• il y a 2 mois
Transcription
01:01Le jardin des géants
01:07Chaque matin,
01:14en sortant de l'école,
01:18les enfants jouaient dans le jardin des géants.
01:21Le jardin des géants
01:26C'était un jardin magnifique, avec de l'herbe jolie.
01:30Ici et là, il y avait des fleurs magnifiques, comme des étoiles.
01:36Et il y avait 12 arbres de pêche qui, en hiver,
01:39s'éloignaient en fleurs délicates de rose et de perle,
01:42et qui, en automne, apportaient des fruits riches.
01:52Les oiseaux s'assemblaient sur les arbres et chantaient si doucement
01:56que les enfants arrêtaient leurs jeux pour les écouter.
02:03« Comment on est heureux d'être ici ! »
02:05Ils pleuraient les uns les autres.
02:16Un jour, le géant est revenu.
02:22Le jardin des géants
02:28Il était allé visiter son ami, l'oiseau de Cornish,
02:31et restait avec lui pendant 7 ans.
02:46Après les 7 ans, il avait dit tout ce qu'il avait à dire,
02:50car sa conversation était limitée.
03:00Et il était déterminé de retourner à son propre château.
03:21Le jardin des géants
03:27Le jardin des géants
03:33Le jardin des géants
03:39Le jardin des géants
03:45Le jardin des géants
03:50Le jardin des géants
03:55Quand il est arrivé, il a vu les enfants jouer dans le jardin.
04:03« Qu'est-ce que vous faites ici ? »
04:06Il a crié avec une voix très douce.
04:09Et les enfants sont partis.
04:21« Mon propre jardin est mon propre jardin »
04:25« Mon propre jardin est mon propre jardin »
04:27« Mon propre jardin est mon propre jardin »
04:29a dit le géant.
04:31« Tout le monde peut comprendre cela »
04:35« Mais je ne laisserai personne ne jouer dans ce jardin »
04:40« Mais moi-même »
05:20Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
05:50Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
06:20Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
06:50Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
06:53Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
06:56Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
06:59Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:02Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:05Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:08Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:11Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:14Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:17Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:20Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:23Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:26Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:29Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:32Le projet d'Amara.org n'a pas été réalisé sans l'accompagnement d'Amara.org
07:44L'enfant pauvre n'avait plus de place pour jouer.
07:49Ils essayaient de jouer en route,
07:51mais la route était très poussée et remplie de hautes pierres,
07:54et ils n'aiment pas ça.
08:02Ils marchaient autour des hauts murs quand leurs cours étaient terminés et parlaient de l'beauté du jardin à l'intérieur.
08:10« Comment on était heureux d'être là », disaient-ils à l'un à l'autre.
08:15Puis, l'été est venu. Et partout au pays, il y avait des petits fleurs et des petits oiseaux.
08:23Seulement dans le jardin du géant selfish, il était toujours l'hiver.
08:29L'hiver. Les oiseaux ne s'intéressaient pas à la chanson, car il n'y avait pas d'enfants.
08:34Et les arbres ont oublié de blossomer.
08:38Une fois, une belle fleur a sorti sa tête de l'herbe.
08:42Mais quand elle a vu le plan d'attente, elle s'est déçue des enfants.
08:46Elle est tombée de nouveau sur le sol et est allée dormir.
08:53Les seuls gens qui étaient satisfaits, c'était le neige et le froid.
09:02« L'hiver a oublié ce jardin », ont crié.
09:07« Donc, nous allons vivre ici tout l'année. »
09:14Le neige a couvert l'herbe avec sa grande cloque blanche.
09:44Et le froid a peint tous les arbres en silver.
10:15Puis, ils ont invité le vent nord pour rester avec eux.
10:31Et il est arrivé.
10:35Il était rempli de fleurs.
10:38Et il a pleuré tout le jour sur le jardin.
10:42Et il a brûlé les pots de chimie.
11:05Et il a brûlé les pots de chimie.
11:08Et il a brûlé les pots de chimie.
11:11Et il a brûlé les pots de chimie.
11:14Et il a brûlé les pots de chimie.
11:17Et il a brûlé les pots de chimie.
11:20Et il a brûlé les pots de chimie.
11:23Et il a brûlé les pots de chimie.
11:26Et il a brûlé les pots de chimie.
11:29Et il a brûlé les pots de chimie.
11:33C'est une amusante place...
11:38dit-il.
11:39Nous devons demander la foi sur un rêve.
11:50Et donc la foi est venue.
12:02On ne peut pas m'arrêter.
12:04J'ai hâte de voir, à moi, ce que je pourrais trouver.
12:10Il faut que j'y aille.
12:13Je ne peux pas m'arrêter.
12:16J'ai hâte de voir, à moi, ce que je pourrais trouver.
12:19J'ai hâte de voir, à moi, ce que je pourrais trouver.
12:22Oui, je vais y aller.
12:32Et puis il a couru autour et autour du jardin le plus vite qu'il pouvait.
12:50Il était habillé en gris et sa respiration était comme de l'acide.
13:03« Je ne comprends pas pourquoi le printemps est si tard »
13:09disait le géant selfish, en s'assoyant à la fenêtre et en regardant son jardin froid et blanc.
13:17« J'espère qu'il y aura un changement de temps »
13:23Mais le printemps n'était pas terminé.
13:26Le printemps a donné de l'arbre vert à chaque jardin.
13:31La pluie a donné de la laine à la montagne.
13:35La tempête a donné de l'eau à la montagne.
13:39Les bois ont donné de l'eau au jardin.
13:43Les arbres avaient donné de l'eau au jardin.
13:48Les rues avaient donné de l'eau au jardin.
13:51L'automne donna des fruits jolies à chaque jardin.
13:56Mais à la jardinée des géants, elle n'en donna rien.
14:00« Il est trop...
14:02...séduisant »,
14:03elle a dit.
14:05Alors, il y avait toujours été hiver.
14:09Et le vent nord, et la pluie, et la froisse,
14:12et le neige dansaient au-dessus de l'arbre.
14:22L'étoile de l'étoile
14:34Un jour, le géant s'est réveillé au lit
14:37quand il a entendu de la musique jolie.
14:40Elle a sonné si doucement à ses oreilles
14:42qu'il a pensé que c'était les musiciens du roi qui passaient par là-bas.
14:46Il n'y avait vraiment qu'un petit linnet qui chantait à l'extérieur de sa fenêtre.
14:51Mais c'était tellement longtemps depuis qu'il a entendu un oiseau chanter dans son jardin
14:55que ça lui semblait être la plus jolie musique du monde.
15:00Puis la pluie a arrêté de danser au-dessus de sa tête
15:03et le vent nord a cessé de brûler
15:05et un parfum délicieux est arrivé à lui à travers l'ouverture du casement.
15:10« Je crois que l'hiver est venu à la fin »,
15:15a dit le géant.
15:17Et il est sorti du lit et a regardé.
15:20Qu'est-ce qu'il a vu ?
15:22Il a vu la plus merveilleuse vue.
15:25Au travers d'un petit trou dans la fenêtre, les enfants se sont réveillés
15:29et ils étaient assis dans les branches des arbres.
15:32Dans chaque arbre qu'il pouvait voir, il y avait un petit enfant.
15:36Et les arbres étaient si heureux d'avoir les enfants de retour
15:40qu'ils se sont recouverts de fleurs
15:43et s'étaient doublés les bras au-dessus de la tête des enfants.
15:47Les oiseaux se sont déplacés et twitteraient avec délire
15:51et les fleurs se regardaient au travers de l'herbe verte et riaient.
15:55C'était une belle scène, seulement...
15:58Dans un coin, il était toujours l'hiver.
16:02C'était le plus loin du jardin
16:05et dans lequel se trouvait un petit enfant.
16:09Il était si petit qu'il n'arrivait pas à atteindre les branches de l'arbre
16:13et il tournait tout autour de l'arbre en pleurant.
16:18Le pauvre arbre était toujours recouvert de neige et de neige
16:22et la vente nordique brûlait et brûlait au-dessus de lui.
16:27Climbe-toi, petit garçon, disait l'arbre
16:32et il s'éloignait les branches le plus bas possible.
16:36Mais le garçon était trop petit
16:39et le cœur du géant s'éloignait quand il regardait dehors.
16:42J'ai été si selfish, disait-il.
16:47Maintenant, je sais pourquoi l'hiver ne viendrait pas ici.
16:52Je vais mettre ce pauvre petit garçon au-dessus de l'arbre
16:57et ensuite, je vais couper la fenêtre
17:00et mon jardin sera le playground des enfants pour toujours et toujours.
17:11Il était vraiment très désolé de ce qu'il avait fait.
17:23Alors il s'est éloigné des escaliers
17:25et a ouvert la porte de l'arbre assez doucement
17:28et est sorti dans le jardin.
17:33Mais quand les enfants l'ont vu, ils étaient tellement effrayés qu'ils se sont tous éloignés.
17:43Et le jardin est devenu encore l'hiver.
17:53Seul le petit garçon n'a pas couru
17:56alors ses yeux étaient tellement remplis de pleurs qu'il n'a pas vu le géant venir.
18:01Et le géant a pris le pied derrière lui
18:05et l'a pris doucement dans sa main
18:09et l'a mis au-dessus de l'arbre.
18:14Et l'arbre s'est brisé à la fois en fleur
18:17et les oiseaux sont venus et ont chanté dessus.
18:21Et le petit garçon a étendu ses deux bras
18:24autour du genou du géant et l'a embrassé.
18:30Et les autres enfants,
18:31quand ils ont vu que le géant n'était plus sauvage,
18:34ils sont revenus
18:36et avec eux est venu l'hiver.
18:39C'est ton jardin maintenant, petits enfants,
18:43a dit le géant.
18:45Et il a pris une grande clé
18:47et a cassé le mur.
18:55C'est la fin de l'histoire
18:58C'est la fin de l'histoire
19:01C'est la fin de l'histoire
19:05C'est la fin de l'histoire
19:09C'est la fin de l'histoire
19:13C'est la fin de l'histoire
19:17C'est la fin de l'histoire
19:47C'est la fin de l'histoire
20:18Chaque après-midi, quand l'école finissait,
20:21les enfants sont venus et ont joué avec le géant.
20:30Mais le petit garçon que le géant aimait
20:33n'était plus vu.
20:35Le géant était très gentil à tous les enfants.
20:39Mais il souhaitait son premier petit ami
20:41et a souvent parlé de lui.
20:43Comment j'aimerais le voir.
20:47Il disait.
21:18Lors de mes années d'automne
21:22Je chante une chanson différente
21:29Les années passent
21:32Les années passent
21:36Et les plaisirs
21:40du passé
21:44sont tellement vides
21:47sont tellement vides
21:50que j'ai appris
21:53à aimer à la fin
21:58Mes années d'automne
22:02étaient tellement remplies de colère
22:06J'ai rêvé
22:08de ce que j'avais vécu
22:13Je n'avais pas le temps
22:17pour la joie de la vie
22:21Pas le temps
22:23pour m'exprimer
22:28Les années passent
22:32Les années passent
22:36Et les plaisirs
22:40du passé
22:43sont tellement vides
22:47sont tellement vides
22:51que j'ai appris
22:54à aimer à la fin
23:05Les années passent
23:08Les années passent
23:12Les années passent
23:16Et les plaisirs
23:19du passé
23:22sont tellement vides
23:26sont tellement vides
23:30que j'ai appris
23:34à aimer
23:37à la fin
24:07Les arbres étaient jaunes
24:09et les fruits d'or se trouvaient sous les arbres
24:12et sous les arbres
24:14se trouvait le petit garçon qu'il adorait
24:18En bas, le géant s'est mis en joie
24:21et est sorti dans le jardin
24:25Il s'est déplacé à travers l'herbe
24:27et est allé près de l'enfant
24:30Et quand il est allé assez proche
24:32son visage s'est rendu rouge avec la colère
24:35Qui a eu l'intention de te blesser?
24:42Car sur les bras des mains de l'enfant
24:45se trouvaient les imprints de deux doigts
24:48et les imprints de deux doigts
24:51se trouvaient sur les petits pieds
24:54Qui a eu l'intention de te blesser?
24:58a crié le géant
25:00Dis-moi que je peux prendre mon grand-feu
25:06et l'envahir
25:09Non, a répondu l'enfant
25:12Mais ce sont les blessures de l'amour
25:15Qui es-tu? a dit le géant
25:19Et une étrange joie s'est rendue sur lui
25:23et il a tombé devant l'enfant
25:31Et l'enfant a souri sur le géant
25:34et lui a dit
25:36Laissez-moi jouer un jour dans votre jardin
25:39Aujourd'hui, vous devrez venir avec moi dans mon jardin
25:47qui est le paradis