• el mes pasado
Transcripción
00:00♪ Baby you, hoy en día te veo más brillante que nunca ♪
00:10♪ Al fin y al cabo me escuchas... ♪
00:31¿Qué?
00:37Espera, espera.
00:39¿Quién eres?
00:40¿Por qué estás así en la hora del curso?
00:43¿Quién eres?
00:44Soy Kim Pilhyun.
00:46Y, pues, yo...
00:47No entro bien en las clases.
00:52¿Eres un perro?
00:53¿Un perro?
00:56No te vayas.
00:57Ellos están peleando.
00:59¿Pelean?
01:00No lo sé. Vete.
01:03Nosotros decidimos comer esto juntos.
01:06¿Por qué lo tomas conmigo ahora?
01:08¡Joder!
01:10¿Está haciendo eso porque Han Taejoo es un perro?
01:14¿Por qué es así?
01:17¿Tú también piensas que Han Taejoo es raro?
01:19¡Wow!
01:21¿Tú también?
01:23Eres atractiva.
01:25Tú también eres interesante.
01:27¿Es algo bueno?
01:30¡No te vayas!
01:31¡Ellos están peleando!
01:32¡Vete otra vez!
01:33¡Otra vez!
01:35¿Quieres comer esto conmigo?
02:00Los van a ver.
02:16Vamos.
02:29¿No te ves bien?
02:31No.
02:33¿No te ves bien?
02:35¿No te ves bien?
02:43¡Están peleando!
03:00¡Bienvenido!
03:02¡Pensaba que era un cliente!
03:04¿Estamos bien sin clientes?
03:07Teníamos muchos clientes durante el lunes.
03:10¡Felicidades!
03:14Mamá.
03:15¿Sí?
03:17¿Tienes vergüenza entre tus amigos?
03:20Sí, mucho.
03:23¿No?
03:25Yo también tenía vergüenza.
03:27¿Qué?
03:29¿Tú también te ves bien entre Kuki y Teju?
03:33¡Qué lindo!
03:37No es una broma.
03:39¡No es una broma!
03:54Te gustaría.
03:56Tienes cosas que hacer.
04:06¿Quieres jugar un partido?
04:09¿Quieres?
04:13¿Quieres?
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:22Me hubiera dicho no hacerlo.
05:27¿Por qué hiciste eso?
05:33No me molestes.
05:36Te lo pediré.
05:39¿Por qué no te quedas conmigo?
05:41Dijiste que teníamos que ir para siempre y que debíamos solucionar todo lo que tuviera que pasar.
05:47Si te lo digo, no podremos ir para siempre.
05:51Me enoja mucho que estés con Choi Ae-mi.
05:58Pensé que era una enoja entre amigos.
06:06Me gusta a ti.
06:09Quiero estar con ti todo el día.
06:12Quiero abrazarte cuando estés conmigo.
06:16Quiero llorar cuando no te veo.
06:24No te preocupes.
06:26Ya no puedes llorar.
06:30¿Estás...
06:33¿estás bien?
06:35¿Estás bien?
06:37¿Estás bien?
06:39Es porque piensas que soy tu mamá.
06:42No te pongas en el piso y te vas a engañar.
06:44¡No te pongas en el piso!
06:51¿Me pareces un hijo de puta?
06:57Estás haciendo que no puedas hablar.
07:02Estás haciendo lo que quieras.
07:04Sí.
07:05Siempre hago lo que quiero.
07:09Entonces, ¿cómo te sientes?
07:12Dime.
07:15Si yo me voy, ¿quién me va a cuidar?
07:20Piensas que es una pérdida de mi vida.
07:23¡Pero no es así!
07:26No es así.
07:29Puedo vivir sin ti.
07:33Pero no puedes.
07:40No te pregunto eso.
07:42Si quieres escuchar, hazlo.
07:46Durante 15 años,
07:48la semana en la que estabas en Japón
07:53fue la más libre y feliz.
08:09Dime.
08:15Dime lo que pasó con mi padre.
08:20Dime que fue muy difícil para él.
08:26Dime que le pagué antes de que le digan que era un tonto.
08:32Dime.
08:35¿Estás bien?
08:40Sí.
08:42Siempre has sido más inteligente que yo,
08:45así que creo que tienes razón.
08:56Te daré un mes.
09:00Vete.
09:10¿Y Tetsu?
09:12Está en casa.
09:14Lo siento por irte sin decirte nada.
09:16Está bien.
09:40¡Toma!
09:42¿Qué te parece?
09:43Esto es de Suhojin.
09:45¿Suhojin?
09:46Lo hice yo mismo.
09:47¿Es guapo?
09:50Sí.
09:51Tómalo.
09:56No hay nadie que te proteja, ¿verdad?
09:59Quiero que no te sientas muy duro.
10:04Hemi.
10:05¿Sí?
10:06No me siento muy duro.
10:09De hecho, no es duro proteger a Tetsu.
10:12Y...
10:15Lo siento.
10:17Como dijiste, me gusta Tetsu...
10:21Tu mamá tenía razón.
10:23¿Qué?
10:25No quiero admitirlo,
10:27pero pensé que lo harías desde el principio.
10:31Tu ojos...
10:33Estaban mirándome,
10:36pero parecían estar mirándome en otro lugar.
10:39Entonces...
10:40¿Por qué no me mires?
10:41Porque no tengo la razón.
10:42¡No tengo la razón!
10:44Tots!
10:45¿Tots?
10:46Tots.
10:47¿Qué pasa con tu mamá?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Tots?
10:52¿Tots?
10:53Tots, ¿estás bien?
10:54¿Tots está bien?
10:56¡Tots!
10:57¡Tots!
10:58¡Tots!
10:59¿Qué pasa?
11:00¡Tots!
11:01¡Liz!
11:02¡Liz!
11:03¡Liz!
11:04¡Liz!
11:05¡Liz!
11:06¡Liz!
11:07¡Liz!