Der Fahnder S02E05-Der kleine Bruder
Ricks Abteilung will es nicht gelingen, einen Spielerrring auszuheben. Nur durch den Einsatz eines Spitzels meinen sie, die Leute auf frischer Tat ertappen zu können. Der Profispieler Mario soll diese Aufgabe übernehmen, aber anstatt mit der Polizei zusammenzuarbeiten, wollen er und sein kleiner Bruder Matti sich mit dem im Spiel gewonnen Geld ins Ausland absetzen. Die Ereignisse überschlagen sich, als Matti durchdreht; Faber muss zusammen mit Mario den kleinen Bruder vor Schlimmerem beschützen. (Text: einsfestival)
Category
📺
TVTranscript
00:00Lassen Sie sich Zeit, Herr Jansch.
00:06Okay?
00:07Okay.
00:08Das ist die Anni von den Frauen, die können ja gar nichts.
00:13Also, was ist?
00:16Es war keiner von denen.
00:17Ist das Ihr Ernst?
00:18Nein.
00:19Nein.
00:20Nein.
00:21Nein.
00:22Nein.
00:23Nein.
00:24Nein.
00:25Nein.
00:26Nein.
00:27Nein.
00:28Nein.
00:29Es war keiner von denen.
00:30Ist das Ihr Ernst?
00:31Das können Sie mir nicht erzählen.
00:32Die haben in die Finger gebrochen, weil sie ihre Spielschulden nicht bezahlen konnten.
00:35Und wenn Sie jetzt nicht den Mumm haben, wie diese Schweine darin auszusagen, dann wird
00:39das Ehemalagen genauso noch runtergekommen am mieser Schuppen, in dem Rauschgiftantinis
00:42verkauft wird, wie all die anderen Läden, in denen Herbert durch seine Zockerei sich
00:45eingekauft hat.
00:46Wer war es?
00:47Herbert?
00:48Konter?
00:49Oder haben Sie sich die Finger abgewechselt?
00:50Au!
00:51Ich habe die Leute nicht erkannt.
00:52Sagen Sie mir das ins Gesicht.
00:55Es war keiner von denen.
00:56Sie sollen mich ansehen, wenn Sie mit mir sprechen.
00:58Es reicht, Faber.
00:59Es reicht.
01:00Wir können es ja nicht aus ihm rausprügeln.
01:02Wieder mal alles umsonst.
01:06Ich habe keine Fragen mehr.
01:07Hau ab.
01:09Erledigt die Königin.
01:12So gute Laune?
01:13Kann ich verstehen.
01:14Immerhin haben Sie, wenn ich richtig gezählt habe, 5000 Mark gewonnen.
01:17Ich verrate Ihnen was.
01:18Wenn Sie weiter mit diesen feinen Herrschaften zocken, dann werden Sie eines Tages fürchterlich
01:22bluten.
01:23Und wenn Sie denn nicht zahlen können, dann laufen Sie genauso rum wie Jaksch.
01:26Ich weiß gar nicht, was Sie meinen.
01:28Ach so.
01:30Sie können ja nicht mal ein Buben von einer Dame unterscheiden.
01:32Jeder darf es mal probieren.
01:34Auch du, Faber.
01:40Du bist jetzt bereits zum dritten Mal vor der Bahn aufs Toilette aufgegriffen worden.
01:44Na und?
01:45Ich habe nur meine schwache Blase.
01:46Ich glaube eher, du hast ein schwaches Herz.
01:48Vor allem, wenn es um Geld geht.
01:49Woher haben wir denn die 50 Mark?
01:51Ich habe doch schon gesagt, die habe ich geschenkt gekriegt.
01:53Ja, von einem Mann, der gut und gern dein Großvater sein könnte.
01:55Wo hast du die gewonnen?
01:57Müllschlucker.
01:59Was ist das für ein sexueller Umgang mit mir?
02:01Karten bringen überhaupt nichts.
02:03Hat Jaksch noch was gesagt?
02:04Nee, leider nicht.
02:05Dafür hatte ich Brehm, diesen sogenannten Tüllungsjournalist an der Strippe.
02:07Da kommt was auf uns zu.
02:08Das kann ich Ihnen flüstern.
02:10Was ist mit der Kleinen da?
02:11Die ist sowas von abgebrüht.
02:12Mein Gott, Herr Kühn, dann lassen Sie mir mal Ihren Charme spielen, den Sie auch hoffentlich
02:15haben werden.
02:16Oder muss man ja alles selber machen.
02:18Sag mal, wie heißt du eigentlich?
02:19Stella.
02:20Jetzt warst du aufs Zimmer.
02:21So ein hübsches, junges Mädchen wie du sollte eigentlich besser auf sich aufpassen.
02:24Du verbrauchst hier deine ganze Zukunft.
02:26Bist du dir überhaupt über die möglichen, nicht nur strafrechtlichen Konsequenzen von
02:29häufig wechselndem Geschlechtsverkehr am Klaren?
02:34Leck dich an der Pfeife, Opa.
02:37Was war das?
02:41Diese Unverschämtheit kommt nicht teuer zu stehen, meine Liebe.
02:43Das verspreche ich dir.
02:44Herr Kühn, Sie sorgen dafür, dass mir der entsprechende Bericht vorgelegt wird, der
02:47dann an die Eltern und an das Jugendamt weitergeht.
02:49Wir beantragen Einweisung in ein geschlossenes Heim wegen wiederholter Prostitution.
02:52Ja, aber was aber?
02:53Ein paar Tage Untersuchungshaftung, die ist weich wie Butter.
02:55Und das hier ist beschlagnahmt.
02:59Mit Kindern können Sie es anscheinend besonders gut.
03:01Was soll das heißen?
03:02Warum sind die Verletzungen hier?
03:03Sind Sie bei der Arztkasse gegen eine Wand gelaufen?
03:05Nee, gegen Ihren Spitze.
03:11Schau mich nicht so an, das ist mein Feldaufschwung an deinen Ohrringen.
03:19Komm gleich.
03:22Der kleine Maticowitsch ist doch Ihr Spitze, oder?
03:26Ja, der hat mir die letzten Tipps geliefert.
03:28Das war ein lauter Flaum.
03:29Das klappt nicht.
03:30Der Junge ist 17 Jahre.
03:31Er ist doch noch ein Kind.
03:32Ein Kind.
03:33Matic, die einzige Chance, die wir haben, ist, dass wir Sie erwischen, wenn Karten und Geld
03:36am Tisch liegen.
03:37Wir müssen die kriegen, Faber.
03:38Die brechen den Leuten den Finger der linken Hand, damit sie mit deinen Rechnern einen
03:40Scheck unterschreiben können.
03:43Faber?
03:44Ja?
03:45Otto, was ist das?
03:46Hier ist eine vertrauliche Besprechung.
03:47Entschuldigung, es geht um das Weihnachtsgeschenk für Susanne.
03:49Pass mal auf, die beiden hier, die kriege ich im Geschäft für 125, aber bei meinem Schwager,
03:53da kriege ich den ganzen Set, inklusive Nachtcreme, für 95.
03:57Aber, Otto, bitte nicht jetzt.
03:59Entschuldigung, ich muss mich da entscheiden, du.
04:00Was meinst du, was da los ist?
04:01Da gehen Ausfahren aufeinander los wegen einem Baststern.
04:04Sag mal, die Weihnachtsbaumkugeln für Metallic Rot, bleiben die für dich so?
04:09Nein, das ist die Farbe für den Skidress meiner Frau.
04:11Otto, jetzt stören Sie nicht weiter.
04:12Im Gegensatz zu Ihnen haben wir hier zu tun.
04:15Ohne mich würdet Ihr bei der Bescherung ganz schön alt aussehen.
04:18Max, pass mal auf, Max.
04:19Du wolltest doch, dass ich dir Skier besorge.
04:21Ich hab dir jetzt welche besorgt, Kompakt-Ski.
04:23Die sind unheimlich biegsam und die sind vor allen Dingen der Kantenschnitt.
04:27Heinrich, mit dem Kleinen, das wird nie was.
04:30Der Einzige, der uns weiterhelfen kann, ist sein Bruder.
04:33Das ist ein Zocker, ein guter Bekannter von Herbert.
04:35Der hat einen Bruder?
04:39Ihr Bullen wisst doch auch nicht, was Ihr wollt.
04:41Er macht's vor einem Jahr noch einen Riesenzauber, nur um mich hier in den Knast zu bringen
04:45und jetzt macht er noch einen größeren Zauber, um mich wieder rauszuholen.
04:49Die drei Monate sitze ich doch locker auf einer Rasierklinge ab und Ihr könnt durchsichts dran lutschen.
04:53Sei doch nicht so nachtragend.
04:55Was heißt mir nachtragend?
04:56Ich werde mein Leben doch nicht ausgerechnet für Euch Bullen riskieren.
05:00Aber vielleicht für Tina.
05:02Was willst Du damit sagen?
05:03Sie ist jetzt mit Herbert zusammen.
05:07Deine Methoden werden auch immer beschissener, Faber.
05:09Du gibst vor, wir richten uns ganz nach Euch.
05:12Ist mir doch egal, mit wem wir dies treiben.
05:14So kriegst Du mich nicht.
05:16Ich meine, es ist doch noch ein Grund mehr für mich, die Hände da rauszuhalten.
05:19Wenn ich jetzt aufkreuze, denkt Herbert doch sofort, ich wollte ihm an die Wäsche.
05:25Außerdem stehen alle Wärter hier bei mir in der Kreide.
05:28Wenn ich jetzt die Fliege mache, so schnell können die ihre Spielschulden gar nicht bezahlen.
05:31Wa, Goffi?
05:33Also pass mal auf, Sportfreund.
05:35Ich hasse Sport.
05:36Ich hab trotzdem Hass für Dich.
05:37Entweder Du machst genau das, was wir von Dir wollen
05:39oder Dein kleiner Bruder geht wegen Hehlerei in den Knast.
05:42Moment Rick, davon weiß ich ja...
05:43Wir haben da vor 4 Wochen 3 Videorekorder, 2 Mofas und einen 900er Ducati Motor bei Ihnen beschlagnahmt.
05:49Königswellenmotor.
05:50Alle Achtung, hätte ich ihm nicht zugetraut.
05:52Wie gesagt, alles beschlagnahmt.
05:54Also, Sie haben die Wahl.
05:56Oh Mann, ich hab ja noch nie viel von Euch gehalten.
05:59Aber das ist wirklich das allerletzte.
06:01Kriegt Ihr eine Belohnung für so eine Erpresse?
06:03Naja, manchmal gibt's auch eine Belohnung.
06:07Tja, Goffi.
06:08Du schuldest mir 6 Blaue und 2 Grüne.
06:10Erstmal 2 blaue Solo.
06:11Ihr Solo ist zu Ende.
06:12Wir sind doch hier nicht im Casino.
06:13Und der Mann da wird Ihnen überhaupt nichts bezahlen.
06:17Da kann ich nur sagen, auf gute Zusammenarbeit.
06:21Hoffentlich überlebst Du den Vitaminstock.
06:41Das halbe Hemd hatte ich umgehauen?
06:43Der kleine?
06:44Das war ja nur Tarnung, damit er nicht hochgeht.
06:46Ach, keine Eder ist er.
06:47Ist ja schon gut, Max.
06:49Hoffentlich verläuft die Zusammenarbeit mit seinem großen Bruder angenehmer.
06:52Das ist ein guter Bekannter von Herbert.
06:53Vor einem Jahr hab ich ihn hochgenommen, wegen illegalen Glücksspiels im Körperverletzung.
07:11Und wegen Dich hab ich mich rausgelassen, Du Arsch.
07:15Mann, wenn ich schon klauen geh, dann bin ich wenigstens so schlau und versteck das Zeug nicht bei mir zu Hause unter der Bettdecke.
07:20Aber Du musst Dich ja von den Blindgängern erwischen lassen.
07:22Wer denn Dich erwischt, hä?
07:25Seit ich Dich kenn, hab ich nur Pech.
07:27Ja, geht mir genauso.
07:29Ich weiß.
07:30Ist meine Schuld.
07:32Bin eben zur falschen Zeit im Knast gekommen.
07:35Konnte Dich nicht mehr aufs Leben vorbereiten.
07:37Aber der Alte hätte Dir doch wenigstens die Grundregeln beibringen können.
07:40Konnte er nicht.
07:42Ich weiß, dass er nicht mehr ganz Hennen ist.
07:44Nee, er ist nicht mehr da.
07:45Sie haben ihn eingeführt, im Frühjahr in die Klatschhöhle.
07:48Was?
07:49Ja, ich wollte Dir das sagen, wenn Du draußen bist.
07:52Blöd von Dir.
07:54Ja, zum Schluss ist er auf die Straße gelaufen und hat Alarm, Alarm, wie im Krieg geschrien.
07:58Ja, und zuletzt hat er dauernd irgendwelche Vögel mit seinem Luftgewehr runtergeholt.
08:02Ich hab zu ihm gesagt, hey Mann, was soll das? Lass doch die Vögel in Ruhe.
08:05Sagt er, das sind alles Stuckers.
08:07Sag ich, aber die sind ja nur Federn, Alter.
08:10Sagt er, das ist die Verkleidung.
08:14Oh Mann.
08:19Onkel Paul ist jetzt mein Vormann.
08:22Ja, ist gut, ich kann machen, was ich will.
08:25Aber das konnte ich ja schon immer.
08:27Und Du wohnst da?
08:28Und Du?
08:29Ich auch.
08:30Die Bullen zahlen mir keine Erparten.
08:33Was geht gegen Herbert?
08:34Ja, er ist ein Sau.
08:35Aber er hat's drauf.
08:37Und der ist jetzt mit Tina zusammen.
08:42Und Sie mit ihm?
08:44Ich weiß nicht.
08:46Was soll's?
08:48Ich seh nur die Freude von gestern.
08:55Aber eins sag ich Dir.
08:57Wenn ich mit dem Kerl fertig bin, dann ist der so groß, mitstellst.
09:05Ja.
09:36Sieht man Dich auch mal wieder.
09:38Hab dem Direktor die Fußnägel geknotet.
09:40Haben sie mich drei Monate früher springen lassen.
09:44Hast Du ein Völkchen?
09:46Nee.
09:47Das könnte sich überzügig ändern, wenn Herbert kommt.
09:50Ach komm schon.
09:51Was wollen wir?
09:52Das ist unter alten Freunden.
09:54Ich hab's Dir bloß gesagt.
09:56Ich werde trotzdem hier warten.
09:59Stört's Dich, wenn ich weiterlesen?
10:01Überhaupt nicht.
10:02Und Du?
10:03Immer noch die Alte?
10:05Nee, die ganz Neue.
10:09Nicht schlecht, die Kiste.
10:11Wir hätten dafür anschaffen müssen.
10:13Doch nicht etwa Du?
10:15Sieh ich so aus?
10:17Weiß nicht.
10:18Deine Stirn macht irgendwie einen leeren Eindruck.
10:21Liegt wahrscheinlich daran, dass Du Dein Preisschildchen verloren hast.
10:25Dass ich für Dich zu teuer geworden bin, sieht mir, glaub ich, auch so aus.
10:28Dann gehst Du doch nicht echt für den anschaffen?
10:31Ich hab einen Exklusivvertrag mit ihm.
10:33Interessieren Dich die Einzelheiten?
10:35Nee.
10:36Was ist denn?
10:37Mich auch nicht.
10:48Ja, die Geschäfte laufen ja blöd.
10:51Immer noch das alte Spiel?
10:52Sie liebt mich.
10:53Sie liebt mich nicht.
10:54Sie liebt mich nicht mehr.
10:56Aber das sollte zwischen uns kein Problem sein.
10:58Besser, sie ist mit Dir zusammen, als mit irgendeinem Arsch.
11:03Find ich gut, dass Du es so vernünftig siehst.
11:06Was soll jetzt?
11:07Es gibt eben Frauen, für die ist ein Mann grundsätzlich zu wenig.
11:10Das soll keiner zu mir und Du schon gar nicht!
11:12Er ist doch rückgeboren, was soll denn das?
11:14Er soll aussteigen!
11:15Er soll sofort aus dem Wald!
11:16Er soll aussteigen!
11:17Er soll aussteigen!
11:18Er soll aussteigen!
11:19Er soll aussteigen!
11:20Er soll aussteigen!
11:21Er soll sofort aus dem Wald!
11:22Er soll aussteigen!
11:23Er soll aussteigen!
11:24Er soll nicht durch, Du weißt nicht, was soll das?
11:25Was gefällt Dir auf dem Hund auf?
11:27Er ist nicht los, er tut mir weh!
11:29Was sagst Du denn überhaupt wieder an?
11:31Wie oft habe ich Dir gesagt, Du sollst die Scheiße auf den Müll schmeißen?
11:33Wozu hab ich Dir drei Nappenlederjacken gekauft?
11:35In der Mitte im Schrank verschimmeln oder was?
11:37Mir gefällt die Jacke.
11:39Ja, Erinnerung an die gute alte Zeit.
11:42Denkst Du, ich weiß nicht, dass Du die Jacke von ihm hast?
11:44Denkst Du, ich bin bescheuert oder was?
11:46Wenn wir nach Hause kommen, ziehst Du die rote Lederjacke an, okay?
11:51Jetzt fängt es wieder an zu heulen.
11:53Ich werde wahnsinnig!
11:55Du bringst mich noch vor Augen mit den...
11:57Oh Mann, Ometer!
11:58Hör auf mit der Scheiße!
12:04Jetzt fühle ich mich wieder besser.
12:07Dann können wir ja über das Geschäftliche reden.
12:10Ich würde ganz gern wieder einsteigen.
12:13Gino, es ist Zeit.
12:14Gib dem Hund was zu fressen.
12:16Der Hund muss jeden Tag pünktlich gefüttert werden,
12:18sonst verliert er die Figur.
12:19Okay.
12:27Okay.
12:29Um zwei Uhr im Hilton, Zimmer 37.
12:31Tausender Einsatz, kein Limit.
12:395.000 Mark, sind Sie wahnsinnig?
12:41Ich würde noch ein bisschen lauter schreien,
12:43dann kann man Sie sogar in der Innenstadt verstehen.
12:45Halten Sie die Klappe, jetzt rede ich!
12:47Hey Faber, was soll das?
12:49Warum, weil wir wie die Eiszapfen in der Pampa stehen?
12:51Anstatt uns in einem gemütlichen Café
12:53in vernünftiger Lautstärke zu unterhalten?
12:55Schluss Mario, es reicht.
13:03Also nochmal von vorn in allen Einzelheiten.
13:05Vor zwei Tagen war in dem Hotel ein Spiel angesagt,
13:07hat aber nicht stattgefunden, warum nicht?
13:09Wollte Herbert nicht antesten?
13:11Genau, wenn ich euch das gesteckt hätte
13:13und ihr wärte aufgekreuzt, dann wäre ich jetzt der Insel.
13:15Ihr wollt die doch in Flagranti erwischen, oder?
13:17Was war dann?
13:19Sie haben das Spiel das letzte Mal gezockt.
13:21Und 5.000 Deutsche Mark verloren.
13:23Wieso haben Sie uns eigentlich diesmal nicht informiert?
13:25Ich hab gedacht, die wollten mich nochmal testen.
13:27Herbert ist ganz überraschend aufgetaucht.
13:29Mensch Faber, ich hab gedacht,
13:31der hätte nur zwei lumpige Pärchen.
13:33Und, was hat er?
13:35Full House mit drei hübschen Damen.
13:37Und Sie haben mir erzählt,
13:39der Mann wäre ein Klassikspieler.
13:41Und vielleicht sind seine Finger im Knast ein bisschen eingerostet.
13:43Der Mann ist doch ein Schwätzer, ein Null.
13:45Ihr spielerisches Können ist doch himmelschreiend.
13:47Ist doch ganz klar, dass jemand,
13:49das Geld stammt aus der Asservatenkammer.
13:51Dafür müssen wir gerade stehen.
13:53Zunächst braucht er mal Neues.
13:555.000, um seine Schulden zu bezahlen
13:57und dann noch ein bisschen was zum Einsteigen.
13:59Zwei, ne, drei Mille.
14:01Bloß die fünf Mille Schulden und die zwei Mille,
14:03die er mir am Anfang gegeben hat.
14:05Dann hänge ich insgesamt mit zehn Mille bei euch drin.
14:07Ist doch eine runde Zahl, oder?
14:09Ist doch nicht Ihr Ernst?
14:11Wollen Sie vielleicht, dass Sie mir die Finger einzeln brechen?
14:13Besser spielen, mein Lieber.
14:15Hätten Sie besser gespielt.
14:17Also, jetzt will ich Ihnen mal was sagen.
14:19Wenn mir irgendetwas passiert,
14:21dann werde ich der Presse mal was stecken.
14:23Ein Wort zur Presse und ich drehe Ihnen die Luft ab.
14:25Rick, so kommen wir nicht weiter.
14:29Alles gut, okay.
14:31Geben Sie ihm das Geld.
14:38Also, damit du klar siehst, das ist deine letzte Chance.
14:41Sollte dir irgendwas schieflaufen,
14:43dann habe ich für dich und deinen Bruder eine Gemeinschaftszelle,
14:45und zwar ohne Spielkarten.
14:47Baba, Sie halten mit ihm Kontakt.
14:50Okay.
15:02Fröhliche Weihnachten.
15:08Fröhliche Weihnachten.
15:13Was ist denn das? ABC-Alarm?
15:15Das ist kein ABC-Alarm, das ist Amazing Grace,
15:17die schottische Nationalhymne.
15:19Ich denke immer, Quarien vergessen.
15:21Bist du böse, wenn ich dir machen würde?
15:23Wann heißt denn das?
15:25Nachgeschwitzt wird auch seit fünf Jahren Parfüm.
15:27Aber ich freue mich trotzdem jedes Mal zu sehen.
15:29Welche Marke?
15:31Habe ich vergessen, aber es riecht sehr gut.
15:38Gottsend Gruße, ich bin der Christian.
15:44Ist das mein Geschenk?
15:46Hör mal, Baba, der ist völlig fremd in der Stadt.
15:47Immerhin ist heute Weihnachten.
15:49Ich weiß, er sieht ein bisschen merkwürdig aus,
15:51aber er ist wirklich wahnsinnig nett.
15:53Weihnachtslieder kann er auch,
15:55hoffentlich hat er einen Klopf zum Abstellen.
15:57Du bist abscheulich, Weihnachten ist das Held der Liebe.
15:59Ich liebe ihn aber nicht.
16:02Seit wann haben wir ein vegetarisches Kochbuch?
16:04Ach, der Christian isst kein Fleisch,
16:06da habe ich mir gedacht, ich mache die ganze Smoking.
16:08Der Dudelzeug mag kein Fleisch
16:10und deswegen vegetarische Weihnachten.
16:12Na, Prost Mahlzeit.
16:14Bestes Saufen und das Fressen.
16:15Ist das für mich?
16:20Gefällt er dir?
16:22Er ist ein bisschen rustiker an, ne?
16:27Du liebst mich nicht.
16:29Das sollte sich ändern.
16:31Ich trinke aber kein Brennnesseltee mit dir.
16:34Das Lied ist genau richtig zum Kennenlernen.
16:37Pass auf, wir tanzen jetzt.
16:42Du legst deinen Arm auf meine Arme.
16:45Du fliegst deinen Strom zu mir
16:47und meiner zu dir.
16:49Entschuldige mich,
16:51und lass das vielleicht nicht zu sehr strömen.
16:54Herr Votik,
16:56jetzt habe ich eine Frage,
16:58das vegetarische Weihnachten.
17:03Susanne, was soll ich denn machen?
17:05Du weißt doch, wie das ist.
17:07Ja, ich weiß, wie das ist.
17:09Ihr braucht mich da dann sowieso ohnehin.
17:11Er sollte noch ein bisschen auf den Dudelsack vorspielen.
17:13Schau endlich ab!
17:15Alles klar.
17:18Schau endlich ab, du!
17:20Du Pappkopf!
17:22Und eins sag ich dir gleich,
17:24wenn du wiederkommst, bin ich nicht mehr da!
17:39Sag mal,
17:41meinst du, er liebt dich wirklich?
17:42Klar liebt er mich, das blöde Arschloch!
18:03Wer ist das denn?
18:05Der Paden Marie, oder wie?
18:07Er war jetzt geschiedene Frau und sein Sohn.
18:09Er hat ihm aber ein schönes Auto zu Weihnachten geschenkt.
18:11Haben Sie noch eins von den Plätzchen, Faber?
18:13Nee, nur noch ein Weihnachtswagen.
18:15Hier.
18:23Über acht tut sich was.
18:25Nee, seit anderthalb Stunden machen wir jetzt hier die Schneemänner.
18:29Er hat doch gesagt, er macht ein Fenster auf, wenn es soweit ist.
18:31Ja, ja.
18:33Und man macht da kein Fenster auf.
18:35Aber Sie wahrscheinlich noch nicht soweit sind.
18:37Wahrscheinlich, der verarscht uns doch.
18:38Ja, der hat ja in den Bauch gestanden und nichts ist passiert.
18:40Und heute verzockt er da drin unsere Kohle,
18:42während uns hier draußen der Rotze in der Nase festfriert.
18:44Herr Kühn, wir schlagen jetzt los.
18:46Wenn die Sache durch eine überalte Aktion platzt,
18:48dann machen Sie die Zukunft den Dreck alleine.
18:50Er hat in der letzten Woche dreimal mit Herbert gespielt,
18:52um ihn in Sicherheit zu wiegen.
18:54Und wenn er jetzt kein Zeichen gibt, wird er seinen Grund haben.
18:56Was ist denn mit Ihnen los?
18:58Entschuldigung, ich wollte nur sagen,
19:00wenn durch eine überalte Aktion...
19:02Sie wissen doch, was ich sagen wollte.
19:04Ist schon gut, schon gut, wir warten ja noch.
19:06Über das Fernglas.
19:09Die sind da drin.
19:11Wir verteilen uns auf drei Wagen.
19:13Löwe ab, Objekt Ampel, Einsteinstraße, unauffällig beschattet.
19:17Was meinen Sie, wo fahren die hin?
19:19Begreifen Sie mich, die machen eine Stadtrundfahrt,
19:21während sie zocken.
19:23Wenn das stimmt, sehen wir verdammt alt aus.
19:25Bis wir die gestoppt haben, haben die alles möglich auf sich,
19:27nur kein Geld und keine Kohle mehr.
19:29Wir können nur beten, dass die zum Zocken irgendwo anhalten.
19:31Vielleicht hilft es ja Weihnachten.
19:39Was ist los, wie viel?
19:41Konter der Tüte sind bei euch, 500.
19:48Hey, nicht so hastig.
19:50Ich habe hier eine schwerwiegende Entscheidung zu treffen.
19:53Zwei.
19:55Löwe 3, wir fahren nicht so fleißig,
20:10wir wollen uns nur für Kürze verkaufen.
20:12Löwe 3, bitte komm, was sollen wir denn machen?
20:14Ende!
20:17Was machst du denn da?
20:19Ich habe abgehoben.
20:21Okay, ich habe die Tüte nicht abgehoben.
20:22Ich habe abgehoben.
20:24Okay, ich habe ihre Hand berührt.
20:26Was findest du nur so rum? Habt ihr das nicht gesehen?
20:28Ich habe nichts gesehen.
20:30Er hat ganz normal abgehoben.
20:32Er hat die Karte von oben genommen.
20:34Herbert, du warst wohl zu lange im Solarium, oder?
20:46Ich zähle die Karten jetzt nach.
20:48Wenn da nur eine fehlt, stecke ich die in den Kopf durch den Kühler.
20:49Ja, aber verzähle ich nicht dauernd.
20:51Ich will ja noch ein paar Spielchen machen.
20:53Ich kann nur bis um 10.
20:5510 ist bei mir Bescherung.
20:57Vorher lesen wir die Weihnachtsgeschichte mit verteilten Rollen.
20:59Du spielst ein Esel.
21:01Stimmt.
21:03Start.
21:05Ich weiß ganz genau, was du bescheißt.
21:07Am Ende des Spiels weiß ich auch, wie du es machst.
21:10Also, wir stoppen sie jetzt.
21:12Hallo, Löwe 3, wir stoppen sie.
21:15Karten am Tisch!
21:20Das habe ich mir gedacht, du ein Sauhund!
21:22Mario!
21:24Das ist der Weihnachtsmann, raus da!
21:26Los, los, los, Hände über den Kopf!
21:28Und keiner rührt mir was an!
21:31Mario!
21:37Was soll denn das Theater?
21:39Ey, da langten nicht mal meine Freundin ungefragt hin.
21:41Warum riechst du mich so an?
21:43Sag mal, du musst dir deinen Meniskus aber mal machen lassen, du.
21:45Er ist weg.
21:46Wir müssen auf jeden Bauern-Trick rein.
21:48Mario ist euer Spitzel, das weiß ich.
21:50Mein Gott, ist der sauer.
21:52Scheißdreck, weißt du, wir lassen ihn verloren.
21:54Weck mich am Arsch.
21:56So viel?
21:58Wie sieht es aus, Max?
22:00Fehlanzeige, wir müssen ihn laufen lassen.
22:02Wir waren zu früh, habe ich Ihnen ja gesagt.
22:04Ist mir vollkommen egal.
22:06Ich habe diesen Mario bewarnt.
22:08Jetzt schnappen wir uns seinen Bruder.
22:17Sie sind ausgezogen, alle beide.
22:19Und zwar für immer.
22:21Woher wissen Sie denn das?
22:23Der Kleine hat sein Kind Istrup-Poster von der Wand genommen.
22:25Mario war zu schnell für uns.
22:27Ja, für Sie. Ich habe Ihnen gleich gesagt, der Kerl muss hart angefasst werden.
22:29Na, da ging's ja wohl nicht.
22:31Ist doch kein Wunder, dass er kein Vertrauen zu uns hat, wenn Sie in der Presse.
22:33Ich sage, mit Spitzeln kann man nur auf Vertrauensbasis zusammenarbeiten.
22:36Aber Ihre Reiche, die hat er ja bereits versagt.
22:38Der hat 10.000 Mark von uns, aus der Alarmatenkammer.
22:40Wenn das Geld weg ist, sind Sie dafür verantwortlich.
22:42Augenblick, Rick, Augenblick.
22:44Ja, ja, wir schnappen ihn natürlich.
22:46Dann übernehme ich die Hälfte. Das ist doch ein faires Angebot, oder?
22:48Damit hier keine Missverständnisse auftauchen, ja?
22:50Diese ganze Aktion ist auf Ihrem Mist gewachsen.
22:52Und dem Übrigen, ich habe die Schnauze voll.
22:54Heute ist Weihnachten, ich gehe nach Hause.
22:56Frohes Fest!
23:08Sag mal, Silvia, ist Susanne bei dir?
23:10Nein.
23:12Bist du sicher?
23:14Entschuldige, ich weiß, dass du sicher bist.
23:16Ich dachte nur, sie hätte vielleicht bei dir angerufen und gesagt,
23:18ob sie später bei dir vorbeikommt.
23:20Ich bin gerade nach Hause gekommen und...
23:22Nein, ich bin ja nicht so.
23:24Sie hat uns Familie geschenkt.
23:26Aber wenn du mich wiederhaben willst...
23:28Wie kommst du darauf?
23:30Nein, du musst nicht herkommen, danke.
23:32Ich komme schon zurecht.
23:34Ich rufe mal bei Ihrer Mutter an.
23:36Fröhliche Weihnachten!
23:38Soll ich dir nochmal Amazing Grace vorspielen?
23:40Ich sage dir, wenn du das tust, dann drehe ich dir den Nudelsack ab.
23:46Ein Klavier!
23:48Ja, das war auch dein Wunsch.
23:50Ein Klavier für das Mädchen, das immer glatt gespielt hat und kein Klavier hat.
23:53Hallo?
23:55Beate?
24:00Ich will alles wieder zurück.
24:0280 Mill oder die Dame geht wieder mit nach Hause.
24:04Am Telefon klang das aber noch alles ganz anders.
24:06Ja, ich weiß.
24:08Die Abmachung kannst du vergessen.
24:10Mit so einem dreckigen Spitzel treffe ich keine Abmachung.
24:12Nimm es doch nicht so persönlich.
24:1340 Mill ist ein fairer Preis.
24:15Hör doch nicht auf mit den Falschwahlen.
24:17Hör auf, lass die Frau in Ruhe.
24:19Sonst kannst du die Kohle vergessen.
24:21So, jetzt will ich wissen, ob du wirklich auf sie stehst.
24:23Ich kann sie nicht jeden x-beliebigen verkaufen.
24:25Okay, hier hast du dein scheiß Geld.
24:27Aber nicht alles.
24:30Gib mir den Knall an.
24:36Nicht weiter, bleib stehen!
24:44Na, komm schon.
24:46Nur so füßen, Mensch.
24:50Bleib stehen!
24:59Na, schaut ihn euch an.
25:01Kein Kratzer.
25:03Wenn du mir noch einmal in die Quere kommst, packe ich dich ab, Junge.
25:05Merkt ihr das?
25:07Hier, zähl nach.
25:09Hier, da hast du sie.
25:11Viel Spaß.
25:14Wer hat denn das Toffeelanzug geschossen?
25:16Weiß ich nicht genau.
25:21Ich hab dir ja gleich gesagt, ich bin zu teuer für dich.
25:23Ja, gut, dass du es wenigstens einsiehst.
25:25Ach, scheiß auf das Geld.
25:27Ich wollte von Anfang an nur sie.
25:29Jetzt kommt das in eine hohe Schädung ein.
25:43Jetzt kommt das in eine hohe Schädung ein.
26:13Und jetzt gehst du wieder zu Herbert zurück?
26:16Ja.
26:20Warum?
26:24Weil er euch beides umbringt.
26:26Uns einfach.
26:29Der spielt wohl nie fair, hm?
26:32Nicht, wenn er nicht muss.
26:35Und Brauns meinte, er muss es nicht.
26:37Genau.
26:44Hey, was soll denn das?
26:46Die brauchen wir nicht mehr.
26:48Ich hab gesagt, wir fahren weg, also fahren wir weg.
26:50Junge, ich hab's dir versprochen.
26:52Hab ich jemals meine Versprechung nicht gehalten?
26:54Ja.
26:55Wann, sag mal ein Beispiel.
26:57Tausend Mal.
26:59Das war doch keine richtige Versprechung.
27:01Das waren vage Wunschvorstellungen.
27:03Aber diesmal ist man ernst.
27:05Ich treib die Kohle auf.
27:07Wir können überall hin.
27:09Mit Überschalten, mit Unterschalten.
27:11Du kannst dir aussuchen.
27:13Die Karte geht nur bis nach Afrika.
27:15Die Karte geht nur bis Marokko.
27:17Wir können weiterfahren als die Karte.
27:19Meinst du?
27:21Ich will nach Jamaika, da gibt's die schärfsten Frauen.
27:23Jamaika liegt aber nicht in Afrika.
27:25Ja, klar liegt Jamaika in Afrika.
27:27Wo denn, du Arsch?
27:29Ja, da unten irgendwo in der Mitte vom Ozean.
27:31Ach, so ein Blödsinn, Mati.
27:33Jamaika liegt südlich von Indien und die Frauen sind Pygmäen.
27:35Aber wenn du willst, sind wir trotzdem da.
27:37Ciao, Mario.
27:55Warum hältst du sie nicht fest?
27:59Ich würde sie festhalten.
28:00Na ja, auf jeden Fall wirst du in die Geschichte eingehen.
28:02Sofie hat noch niemand für eine Nummer bezahlt.
28:04Drei Nummern.
28:06Oh, toll.
28:08Super.
28:10Bruder, ich krieg das schon wieder alles auf die Reihe.
28:12Ich geh jetzt zum Zahnarzt,
28:14krieg ein paar buntere Blätter auf die Hand.
28:16Ja, und kaufst sie wieder frei.
28:18Ich hab gedacht, wir hätten nur einen Ehren in der Familie.
28:20Verbrenn dir nicht die Finger an mir.
28:22Entschuldige.
28:24Ciao, du.
28:26Ja, ich weiß.
28:27Entschuldige.
28:29Ciao, du.
28:31Hey, ich hab eine Idee.
28:33Du leihst mir deine Jacke.
28:35Als Grundeinsatz.
28:39Bis nachher.
28:49Du hast die Stiefel vergessen, du Arsch!
28:53Bruder, das vergesse ich dir nie.
28:58Ja, ich weiß.
29:00Ja, ich weiß.
29:02Ich weiß.
29:04Ich weiß.
29:12Aber das tut schon wie gesagt,
29:14dass ich soll mir noch ein bisschen was
29:16auf dem Dudelsack vorspielen lassen.
29:18Susanne, ich hatte mich wirklich auf Weihnachten mit dir gefreut.
29:20Und dann...
29:22Danke doch, ich hab das Geschenk dabei.
29:24Otto!
29:25Komm, jetzt lass mich mal mit dir reden.
29:27Halt dich da raus!
29:29Susanne?
29:30Ja?
29:31Bist du noch da?
29:32Ja.
29:33Ich hab mit über 50 Leuten telefoniert.
29:35Die ganze Nacht hab ich kein Auge zu getan.
29:37Bitte, sag mir endlich, wo du bist, hm?
29:39Wenn du mich lieben würdest,
29:41würdest du mich finden.
29:44Aber du liebst mich eben nicht.
29:46Jetzt mach aber mal einen Punkt.
29:49Jetzt musst du dir eben deinen Kaffee alleine kochen
29:52und deine Brote selbst...
29:53Vater, Sie müssen sofort los.
29:55Da hat irgendjemand einen dieser Laufburschen von Herbert angeschossen.
29:57Die neue Butter ist übrigens in Kühlbauchfarbe.
30:03Haben Sie nicht gehört?
30:05Beenden Sie bitte sofort das Gespräch.
30:07Susanne, ich meine, ich hab sicher auch Fehler gemacht,
30:09aber das kann ja nicht einfach so am Telefon...
30:11Genau. Fahren Sie bitte zum Tatort, das ist ein Befehl.
30:13Haben Sie einen Knall?
30:15Wissen Sie, was Sie gerade gemacht haben?
30:17Sie haben meine Beziehung beendet
30:19und zufällig liebe ich diese Frau.
30:21Was soll denn das?
30:23Wir müssen darüber reden.
30:26Wo wollen Sie mich nehmen?
30:28Zum Tatort.
30:30Das will ich Ihnen auch geraten haben.
30:32Der Wagen steht unten.
30:34Na los, komm schon.
30:36Zahners, was für ein Zahners? Name, Adresse?
30:38Da hast du doch wohl nicht alle.
30:40Der Mann ist schwer verletzt.
30:42Ah, das ist ja echt.
30:44Also, er hat zuerst den Köder abgeknallt,
30:46dann hat er auf Kontra geschossen
30:48und hat sie die 80.000 Mark wieder unter den Nagel gerissen.
30:50Sie ist mit Herbert und Tina abgehauen.
30:52Weiter!
30:57Noch ein Stück!
31:00Und Stopp!
31:02Lass uns doch noch mal ganz in Ruhe über die Sache reden.
31:05Das ist doch nur eine Frage der Organisation.
31:08Du kriegst die ganze Kohle.
31:10Die Frau kriegst du auch.
31:12Mann, da habe ich dich vielleicht ein bisschen zu hart angefasst,
31:15deswegen brauchst du nicht gleich durchzudrehen.
31:17Zieh dich aus, du Arschloch!
31:18Wie?
31:20Du sollst deine Klamotten ausziehen.
31:22Ich sag's dir nicht noch mal.
31:24Ich dreh da durch.
31:27Du Arschloch, pass auf.
31:30Gib sie ihr!
31:32Ja.
31:35Weiter!
31:44Tina, komm her, ein Schuss!
31:46Tina, komm her und schmeiß die Sachen auf den Rücksitz!
31:50Los, komm!
31:52Schneller!
31:54Kannst du nicht laufen?
31:58Los, komm!
32:04Na los, weiter!
32:08Komm, hau ab!
32:10Wenn du mich umlegst, bist du noch im Arsch!
32:12Du auch!
32:13Jetzt brennst du unter deinem Niveau!
32:19Scheiße!
32:21Weg, du kleiner Wichser!
32:24Du kannst doch gar nicht Autofahren!
32:37Tina!
32:39Hilfe!
32:43Hilfe!
32:45Hilfe!
32:50Die alten Fahrer noch treppen, das wird immer schöner!
32:55Mama mia, komm schon, Taxi!
33:06Ich hab schon gedacht, du bringst ihn um.
33:08Ja, ich auch.
33:13Bist du irre?
33:15Es funktioniert wieder.
33:17Ich hätte draufgehen können, du blöder Hund!
33:19Du bist doch bescheuert!
33:21Du spielst hier einen einsamen Rächer, knallst dich beinahe über den Haufen.
33:24Das machst du nicht normal, du, das sag ich dir.
33:27Stell dich nicht so an!
33:29Dreh lieber um, jetzt mach ich ihn kalt.
33:32Quatsch.
33:34Hast du einen Vermitleid oder sowas?
33:36Ratschklappe.
33:40Jetzt sprech ich mit meinem Bruder und dann hauen wir ab.
33:43Wohin?
33:45Zur nächsten Telefonzelle.
33:49Du kannst doch nicht einfach da reinplatzen und Konfetti aus meiner Gütstelle machen.
33:52Mann, ich hatte drei Buben und der Zahn klebt mir halt auch um drei müde Neuen.
33:55Faber, dem sind in letzter Zeit drei Bauherrenmodelle geplatzt.
33:58Der ist am Boden, der war drauf und dran, sein Zahngold zu setzen.
34:01Dein Bruder hat Scheiße gebaut, du wirst mir helfen, ihn zu finden.
34:03Faber, was ist los mit dir? Siehst wirklich nicht gut aus.
34:05Man könnte dich, glaub ich, mit deinem Schatten verwechseln.
34:07Hast du einen Anruf gekriegt?
34:09Ja, heute früh hat sich eine alte Gönnerin von mir gemeldet.
34:11Hat sich nach meinem finanziellen Befinden erkundigt.
34:13Faber, das ist eine Frau wie ein Ersatzreifen.
34:15Hunderttausende von Kilometern gelaufen und immer noch wie neu.
34:18Wo ist Matti?
34:20Ich weiß es nicht, ehrlich nicht.
34:22Kommt doch nicht an, dass er sowas für mich tut.
34:24Er hat es doch nur gut gemeint.
34:26Er hat Kontrahen geschossen, Hund abgeknallt.
34:28Was er jetzt mit Herbert macht, möchte ich nicht wissen.
34:30Nichts, er hat ihn laufen lassen.
34:32Ja, er hat mich angerufen, aber er hat nicht gesagt, wo er ist.
34:35Mario, er ist gefährlich.
34:37Ach, er ist doch nur mein kleiner Bruder.
34:39Faber, ich will Tina.
34:40Und ich kann sie nur kriegen, wenn Herbert in den Knast geht.
34:42Dafür tue ich alles, das willst du doch auch.
34:44Ja sicher, wenn ich ihn habe.
34:46Und wenn es nur für ein paar Stunden ist, dann kloppe ich ihn weich.
34:48Ehrlich?
34:50Ja, dann fahren sie alle über den Herd, dann packen sie aus.
34:52Jagdschuhe und die ganze Blase.
34:54Ich muss mir von Herbert ein paar verpassen lassen.
34:57Kein Problem für mich, dann hab ich da Übung.
34:59Komm, komm, komm, hau mir eine rein.
35:01Dann stecke ich doch mit links weg.
35:03Dann mache ich nicht mal eine Kunstpause.
35:05Das wolltest du doch schon immer.
35:11Ich hab doch gesagt, vor dem Tor.
35:13Hab ich doch gesagt.
35:15Woher soll ich wissen, was du gesagt hast?
35:17Klar hab ich ihnen das gesagt.
35:19Mein Gott, wie fährst du denn?
35:21Siehst du nicht, dass der rüber will?
35:23Bewege jetzt mal deinen Fuß, damit wir vorankommen.
35:25Ich fahr so, wie ich will, oder gar nicht.
35:27Halt die Knarre nicht da unter meine Richtung.
35:29Das geht mir auf die Nerven.
35:31Spring schon nicht raus.
35:33Keine Sorge, du hast ja gesehen, dass ich nicht umgehen kann.
35:41Wohin fahren wir eigentlich?
35:43Wir suchen Mario.
35:45Nee, wir fahren sinnlos in der Gegend rum.
35:49Dir haben schon viele gesagt, dass du schön bist, oder?
35:51Ziemlich viele.
35:53Aber du bist ein bisschen bescheuert.
35:55Wirklich?
35:57Ja, aber nicht schlimm. Auf jeden Fall reicht das.
35:5940.000 bist du auch nicht wert.
36:0130.000 allerhöchstens.
36:03Aber du bist wirklich sehr schön.
36:05Danke.
36:10Auf jeden Fall stehen unheimlich viele Mädchen auf mich.
36:12Ich könnte jeden Tag eine andere haben.
36:15Bei der letzten Alte hat er immer Erdnüsse gefressen.
36:18Hast du Erdnüsse?
36:33Du musst dir nichts mehr denken.
36:35Ich bin mein Bruder, mein Bruder ist ich.
36:41Ich bin es.
36:51Rader, hier Rick.
36:53Wir stehen 50m von der Pension entfernt in der Seitenstraße.
36:55Ende.
37:01Ich habe 12 Mann zur Verfügung.
37:03Wir warten auf Ihr Zeichen.
37:05Ende.
37:10Habe hier ZW7 weg. Bitte melden. Ende.
37:17Habe sie bis 100 da.
37:25Habe hier ZW7 weg. Alle Wagen sind genau umgeflogen.
37:28Deshalb, mein Bruder, will ich jetzt sein.
37:30Aber dafür bringt einen um.
37:34An deiner Stelle würde ich mal die Marke wechseln.
37:36Was Fruchtiges wäre nicht schlecht.
37:38Wenn die Sache klappt, steige ich deineswegen auf eingelegtes Peperonium.
37:41Dann war's doch optimal.
37:43Nach der Vorarbeit von Matti habe ich dir in zwei Sekunden auf 180.
37:46Du weißt ja, es schlägt nur auf die Innereien. Ohne Spuren.
37:49Also exaktes Timing ist alles.
37:51Wenn du drin bist, exakt fünf Minuten. Halt's im Bein.
37:53Du machst mir Mord.
37:57Ich habe gerade eine Meldung reingekriegt,
37:59dass dieser Herbert nackt von einem PKW-Fahrer aufgelesen worden ist.
38:02Er wurde dann an meinem Taxistand abgesetzt.
38:04Er ist bereits hier eingetroffen.
38:06Er ist bereits hier eingetroffen.
38:08Okay. Okay, wir machen alles dicht.
38:10Verstanden. Ende.
38:14Hallo.
38:18Tja, ich wollte euch nur sagen,
38:20tut mir wirklich leid, dass mein Bruder Kontra so schwer erwischt hat.
38:23Ich moche ihn wirklich gern, wisst ihr ja.
38:28Dein Bruder hat meinen Hund erschossen.
38:32Ich habe nur eine Frage und will nur eine Antwort.
38:34In welchem Zimmer ist Herbert?
38:36Na los.
38:3837.
38:40Wenn Sie mich angelogen haben, dann werden Sie Tüten kleben,
38:42bis ich Ihnen zugeschmelzt.
38:45Fachstube.
38:52Wo ist dein Bruder?
38:54Ich habe dir schon tausendmal gesagt, ich weiß nicht, wo er ist.
38:56Seit ich dir die ganze Kohle gegeben habe,
38:58hat er kein Vertrauen mehr zu mir.
39:00Erzähl mir keine Familienstorys.
39:02Herbert, lass uns doch vernünftig reden.
39:04Du willst doch deine Ruhe.
39:06Pass auf, ich ersetze dir den Schaden.
39:08Den Hund, die Frau und das Geld.
39:11Warum machen wir nicht ein kleines Spielchen zusammen?
39:14Ich meine, du musst doch einsehen, dass die Frau noch mit dir zusammen war,
39:17weil sie sich in deinen Hund verknallt hat.
39:19Und aus dem kannst du jetzt Puls wärmer machen.
39:22Warum willst du bloß eine volle Fresse haben?
39:24Ich frag mich, warum?
39:26Weil da unten dein Lieblingsbulle steht.
39:28Weil da unten dein Lieblingsbulle steht.
39:30Nur darauf wartet, dass wir eine Scheue machen.
39:35Und wenn der kommt, sind wir nicht mehr da.
39:45Herbert's Wagen kommt. Er wird in die Tiefgabe.
39:48Nicht eingreifen.
39:51Scheiße.
40:00Verfluchter Mist. Tiefgereihen.
40:21Gib mir mal den Bruder zurück.
40:23Wenn du kommst, dann kann der Bruder gehen.
40:26Seine Pistole ist im Arsch. Schnappt ihn euch.
40:31Hör doch mal vernünftig, Kleiner.
40:33Wenn du kommst, kann er gehen.
40:35Der kann jederzeit gehen.
40:37Tatsächlich?
40:51Zieh da gut drüber, ich fahr.
40:54Siehst du, wo wir sind?
41:09Gib mir die Waffe weg.
41:11Scheiße.
41:13Fahr zu.
41:15Nein.
41:18Fahr ihn um.
41:27Danke.
41:30Komm raus.
41:33Dem der Herbert was anheben?
41:35Nein.
41:37Da steht er da rum wie die Hölkötze. Sieht er nicht, dass einer verletzt ist?
41:40Ihr braucht keinen Krankenwagen mehr. Der ist tot.
41:44Wenn ich rauskomme, ist es besser, wenn du weit weg bist.
41:47Geil.
41:49Du bist jetzt schon weit weg.
41:59Hier, Max, dein Kaffee.
42:01Danke.
42:03Kann ich mir den Ausweis sehen, bitte?
42:05Ich hab keinen Ausweis.
42:07Aber Sie werden doch wissen, wie Sie heißen.
42:09Ähm...
42:11Wie heiße ich denn?
42:13Caruso.
42:15Caruso.
42:17Jetzt vorne an, bitte.
42:22Kann man nichts machen. Ist eben schief gelaufen.
42:24Ist das alles, was Ihnen dazu einfällt?
42:26Weil wir Marlene bezwungen haben, für uns den Spitzel zu machen, ist der kleine Bruder zum Mörder geworden.
42:30Und dieser Herbert, für den wir die ganze Zeit lang angezettelt haben,
42:33der macht uns höchstens den Zeugen in dem Mordprozess gegen Mati Kovac.
42:36Wenn er Lust hat.
42:38Lassen Sie ab. Fliegen wir schon noch.
42:40Braucht er noch vielleicht die eine oder andere Idee.
42:42Ja, vielleicht den einen oder anderen Spitzel. Den schicken Sie uns von dem Würfelbecher zurück.
42:45Jetzt machen Sie mal halb lang.
42:47Der Junge wäre früher oder später sowieso straffällig geworden.
42:50Wie war das?
42:52Was Dümmeres fällt ihm wohl nicht ein.
42:54Jetzt kommen Sie mir doch nicht so.
42:56Sie haben doch den Mario als Spitzel vorgeschlagen.
42:58Jetzt hören Sie auf mit der Pressereihe. Das ist Geschichte.
43:00Genau das. Genau das.
43:03Äh, Ihr Geburtstorte?
43:05Wage.
43:06Wie Wage?
43:07Naja, 9.
43:08Was 9?
43:099. Dezember.
43:10Also nicht Wage 9. Dezember.
43:16Also ich geh mal rüber.
43:1824.
43:1924. September, klar.
43:40Ich bin ziemlich lange da draußen rumgelaufen.
43:43Irgendwas willst du in die Stadt verletzten?
43:46Ich meine, ich habe keinen Schluck auf.
43:49Danke. Wiedersehen.
43:58Wo ist meine Tasse, Herr Kühn?
44:00Welche Tasse?
44:01Meine Kaffeetasse mit dem blauen Rand, kleinen Erd runter.
44:40Was ist das denn?
44:42Was ist das denn?
44:44Was ist das denn?
44:46Was ist das denn?
44:48Was ist das denn?
44:50Was ist das denn?
44:52Was ist das denn?
44:54Was ist das denn?
44:56Was ist das denn?
44:58Was ist das denn?
45:00Was ist das denn?
45:02Was ist das denn?
45:04Was ist das denn?
45:06Was ist das denn?
45:08Was ist das denn?
45:10Was ist das denn?
45:12Was ist das denn?
45:14Was ist das denn?
45:16Was ist das denn?
45:18Was ist das denn?
45:20Was ist das denn?
45:22Was ist das denn?
45:24Was ist das denn?
45:26Was ist das denn?
45:28Was ist das denn?
45:30Was ist das denn?
45:32Was ist das denn?
45:34Was ist das denn?
45:36Was ist das denn?
45:38Was ist das denn?
45:40Was ist das denn?
45:42Was ist das denn?
45:44Was ist das denn?
45:46Was ist das denn?
45:48Was ist das denn?
45:50Was ist das denn?
45:52Was ist das denn?
45:54Was ist das denn?
45:56Was ist das denn?
45:58Was ist das denn?
46:00Was ist das denn?
46:02Was ist das denn?