Category
🎮️
VideogiochiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Hayate...
01:04Hayate...
01:06Non l'ho fatto...
01:13Traitoro, perché sei tornato qui?
01:17Rimanere!
01:25Dove sono?
01:27Mastro!
01:29Guardate, il Signore Tengu!
01:32La barriera è stata romputa?
01:35Voi... chi siete voi?
01:37Uccidilo!
01:39Uccidimi, sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:58Preparatevi, combattete!
02:25KO!
02:28KO!
02:35Ayane!
02:40Mastro Genra, dove è il Mastro Hayate?
02:43Una tecnica illusorio...
02:45Quindi, il Tengu è tornato.
02:48Ayane, devi trovare Hayabusa.
02:51Adesso è fuori dai fiori dell'Europa.
02:55Europa?
02:59Rimanere...
03:03O morire...
03:07O morire...
03:29Ladies and gentlemen, it is my pleasure to welcome Elena Douglas, daughter of DOATEC's dearly departed leader, Fame Douglas.
03:50Thank you all for coming tonight.
03:52I am glad to see you all.
03:55I only wish it were under happier circumstances, but such is not the case.
04:01I am here on behalf of my father to regain control of DOATEC after the recent tragedy which befell us.
04:10My father may have been the face of DOATEC Heavy Industries, but it is an enormous conglomerate with strong management and divisions which range across the entire business spectrum.
04:24DOATEC was never the domain of one charismatic leader.
04:28That was never his desire.
04:31The unfortunate death of my father will not affect the fortunes of DOATEC or its subsidiaries.
04:38Rest assured, the company can and will weather this storm.
04:44I am here to give you my word on that.
04:49Now I have two other important pieces of news to deliver.
04:54The first piece of news, I wish to take this opportunity to announce the second Dead or Alive tournament.
05:05Second, I, Elena Douglas, wish to formally announce my participation in the tournament.
05:11Not only as a sponsor, but as a competitor.
05:16Ah! That spoiled little princess is going to compete in the tournament?
05:21Isn't she worried she'll break a nail?
05:24This tournament already has a rich, smart, sophisticated female fighter.
05:30Me.
05:31Two is too many.
05:36I'm going to Vegas, baby.
05:39How? On a senior bus?
05:41You ain't got the style for Vegas.
05:43Oh, yeah? Well, that's too bad.
05:46Cause that prize money is all mine.
05:49We'll see about that.
05:53Well, well, if it isn't Ryu Hayabusa of the Hayabusa Ninja Clan.
05:58You don't look very Asian for a ninja.
06:01Are you joining the Dead or Alive tournament, too?
06:05I'm not interested in pointless competition.
06:09I'm not interested in pointless games.
06:13Huh. Says the man who took second in the last tournament.
06:17Is that why you gave up at the end?
06:19It was all just a pointless game to you?
06:22Are you always like this? Or just when you're drunk?
06:25Oh, wait! I didn't mean to offend you. I'm sorry.
06:29Oh!
06:35Hello. I'm La Mariposa.
06:40Yes, sir. Project Alpha is proceeding as planned.
06:43I'll be returning to Dohatech, Germany, immediately.
06:48The Ninja Kasumi is a stellar test subject.
06:51Our research is about to get the breakthrough we've been waiting for.
07:00DOHATECH, GERMANY
07:08Scusi per aspettarvi, signor... Hayabusa?
07:14Hmph. You again.
07:16Yeah, nice to see you, too.
07:19Did you learn anything?
07:21We pinpointed the location of the research lab. It's in Germany.
07:25What a coincidence. I established contact with a Dohatech, Germany scientist.
07:29Kasumi's there, too.
07:31So let's go.
07:33Hmph. Understood.
07:49Emergency! Emergency!
07:51Fire detected in the central core of the laboratory facility. Cause unknown.
07:56All personnel in the laboratory facility evacuate immediately.
08:01Emergency evacuation.
08:03Proceed to the shelter in Block B immediately. Repeat.
08:07Fire detected in the central core of the laboratory facility...
08:10You're gonna die if you don't get away.
08:13All personnel in the laboratory facility evacuate immediately.
08:17Evacuazione di emergenza
08:21Sì signore, stiamo evacuando Epsilon e Kasumi dalla facilità
08:26Dove è Alpha?
08:27Mettetela al punto di incontro immediatamente
08:30E fatela scappare da confinamento
08:32Lo capite?
08:38Aspetta
08:42Non lo vedi?
08:43Siamo fratelli Kasumi
08:48Ma buona Sister Share, hai avuto Hayate a te stessa tutto questo tempo
08:55Da ora in poi Hayate sarà tutto mio
08:59Ma cosa vuoi dire?
09:01Hayate è qui?
09:03Lasciatelo andare! Lasciatelo andare mio fratello!
09:07Mi dispiace, mi piace troppo Hayate
09:17Ha ha ha ha
09:21Tu, tu fischi!
09:26Sono io
09:28Sì
09:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
10:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
11:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
11:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
12:18Grazie, l'hai detto
12:20Swear
12:22Ti pagherò per questo
12:23Lasciatelo andare
12:25Rilassati Kasumi
12:28Rilassati Kasumi!
12:34Ho promesso a Hayate che non ti lascerò morire
12:37Ora sono qui per fare il meglio
12:41Non mi piacciono queste probabilità
12:42Sono fuori
12:43Aspetta!
12:45Lasciatelo andare Kasumi
12:48Abbiamo bisogno di uscire da qui
12:50Ma Hayate!
13:00Capitano, sembra che stiamo perdendo altitudine
13:04L'unione è fuori
13:05Preparate la rotazione
13:06Stiamo scendendo
13:0901D, conoscetemi
13:1103 deve fare un lancio di emergenza
13:14Prendete Asuka alla base
13:16Saremo lì quando torneremo in aereo
13:20Roger, buona fortuna
13:23Hayate!
13:24Il mio Hayate!
13:25Sarà morto!
13:36Ryo, bravo per ottenere questo dato dal laboratorio
13:38Abbiamo finito di analizzarlo
13:42E?
13:45Stavano sperimentando con la sequenza della DNA
13:48Cercando di ricodare i geni per aumentare il potere fisico del corpo umano
13:51Sembra un grande progetto
13:56Il primo Raido con tutte le sue forze
13:58E ora la clonata Kasumi Alpha
14:01Tutto finisce
14:03Guarda!
14:06E'...
14:07E' Hayate!
14:09L'hanno trasformato nel corpo!
14:15Devo andare
14:17Devo andare a aiutarlo
14:20Andare a dove?
14:21Lui è già lontano
14:22Non hai visto l'elicottero che si è spostato?
14:27Non possiamo essere sicuri se non torniamo e cerchiamo
14:31Sei una Shinobi, giusto?
14:34Acta come una
14:36So cosa sto facendo
14:38Stiamo spostando tempo qui
14:41Usa il tuo capo
14:42Cosa potrebbe accadere se tornassi ora?
14:45Ryu, cosa vuol dire?
14:46E' sufficiente!
14:48Se ti lascio morire, romperò la mia promessa a Hayate
14:51Non posso lasciarti fare questo
14:56Ma cosa se Hayate morisce?
14:58Tutto sarà per non farlo
15:02Aspetta, dove vai?
15:04Aspetta, dove vai?
15:10Lasciatela andare
15:17Hayate
15:22Buona fortuna
15:26Sir
15:34Kasumi
15:51Chi c'è?
15:55Kasumi
15:57Wow, chi sei?
15:59Cosa devo...
16:01Sei bene, signore?
16:02Kasumi, sei sicura
16:04Non parlare, senti
16:06Andrò a prendere un'aiuto
16:08Aspetta, Kasumi, non andarti
16:18Devi sempre essere la heroine
16:20Kasumi
16:50K.O.
16:51Vincitore!
16:52Questa è la mia intenzione
16:59Non potrai nemmeno mi sconfiggere
17:08Nama Samantabara
17:10Non posso farlo
17:12Ma non posso farlo
17:13Non posso farlo
17:14Non posso farlo
17:15Non posso farlo
17:16Non posso farlo
17:17Non posso farlo
17:18Non posso farlo
17:19Nama Samantabara
17:20Chanda Maharoshana
17:21Aspetta
17:22Non posso farlo
17:23Non posso farlo
17:24Nama Samantabara
17:25Chanda Maharoshana
17:26Aspetta
17:31Cazzo!
17:41Devi lasciare questo posto una volta
17:44Questo non è un torneo di martial arts
17:46Un commoner come te non surviverà mai
17:48Ti preoccupi solo di te stessa
17:55Non abbiamo scelta ma di combattere
18:01E ora
18:05Nessuna persona può prendere questo tipo di punizioni
18:09Cazzo, questo combattimento è appena iniziato
18:15Siete pronti?
18:16Combattete!
18:19Siete pronti?
18:20Combattete!
18:32KO!
18:34Vincito!
18:35La scurità ti supererà
18:42Allora, cominciamo?
18:45Combattiamo!
18:46Siete pronti?
18:47Combattete!
19:00KO!
19:01Vincito!
19:02La scurità ti supererà
19:10Pronti per perdere?
19:12Combattiamo!
19:14Siete pronti?
19:15Combattete!
19:17Combattete!
19:35KO!
19:37Vincito!
19:38Nessuna persona può prendere questo tipo di punizioni
19:44Siete pronti?
19:47Combattete!
19:50La scurità ti supererà
20:17Siete pronti?
20:18Combattete!
20:32La scurità ti supererà
20:38Siete pronti?
20:39Combattete!
20:47KO!
20:49Vincito!
20:50La scurità ti supererà
20:58Combattiamo!
20:59Siete pronti?
21:00Combattete!
21:17Combattete!
21:21Combattete!
21:29Combattete!
21:33KO!
21:35Vincito!
21:36Nessuna persona può prendere questo tipo di punizioni
21:43La scurità ti supererà
21:45Siete pronti?
22:15Combattete!
22:17Combattete!
22:22Combattete!
22:25Vincito!
22:27Combattete!
22:29Combattete!
22:31Combattete!
23:15Non può standere contro la mia risoluzione.
23:46Voi... non avrete mai imparato, vero piccola ragazza?
23:51Come padre, come figlia.
23:57Non sto per perdere!
23:59L'abbiamo!
24:01Siete pronte?
24:02L'abbiamo!
24:16Si!
24:21KO!
24:23Vincitore!
24:24La scurità lo scoprirà.
24:32Prendetelo!
24:34L'abbiamo!
24:35Siete pronte?
24:36L'abbiamo!
24:45Si!
24:51Si!
25:07KO!
25:08Vincitore!
25:09Non può standere contro la mia risoluzione.
25:16Voi... non avrete mai imparato, vero piccola ragazza?
25:22Non sto per perdere!
25:28La scurità lo scoprirà.
25:46Siete pronte?
25:47L'abbiamo!
25:51Si!
25:53Non sto per perdere!
25:57Siete pronte?
25:58L'abbiamo!
26:16KO!
26:18Vincitore!
26:20Non può standere contro la mia risoluzione.
26:45RYUUU
26:48YOOOO
27:00Quella cosa...
27:08Stava tornando a me.
27:09Il tuo nome è Ryu.
27:11Conosco molto di te.
27:12Hai fiducia in me
27:14Until we meet again.
27:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
28:45L'evil è vanquisito.
28:48Un nuovo cammino ci aspetta.
29:10Dove sono?
29:15Perchè questo posto sembra così...
29:18...familiare?
29:21Hayate, mio fratello!
29:26Abbiamo... abbiamo incontrato?
29:29Sì, sei mio fratello.
29:32Mi dispiace.
29:34Non... non ti conosco.
29:39Cosa?
29:40Allora, forse i tuoi piedi ricordano.
29:44Ryu...
29:46Aspetta.
29:48Una volta riuniti in combattito,
29:50i piedi che si uniscono con il sangue
29:52risalgheranno la più profonda spiaggia del Shinobi.
29:56Contattaci, Hayate.
29:58E torna a noi.
30:02Mostrami il tuo migliore!
30:04Hayate!
30:11Non male!
30:20Questo è tutto ciò che voglio essere!
30:26Hayate...
30:27Hayate...
30:39Mi ricordo.
30:43Mi chiamo Hayate.
30:45Sono il Shinobi del vento.
30:49Kasumi...
30:51Mi dispiace.
30:58Benvenuto di nuovo, Hayate.
31:02Sembra che qualcuno interrompa la nostra piccola riunione.
31:06Sì.
31:08E penso che lo sappia.
31:28Genra!
31:30Cosa stai facendo qui?
31:32Sono il Shinobi del vento.
31:35Non ho più niente a che fare con te.
31:38Basta di giocare con noi, Genra!
31:40Aspetta.
31:42Genra, eri tu che ha summato Bankotsubo, vero?
31:45E è così che imparare non dovrebbe aiutarti ora!
31:50Aspetta!
31:52Oh!
31:56Hayate!
31:58Il tango di miyamahe, re e supremo!
32:07Un altro uno dei trucchi di Genra?
32:10Un'anima innocente, tazzata dall'evoluzione.
32:13Spero di poterla ricavare.
32:15Non abbiamo scelta.
32:16Esatto.
32:21Due uomini fortissimi prendendo una povera piccola ragazza?
32:25Quello non è il Hayate che conosco.
32:27Cioè...
32:33Mantenere i tuoi scherzi!
32:35Quello non è Kasumi!
32:37Un altro trucco di Genra?
32:39Sì, un'anima spaventata, creata dalla mano di un uomo evolente.
32:43Un clone.
32:45È così, vero?
32:47Chiamalo come vuoi.
32:49Hayate, andiamo!
32:52Sei tu!
32:55Contattaci!
33:00Vieni!
33:04Lasciatelo a me!
33:15E' sufficiente!
33:21E' sufficiente!
33:26Siete pronti?
33:27Contattaci!
33:39Qui!
33:52Vieni!
33:54Contattaci!
33:55Pronti?
34:02E' sufficiente!
34:16Vieni!
34:22Fuori da me!
34:28Vieni!
34:38Dev'essere connesso a Dohatech.
34:42Ma cos'è Dohatech?
34:44Ecco ciò che sappiamo.
34:46Siamo un grande conglomerato dell'industria chimica e un contrattore di armi per le forze armate.
34:51Inoltre alla loro lavoro industriale, sono anche il responsabile principale del torneio morto o vivo.
34:57Almeno, è quello che tutti all'interno della compagnia credono.
35:01Ma come diciamo all'agenza, più grandi sono, più facile è infiltrare.
35:06La nostra scoperta ha scoperto che Dohatech ha sofferto un...
35:09...chiamiamolo un'attacca ostile.
35:11Ma è stato l'arma militare privata che ha fatto l'attacco.
35:15Stanno usando le forze tecniche di questa compagnia per sviluppare qualche tipo di bioweapono.
35:20Aete, incontri Irene.
35:22E' un'agente CIA.
35:24Codename Sea Swallow.
35:26Piacere di incontrarlo.
35:28Ryu non chiude mai le tue domande, sai.
35:30Il piacere è mio.
35:32E tu lo sei.
35:33Quanto tempo sei andato insieme a lei?
35:36Non preoccuparti, abbiamo lavorato insieme per un po'.
35:38Puoi crederci a lei.
35:39Sì, non è quello che ho intenzionato.
35:44Dove sono io?
35:46Ayane, sei svegliata!
35:49Ehi, aspetta...
35:51Sei...
35:53Sì.
35:55Riuscii a sopravvivere.
35:57Oh, sono così felice.
36:01D-dove c'è il trattore?
36:04Kasumi...
36:06Dove è andata?
36:07Tipico ninja scappandosi.
36:09Sempre cercando di scappare.
36:11Oh, no...
36:13Kasumi, dove sei?
36:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
37:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS