مسلسل السلة المتسخة 2 الحلقة 36 مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Okay, okay, I'm coming.
00:02What's going on, Hayriye?
00:04Did something happen?
00:06Well, the first blood was in the police station.
00:09He says don't tell my mom, don't panic.
00:11He says come to me, but I mean...
00:13Now to my sister, I...
00:15You know, actually.
00:17So when you go to the police station,
00:19do they show you without being a first-degree relative?
00:22They do. Wait, let's go in my car.
00:24No, no, I'll call a cab.
00:25No objection, Hayriye.
00:26You can't find a cab at this hour.
00:27Ismail, I'll drop you off.
00:28I'll find one, you're not the only one.
00:30Sedef, I have something to do.
00:32You eat, brother.
00:33I'll eat when I get there, okay?
00:34No, I'll wait for you.
00:36Is something wrong?
00:38Don't worry, brother.
00:39Nothing's wrong.
00:40I'll be back. Come on, eat.
00:41How can I eat without telling my sister?
00:43God, tear me apart.
00:44Come on, brother, come on.
00:45I'd go.
00:47You keep your stubbornness.
00:49Let's choose the stone together, jewelers.
00:51Don't go without me.
00:53Okay, honey.
00:55It's too late.
00:56Ladies, I'm running away.
00:57So you're going.
00:59Honey, it's late, I'm going.
01:01Okay, honey, I'll stay a little longer.
01:03Then we'll let you know if you go.
01:05Okay, we'll let you know, honey.
01:06Bye.
01:07Goodbye.
01:08Goodbye.
01:17Neyra.
01:18Lale.
01:19Are you back?
01:21No, honey, I'm not back.
01:22I thought I'd get some fresh air.
01:24You miss it when you don't see it for a long time.
01:26You did a great job.
01:27How are you?
01:28How's the prayer?
01:29Isn't that enough?
01:31Honey, we've been in Cairo for 3-4 years.
01:33It's been a while since we moved.
01:35You know, wherever the company tells us to go, we go there.
01:37Cairo?
01:39A new woman moved to our site.
01:41She just got back from Cairo.
01:43You must know her.
01:44Songül Ekimzade.
01:46Hmm, Songül Ekimzade.
01:48I mean, I didn't know.
01:50I've never heard of the name.
01:51No, I know the whole Turkish community.
01:53I would have known if I were there.
01:55Interesting.
01:58Lale, can I ask you for something?
02:00Can you do it for me?
02:01Of course, honey.
02:03Songül, can you look me up?
02:05Now you have a network there.
02:07You'll find it.
02:08Who is it?
02:09Who is it from?
02:10Who knows this woman?
02:11I'll look it up, of course.
02:12I'll ask them.
02:13Good.
02:14Then I'm waiting for your news.
02:15Okay, honey.
02:16Bye.
02:17See you.
02:25Oh my God.
02:26Oh my God, give me patience.
02:28Look, she's here.
02:29We're in the police station.
02:31Sister, stop, stop, stop.
02:33Don't panic.
02:34Let's see what's in the damage report.
02:36What's up?
02:37How much damage do we have?
02:38According to him.
02:39He called me first.
02:40Don't panic.
02:41So first of all, you ...
02:42Don't bother Hayriye.
02:43Let's not waste time.
02:44Come here.
02:45Okay, come on.
02:46Look, look, we're used to this.
02:47He's showing the door right away.
02:48Look, look, look, look.
02:49Look, look, look, look.
02:50Look, look, look, look, look.
02:51Look, look, look, look, look.
02:52Look, look, look, look, look.
02:53He's showing the door right away.
02:54Okay.
02:55Okay.
02:56God bless you.
02:57You left it.
02:58We'll take care of the rest.
02:59No need.
03:00You don't come.
03:01Mind your own business.
03:02Good.
03:03I'm waiting here.
03:04I'm the mother of Ipkan Yıldırım.
03:05They brought her here.
03:06Where is she?
03:07Ma'am, calm down.
03:08I'm looking.
03:09Calm down, sister.
03:10Go to the corridor on the right and go left.
03:11Go right.
03:12Go to the corridor on the right and go left.
03:13Go right.
03:14Go right.
03:15Go right.
03:16Go right.
03:17Go right.
03:18Go right.
03:19Go right.
03:20Go right.
03:21Go right.
03:22Go right.
03:23Go right.
03:24Go right.
03:25Go right.
03:26Go right.
03:27Go right.
03:28Oh, dear.
03:29Oh, dear.
03:30Is that his mother?
03:32Unfortunately!
03:33What did you do again?
03:34Come and go.
03:35In the name of God.
03:36They had a fight in the neighborhood.
03:38Young people are complaining about this.
03:39He's been playing with the children for a long time.
03:41I'm going to drag you home.
03:43You'll see.
03:45If young people don't take their complaints back,
03:46I'll start a lawsuit against you.
03:48Don't do it.
03:50Commissioner, please.
03:51Don't make me start. We've already given enough filets today.
03:53Ilkan, as you can see, is a big kid, a big kid.
03:57His arm is long. Maybe he stretched his arm like this.
03:59One of the kids came and hit him, huh?
04:01What are you talking about?
04:02One of the kids broke his nose.
04:04The others have wounds like this.
04:05Oh, come on.
04:06No, Ilkan, no.
04:08You're like a truck with a broken brake.
04:11Let's do it this way, then, Inspector.
04:15Ilkan, apologize to the other friends.
04:18Let them kiss and make up, huh?
04:20Okay.
04:21Okay. Apologize and let's go.
04:24I don't apologize.
04:26What do you mean, you don't apologize?
04:28Son, you're going to beg.
04:30You're going to beg like a donkey. Apologize.
04:32I'll throw it in your mouth.
04:34Son, can't I turn my back on you for two minutes?
04:38What are you doing?
04:40Do you see what I'm dealing with?
04:42Are you my enemy, kid?
04:44I'm not begging.
04:45Yes.
05:15I wouldn't be surprised.
05:17But my sister doesn't fit in there, mom.
05:19My sister is a girl like a diamond.
05:24Okay mom, okay. Don't.
05:27We'll get your sister out.
05:29I'm trying. We'll get her out.
05:32Don't be sad.
05:35Mom, I'm sorry, but I can't ask for forgiveness from them.
05:38If necessary, I'll take my punishment.
05:41But I won't ask for forgiveness from those who said those words to my sister.
05:45I'm starting the operation, then.
05:47No, no, no.
05:49Let them talk.
05:51Look, they're already on the emotional side.
05:54What was Safet doing here, inspector?
05:56Where is he?
05:58I don't know.
06:14What is it?
06:15What is sleeping on the sofa?
06:16And with shoes.
06:21I'll deal with it now.
06:29Lale doesn't know this woman.
06:32Nobody knows her.
06:35I don't understand this.
06:41Let's interrogate her.
06:44Songül.
06:47Doctor Zahide.
06:59Strange.
07:06Medine.
07:10Yes, Ms. Meyra.
07:13I'll ask you something.
07:16How many years does Songül stay in Cairo?
07:23I don't know exactly, five or six years.
07:26I don't know either.
07:28Why did you ask?
07:30Nothing.
07:32Okay, get out.
07:39This is fucked up.
07:57What is this?
08:01Medine.
08:07Yes, Ms. Meyra.
08:09What is this?
08:12Necklace.
08:13I see it.
08:15I'm asking you what your necklace has to do with my jewelry.
08:18This is not my necklace.
08:20This is your necklace, so I put it there.
08:22Do you think I can wear such a cheap thing?
08:25Where did it come from? Whose necklace is this?
08:32It came out of Mr. Yiğit's jacket pocket.
08:36I mean, it fell while hanging.
08:39It fell out of Yiğit's jacket?
08:41Are you sure?
08:42I'm sure.
08:44Which jacket? Show me.
08:46Show me.
08:48How?
08:50What does it have to do with Yiğit's jacket pocket?
08:53It fell out of Yiğit's jacket pocket that day.
09:01We were going to meet the kids from our orphanage.
09:04I forgot, I just remembered.
09:06They called to see if you were coming.
09:09Take this and get out.
09:11Get out.
09:18As I said, we are rarely right.
09:22We are proud of it.
09:24But you heard it.
09:25There is a serious threat.
09:26This boy is a young man.
09:27They stole the gold.
09:29Do you know what I mean?
09:30Look, he's already torn his shirt.
09:32This is a very expensive shirt.
09:34I wish my tendons were torn.
09:37I wish my shirt wasn't torn.
09:40There is a threat.
09:41There is nothing we can do.
09:43Let's do this.
09:44No one can apologize to anyone.
09:46Let's close this issue.
09:47We don't take the shirt money.
09:49Is that possible?
09:50Either he will apologize or I will start the process.
09:52I can't deal with you anymore.
09:53She says she's starting the process.
09:56I heard Hayriye.
09:57They should apologize to me anyway.
10:00This is raising hands.
10:01What are we going to do?
10:03I don't know Hayriye.
10:06Chief.
10:07He has something to tell you.
10:11Talk.
10:14We want to take our complaint back.
10:17We apologize from the beginning.
10:37You're welcome.
10:38Good evening.
10:39Good evening.
10:41Sister.
10:44I'll be back in a minute.
10:45Don't worry.
10:54Good evening again.
10:57I was going to ask you something.
10:58What is it?
10:59What is it?
11:00What is it?
11:01What is it?
11:02What is it?
11:03I was going to ask you something.
11:05Go ahead.
11:07The idea of all the people you know is changing.
11:13Isn't it interesting?
11:14What are you talking about, Hayriye?
11:16Are you talking about something?
11:17I'm talking about the kids.
11:19They changed their expressions.
11:21They changed so much that they apologized from the beginning.
11:24It's very interesting.
11:26You saw it.
11:27I was outside the room.
11:28Yes, yes.
11:30Life.
11:32Anyway, I won't keep you either.
11:34Your food must be cold.
11:35We'll warm it up.
11:37Our food is getting cold.
11:39You'll warm it up.
11:40You'll warm it up.
11:42My girlfriend must have been curious.
11:44Let me go and call her.
11:45It's been a very adventurous day.
11:46She's been asking me for a long time.
11:47She's been calling me since morning.
11:48She's been quiet.
11:49My heart was pounding.
11:51Your girlfriend?
11:53You said you had a girlfriend before.
11:55Now you have a girlfriend?
11:58That's right.
11:59That's how it happened.
12:01That's how it happened.
12:02The feelings met.
12:04It was mutual.
12:06She was your girlfriend.
12:08No.
12:10I don't understand.
12:11You'll understand.
12:13So?
12:15Anyway, I won't be ridiculous anymore.
12:16I'll go.
12:18Love is what happens to people.
12:19It hits you.
12:21That's how it happened.
12:22Good night.
12:27In the name of God.
12:29God, help me.
12:30How far will I go?
12:32If I go like this, I'll say I'm getting married soon.
12:34I wish you hadn't come a little longer.
12:35I was going back to Meyra.
12:37Esma told me what happened.
12:38I forgot.
12:40İlkan, are you okay?
12:41I'm fine.
12:43Mom, I'm going upstairs.
12:44I'm going to bed.
12:45Okay, son, go to bed.
12:47İlkan, are you going to bed?
12:48No.
12:49Medine, brother.
12:50You missed a lot of adventures.
12:53Yavuz took me to the police station.
12:56Anyway, everything is solved.
12:57Thank God.
12:59It's done.
13:00Thank God.
13:01It's done.
13:02It's done.
13:03We have a new subject.
13:07What is it?
13:08What?
13:10What happened, sister?
13:12I might have said I had a lover to that person.
13:17I mean, I said I had a lover.
13:20Then I raised my hand with the inspiration I got from İlkan.
13:23I said I had a lover.
13:25Who is your lover?
13:26Who is my lover?
13:28Esma, do I know who my lover is?
13:30Why did you do such a thing, Ayrı?
13:32I wouldn't want to, Medine, but life makes you do such things.
13:38I don't know.
13:39I went with you.
13:40I was going to have a chat with two people.
13:43And what should I see?
13:44A young girl at home.
13:46Very beautiful.
13:47Shame on you.
13:48They get married to a half-year-old girl.
13:51Esma, I'm sorry.
13:52Can you make me a cup of tea, dear?
13:54In short, you lied to me that you had a lover.
13:59Sister, if we tell our lies to the end, you'll go around the world twice.
14:03You said you live in Cairo.
14:05Did I say I had a lover?
14:07Girl, you taught me all those lies.
14:09You made me memorize them one by one.
14:11Oh, my God.
14:13That's how it is.
14:15Anyway, okay.
14:16I won't bother you any more with this.
14:17I'll take care of it.
14:18I'm telling you to know.
14:19Don't bother me if I say something.
14:21I'll say we broke up later.
14:23Of course.
14:24Actually, I'm going to tell you something else.
14:27Today, Mert and I went to Mert's loft.
14:29Did you go to the loft?
14:32They say loft, Hayriye.
14:33What can I do?
14:34That's the way it is.
14:36When you're rich, loft.
14:37When you're poor, one-eyed room.
14:39Anyway, honey.
14:40What did you do in the loft?
14:42That's how we were talking about air and water.
14:45Air and water.
14:48Sister, say something to them.
14:50Girl, don't laugh.
14:51Don't cry.
14:52He's telling you something.
14:54Okay, okay.
14:55We're listening.
14:57Give me that.
14:58Take it, sister.
15:01Then we were talking about Sude.
15:03I asked him why Sude's morale is bad.
15:06Sude and Ikgül are friends.
15:08He said he was sorry that Ikgül was arrested.
15:11Are they friends?
15:12Yes.
15:13Even though Meyra was so against it.
15:16Look, Ikgül never told me anything like that.
15:19Tell me.
15:20The cleaner who worked before Ikgül also left with the incident.
15:24What kind of incident, brother?
15:25I mean, he said he didn't remember when I asked.
15:27But he doesn't remember the most important things.
15:30How could we not think of this?
15:33How could we not think of it before?
15:36I mean, someone was working there before Ikgül.
15:41He must know something.
15:43I think sister knows for sure.
15:44Look, he left with the incident.
15:45Who knows what happened?
15:46Who is it?
15:47What's his name?
15:48I couldn't ask him, sister.
15:49It would be weird now.
15:52How are we going to find out who he is?
15:56I guess I can find out.
15:58I had a fight with the girls who came and went to the market in the morning.
16:02I'll ask, I'll talk.
16:03Talk.
16:04Talk.
16:05Let me love your eyes.
16:06Esma, please.
16:07Come on, girl.
16:08Come on, learn something.
16:09Because that girl knows something for sure.
16:11It's good for us.
16:13Absolutely.
16:14Yeah, for sure.
16:16There's something else.
16:17Oh, Medine.
16:18That's enough.
16:19What a bitch.
16:21It's about Mr. Yiğit.
16:22God.
16:47What are you doing?
16:49Are you scared?
16:50I'm scared.
16:52I came to wake you up.
16:54But you were sleeping here last night.
16:56I didn't want to wake you up.
16:58Come on, get up.
17:00Did I sleep here?
17:05I'm all over the place.
17:08I didn't think about your husband.
17:10Look at that beauty.
17:12Come on, let me kiss you.
17:16It smells good.
17:18Okay.
17:19I'll wash my face.
17:20Let's have breakfast.
17:21Okay?
17:22Okay, honey.
17:29Esma, are you here?
17:31I'm here, I'm here.
17:34And I came with fresh information.
17:38Oh, my God.
17:39Did you find out who the girl is?
17:41I had to talk to the servers on the site a lot.
17:44But not just who she is.
17:47Which villa does she work in?
17:49I found out until the door number.
17:51Oh, Zeynep.
17:53Well done, girl.
17:54Let me go and wake her up.
17:56Let's go and talk to her.
17:58Come on, eat something.
18:00I'll get dressed.
18:01Come on, let's go.
18:02Come on, honey.
18:03Come on.
18:04Oh, I'm tired.
18:08You're such good friends.
18:10Don't you have any memories?
18:13Oh, Ms. Medina.
18:15Our shift has begun.
18:18I was just about to clean up here.
18:20Oh, come on, Medina.
18:22This is how I love it.
18:24I mean, you can get out of my room if you want.
18:27My mom doesn't come into my room anyway.
18:29I mean, I don't let her in.
18:31That's why she doesn't see the mess or anything.
18:33She won't be mad at you, don't worry.
18:35No, honey, come on.
18:36It's not like that.
18:37I mean, how are you going to relax?
18:40I mean, how are you going to relax?
18:42Do it that way.
18:43If you have a job, go ahead.
18:45I don't bother.
18:46I'll get stuck here.
18:49Sude, you're a really good person.
18:53I mean, you don't look like anyone in the houses I've worked in before.
18:57Is that so?
19:02I think you're friends with İlkül.
19:06Your uncle told me.
19:10Yeah, I used to love İlkül.
19:13She was very smart.
19:15She was a very good person.
19:19So she was a good person.
19:21They say the murder was done by her.
19:24I mean, do you think she killed Ms. Jülide's husband?
19:28What was his name?
19:30Hakan.
19:31Mr. Hakan.
19:33I don't know.
19:34I mean, it's hard to believe.
19:36But it looks like he did it.
19:52But if they kick me out every morning like this, I'm spoiled.
19:58Spoiled, spoiled.
20:00See you tonight.
20:02See you.
20:04See you.
20:21Hello.
20:22I was wondering if you had any news.
20:24Everything's fine.
20:26No problem.
20:27I'm fine with Meyra.
20:28She must have disappeared somewhere in Korea.
20:30Great, I'm so glad.
20:31Okay, see you then.
20:33See you.
20:51Medine.
20:56Yes, Ms. Meyra.
20:59Collect all of Yiğit's belongings, put them in the suitcase and bring them to the door.
21:05I don't understand.
21:06Wait, wait.
21:07I gave up.
21:08They were all taken with my money.
21:10Throw it in the trash.
21:16Okay, Ms. Meyra.
21:18Mom, where have you been?
21:20We're here, son.
21:21We're here.
21:22Our story is like a puppet.
21:26Let's go to the door.
21:27I'll go here.
21:28Songül.
21:29Good morning.
21:31I swear, she got us a sensor.
21:34When will we be able to open the door?
21:38Good morning.
21:39Good morning.
21:40Good morning.
21:42Good morning.
21:43Good morning.
21:44Good morning.
21:45Good morning.
21:46Good morning.
21:48The wind turned upside down.
21:51Are you staying?
21:52I'm so glad.
21:53Yeah, we're staying.
21:54I'm so glad, too.
21:55Let me tell you a lie.
21:57I haven't found the signature right since the beginning.
22:00I prayed a lot.
22:01My voice was heard.
22:02Yeah.
22:04I came to you the other day.
22:06It was like I was out.
22:08I mean, I'm sorry.
22:11But then I thought.
22:13I mean, if you had collected that signature.
22:19I mean, I would have moved right now.
22:22No matter how strong you think you are.
22:25But I didn't move, I'm here.
22:27That's what happened.
22:30See you.
22:31I have an urgent and important job.
22:33If there's anything I can help with, I'll take care of it.
22:36No, no.
22:37It's a job I'll take care of.
22:39See you.
22:40See you.
22:41Say hi to Mr. Yiğit.
22:44Tell him.
22:50God.
22:51When I see this woman, my hair gets all tangled.
22:54And she does the bad things she does with a smile.
22:56Like a wounded hero.
22:59Me too, Hayriye.
23:00Me too.
23:01Anyway, come on, let's go.
23:03Let's go find that girl and make her talk.
23:05Come on.
23:06Open the door.
23:07Oh, my God.
23:08She doesn't freeze things we're not used to.
23:11Meyra.
23:12Girl, slow down.
23:13We're out for a walk.
23:14You're running.
23:15I can't keep up anymore.
23:16Oh, my God.
23:17Meyra.
23:19I say Meyra.
23:20What?
23:22Meyra, you're going.
23:24I'm not aware.
23:25I'm walking so fast.
23:26Meyra.
23:28Excuse me, can we take a break?
23:33Besides, what happened to you?
23:35You look tense.
23:36Is something wrong?
23:38I found a necklace.
23:40More precisely, the servant found it and put it between my jewelry.
23:44The servant found a necklace and you're like this.
23:46I don't understand anything right now.
23:47Just a simple necklace.
23:49I mean, it's a cheap necklace that I'm not going to wear.
23:52It fell out of Yiğit's pocket.
23:54What was Yiğit doing with such a necklace in his pocket?
23:57Really, yes.
23:58I mean, did you ask Yiğit?
24:00I didn't ask.
24:02If you ask people questions, they always make excuses.
24:05I don't give them a chance to hold on to those lies.
24:08I pay the price directly.
24:14I guess I can be deceived, too.
24:17This is where I have to say.
24:21You were right, Jülide.
24:23I mean, I said it wouldn't happen to me, but it did.
24:29Sweetheart, forget it.
24:30Stop being right now.
24:32Tell me what you're going to do.
24:34As I just said, I'm going to pay the price.
24:39Come on.
24:40Okay, Meyra.
24:41I'll pay the price slowly.
24:43Please, look.
24:48Let's roll, daddy.
24:49Okay.
24:55Where am I?
24:58We're here.
24:59We're here.
25:01We're here.
25:12Yes, how much is my bill?
25:14What number is your car, sir?
25:16Number four, with water.
25:19Here you go.
25:24Unfortunately, the card is not valid.
25:26What does that mean?
25:28It's not valid.
25:30It's not valid.
25:31Okay, let's try another card.
25:33One second.
25:34One second.
25:35Here you go.
25:40No, it says it's not valid.
25:43What's going on?
25:44Why does it say it's not valid?
25:45Why doesn't it work?
25:46It doesn't work, sir.
25:47How can it not work, brother?
25:48These are the cards I use all the time.
25:49What if something happens to your postcard?
25:51No, sir.
25:52There's no problem with our machine.
25:53Your cards are red.
25:55Do you know who I am?
25:56You talk to me like this.
25:57You say it's not valid.
25:58You say it's not valid.
25:59I'm telling you, these are the cards I use all the time.
26:03Jülide, I'm not available right now.
26:04Can I call you later?
26:05Yigit.
26:06What's up, Jülide?
26:08Meyra found the necklace.
26:11What?
26:21We're here, right?
26:22So this is it.
26:23Yeah, yeah.
26:24He says you're here.
26:25So this is the address Esma gave.
26:27I'm getting off.
26:28Look at me, sister.
26:29Don't try to get out.
26:30Don't try to hear.
26:31Don't expose yourself.
26:33Okay.
26:34How many times are you going to say it?
26:35My daughter, I'm waiting here.
26:58Come in.
26:59Good day.
27:00I looked at my schedule.
27:01Here you go.
27:02What's up?
27:03Hello, sister.
27:04I was going to talk to you about something.
27:05What was the subject?
27:06The subject was the house you worked on before, Mrs. Jülide.
27:07Jülide Erşen.
27:08I was going to say a few things about her.
27:09I have nothing to talk about.
27:10Don't get me in trouble.
27:11Go.
27:12I'm going.
27:13I'm going.
27:14I'm going.
27:15I'm going.
27:16I'm going.
27:17I'm going.
27:18I'm going.
27:19I'm going.
27:20I'm going.
27:21I'm going.
27:22I'm going.
27:23I'm going.
27:24I'm going.
27:25I'm going.
27:26I'm going.
27:27I'm going.
27:28I'm going.
27:29I'm going.
27:30I'm going.
27:31I'm going.
27:32I'm going.
27:33I'm going.
27:34I'm going.
27:35I'm going.
27:36I'm going.
27:37I'm going.
27:38I'm going.
27:39I'm going.
27:40I'm going.
27:41I'm going.
27:42I'm going.
27:43I'm going.
27:44I'm going.
27:45I'm going.
27:46I'm going.
27:47I'm going.
27:48I'm going.
27:49I'm going.
27:50I'm going.
27:51I'm going.
27:52I'm going.
27:53I'm going.
27:54I'm going.
27:55I'm going.
27:56I'm going.
27:57I'm going.
27:58I'm going.
27:59I'm going.
28:00I'm going.
28:01I'm going.
28:02I'm going.
28:03I'm going.
28:04I'm going.
28:05I'm coming!
28:08What's wrong?
28:10Do you want to talk to me?
28:14Mira, say something.
28:20You will learn.
28:21He is coming.
28:22He's here.
28:23Mira.
28:24Do you remember? What does it mean to cancel my cards? I've been a disgrace to everyone.
28:27I went to the gas station, no money, my car was in the gas station.
28:30I got in the taxi, I had to ask for money from the security guard.
28:33Besides, are these clothes next to the garbage my clothes?
28:36Medine, did you throw it next to the garbage? Didn't I tell you to do your job?
28:40I mean, the garbage was full, so I put it next to it.
28:42Well, you should have thrown it in another garbage, isn't there any other garbage?
28:44What are you arguing about? Please, can someone tell me what happened?
28:47Well, look, I'm very curious now. What kind of sin did you commit?
28:50Don't get involved.
28:52What's this necklace, Yigit?
28:55Necklace? I don't know.
28:59Don't lie. You know very well which necklace it is.
29:03Because it came out of your pocket.
29:05It fell out of your pocket while you were hanging Medine's jacket.
29:08Let me see.
29:11Oh, this necklace.
29:13I found it somewhere around here the other day.
29:15I put it in my pocket so it wouldn't disappear.
29:17Is it mine?
29:19It's a fake necklace.
29:21I've never worn anything fake in my life.
29:23What's this?
29:25Is it because of this necklace, Meyra?
29:27I don't know. Is it Medine's?
29:29No.
29:31Then it's someone else's.
29:33A lot of people come and go.
29:35Didn't we have a party here the other day?
29:37It's one of them.
29:39I called everyone who came to the party.
29:41Even the girls at the party.
29:43He said and it was a goal.
29:45Yes, I'm listening to you.
29:47I'm really curious.
29:49Whose necklace is this?
29:59Isn't that my necklace?
30:01I was looking for it everywhere.
30:05Is it yours?
30:07You don't have such a necklace.
30:09You don't even wear such a necklace.
30:11It's not your style.
30:13I mean, Mom.
30:15Are you going to get involved in this?
30:17Can you give me my necklace?
30:41Are you still here?
30:43I told you.
30:45Sister, I understand you.
30:47I understand you.
30:49I'm a waitress, too.
30:51You're afraid.
30:53You're right.
30:55Iqgul is like a sister to me.
30:57Iqgul is a waitress who works after you.
30:59They put Hakan Ersen in jail for murder.
31:03They blamed it all on him.
31:05They slandered him.
31:07I'm not surprised.
31:09You could have been in his place.
31:11We're all miserable.
31:13I just want to talk to you for two minutes.
31:19Okay, there's a park over there.
31:21Let's go there and talk.
31:23Not here.
31:37What happened?
31:39Did I bother you?
31:41No, it's not like that.
31:43I mean, there were other women in your life.
31:47That's why they were fighting with Mrs. Jülide.
31:51But what happened to me was something else.
31:53What was it?
31:59There was a tension at home.
32:01I mean, if you hold it with your hand, it's obvious.
32:03I mean, if you hold it with your hand, it's obvious.
32:07Three of them, Süheyla, Meyra and Jülide.
32:11They were talking at the pool one night.
32:23Then Mr. Hakan came to them.
32:27He must have been very drunk.
32:29I didn't hear what they were talking about.
32:31But they started arguing with Mrs. Jülide.
32:35Then the others got involved in the argument.
32:39Mr. Hakan walked on Mrs. Jülide.
32:45When Mrs. Jülide pushed him,
32:47Mr. Hakan fell into the pool.
32:53I'm not sure if he hit his head.
32:55But he was motionless in the water.
32:57The strange thing is,
32:59those women were looking at the water.
33:05As if waiting for him to die,
33:07as if waiting for him to die,
33:09as if waiting for him to die,
33:11no one did anything.
33:13Until I went out and shouted,
33:15Until I went out and shouted,
33:17Help!
33:19I'm dying, Mr. Hakan!
33:21Help!
33:23Run!
33:25Run!
33:27Kaan, run!
33:29Mr. Hakan!
33:31Hurry up!
33:35Then Defne and Kaan came.
33:37They took him out of the water.
33:41The health team came.
33:43They asked Mr. Hakan what happened.
33:45What happened?
33:47How did you fall?
33:51I lost my balance.
33:53So he didn't tell the truth.
33:59Everyone knows.
34:01But there was a secret
34:03that they didn't want anyone to know.
34:13And then?
34:15The next day,
34:17a bunch of money came out of my bag.
34:19I did a robbery to Gül.
34:21I stole money from the house.
34:23I did a robbery to Gül.
34:27Mrs. Jülide told me
34:29not to go out of the house
34:31and not to tell anyone about this.
34:35And on top of that,
34:37she threatened me
34:39that if I told anyone about it,
34:41I wouldn't be able to find a job anywhere.
34:43I didn't tell anyone.
34:45Until now.
34:47Oh, my beautiful sister.
34:49Oh, my dear.
34:51It's too late.
34:55Three of these women
34:57are hiding something.
34:59They have a secret.
35:01We got close,
35:03but we couldn't understand it.
35:05Whatever this secret is,
35:07maybe it can get us out of jail.
35:11What you're telling me is very important.
35:13I mean,
35:15if you tell the police about this,
35:17maybe we can save Gül.
35:21Don't you want to tell them?
35:23Look.
35:25Look, I'm writing my number
35:27here, okay?
35:33My brother.
35:35If you tell the police about this,
35:37you'll get a lot of credit.
35:39Call me, okay?
35:43Please.
35:45No, I don't know.
35:47Now, what you want is too big.
35:49You're saying,
35:51get up and face these powerful people.
35:53And give me some time
35:55to think.
35:57Of course.
36:13Do you know what I was most upset about?
36:17You didn't know me at all.
36:19You didn't know your husband at all.
36:21You found a necklace and threw me away.
36:23Oh, okay.
36:25But what can I do?
36:27I never thought that Sudan
36:29could be such a stony necklace.
36:31So when I got angry,
36:33I canceled my cards.
36:35I blocked my accounts.
36:37You left me penniless.
36:39You made me so small, Meira.
36:41But you know,
36:43I don't see anything in your eyes.
36:45Don't worry.
36:47I'll take care of the cards right now.
36:49I'll get the car right away.
36:51That's what I do.
36:53Besides,
36:55look at it this way.
36:57If something like this really happens,
36:59you've seen what you can experience.
37:01Think of it as an exercise.
37:03Are you still Meira?
37:05Okay, you're right.
37:07I'm sorry. I'm kidding.
37:09By the way,
37:11you didn't take your ring off your finger.
37:13I didn't take it off my eye, Meira.
37:15It's the easiest way to take off a ring.
37:17Okay, I'm taking this
37:19as my husband loves you very much.
37:23Now that everything is taken care of,
37:25I'm going to the company, okay?
37:27I need to work a little.
37:29A lot of work is waiting for me, okay?
37:31Then I'll go to the garden.
37:33I'll get some vitamins while the sun is out.
37:35Okay, let's go.
37:39Sude.
37:43Shall we talk a little, princess?
37:45I don't think so, dad.
37:49Sude, why did you do it?
37:53Because I love you so much.
37:55And I can't stand this house without you.
37:57My dear daughter.
37:59But whatever you're doing,
38:01end it right now.
38:03I know my mother is a very difficult person.
38:05Even an unbearable person.
38:07But it doesn't bother me.
38:13This is your daughter.
38:21So they looked at him like that, didn't they?
38:23That's right, brother.
38:25Well, they watched the view.
38:27But what I find strange is
38:29that the man also covered up the incident.
38:31So it means
38:33what they're hiding is so big
38:35Yes, I'm going crazy.
38:37What is this big thing?
38:39If Serpil expresses,
38:41we'll find out.
38:43Well, she said she'd think about it.
38:47I don't know, it's hard.
38:49No one wants to face them.
38:53I think she's a good girl.
38:55I believe she will express.
38:59I hope so.
39:01I hope so.
39:03I'll get up now.
39:07By the way, what are those bags, sister?
39:09These are the clothes I bought from Mr. Yiğit's garbage bag.
39:11I gave it to dry cleaning.
39:15Did Meyra throw them in the trash?
39:17Let's see what I told you.
39:19You cheated on Meyra.
39:21You threw yourself off the bridge.
39:23If my daughter threw it in the trash,
39:25why did you take them out?
39:27Because it's solved.
39:29But it's weird.
39:31It's Sude's necklace.
39:33When they were arguing, he said,
39:35it's my necklace.
39:37It's really weird for a young girl
39:39to wear a necklace.
39:41Of course, because he never wore a necklace.
39:43Because it's not his style.
39:45Mr. Yiğit looked at Sude like that.
39:47You have a show at home.
39:49What events, what events.
39:51If you're arrogant,
39:53they'll ask for your account.
39:55You're carrying fire with wood.
39:57Anyway, I'll go.
39:59They're waiting for me.
40:01Let me know if there's any progress.
40:03Come on, I'm leaving.
40:05If I'm late, Meyra will ask for an account.
40:07I went out to dry clean.
40:09If he doesn't see me when he says Medina,
40:11he gets angry.
40:13Medina.
40:15How am I going to pay you back?
40:21Don't say that.
40:25What have you done for us?
40:27I didn't see the goodness I saw from you.
40:29I didn't see it from my brothers.
40:33Me too, me too, me too.
40:35Come here.
40:37He'd be jealous now.
40:39He'd be jealous.
40:41He'd say, you hug me like this when I'm not here.
40:47Oh, my God.
40:49So now we're waiting for news from Serpil, right?
40:51Exactly.
40:53Okay, I'll go.
40:55Come on, come on, come on.
40:59Let me know.
41:01Okay, come on.
41:05You're swimming alone in the water.
41:07Take care of yourself.
41:09You don't have to believe in your lies.
41:11I wish I could find that dream lover.
41:13Cemil.
41:15Can it be Cemil?
41:17Anyway, we'll leave him alone.
41:19Is the girl still here?
41:21And she's half a year old.
41:23Give them to Ismail, I'll carry them.
41:25No, Ms. Sedef.
41:27He won't look good when I give it to him, please.
41:29Look at Ismail.
41:31Why do you care about these rules, isot?
41:33Isot?
41:35Hello.
41:37Hello.
41:39I think there was a problem with the police station in the evening.
41:41It's done.
41:43I'm glad.
41:47Ismail, get well soon.
41:49Why?
41:51Ayriye.
41:53God bless you.
41:55Come on, we're late, let's go.
41:57Let me fix my collar.
41:59Let me fix my scarf.
42:03I don't have anything on my collar.
42:05It's better like this.
42:09What's up, Ayriye?
42:11What are you looking at?
42:13Did something happen?
42:15Did something happen?
42:17I'm asking you, did something happen?
42:19No.
42:21What happened?
42:23Nothing happened.
42:25Let's go.
42:39Ayriye, where are you?
42:41I'm here.
42:43Welcome.
42:45I'm so sorry.
42:47It's my job.
42:49I don't know.
42:51It's a credit card.
42:53See you.
42:55She's a smart girl.
42:57I misunderstood.
42:59The necklace was called water.
43:01I couldn't understand.
43:03How did this happen?
43:05When I had the necklace in my hand,
43:07I was asking who had the necklace.
43:09He said it was mine.
43:13Anyway, let's close the subject.
43:17No.
43:19Sweetheart.
43:21What's wrong?
43:25Girls.
43:27We're going to testify tomorrow.
43:29I'm so nervous again.
43:31I can't sleep.
43:33Please don't be nervous.
43:35We'll go and say the same thing again.
43:37It's over.
43:39Yes, Süheyla.
43:41There's nothing new.
43:43What if it's different?
43:45There's no evidence.
43:47What could be different?
43:51Let's drink our coffee.
44:09Hello, I'm Serpil.
44:11Serpil.
44:13I'm listening to you.
44:15I thought.
44:17Yes.
44:19I decided to testify.
44:21What you said was right.
44:23The same thing could happen to me.
44:25That's why it's not right to be quiet
44:27when you can help.
44:31God bless you.
44:33What a beautiful person you are.
44:35I told our girls today.
44:37I said her heart was with us.
44:39I said she would testify.
44:41God bless you.
44:43Serpil.
44:45Let me call her mother.
44:47Let her tell the lawyer.
44:49Okay.
44:59Sister.
45:05Soygül is calling.
45:07Bring it.
45:11Please.
45:13You'll die if you bring it.
45:15I thought you were coming.
45:17Yes.
45:19Hello, Mahir.
45:21I want good news.
45:23Serpil is the girl we're going to meet today.
45:25What happened?
45:27She's going to testify.
45:29Really?
45:31Thank God.
45:33Serpil is going to testify.
45:35Thank God.
45:37What this girl will say is very important.
45:39That's right.
45:59I'm so sorry.
46:01What happened to me...
46:05I still can't get over the trauma.
46:09As a painful spouse...
46:13I'm so sorry to answer these questions again and again.
46:23What was the question?
46:25What kind of marriage did you have with your wife?
46:27Perfect.
46:29It was like a movie.
46:31There were three rules between Hakan and me.
46:33What are they?
46:35Love.
46:37Respect.
46:39Loyalty.
46:41We were still crazy in love with each other.
46:45Didn't you ever argue?
46:47Of course they would argue.
46:49But every marriage is the same.
46:51After all, there is no perfect marriage.
46:53Whoever says there is, lies.
46:55Ms. Jülide said so.
46:57These are pink lies.
46:59We all want to believe these lies.
47:01Right?
47:03It's a little hot here.
47:05It's like airless.
47:07Doesn't your air conditioner work?
47:13How was your relationship with Mr. Hakan?
47:15Did you ever have a problem?
47:17Me?
47:19How can I have a problem with Hakan?
47:21We were dating because he was Jülide's husband.
47:23He was a great man.
47:25I won't even be rude.
47:27He was number 11.
47:29They say a man is like a man.
47:31We got along very well.
47:35But you had an argument about work.
47:37Let's say a little argument.
47:39When you work together,
47:41these things happen.
47:43These are insignificant things in the business world.
47:47You will be able to lose as much as you can earn.
47:49Money doesn't mean everything in this life.
47:51The important thing is humanity.
47:53Wrong.
47:55You are wrong.
47:57Hakan could never get money from me.
47:59Was there another issue
48:01that would cause problems
48:03between you and Mr. Hakan?
48:05I missed you so much.
48:07I missed you too.
48:09A lot.
48:15No.
48:17No.
48:27How did it go?
48:29It was very good.
48:31I guess I got calmer.
48:33It went better than I expected.
48:35Let me tell you something, girls.
48:37We were saved and gone.
48:39Exactly.
48:47We were saved and gone.
48:49Exactly.
49:17She smiles very well.
49:19You came from the unexpected place, right?
49:23What is this?
49:25Look at them.
49:27They are so scared.
49:29They will jump out of fear.
49:31Fear is good.
49:33Fear makes mistakes.
49:35Now they will make mistakes.
49:37Our eyes will be on them.
49:39Let's start the job from now on.
49:41Let's be more careful from now on.
49:43Where did this girl come from?
49:45I don't know.
49:47How did they find her?
49:49I don't know.
49:51God damn it.
49:53Let's go.
50:15Mr. Yavuz.
50:17The lady you've been waiting for is here.
50:21Let's talk.
50:37I gave my statement.
50:39Good.
50:41You did the right thing.
50:45But you will keep your word, right?
50:49Look.
50:51I believe you will protect me.
50:53I mean...
50:55If it wasn't for you...
50:57I wouldn't dare.
51:01Don't worry.
51:03No one will get hurt.
51:15Hello.
51:17Where did this girl come from?
51:19How did they find her?
51:21From the bottom of hell.
51:23When I saw her in court,
51:25I couldn't believe my eyes.
51:27What if she talked?
51:29What if she told them one by one?
51:31Why else would she go to court?
51:33Of course she talked.
51:35I will take care of that girl.
51:37But there is something else we need to do before that.
51:39What are we going to do?
51:41I don't know.
51:43But there is something else we need to do.
51:45What are we going to do?
51:47Whatever we have.
51:49We will destroy everything.
51:51I got it.
51:53Let's meet and take care of it.
51:55Let's get out of here as soon as possible.
51:57Okay.
51:59Okay.
52:01I'll be right there.
52:09Let's get out of here as soon as possible.
52:11Okay.
52:41Girls.
52:43I think it's okay.
52:45We're all safe.
52:47It's over.
52:51Let's go.
52:53Come on.
52:59Come on.
53:01Okay.
53:03Let's go.
53:05Come on.
53:07Come on.
53:09Come on.
53:11Okay.
53:25What are you hiding?
53:29What are you doing here?
53:39Let's go.
54:09Let's go.
54:39Let's go.
55:09Let's go.
55:39Let's go.
56:09Let's go.
56:11Let's go.
56:13Let's go.
56:15Let's go.
56:17Let's go.
56:19Let's go.
56:21Let's go.
56:23Let's go.
56:25Let's go.
56:27Let's go.
56:29Let's go.
56:31Let's go.
56:33Let's go.
56:35Let's go.
56:37Let's go.