier
18:10C'est moi qui vais remplir mon panier la première
18:13Ah oui ?
18:14Eh bien moi je te parie que je vais trouver la plus grosse fraise
18:18Caillou était ravi de voir toutes ces fraises
18:21Il aimait chercher les belles rouges qui se cachaient sous les feuilles
18:25Elles avaient l'air si délicieuses
18:28C'est bon !
18:30Une pour papa
18:32Une pour maman
18:34Une pour moi
18:38Une pour mousseline
18:40Une pour moi
18:43Une pour l'ours
18:45Et c'est ainsi que Caillou cueillit beaucoup, beaucoup, beaucoup de fraises
18:50Mais son panier ne se remplissait pas très vite
18:53car il les mangeait au fur et à mesure qu'il les cueillait
18:56Venez les enfants, on va faire une pause et manger
19:03Regardez, mon panier est plein
19:11C'est moi qui ai fini la première
19:14D'accord mais qui est-ce qui a trouvé la plus grosse fraise ?
19:19Celle-là est vraiment grosse et toi Caillou, montre-nous
19:23Je...je n'ai pas encore fini de les cueillir
19:27Moi aussi j'ai gagné plein de fraises
19:29Je n'ai pas encore fini de les cueillir
19:32Moi aussi j'ai gagné parce que j'ai trouvé la plus grosse fraise du monde entier
19:39Laisse-moi la voir s'il te plaît
19:42Ça alors !
19:44Michel, c'est toi qui as pris une pomme dans le panier de pique-nique ?
19:48Tu as triché !
19:50C'est une pomme !
19:55C'est prêt les enfants, venez manger
20:00Qu'est-ce qu'il y a, Caillou ? Tu n'as pas très faim ?
20:03Caillou n'avait pas faim du tout
20:05Il avait mangé tellement de fraises qu'il avait un peu mal au ventre
20:11Je vois, tu as déjà mangé
20:14Ce n'est pas grave, tu auras peut-être faim plus tard
20:17Mais à partir de maintenant il faut mettre les fraises dans ton panier
20:20et pas dans ton ventre, c'est d'accord ?
20:22Tiens Caillou, je t'ai apporté une ourse pour te consoler
20:29Après un moment, Caillou se sentit beaucoup mieux
20:32Il n'avait plus mal au ventre et il mangea tout son repas
20:36Un peu de jus, nono, ça te ferait plaisir ?
20:38Tu es vraiment sûr que tu te sens bien, Caillou ?
20:41On ferait peut-être mieux de rentrer
20:43Mais Caillou voulait rester et cueillir encore plus de fraises
20:46Il voulait que son panier soit aussi rempli que celui de Clémentine
20:49Mais mon panier n'est pas plein
20:52Maman, est-ce qu'on peut rester encore un peu ?
20:55C'est entendu, vous avez encore le temps d'aller ramasser quelques fraises
21:14Ça y est, il est plein
21:16Attends, encore une
21:20Voyons, il n'y a plus de place, Caillou
21:24Nounous, regarde, j'ai gardé la plus belle fraise spécialement pour toi
21:31Et c'est ainsi que se termina cette merveilleuse journée
21:34Caillou s'était tellement amusé à cueillir les fraises
21:37qu'il avait hâte de recommencer
22:24La maison de Clémentine
22:44Et voilà !
22:45Bon, tu es sûr que tu ne dois pas aller aux toilettes ?
22:49Peut-être que je devrais y aller
22:57On ne peut pas aller au zoo
22:59Je suis vraiment désolée
23:01mais Michel a très mal à une dent
23:03et je me demandais si je pouvais laisser Clémentine et Léo
23:05pendant que je l'amène chez le dentiste
23:07Mais bien sûr, aucun problème
23:09Est-ce que vous pouvez nous emmener au zoo ?
23:11Je suis désolée ma chérie mais je ne peux pas
23:14J'ai beaucoup de travail à faire et le papa de Caillou aussi
23:19Caillou, Clémentine et Léo étaient déçus de ne pas pouvoir aller au zoo
23:23Quel dommage que vous ne puissiez pas aller au zoo aujourd'hui
23:26mais je vous promets que vous irez une autre fois
23:31Allez, venez jouer dans le jardin
23:35Je n'ai peur de rien
23:37car papa et maman ne sont jamais bien loin
23:41Même si je suis grand
23:43je pleure de temps en temps
23:45ça ne dure jamais longtemps
23:47Je m'appelle Caillou
23:49Caillou, c'est moi
23:51Je m'appelle Caillou
23:53Caillou, c'est moi
23:56Voilà !
24:11Tu es un grand garçon maintenant
24:14Chez nous à la maison
24:16C'est moi le grand garçon
24:18J'aime ça toucher à tout
24:19Je m'appelle Caillou
24:21Autour de moi c'est tellement beau
24:23Tous les jours il y a du nouveau
24:25Je trouve des amis partout
24:26Je m'appelle Caillou
24:28J'ai du plaisir
24:30Caillou était tout content car ce jour-là il allait au zoo avec ses amis
24:36Papa, papa !
24:38Je vais aller voir les singes, papa
24:40et aussi les lions
24:46Oh non ! C'est une heure qu'il est
24:48Léo et Clémentine vont arriver d'un moment à l'autre
24:50Tu ferais bien de te préparer