• 2 months ago
Transcript
02:35Please thank everybody.
02:42Hi, dad.
02:46Hi, father.
02:52How are you?
02:53Been well?
02:54That's good.
02:55I'm sorry, Ms. Shi.
02:58You should know who I am.
03:01And what I'm here for.
03:11Mr. Wei, it's very convenient for you to come uninvited.
03:14I'm not here to be a guest, Ms. Shi.
03:18I won't pretend to be polite.
03:21Ms. Shi, as a police officer of the Public Security Bureau of the French Concession,
03:28you should know what Anqi Beer Company is for, right?
03:36If you need anything, you can come to the Bureau tomorrow.
03:42I'm sorry.
03:45It's not entirely official.
03:47It's not entirely official.
03:52You think I'm stupid?
03:55I've known you for a long time, Ms. Shi.
04:01We've known each other since the murder case of Meng's family.
04:07It's fate.
04:09Please let me in.
04:16Please let me in.
04:23I'm sorry.
04:25Ms. Shi,
04:27Mrs. Ji of the Zijing Tailor Shop has been brought in by us.
04:35What do you want me to do?
04:40Because I made clothes there,
04:44I'm also a suspect.
04:59This one was also made by Mrs. Ji?
05:01This one was also made by Mrs. Ji?
05:19Let's go.
05:21Take me downstairs to see your car.
05:27What's wrong with my car?
05:28Just take a look and you'll know what's wrong.
05:37I know what kind of person you are when you catch the Communist Party.
05:42Don't pretend to be strong in front of me.
05:49Ms. Shi,
05:51when it comes to catching the Communist Party,
05:54your bureau and our Fuxing Club are the same.
06:02So you won't refuse to cooperate with me.
06:06Let's go downstairs to see your car.
06:24This is my car.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:12I'm sorry.
09:13I'm sorry.
09:14I'm sorry.
09:15I'm sorry.
09:16I'm sorry.
09:17I'm sorry.
09:18I'm sorry.
09:20When I first came to Shanghai,
09:24I would often watch the stars by my window.
09:29When I was training at sea,
09:31I would lie on the deck and watch for a long time.
09:37Can you see more stars at sea?
09:40Yes.
09:44The stars are shining.
09:50Do you know which star is the brightest?
09:54The sky wolf star.
09:57It's that star.
09:59It's the brightest star in the night sky.
10:02You can find it if you follow the belt of the Fire Tribe.
10:07I was lying on the deck.
10:10I saw a few stars after midnight.
10:13It rises from the southeast.
10:16It reaches the south at dawn.
10:20Especially in the winter months,
10:26it will shine brightly in the sky.
10:33In ancient Egypt,
10:36people used the sky wolf star to predict the flood in the Nile.
10:41In ancient Syria,
10:43people used it to mark the three-fold heaven in the summer.
10:47In the southern hemisphere,
10:49the Polynesians used the sky wolf star to mark the winter.
10:55I heard that when people travel in the sun,
10:59they can only see water for a few days and nights.
11:05There is no landmark to tell them where they are
11:08or where to go.
11:11At that time, people will look up at the starry sky.
11:16Because the star will point to a direction.
11:24In fact, it is the same now.
11:28The enemy can interfere with the mechanical probe
11:32and destroy the compass and the sky gate.
11:38But they can't destroy the star.
11:46You don't look at those stars.
11:51Some of them are dark.
11:54Some of them are bright.
11:58Compared with the brightest star,
12:00I prefer to look at the starry sky now.
12:16The sky wolf star is a symbol of peace.
12:19It is a symbol of peace.
12:21It is a symbol of peace.
12:23It is a symbol of peace.
12:25It is a symbol of peace.
12:27It is a symbol of peace.
12:29It is a symbol of peace.
12:31It is a symbol of peace.
12:33It is a symbol of peace.
12:35It is a symbol of peace.
12:37It is a symbol of peace.
12:39It is a symbol of peace.
12:41It is a symbol of peace.
12:43It is a symbol of peace.
12:44It is a symbol of peace.
12:51In the winter of 1925,
12:53the Nanjing National Government arrested
12:55the leaders of the Seven States Association
12:57such as Shen Junru and others
12:59for the crime of the Republic of China.
13:01It was called the Seven Gentlemen Incident.
13:03This incident aroused the anger of people
13:05from all over the country.
13:07In the following weeks,
13:09there were large-scale protests and rescue activities.
13:11The enthusiasm of countless Chinese children
13:12came together in this event.
13:14Under such circumstances,
13:16the Shanghai police and the Japanese military
13:18colluded to smuggle military supplies.
13:20They were also rescued and released.
13:24Shut up! Shut up!
13:26Hong! Hong!
13:28Come out!
13:30Shut up! Shut up!
13:32All of you, come out!
13:34Hong! Hong!
13:36He smuggled drugs to the Japanese.
13:38Does he want to be a Japanese smuggler?
13:40Shut up!
13:42He smuggled drugs to the Japanese.
13:44Shut up! Shut up!
13:46Chief, something big happened.
13:48All the reporters are looking for you.
13:50Looking for me?
13:51Yes.
13:52Why are they looking for me?
13:54They want to interview you.
13:56The reporter named Wang
13:58revealed everything about you and Director Tan
14:00at the National Theater yesterday,
14:02especially about you.
14:04He said you were the one who ordered him to be kidnapped.
14:06He also said you were involved in his death.
14:08Nonsense!
14:10What does this have to do with me?
14:12This...
14:14What are you waiting for? Drive them away!
14:16Yes.
14:29I'm sorry, everyone.
14:42I'm sorry.
14:58What happened at the National Theater yesterday?
15:02I thought it was just a press conference.
15:05No one cared.
15:07But I didn't expect
15:09the reporter named Peng to show up
15:10at the National Theater.
15:12He also brought
15:13a dozen of his colleagues.
15:15I just found out
15:17that the reporter
15:18is a leftist.
15:20So I suspect
15:22the Communist Party
15:23is planning something
15:25behind this.
15:27I'm worried about
15:28Xu Kezheng's departure from Hong Kong.
15:30The cargo will arrive
15:31at the 16th Pier tomorrow.
15:33If something like this happens,
15:34Xu Kezheng will be fine, right?
15:36Don't worry.
15:38Chief Gao of Jianghaiguan Jizhige
15:39has promised me
15:41that Xu Kezheng
15:42will be released on time.
15:46Director Tang.
15:49For me,
15:50this is not just a question
15:51of whether the cargo
15:52can be transported to Changqi Port.
15:53It's also a question
15:54of whether the supply chain
15:55can be maintained.
16:00Does this have to do
16:01with Mr. Lu's layout?
16:02Layout?
16:07It also has to do with
16:09your future
16:12as Director Tang.
16:15I understand.
16:16I will do this
16:17in person
16:19to make sure
16:20your cargo arrives on time.
16:30Mr. Hua, what is it?
16:31Wait.
17:02Mr. Feng.
17:03Mr. Feng, you really can't go in.
17:05I have something urgent to discuss with you.
17:07Director Tang specifically told me...
17:08Mr. Feng.
17:10Mr. Feng.
17:11You heard about
17:12what happened to Mr. Feng, right?
17:14He jumped out of the house
17:15and said I was kidnapping and murdering
17:16and was suspected of smuggling.
17:18I was just helping you
17:19pick up and deliver things.
17:20How could this be smuggling?
17:21You know that.
17:29Why are you panicking?
17:32There are reporters
17:33at the gate of the branch office
17:34asking me for an explanation.
17:36What should I do?
17:43What do you want to do?
17:45Arrest the reporters
17:46and arrange people
17:47to keep an eye on the rescue team.
17:48We have to shut them up.
18:01Yes.
18:07What do you think
18:08we should do?
18:16Right now,
18:17you don't have to do anything.
18:19Go home first
18:20and avoid the trouble.
18:24I don't quite understand what you mean.
18:27I mean
18:28stop your job first.
18:30Stop my job?
18:32That's right.
18:33They said
18:34you were being investigated.
18:36Now that things have come to this,
18:38let them come to me
18:39if they need anything.
18:42But even if I stop my job,
18:43Tong Xinzheng and Huo Dan
18:44are still out there.
18:45Can they let me go?
18:46I've already stopped
18:47my subordinates from investigating.
18:49What else do they want?
18:57Don't worry.
18:59Stopping your job
19:00won't take long.
19:01The main thing
19:02is to give the outside world
19:03an explanation.
19:04Mr. Li Jie and I
19:06have already agreed
19:07that when things have calmed down
19:09and business is booming,
19:11you will
19:12soon
19:14come back to me.
19:28Let's go.
19:56Let me do it.
19:59Let me do it.
20:06The goods that Wu Songkou
20:07will be delivering tomorrow
20:08will be arriving at the dock.
20:10This is the last chance
20:12to intercept Xinghong No. 1.
20:14The situation is critical.
20:16How can we
20:17cut off this thread of smuggling?
20:28According to their old rules,
20:30the passports and goods will be handed over to Feng Guangyun.
20:34In the morning, I will follow Feng Guangyun
20:37and see if I can find a chance to get these two things back.
20:41I'll go with you.
20:43Why are you going? I'll go by myself.
20:50This is an order.
20:52An order?
20:54Are you still my leader?
20:57Am I still your team member?
21:05I'm not your leader.
21:09But from now on,
21:13you are my comrade.
21:27What did you say?
21:36The superior has approved your request to join the party.
21:40Did he approve his request to join the party?
21:43Yes, he did.
21:47From now on,
21:50he is one of us.
21:52He is one of us.
21:55From now on,
21:59you are a member of the Communist Party.
22:09Really?
22:11Yes.
22:14I will be your superior.
22:19My code name is 037.
22:22From now on,
22:25I will contact you directly.
22:31Sir,
22:33do you think you can achieve your goal only by joining the Communist Party?
22:38That's why you are standing with them.
22:41A dog in the land,
22:43a man in death.
22:46I want to be like Mr. Deng Mingyuan.
22:52I want to be like Mr. Deng Mingyuan.
22:58I hope one day,
23:01you will understand my choice.
23:16I finally waited for this day.
23:23I finally waited for this day.
23:37Mingming,
23:40go home after dinner.
23:42What?
23:45I said,
23:47go home after dinner.
23:49I can't.
23:50I have to work with you tomorrow.
23:52Feng Guangyuan wanted to attack you.
23:54If he doesn't cooperate this time,
23:56and attacks you directly, what should I do?
23:58That's why I let you go home first.
24:02This is your mission.
24:06Is my mission to go home?
24:09Don't you want to be Miss Shi?
24:11A person like Ji Tata?
24:15Then you have to learn to obey the arrangements first.
24:17I understand.
24:19But,
24:21I just want to do something I can do,
24:23instead of running away alone at this time.
24:26I understand.
24:29But the three of us can't act at the same time.
24:32If this is a war,
24:34we are going to the front line,
24:36and you are guarding the back.
24:38This is a strategy.
24:39If there is any special situation,
24:41you can come to help us at any time.
24:43Do you understand?
24:48And Mimi,
24:51you haven't been home for several days
24:53since Sanyang Shuichan.
24:55Your family is not at home.
24:57They must be worried.
24:59If you don't solve your family's problems,
25:01how can you carry out your next mission?
25:04Listen to me.
25:06I'll take you home after dinner.
25:09But your body...
25:11I know.
25:12Don't worry.
25:14I have almost recovered.
25:16Besides,
25:17I still have a little body.
25:19You go back first.
25:21Take a good rest and report your safety.
25:23We will meet you
25:25as soon as we finish the mission.
25:31Okay.
25:38Then I'll go home first.
25:40I'll ask my father to prepare delicious dishes
25:42and your favorite dishes and rice
25:44and wait for you to come back.
25:47Captain,
25:48is this called a victory meeting?
25:53Yes.
25:59Victory meeting.
26:01Let's eat.
26:32Dad,
26:33it's time to eat.
26:36I'm coming.
26:49What do you want to eat today?
26:51I'll cook for you.
26:53Okay.
26:55I'll cook for you.
26:57Okay.
26:59What do you want to eat today?
27:03Cucumber?
27:05This is good.
27:06Let's eat together.
27:17Dad,
27:19it's been three days.
27:21I have no news at all.
27:23I can't find it.
27:25Can you eat this meal?
27:27It's not salty at all.
27:34No, dad.
27:36My sister was injured when she left the police station last time.
27:39It's right that you didn't let her go to the police station.
27:43But now that Sisuo is gone,
27:45she has to stay with Cheng Hao.
27:47Cheng Hao is now wanted all over the city.
27:49Aren't you afraid that something will happen to my sister?
27:53Let's eat.
27:57Let's eat.
28:03Well done.
28:27Dad, you eat first.
28:29I'll go get some air.
28:34Eat quickly. Don't let it get cold.
28:41Mimi.
28:43Dad.
28:45Dad, Mimi is back.
28:47Sister.
28:49Are you injured?
28:51Are you injured?
28:53How did you get hurt?
28:55Are you injured?
28:57Why haven't you come back for so many days?
28:59Are you injured?
29:01I'm fine.
29:03If you don't come back,
29:05I'll break your bed and say nothing.
29:07Where did you go?
29:09How can we eat?
29:13Where did you go? Why didn't you tell us?
29:15Dad is waiting for you at the door every day.
29:17Dad, Mimi is back.
29:19Dad, sister is back.
29:21Don't drink.
29:23Don't drink.
29:27Don't drink.
29:51Don't drink.
30:17Dad.
30:21Don't be angry.
30:27I'm back.
30:35During this time,
30:37I went out with Captain Chen
30:39and Xiang Yuan Sheng.
30:45They took me to the suburbs.
30:47They took good care of me.
30:49They treated me very well.
30:51We...
31:13I'm sorry, dad.
31:15I'm sorry.
31:17I made you worry again.
31:23Mimi.
31:27You don't have to tell me.
31:29I can guess
31:31how you've been these days.
31:37After you got hurt,
31:39I was very angry.
31:41I was very angry.
31:45But I was more afraid.
31:53I was afraid that you would never wake up.
32:01You should know
32:05Tian Xiang,
32:07you
32:09and Qing Qing,
32:11you three
32:17are everything to me.
32:35Do you remember
32:38what you said to me?
32:43I remember.
32:47I told dad
32:51that I would remember his words.
32:56Dad told me
33:00that if I can't
33:02protect myself well,
33:05I won't be able to protect others.
33:07Do you have the ability now?
33:34Dad,
33:36I'm not sure
33:39if I have enough confidence
33:41to protect myself well.
33:45I'm not sure
33:47if I can protect others well.
33:54But these days,
33:58I've learned a lot
34:00and thought a lot.
34:04I think there are some things
34:06that I have to do.
34:13I used to think
34:16that as long as I work hard enough
34:18and protect my family,
34:20I can live a good life.
34:25But later,
34:28I found that a good life
34:31can't bring me
34:34only happiness.
34:46You can't live just for yourself.
34:54Dad,
34:56these days,
34:58I've learned a lot
35:00from Captain Chen
35:02and other students
35:04and some new friends.
35:06I saw a kind of spirit
35:11which is
35:13to contribute to others.
35:17Dad,
35:20they are doing meaningful things
35:22with me every day.
35:28And
35:30I saw that
35:32they can sacrifice everything
35:34for their dreams.
35:38When I'm with them,
35:40I feel fulfilled every day.
35:43I feel full of strength.
35:46Dad,
35:48I asked Captain Chen.
35:50He told me
35:52that this is
35:54the power of faith.
35:56I think
35:58I should learn from them
36:00and contribute everything
36:02for my dreams.
36:04I want to be like them
36:06and be a person with faith.
36:44Let me
36:48hug you.
36:52Come on.
37:28you
37:58You
38:11Hey, yeah, I'm afraid I'm
38:16Mandian
38:19Sandalwood, I see
38:23Yeah
38:25But be true
38:32Make a single
38:39Yeah, boy
38:43Yeah
38:46Yeah, boy
38:48Oh
38:53Manchin nothing do so not
38:58Just don't watch it
39:00有人金
39:01再和他送到报社
39:03博士每天下午一点定版印刷
39:06总之想赶在明天晚报上曝光争取所以我们必须更早的拿到争取把他送回来
39:14好
39:18No matter what happens tomorrow,
39:21you just have to bring the evidence back.
39:24We'll meet here.
39:30Tomorrow, the two of us,
39:32both of us,
39:34will definitely come back here.
39:48Chief.
39:58Brother.
40:00This is the suspension notice from the higher-ups.
40:04They need you to sign it.
40:13I can't help it.
40:18Okay.
40:37Wang Yong.
40:40My suspension is only temporary.
40:43In order to block the reporters,
40:45Yes.
40:46I'll be back soon.
40:48Yes.
40:50Don't be nervous.
40:53Also,
40:55tell your brothers
40:57to be careful.
40:58Don't talk nonsense outside.
41:00Understand?
41:01Yes, brother.
41:03My brothers and I are waiting for you to come back.
41:06Okay.
41:13I think I left my license in the car.
41:15Can you take a look for me?
41:17Okay.
41:19Don't look anymore.
41:20Dismissed.
41:37Don't ask what you shouldn't ask.
41:39Just put it down.
42:06Okay.
42:23Brother Feng.
42:24Why are you here?
42:26Give me the suspension notice.
42:29Calling me Brother Feng
42:31is a formality to you.
42:33What?
42:35Why don't you wear your uniform?
42:43You are not Brother Feng.
42:45Of course I can't give you
42:47such an important thing.
42:53You said I was like a dog.
42:56In fact, the biggest dog is you.
43:05You are not Brother Feng.
43:07You are not Brother Feng.
43:09You are not Brother Feng.
43:11You are not Brother Feng.
43:13You are not Brother Feng.
43:15You are not Brother Feng.
43:17You are not Brother Feng.
43:19You are not Brother Feng.
43:21You are not Brother Feng.
43:23You are not Brother Feng.
43:25You are not Brother Feng.
43:27You are not Brother Feng.
43:29You are not Brother Feng.
43:31You are not Brother Feng.
43:33You are not Brother Feng.
43:35You are not Brother Feng.
43:37You are not Brother Feng.
43:39You are not Brother Feng.
43:41You are not Brother Feng.
43:43You are not Brother Feng.
43:45You are not Brother Feng.
43:47You are not Brother Feng.
43:49You are not Brother Feng.
43:51You are not Brother Feng.
43:53You are not Brother Feng.
43:55You are not Brother Feng.
43:57You are not Brother Feng.
43:59You are not Brother Feng.
44:01How can I look forward to a shining heart?
44:07Hiding a little light, wandering in the world.
44:15Writing a gentle poem, the breeze is hidden.
44:21Heart scattered all over the sky.
44:27No words to light each other's way.
44:35Hope every heart is safe.
44:41Don't be afraid, it won't be too long.
44:47He walked through the bubbles and went far away.
44:55He walked in the moonlight, looking for direction.
45:01The wind blows away the loneliness, and it blows again.
45:09The night will eventually pass, dawn and dawn.
45:15Heart scattered all over the sky.
45:23No words to light each other's way.
45:31Hope every heart is safe.
45:37Don't be afraid, it won't be too long.
45:43Don't be afraid, it won't be too long.
45:53Thank you for watching!