Un ragazzo scopre che un gruppo di marziani atterrati sul pianeta Terra sta trasformando in automi alcuni abitanti del luogo. Tra i "robotizzati" ci sono suo padre, sua madre e una sua amica. Nessuno però gli crede, tranne una giovane dottoressa. Insieme i due tentano di sconfiggere gli invasori dovendo lottare in primo luogo contro lo scetticismo generale.
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Per il razzo atomico. Sono ridotti a pezzi.
00:03Il razzo non ha subito danni.
00:05Altri ordini, signore?
00:06No, no. Nessun ordine.
00:08Tenete gli occhi aperti.
00:09Sì, signore.
00:10Le nostre sentinelle...
00:20Carli, in una normale guerra darebbero una certa garanzia di successo.
00:31Molto bene, Maggiore.
00:33Vedremo quanto potranno servire i carri armati contro i loro raggi misteriosi.
00:37Faccia circondare tutto il campo di sabbia.
00:39Dica al tenente Blair di tenersi pronto con i sabotatori
00:42e di piazzare due cariche di lompetti nel punto dove è scomparso l'Ion.
00:45Signore, sì.
00:50Ordine del colonnello, circondare il campo.
00:52Ordine del colonnello, circondare il campo.
00:55Ordine del colonnello, circondare il campo.
00:57Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:24Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:26Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:28Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:30Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:32Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:34Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:36Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:38Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:40Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:42Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:44Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:46Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:48Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:50Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:52Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:54Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:56Ordine del colonnello, circondare il campo.
01:58Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:00Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:02Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:04Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:06Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:08Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:10Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:12Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:14Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:16Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:18Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:20Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:22Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:24Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:26Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:28Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:30Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:32Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:34Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:36Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:38Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:40Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:42Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:44Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:46Ordine del colonnello, circondare il campo.
02:49Il punto è questo. Su, ragazzi, scavare qui.
03:04Sì, Braynard, cosa c'e'?
03:08Niente, dottor Wilson. Solo che non m'aspettavo di vederla qui anche stanotte.
03:12Professore, noi siamo tutti addolorati per la fine della sua piccola.
03:17Le parole non servono a nulla, ma...
03:19Grazie, Brainerd.
03:22Potrei continuare io le sue prove, se lei volesse andare.
03:25Al suo capezzale?
03:28No, grazie, Brainerd.
03:30Dobbiamo stringere i tempi.
03:32È più importante del resto.
03:35Buonanotte, Brainerd.
03:37Buonanotte, professor.
03:48È vietato a fermarsi qui, signora?
03:50Il motore si è fermato. Non so, deve essere l'accensione.
03:53Purtroppo io non saprei dove mettere le mani.
03:55Beh, non sono un meccanico, ma darò un'occhiata.
04:02Tiri la messa in moto.
04:05Ha girato la chiametta?
04:07L'avevo dimenticato.
04:09Scusa, ma non è la chiametta?
04:11No, non è la chiametta.
04:13Non è la chiametta.
04:15L'avevo dimenticato.
04:18Grazie.
04:20Tieni il motore acceso.
04:45Grazie.
05:15Grazie.
05:45A tutta velocità. Subito all'ospedale.
06:16Grazie.
06:18Grazie.
06:46C'è una specie di caverna. Datemi il mio flash.
06:49Sarà meglio che vada avanti io.
06:50Solo io che do gli ordini.
06:51E voi altri, svetti, seguitemi tutti.
06:58Ordini, colonnello?
07:00Sì, venite subito.
07:03Scendete giù con la corda e fate attenzione.
07:07Coraggio, muoversi.
07:23Cosa ne dice, Maggiore?
07:25Devono avere un raggio distruttore.
07:27Sì.
07:28Sì.
07:29Sì.
07:30Sì.
07:31Sì.
07:32Sì.
07:33Ma che cosa dice Maggiore?
07:35Devono avere un raggio distruttore.
07:37Non un raggio che fa aprire il terreno, ma che ne provoca la fusione.
07:40Guardi come ha ribollito.
07:41Qui doveva essere tutto incandescente.
07:43Già, finché è rimasto sotto l'azione dei raggi.
07:46Ma non c'era una che indichi dove hanno portato Reiner?
07:48Questo doveva essere il tunnel di entrata.
07:50Ma ora se lo sono chiuso dietro.
07:52E così ne sappiamo tanto come quando ci siamo entrati.
07:55Voi altri, sopra, tirateci su.
07:59Avanti, muoversi.
08:04Non sono più qui sotto.
08:07Hai riuscito a fare qualcosa?
08:09Abbiamo collegato il cristallo ad un circuito oscillante variabile.
08:14Eccolo.
08:15Se non è stato danneggiato, dovrebbe sintonizzarsi alle loro vibrazioni.
08:21Quegli esseri non possono essere molto lontani. Provi.
08:23Sì, sì.
08:34VX, Beta, Y. Qui Fulton. Avanti.
08:38Un momento, ora vi do.
08:39C'è la dottoressa Black qui?
08:41Sono io la dottoressa Black.
08:42È per lei.
08:46Dottoressa Black?
08:48Ah, chi opera?
08:51Bene, speriamo di arrivare in tempo, grazie.
08:54Mi avverta che c'è qualcuno qui.
08:56Sì, c'è qualcuno qui.
08:57Sì, c'è qualcuno qui.
08:58Sì, c'è qualcuno qui.
08:59Sì, c'è qualcuno qui.
09:00Spero di arrivare in tempo, grazie.
09:03Mi avverta appena finito, per piacere.
09:11I genitori di David sono in camera operatoria.
09:13Credo sarà bene dirglielo.
09:15Sì, credo sia meglio.
09:20Ti senti poco bene, David?
09:21Oh no, ma se potessi...
09:24Se potessi avere notizie di papà e mamma...
09:28Vuoi che andiamo a fare due passi?
09:30Sì.
09:40Hanno trovato i tuoi genitori, David.
09:42Dove? Come stanno? Non sono commeccati, vero?
09:45No, David, non sono morti.
09:46Posso vederli?
09:47Non ancora, David.
09:48Li hanno portati all'ospedale e il dottor Metzler li deve operare.
09:51È uno specialista per il cervello.
09:53Per il cervello?
09:54Non c'è motivo perché non sia capace di togliere quel cristallo.
09:57Così saranno salvi e non potrà più succedere quello che è accaduto a Katie.
10:00No, vedrai che tutto andrà bene.
10:02Quando lo saprò?
10:04Il dottor Metzler non è ancora arrivato.
10:06Non è arrivato?
10:07Deve avere pazienza, caro. Deve arrivare da Middletown.
10:10Ma c'è un'ora di auto.
10:12Solo lui è capace di fare quell'operazione.
10:14In un'ora i marziani possono...
10:16David, cerca di non pensarci. Tutto finirà bene.
10:28Nessuno combina niente qui.
10:30Nessuno riesce a trovarli, nessuno.
10:33Dobbiamo fermarli prima che...
10:35Prima che...
10:46Todd, Filby, venite qui.
10:48Venite qui.
10:51Colonello, presto qui.
10:57Sei tu?
10:58Sei tu, Filby?
11:02Sei tu?
11:03Si.
11:04Sei tu?
11:05Si.
11:06Lei è Katia.
11:07Lei è Katia.
11:08Lei è Katia?
11:09Si.
11:10Certo, è la Katia.
11:11Si.
11:12Sono la Katia.
11:13Si.
11:14Mi chiamo Linda.
11:15Mi chiamo Linda.
11:16Mi chiamo Linda.
11:17Si, si.
11:18Tu non hai bisogno di dire a nulla.
11:20Mi chiamo Linda.
11:21Mi chiamo Linda.
11:22Mi chiamo Linda.
11:23Da domani.
11:25Dai, viene.
11:26No, aiuto! Lasciatemi! Lasciatemi!
11:35Mettiamo una carica qui. No, aspetti un momento.
11:39Lasciatemi! Lasciatemi! Aiuto! Per le nomini!
11:56Lasciatemi! Lasciatemi!
12:26Siamo andati qui un minuto fa. Non li salveremo scavando buche se i marziani si spostano continuamente.
12:49Lasciatemi! Lasciatemi!
12:56Lasciatemi! Lasciatemi!
13:26Maggiore, che i carri armati sparino sull'altro lato del campo.
13:29Fuoco a volontà. Bisogna che credano che ricerchiamo laggiù.
13:32Signor sì. Così stavolta non si sposteranno.
13:34Venite, ragazzi!
13:43Correte, signorina.
13:49Sergente Reinold.
13:57Dimmi come ti chiami.
13:59David, mi conosci?
14:01Non tu, ma tu.
14:03Come ti chiami?
14:05Lo so, dottoressa Black.
14:13Cosa succede lì su?
14:15Cosa succede?
14:17Cosa succede?
14:19Cosa succede?
14:21Cosa succede?
14:24Cosa succede lì sopra?
14:42Cosa stanno facendo?
14:44Cos'è quello?
14:48È la pura intelligenza sviluppata al più alto livello.
14:52Quelli sono i suoi schiavi,
14:54che esistono solo per eseguire i suoi comandi, come farai tu.
14:58Cosa stanno facendo lì sopra?
15:00Non lo so.
15:02Lo dirai, che tu voglio o no.
15:04Avanti!
15:17Coraggio, forza, svegli!
15:23Lasciatela!
15:25Iniziate!
15:40Lasciatela, lasciatela andare.
15:42Mi avete fatto morire mio padre e mia madre, e io.
15:52Venite, venite! Avanti, nella galleria!
16:04Aiuto! Lasciatemi! Lasciatemi! Aiuto!
16:22Venite! Venite! Venite!
16:52Colantello Filippi! Colantello! Colantello Filippi! Colantello!
16:59Ragazzo, svelti!
17:23In nome di Dio, il mostro!
17:33Fuoco!
17:52Venite!
18:22Fuoco!
18:48Avanti!
18:52Fuoco!
19:23Attenzi che sparo!
19:34Venci! Venci, sta bene.
19:36Sì!
19:45Si preparano a volar via!
19:47Lei, piatta!
19:49Si preparano a volar via. Lei, piazzi una carica a tempo...
19:52...tanto grossa da far andare i pezzi di questo coso fino a Marte.
20:11E Reinold? Non lo so.
20:13Vecchio, riformi quante battuglie può.
20:15Cerchi il piccolo Reinold dappertutto. Ci sono pochi minuti.
20:18Vi darò un segnale, ma attenzione a non fermarvi...
20:20...perché questo aggeggio salterà in aria.
20:22Io porto fuori la signorina.
20:24Bene.
20:36Colonello Fielding!
20:38Colonello Fielding!
20:49espace
21:08Svelti, venite giù e cercate nei tunnel!
21:10Cercate Reinold e il piccolo.
21:12Quando il colonello da tongalo, riotinate tutti.
21:18che nel Carmen c'è rearisto a Sarajevo,
21:20a Prendovina, inIfil Maria...
21:25Allora starā prima le poupe a Sarajevo,
21:27ora si comincia a directions
21:30a San Vivaldi e attraversa endeduro,
21:33la curva è morbida.
21:38...per lunetta.
21:48Cosa c'è, colonella? Ho inteso un'esplosione.
21:52Avanti!
22:00Siamo circondati dai mostri.
22:06Fa uscire tutti, sergente.
22:08Tutti fuori! Tutti a cresta!
22:09Noi tre tenteremo di fermarvi. Avverti il colonello.
22:13E' il segnale d'emergenza. Quanto ci vuole, tenente?
22:16Siamo pronti. A che intervallo devo regolare lo scoppio?
22:18Sei minuti. Il tempo di uscire fuori.
22:22Ritirata!
22:35Sistemo io. Mi di una bomba a mano.
22:43Se noto ci sono altri scimmioni, fra poco faranno i conti con noi.
22:54Colonello! Colonello Filby!
22:57Hanno fatto crollare l'uscita.
22:59Fermiamo il detonatore o salteremo in aria anche noi.
23:01Non c'è niente da fare. Non possiamo tornare sul disco volante.
23:04Quanto manca, tenente? Circa tre minuti.
23:07Forza!
23:09Salteremo in aria tutti quanti. Ci arrivano qui quei bestioni a fermarci.
23:12Teniamoci pronti a respingerli.
23:14Eccoli!
23:38Ferma! È il piccolo!
23:40Stà per saltare tutto in aria.
23:46È il rhino, il maggiore. Ed è vivo.
23:48Raffrontilo, ma sbrigati!
23:50C'è poco da sbrigarsi. Siamo chiusi dentro.
23:53Proviamo con questo.
23:55Sì, proviamo.
23:56Sì, proviamo.
23:57Sì, proviamo.
23:58Sì, proviamo.
24:00Sì, proviamo.
24:01Sì, proviamo.
24:02Sì, proviamo.
24:03Sì, proviamo.
24:04Sì, proviamo.
24:05Sì, proviamo.
24:06Sì, proviamo.
24:08Sì, proviamo.
24:09Sì, proviamo.
24:10Sì, proviamo con questo.
24:30Quanto manca?
24:31Meno di due minuti.
24:34Presto!
24:37Senti, David, l'hai visto usare tu? Tagli una mano.
24:41Attenzi, ragazzi! Sconderare! Via!
25:01Andiamo!
25:07Avanti!
25:16Via! Via! Correre!
25:37Via! Via!
26:07Via! Via!
26:37Via! Via!