Gian Burrasca (1982)
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Ura Ura Ura
00:01:02Ura Ura Ura
00:01:04Ura Ura Ura
00:01:05Ura Ura Ura
00:01:17Potassio
00:01:21Mezzo cucchiaio
00:01:26Salnitro
00:01:30Un quarto di cucchiaio
00:01:32Abbondante
00:01:37Zolfo
00:01:42Una punta
00:01:46Polvere di carbone
00:01:50Quanto basta
00:01:55Tappo
00:01:58A tenuta perfetta
00:02:00Miccia
00:02:02La miccia deve essere lunga ma non troppo
00:02:14Ura Ura Ura
00:02:15Ura Ura Ura
00:02:17Ura Ura Ura
00:02:18Ura Ura Ura
00:02:30Ura Ura Ura
00:02:32Ura Ura Ura
00:02:44Nel giorno lieto del mio compleanno
00:02:47voglio farvi una promessa soleno
00:02:50Giamburrasca, come tutti sanno
00:02:52solo qua in affatto da che al mondo venne
00:02:54che al mondo venne, ma da oggi di star buono vi prometto come più di un ottimo cadetto.
00:03:00Così risplenderanno come stelle per la gran gioia le mie tre sorelle.
00:03:07E come disse Cesare, dall'alto di un palazzo, tante grazie dei doni, tante grazie di cuore.
00:03:16Ma non far rima.
00:03:18Meglio così.
00:03:19Bravo!
00:03:20Bravo!
00:03:21Bravo!
00:03:23Bravo!
00:03:24E adesso guarda che bella sorpresa.
00:03:28Hai visto che bella torta?
00:03:30Hai visto che bella?
00:03:32E adesso accendiamo le candeline.
00:03:36Babbo posso accenderle io?
00:03:38Certo.
00:03:39Grazie.
00:03:40Accendi le candeline.
00:03:44Ecco qua.
00:03:47Una.
00:03:50Un'altra.
00:03:53Ecco Matto, bravo.
00:03:54E' bravo Gesù.
00:04:00Ma ammazza che gli ho fatto.
00:04:02Ma chi è stato?
00:04:05Ma fa divertì, ammazza.
00:04:07Brutto, sesso, disgraziato, che non sei malto.
00:04:11Vieni fuori.
00:04:12Che è successo papà?
00:04:13Che è successo?
00:04:14E' mato, non io che è successo.
00:04:16Dove stai?
00:04:17Dove vai?
00:04:18Mi hai fatti.
00:04:20Fermatevi.
00:04:22La faccio fare io.
00:04:27Ammazza che botta.
00:04:29Giannino!
00:04:31Vieni qui.
00:04:32Permesso?
00:04:33Mi permesso?
00:04:35Ari, eccolo.
00:04:36Sì, tagliamolo.
00:04:37Non lo battere.
00:04:38Non lo battere.
00:04:39Non lo battere.
00:04:42Mi scusi comandatore.
00:04:43Scusi Lucas, che scusi?
00:04:44Scusi.
00:04:45Do santo e cola.
00:04:46Do santo e cola.
00:04:50Fuori battere.
00:04:53Giannino!
00:04:56Fuori uno.
00:05:01Giannino,
00:05:03se sopravvivo a sta botta,
00:05:06ti sderei?
00:05:08No.
00:05:13Caro diario,
00:05:14dopo quello che è successo oggi
00:05:16a causa del mio scherzo innocente della torta,
00:05:19ormai lo so,
00:05:20purtroppo i grandi non sono per niente spiritosi,
00:05:23non c'hanno proprio il senso dell'umorismo.
00:05:28Per fortuna sono riuscito a scappare
00:05:30e a baricarmi in camera mia
00:05:32e ho portato con me tutti i regali
00:05:34che mi hanno fatto per il mio compleanno,
00:05:37compresi i pattini e questo diario
00:05:39sul quale conto di realizzare
00:05:41la mia più grande aspirazione,
00:05:43scrivere in buon italiano i miei pensieri.
00:05:46Domattina mio padre mi aspetterà per sconocchiarmi,
00:05:49ma io c'ho un'idea.
00:06:02Buongiorno, comendatore.
00:06:03Salve.
00:06:09Buongiorno, comandatore.
00:06:10Buongiorno, comandatore.
00:06:11Buongiorno, comandatore.
00:06:12Buongiorno, comandatore.
00:06:13Buongiorno, comandatore.
00:06:14Buongiorno, comandatore.
00:06:16Ammazza, quanto pesa!
00:06:20Tiè, guarda che fusto!
00:06:26Ecco qua.
00:06:28Fermate là, eh.
00:06:35E non se vede.
00:06:42Ma da passare qui e noi a Pinetti?
00:06:45L'unica uscita di casa è questa.
00:06:47Ci non vuoi rimanere chiuso in camera tutto il giorno?
00:06:50A scuola ce l'hanno.
00:06:51Sono già le otto e venti.
00:06:53E mu sta parivata.
00:06:57E come esce?
00:07:06Quando la chiappo, famo tutto un conto.
00:07:08E se ti ammazzo,
00:07:10andiamo pari.
00:07:16Cinzelato!
00:07:18E' buono, e' buono, non se preoccupi!
00:07:26Ci siamo alzati tardi questa mattina, eh?
00:07:28Mi scusi.
00:07:29Vai, vai tu.
00:07:30Io aspetto qualcun altro.
00:07:34Eccolo che arriva.
00:07:40Stavolta ti prego io.
00:07:43Pista!
00:07:54Se credete che mi ha fregato, eh?
00:08:01Guardate chi c'è.
00:08:02Fuma, fuma.
00:08:03Stavolta perlomeno sarà morto.
00:08:06Ma, ma, chi sei?
00:08:08Chi, chi sei?
00:08:09Gennaro!
00:08:11Gennaro!
00:08:13Sei?
00:08:14E' arrivata la tua ora.
00:08:16Devi pagare per tutti i delitti commessi
00:08:18contro i poveri bambini
00:08:20della scuola Regina Margherita.
00:08:22Ma, ma, chi sei?
00:08:25Vuoi sapere chi sono?
00:08:27Io sono...
00:08:29Stavolta!
00:08:31Stavolta!
00:08:33Io sono...
00:08:35Sei un farabutto!
00:08:44Vieni qui.
00:08:46Dove sei?
00:09:04Mareo!
00:09:06Fermati! Vieni qui, fermati!
00:09:08Mi compiaccio, mi compiaccio, signor presidente.
00:09:10Dov'è?
00:09:11Eccomi.
00:09:12Lassù è una scuola.
00:09:13Come non se ne trovano più di questi tempi?
00:09:15Ordine, disciplina, cultura.
00:09:17Me ne compiaccio, ma che fa?
00:09:18Esercizio, signor rispettatore.
00:09:19Me ne compiaccio!
00:09:22Il nostro motivo è educazione.
00:09:26Signor rispettatore, si è fatto male.
00:09:28Signor Cesare.
00:09:30Signor rispettatore, si è fatto male.
00:09:33Signor Cesare!
00:09:34Signor rispettatore!
00:09:35Mi scusi tanto, signor rispettatore.
00:09:37Ma non capisco, è sempre stato un minello di novello.
00:09:39Me ne compiaccio!
00:09:40Un po' meno, ma me ne compiaccio!
00:09:41Ma sempre così succede, sempre così succede.
00:09:49Aiuto!
00:09:52Ma Zennaro, ma è lei?
00:09:54No, no, no.
00:09:56No, no, no.
00:09:58Non sapessi da quanto tempo aspettavo questo momento.
00:10:01Sì.
00:10:04Fammi male, brutalone.
00:10:07Sa, qualche inconveniente può capitare,
00:10:09ma si tratta pur sempre di una scuola modello.
00:10:11Mi compiaccio, mi compiaccio.
00:10:14Ma che succede?
00:10:15Che cosa fa?
00:10:16Ma si vergogna.
00:10:18Signor preside, sono caduto.
00:10:20Siamo caduti nel vortice del peccato.
00:10:23Stia zitta e si ricomponga.
00:10:25In quanto la Zennaro faremo i conti dopo.
00:10:27La prego, signor rispettore, se vuole accommodarsi.
00:10:29La prego.
00:10:30Prego lei, prego.
00:10:32Che succede?
00:10:33Che cosa succede?
00:10:34Che succede?
00:10:35Che succede?
00:10:36Aiuto, queste elefante!
00:10:37Aiuto!
00:10:38Prendi la mano, prendi la mano!
00:10:39Signor preside!
00:10:40Aiutami!
00:10:41Aiutami!
00:10:42Aiuto, aiuto, aiuto.
00:10:43Aiuto, aiuto, aiuto.
00:10:45No!
00:10:46Che succede?
00:10:48Signore, sollevatemi, sollevatemi.
00:10:51Sulle patte !
00:10:57Oggi ripeteremo la prima declinazione.
00:11:00Attenti.
00:11:02Rosa.
00:11:07Rose.
00:11:11Rose.
00:11:15Toppani !
00:11:17Sembra in ritardo.
00:11:19È che non ho trovato il posteggio.
00:11:21Cosa sono codesti schettini ?
00:11:23Codesti che ?
00:11:24Schettini, codeste rotelle.
00:11:26Ah, i pattini.
00:11:28È per fare prima.
00:11:29Siccome la mattina non vedo l'ora di arrivare a scuola.
00:11:32Silenzio, tutti fermi, tutti zitti !
00:11:34Guai se vedo muovere un muscolo del viso.
00:11:36Altri muscoli si possono muovere ?
00:11:38Silenzio !
00:11:39Anzi, continua tu la lezione di latino, avanti.
00:11:42Rosa.
00:11:43Rosa.
00:11:44Rose.
00:11:45Rose.
00:11:46Poi ?
00:11:47Poi ?
00:11:48Zitti, tutti fermi !
00:11:50Guai se vedo muovere un muscolo !
00:11:52Anche non del viso !
00:11:53Insomma se ve scappa, tenetevela.
00:11:56Tutti fermi !
00:11:57Tutti zitti !
00:11:58Allora, Toppani, vuoi rispondere o no ?
00:12:01Non ci sarebbe la domanda di riserva ?
00:12:03Che riserva ?
00:12:05Non si inca...
00:12:06Che cosa dici ?
00:12:07Non si incavolarsi, sor maestro.
00:12:09All'età sua bisogna s'ammanzi.
00:12:11Allora, continua, avanti.
00:12:13Rosa.
00:12:14Rosa.
00:12:15Rose.
00:12:16Rose.
00:12:17Rosetta !
00:12:18Ma che Rosetta ?
00:12:19Questa, a Roma si chiama Rosetta.
00:12:23È il latino che io parlava, i romani no ?
00:12:25Da noi a Milano si dice Michetta.
00:12:27E quando c'è l'arcomendatore ha Michetta.
00:12:32Adesso basta !
00:12:33Silenzio !
00:12:34Questi li sequestro io e tu vai al tuo posto !
00:12:36Che vuoi Rossi ?
00:12:37Vai al tuo posto !
00:12:38No eh !
00:12:41Stoppani !
00:12:42Che è ?
00:12:43Che fai ?
00:12:44Mi sei bloccato il muscolo.
00:12:45Quale ?
00:12:47Ah si ?
00:12:48Allora resterai in questa posizione per tutta la lezione.
00:12:52Carloni, vieni dalla lavagna.
00:12:55Continua tu.
00:13:01Stoppani !
00:13:04Rosa.
00:13:05Rosa.
00:13:09Rosa.
00:13:11Bene, bravo Carloni, bravissimo, vai al posto.
00:13:14Tutti come te dovrebbero essere in queste classi.
00:13:17Tutti come te.
00:13:19Ah !
00:13:21Carloni ti ho visto sai !
00:13:22Ma professore !
00:13:23Ti dirò il bravo, vai subito fuori !
00:13:25Ma mi hanno messo qualcosa nel sedere.
00:13:27Ma almeno sta a te zitto, no ?
00:13:29Stoppani, silenzio !
00:13:31Adesso ti scendo fuori !
00:13:33Andiamo, fuori !
00:13:36Tutti fermi, tutti zitti !
00:13:38Guai se vedo muovere un muscolo !
00:13:42Lei capisce, signor rispettore, che pur essendo questa una scuola modello,
00:13:46qualche incidente può sempre...
00:13:48Mi compiaccio, mi compiaccio veramente.
00:13:50Ma che fa ?
00:13:51Esercizio.
00:13:52Mi compiaccio.
00:13:53E come vede è tutto pulito, tutto in ordine.
00:13:55La raggiungo in presidenza.
00:13:57Una cosetta.
00:13:58Faccia pure con comodo, signor rispettore.
00:14:00Grazie.
00:14:02Peruzzi, dimmi, chi era Can Grande della Scala ?
00:14:06Era...
00:14:08Non lo sai forse ?
00:14:10Lo so io, signor maestro !
00:14:11Lo sai tu ?
00:14:12Sì, e allora dillo !
00:14:14Can Grande era quello che...
00:14:16Era...
00:14:17Era...
00:14:18Era...
00:14:19Era...
00:14:20Era...
00:14:21Era...
00:14:22Era...
00:14:23Era...
00:14:24Era...
00:14:25Era...
00:14:26Era...
00:14:27Era...
00:14:28Era...
00:14:29Era...
00:14:30Can Grande era quello che quando lo beccò Castruccio Castracane fece...
00:14:37Stofani ! Fuori !
00:14:39E fai venire dentro quel povero Carloni che certamente era innocente !
00:14:43Caino !
00:14:47Silenzio, tutti fermi ! Tutti zitti !
00:14:53Carloni ?
00:14:54Carloni, t'ho visto, eh ?
00:14:56Se deve essere nascosto il gabbicesso.
00:15:01Carloni ?
00:15:03Carloni ?
00:15:08Ah, sei chiuso dentro, eh ?
00:15:12E mo' famo' la pace !
00:15:16Carloni !
00:15:17La migliore vendetta è il perdono !
00:15:19Tiè, becca questa secchiata !
00:15:22Aiuto ! Che c'è successo ?
00:15:27Aiuto, aiuto !
00:15:28Non vedo che c'è !
00:15:29Non vedo ! Attentato !
00:15:31Attentato ! E come faccio con i pantaloni ?
00:15:33Aiaiaiai !
00:15:34Aiaiai ! Attentato !
00:15:35Un'attentato !
00:15:38La testa ! La testa ! La testa !
00:15:41L'ha incastrato !
00:15:45Il corpo del reato !
00:15:48Dov'è ?
00:15:49Dov'è quel delinquente ?
00:15:51Dov'è ? In quale classe ?
00:15:53In quale classe si è cacciato ?
00:15:59Carloni !
00:16:00Carloni !
00:16:02Carloni, il professore ti perdona per la storia dello schiaffo.
00:16:05Basterà che entri in classe e dici, sono stato io.
00:16:07Ma non sono stato io, sei stato tu.
00:16:09Fa come te pare. Io t'avverto che c'è in giro l'ispettore.
00:16:12Un giorno o l'altro facciamo i conti noi due, eh ?
00:16:16Conta, conta.
00:16:17Te cevorà un cervello elettronico.
00:16:19Semmai lo inventerebbero.
00:16:22Non abbia paura, signor ispettore.
00:16:24L'autore di questo gesto immondo non sfuggirà alla giustizia scolastica.
00:16:28E credo di sapere ben io chi è stato.
00:16:31Sono stato io.
00:16:33Tu !
00:16:35Carloni !
00:16:36Ma come hai potuto traviarti così ?
00:16:39È possibile che in pochi minuti da primo della classe
00:16:42sei diventato l'ultima schiuma della scuola ?
00:16:45Vergognati !
00:16:46Insudiciare così il signor ispettore.
00:16:48Ma io non ho insudiciato nessuno.
00:16:50Al massimo uno schiaffo.
00:16:51E mi volevi prendere pure a schiaffi ?
00:16:53Ma che razza di scuola è questa ?
00:16:56È una scuola d'avanguardia, signor ispettore.
00:16:58Un giorno le scuole saranno tutte così.
00:17:00Ecco il manigoldo sui pattini.
00:17:02Lo riconosco.
00:17:03Vieni qui, vieni.
00:17:07Signor ispettore.
00:17:08Signor ispettore.
00:17:09Signor ispettore.
00:17:10È ferito ?
00:17:11No, niente.
00:17:13Ah, ma questa volta stia tranquillo che lo puniremo.
00:17:15Lo puniremo severamente.
00:17:17Lo manderemo a casa per un pezzo.
00:17:19A casa, sì.
00:17:20A casa, a casa, sì.
00:17:21Ma sarebbe meglio allargastolo.
00:17:24Ehi !
00:17:28Signorino, io devo portare questa lettera di vostro padre al signor preside.
00:17:31Mi raccomando, non muovetevi.
00:17:33Torno subito.
00:17:34Ammazza quant'è Gagliarda.
00:17:36Chissà quanto costa sta botomobile.
00:17:39Automobile.
00:17:40È meglio che ho detto, botomobile.
00:17:43Costa molti, ma molti quattrini.
00:17:45Di sicuro non se la possono permettere certi pezzenti.
00:17:50E non toccare !
00:17:51Capirai.
00:17:52Te sei sciupa.
00:17:53Non è manco l'ultimo modello.
00:17:55Mi cognato, lui sì che c'ha l'ultimo modello.
00:17:57Tuo cognato al massimo ci avrà l'ultimo modello del macinino per il caffè.
00:18:02Tanto io su quella di mi cognato ce l'ho montato.
00:18:05E va pure più veloce di questa.
00:18:07Più veloce di questa ?
00:18:08Ma sei matto ?
00:18:09Lo sai che questa tocca i 40 ?
00:18:10E quella di mi cognato tocca i 41.
00:18:12Ma se i 40 allora non le ha superati ancora nessuno.
00:18:15E poi io la so guidare.
00:18:17Ah, sentite sto pappolaro.
00:18:20Dice che sa guidare la motomobile.
00:18:22Ora te lo faccio vedere io che la so guidare.
00:18:24Dai, monta.
00:18:25Sì.
00:18:38Ma dove andate ?
00:18:41Andiamo.
00:18:43Ferma, ferma, ferma !
00:18:50La sei portata sul serio la motomobile.
00:18:52Io pensavo che scherzavi.
00:18:54Sì, scherzavo.
00:18:55Non vedi, ora si fa modo risale.
00:18:57Passa lì vicino, che ora ti metto la pallina.
00:19:00Dai, se mi passo vicino.
00:19:02Sfiorali.
00:19:04Passa proprio davanti a quello che sta bevando la bibita.
00:19:08Che ora la divertiamo qui.
00:19:12Ma che succede ?
00:19:14Hai visto che gli ho fatto ?
00:19:15Guida.
00:19:16Il barone rosso ha colpito ancora.
00:19:19Dai che la giornata è lunga.
00:19:20Vedrai come se la divertiamo.
00:19:23Vai così che ora li facciamo neri.
00:19:25Tutti li facciamo neri.
00:19:27Vai, vai.
00:19:28Stai attento.
00:19:29Però la guidi bene, ammazza.
00:19:31Non guardare che poi ti racconto tutto.
00:19:34Stiamo a divertirti, la verità.
00:19:36Alla tosca.
00:19:43Che fortuna incontrata.
00:19:44Come mai al pincio, vocale ?
00:19:45Per vederla, solo per vederla.
00:19:48Ma che fa ?
00:19:50Hai visto che pizza ?
00:19:51E due.
00:19:54La bombetta.
00:19:56C'ho un'idea.
00:19:57Dal bar.
00:19:58E torna al bar.
00:19:59Hai visto cos'è successo ?
00:20:00Ma è un'indetenza.
00:20:01Chissà cosa mettete nelle vostre bibite.
00:20:04Fanno scoppiare i bicchieri.
00:20:06Chissà cosa fanno quando sono nello stomaco.
00:20:08Un caffè così dovrebbe salvare la faccia.
00:20:18Hai visto che gli abbiamo fatto ?
00:20:22Guarda che c'è.
00:20:23Arieccoli.
00:20:24Accendi queste fiori, confessa.
00:20:25Grazie, adoro i fiori.
00:20:26Con tutte le mie scuse.
00:20:27E guarda che gli abbiamo...
00:20:31Scassone !
00:20:32Ma cosa c'entro io ?
00:20:36Hai visto le ombrellate ?
00:20:38C'è che assari divertimo.
00:20:42Qua bisogna scioperà.
00:20:43Bisogna assolutamente ottenere le 10 ore giornaliere e il riposo domenica.
00:20:46C'hai ragione.
00:20:47Beh, non esageriamo.
00:20:48Pure 11 ore al giorno ci potremmo stare, no ?
00:20:50Sì, e spese per camici, chi me le paga ?
00:20:52Io questo l'ho appena ritirato d'aria.
00:20:54E perché io no ?
00:20:59Aggelatari !
00:21:03Son cazzati neri, so !
00:21:04Meno male che stiamo sul vato mobile.
00:21:10Ma che è successo ?
00:21:11Non lo so, sarà finita la benzina.
00:21:13Ma com'è finita la benzina ?
00:21:14Ma fa qualcosa !
00:21:15E quelli si sapevano che si fiazzano !
00:21:17Basta !
00:21:18Basta !
00:21:19Basta !
00:21:20Basta !
00:21:21Basta !
00:21:22Basta !
00:21:23Aspetta !
00:21:26Fermi !
00:21:27Fermi, non mi fate male che io sono un ragazzino !
00:21:29Fermi !
00:21:30Lasciatelo !
00:21:31Fermi !
00:21:32Piedà, eccellenza, piedà !
00:21:34Ma che piedà ?
00:21:35Io te mando all'ospedale.
00:21:36Anzi, te ce porto io all'ospedale.
00:21:38Non è che è colpa mia, sa ?
00:21:39È colpa da trombetta da voto mobile.
00:21:41Guarda !
00:21:45Ammazza che fregatura a ste voto mobili !
00:21:47Sul più bello finisce la benzina
00:21:49e te fanno un coso così !
00:21:51E me non c'hanno a venire !
00:21:53Sai quanto è meglio il cavallo ?
00:21:54Almeno alla fine ci puoi fare i sarchicci !
00:21:56Ah, non potresti andare un po' più forte, no, eh ?
00:21:58Sciopero generale !
00:22:01Siamo arrivati allo sciopero generale !
00:22:05E intanto la carne è rimanso due lire al chilo
00:22:08e quella rivitella due e venti al chilo !
00:22:12È tutta colpa dell'aumento dei salari !
00:22:14No, grazie, lo prendo dopo.
00:22:15Metti lì.
00:22:17Tutta colpa dell'aumento dei salari, caro avvocato !
00:22:20Ma non direi, signor Stoppani...
00:22:22Come non direi ?
00:22:23Come non direi ?
00:22:24Eccola !
00:22:26Il solito socialista, eh ?
00:22:28Ma dove sei mai visto un operaio
00:22:30che non lavora pure la domenica ?
00:22:32Ma che scherziamo ?
00:22:33Qui c'è uno sciopero generale in atto !
00:22:36E non è che è colpa mia !
00:22:38Ma che scherziamo ?
00:22:39Qui c'è uno sciopero generale in atto
00:22:41perché vogliono lavorare soltanto 12 ore al giorno !
00:22:4412 ore di lavoro al giorno non le sembrano abbastanza ?
00:22:47Eh no, che non mi sembrano abbastanza !
00:22:49Non mi sembrano abbastanza !
00:22:50Non mi sembrano abbastanza !
00:22:5212 ore !
00:22:53Poche ! Poche ! Poche !
00:22:55Che ci fanno poi con tutto il tempo libero che gli rimane, eh ?
00:22:58Vanno all'osteria, bevono, si imbriagano !
00:23:00Poi il giorno dopo quando vanno a lavorare
00:23:02non capiscono più niente.
00:23:03I miei lavoranti il lunedì
00:23:05quando vengono a lavorare a bottega
00:23:07per tre o quattro ore non sanno nemmeno come si chiamano !
00:23:11Oddio ! Oddio Lucela !
00:23:13I lavoranti !
00:23:15Me l'hanno fatta di loro !
00:23:16E il mio figlio pure !
00:23:18Niente ! Vanno a bevere all'osteria !
00:23:20Si imbriagano ! Scialano !
00:23:22Scialano ? Con quelle 10 lire la settimana che gli diamo ?
00:23:25Troppe ! Sono troppe !
00:23:27Quando andavo a bottega io a lavorare
00:23:29mi davano 10 soldi al giorno
00:23:30e un piatto di minestra mi davano !
00:23:32Un piatto di minestra mi davano ! Capito ?
00:23:34Oggi invece tutti i russi
00:23:36una volta al mese al cinema
00:23:38devo andare al cinema
00:23:40una volta all'anno al teatro pure
00:23:42perché ? Devo andare al teatro !
00:23:46Un vestito lo portano sennò
00:23:487-8 anni
00:23:49poi lo buttano
00:23:50dice che non gli piace più !
00:23:52Hai capito ? Non gli piace più !
00:23:53Ah papà !
00:23:54Che c'è ?
00:23:55Ah papà !
00:23:56Vieni bello, vieni
00:23:57Perché non mi compri la bicicletta ?
00:23:59Eh si, mo ci manca pure la bicicletta
00:24:01Dico ma, sei impassito sei
00:24:03T'ho comprato di mattina
00:24:05Ormai la bicicletta ce l'hanno tutti
00:24:07Voglio la bicicletta, voglio la bicicletta
00:24:09Se ti porterai bene a scuola
00:24:10papà te la comprerà
00:24:11Vero papà ?
00:24:12Certo, e come no
00:24:13Se ti porterai bene a scuola
00:24:14papà te la comprerà
00:24:15Se ti porterai bene a scuola
00:24:17tanto somaro come io
00:24:19gli posso pure prometto indiricibile a questo
00:24:22Piuttosto voglio vedere
00:24:23come sarà la paggella del secondo trimestre
00:24:25altro che bicicletta
00:24:26a bicicletta
00:24:28E se la paggella fosse buona ?
00:24:30Anzi una paggella ottima tiè
00:24:32Insomma allora le cose potrebbero pure cambiare
00:24:34certo potrebbero pure
00:24:36ma non facciamo sogni
00:24:40Avvocato dicevo dunque
00:24:42Sogno eh
00:25:00Così
00:25:02Eccoci
00:25:05Opla
00:25:07Così io devo
00:25:09Opla
00:25:10Dove sta l'armadietto ?
00:25:12Ah eccolo qua
00:25:16Proviamo questa della camera da pranzo
00:25:19Non è buona
00:25:20Proviamo questa del salotto
00:25:23E non è buona
00:25:24Proviamo quest'altra qua
00:25:28Lo sapevo che era buona quella del cesso
00:25:33Ecco
00:25:34Prima A
00:25:35Niente
00:25:36Proviamo questa
00:25:38Prima B
00:25:39Benissimo
00:25:56Benissimo
00:25:58Eccolo qua
00:26:00Ecco
00:26:01Amici
00:26:02Barletta
00:26:04Carloni
00:26:05Carloni Valter
00:26:06Hai finito di essere il primo della classe
00:26:09Bocce penso io
00:26:10Potenza della scolorina
00:26:13Bastano due bottigliette
00:26:14e in tre secondi ottengo i risultati
00:26:16che Carloni ha ottenuto in tre mesi
00:26:25Scolorina numero due
00:26:26Poche gocce
00:26:28Una spennellatina
00:26:29e come per incanto
00:26:31come fu
00:26:32come non fu
00:26:33e il nome di Carloni non c'è più
00:26:38Ecco fatto
00:26:39Ora scriviamo
00:26:44Stoppani
00:26:47Giannino
00:26:50E adesso voglio vedere se non mi regalano la bicicletta
00:26:53ma pure la bodomobile mi devono regalare
00:26:56Sistemiamo Carloni
00:26:57Eccolo
00:27:07Mi dispiace ma devi prendere il posto mio
00:27:16Carloni Valter
00:27:19Come dice la Bibbia
00:27:20I primi saranno gli ultimi
00:27:22Ragazzi
00:27:23Voglio consegnarvi io stesso
00:27:25le pagelle del secondo trimestre
00:27:27perché voglio dirvi che la pagella rappresenta
00:27:30il simbolo del vostro impegno nello studio
00:27:33Voi consegnerete queste pagelle ai vostri genitori
00:27:35che devono sorvegliare i vostri studi
00:27:38e vi loderanno se del caso
00:27:40o vi puniranno se del casaltro
00:27:42e incomincerò col consegnare le pagelle
00:27:45ai due estremi
00:27:46il migliore e il peggiore
00:27:49Carloni
00:27:50Carloni i tuoi voti devono essere di monito per tutti
00:27:54Quattro in italiano
00:27:56tre in latino
00:27:58tre in storia
00:28:00due in geografia
00:28:02zero in matematica
00:28:05meno uno in condotta
00:28:07Mi lasci dire professore
00:28:09Vergogna Carloni
00:28:11Proseguendo di questo passo
00:28:12tu diventerai la pecora nera della scuola
00:28:15I tuoi genitori farebbero molto meglio
00:28:17a mandarti a lavorare
00:28:19magari nei campi
00:28:21o addirittura in miniera
00:28:25Ma per fortuna
00:28:27c'è qui subito il controaltare
00:28:29Dopo le tenebre
00:28:31la luce
00:28:33Stoppani
00:28:35Stoppani
00:28:37Dieci in italiano
00:28:39nove in latino
00:28:41nove in storia
00:28:43nove in geografia
00:28:45otto in matematica
00:28:47dieci in condotta
00:28:49Ma signor presidente
00:28:50Capisco che anche lei arda dal desiderio
00:28:53di congratularsi con questo bravo giovanetto
00:28:56Bravo Stoppani, bravo
00:28:58Suppongo che tu abbia fatto una gran fatica
00:29:00per ottenere una pagella così
00:29:02Eh sì, più che altro è stata dura la scalata
00:29:04Eh, la scalata
00:29:06verso più alte mete
00:29:08Bravo Stoppani
00:29:09Tu sei la gioia
00:29:10l'orgoglio dei tuoi genitori
00:29:12Ma signor presidente
00:29:13Ma mi lasci parlare insomma
00:29:15Andiamo professore
00:29:16Eh
00:29:17Bravo Stoppani
00:29:18Dunque vediamo
00:29:20Dieci in italiano
00:29:21Acci d'erboli
00:29:22Acci d'erboli
00:29:23Abbiamo proprio una grande passione
00:29:25per la lingua di padre Dante
00:29:28Veramente mi padre si chiama Nando
00:29:33E anche spiritoso questo Stoppani
00:29:35Beh, con una pagella del genere
00:29:36può anche permetterselo
00:29:38Dunque caro Stoppani
00:29:39Dunque io vorrei che ora tu dessi un saggio
00:29:42della tua conoscenza della lingua madre
00:29:44a tutta la scolaresca
00:29:46Dunque vediamo
00:29:47Coniugami il congiuntivo
00:29:50imperfetto del verbo
00:29:52vediamo un po'
00:29:53del verbo avere
00:29:57Congiuntivo?
00:29:58Imperfetto
00:29:59A meno male che è imperfetto
00:30:00cos'è pure se non è tanto preciso è uguale
00:30:04Su, avanti Stoppani
00:30:05il congiuntivo imperfetto del verbo avere, su
00:30:08Lo devo dire?
00:30:09Ma certo
00:30:10Chi aspetti?
00:30:15Che io avrebbi, che tu avrebbi, che colui avrebbe
00:30:17che noi avrebbimo, che voi avrebbimo
00:30:18che coloro avrebbino o avrebbesse
00:30:21Silenzio, silenzio
00:30:24Stoppani
00:30:26Vuoi forse prenderti gioco di me?
00:30:28Io mi possino cegarmi, signor preside
00:30:30Ma allora come hai fatto ad avere una pagella così?
00:30:32Eppure qui c'è proprio il tuo nome
00:30:35O no?
00:30:36Come no?
00:30:37Un momento, un momento
00:30:38Questo nome mi sembra un po' strano
00:30:40Guardi un po' lei, professore
00:30:44Beh, che cosa gliene pare?
00:30:46Signor preside, devo dirle
00:30:47che questa non è la pagella dell'alunno Stoppani
00:30:50Non è la pagella di Stoppani
00:30:52ma doveva dirmelo subito
00:30:54Ma lei non mi ha lasciato parlare
00:30:55Mi dia qui
00:30:56Eh?
00:30:57Beh, qui è evidente che qualcuno ha sostituito il nome
00:30:59del vero primo della classe con il nome di quel somaro
00:31:03Posso andare al gabinetto?
00:31:04Fermo dove sei, Stoppani
00:31:06Certamente sei stato tu ad organizzare questo ignobile imbroglio
00:31:09Io mi possino cegarmi
00:31:11Chi ha spento la luce?
00:31:12Silenzio, silenzio
00:31:15Stoppani
00:31:17Tu sei una vergogna per la scuola
00:31:20Il professore informerà per lettera alla tua famiglia
00:31:23e domani verrai accompagnato da tuo padre
00:31:26o da quel disgraziato che ne fa le veci
00:31:28Siedi
00:31:30Cose dell'altro
00:31:32Fermo
00:31:43Ada
00:31:44Ada, che mi faresti un favore?
00:31:46Che favore?
00:31:47Sbrigati, che devo correre in ufficio
00:31:49Che mi accompagneresti a scuola?
00:31:51Perché, non ci sai andare da solo?
00:31:53No, è che oggi mi sento un po' malinconico
00:31:55Malinconica alla tua età?
00:31:56Ma va, su che faccio tardi
00:31:59Va a t'affidare dei sorelle, va a t'affidare
00:32:02Chi è?
00:32:06Luisa, dove vai?
00:32:07Come dove vado?
00:32:08E' un anno che frequento il corso di Croce Rossina
00:32:10Su, lasciami passare, altrimenti faccio tardi
00:32:13Che mi accompagneresti a scuola? Mi sento tanto solo
00:32:15C'ho l'angoscia
00:32:16E che è l'angoscia?
00:32:17E che ne so, però ce l'ho
00:32:19Ma vai, vai, che vuoi sempre prendermi in giro
00:32:21Ciao Giannino
00:32:23Bella Croce Rossina
00:32:26Ciao, ciao
00:32:28Giannino, ancora non vai a scuola?
00:32:30Eh sì, aspetto la colazione papà
00:32:32Vuoi che ti accompagni a papà tuo?
00:32:34Tanto mi resta di strada, andiamo
00:32:35Eh no, passa Carlone a prendermi con la botomobile
00:32:38Fa come ti pare?
00:32:39Sì
00:32:42Domani verrai accompagnato da tuo padre
00:32:45o da quel disgraziato che ne fa le veci
00:32:49A facce denunziata
00:32:55Ciao Spezza Fè
00:32:56Ciao Gianni
00:32:57Aspetta Fè, mi dovresti fare cortesia
00:32:59Non c'ho tempo, c'ho da lavorà
00:33:01Mi devi accompagnare a scuola, devi far finta che sei mio padre
00:33:04Ma che sei matto?
00:33:05Aspetta Fè, ti do uno scudo d'argento
00:33:10Ti ho detto che vengo
00:33:14Aspetta Fè, però devi far proprio vedere che sei mio padre
00:33:17Non ti preoccupare
00:33:18Io per uno scudo d'argento faccio pure il padre del mini d'ignoto
00:33:21Andiamo Giannino
00:33:22Andiamo
00:33:24Andiamo papà
00:33:26Ha capito cosa ha fatto suo figlio, signor Stoppani?
00:33:29No
00:33:30Ha manomesso le paggelle
00:33:32Ha contraffatto la mia calligrafia
00:33:35Hai fatto questo?
00:33:37Sei il disonore della famiglia
00:33:39E tutto ciò ha lo scopo di mascherare i pessimi voti riportati
00:33:43Giudichi lei stesso, signor Stoppani
00:33:45Giudico
00:33:47Quattro in italiano
00:33:49Quattro in italiano?
00:33:51Ma scarzone
00:33:54Zitto se non ti permette di rispondere a tuo padre
00:33:57Vada avanti, signor maestro
00:33:58Due in latino, due in storia
00:34:01Due? Disgraziato
00:34:03Scusi signor maestro
00:34:04Uno e due
00:34:07Quattro in geografia
00:34:08Quattro, ecco devi dire
00:34:09Aiuto
00:34:13Zero in matematica
00:34:14Zero, ma uno do lo stesso
00:34:17Grazie maestro
00:34:18Perdono papà, perdono
00:34:19Disgraziato, ma io ti ammazzo
00:34:23Dov'è che ti ammazzo?
00:34:26Vieni qua
00:34:27Hai capito?
00:34:28Non studiamo
00:34:29Ecco punto quattro
00:34:30Non studiamo
00:34:31Fermalo, fermalo
00:34:33Aiuto
00:34:34Vieni qua, non scappare
00:34:36Ecco, ecco
00:34:38Vieni qua che io ti spezzo
00:34:39Signor Stoppani, la prego
00:34:41Io capisco la sua collera
00:34:43Quindi farò a meno di dirle
00:34:44che suo figlio incondotta
00:34:46ha riportato meno uno
00:34:49Meno uno?
00:34:50Ma lo so io che te faccio
00:34:51Per il funerale ci ho preso
00:34:53Adesso vieni, signor Stoppani
00:34:54Vada, vada adesso, su
00:34:55Mamà
00:34:57Sto ragazzino è la rovina mia
00:34:59Sapessi i dispiaceri che mi ha dato
00:35:01Arrivederlo sormai
00:35:02Arrivederlo
00:35:03Anzi niente arrivederlo
00:35:05C'ho un presentimento
00:35:07Me sa proprio che non se rivedremo più
00:35:10Addio sormai
00:35:11Arrivederla signor Stoppani
00:35:16Stoppani
00:35:17Si?
00:35:18Tu uccidi quell'uomo
00:35:19Ma magari
00:35:24Mascolzone che non sei altro
00:35:29Ma
00:35:31Farabutto
00:35:32Anarchico
00:35:33Poi dici che non lo dovevo mandare in collegio
00:35:35Non lo dovevo mandare in collegio
00:35:38Si è fatto sospendere per tre settimane da scuola
00:35:42Ma cerca di non andare in collera
00:35:43Mentre mangi lo sai che ti fa male
00:35:45Ah si?
00:35:46Mentre mangio che barabbio mi fa male?
00:35:48E allora con un figlio così dovrei mangiare mai
00:35:51Devi capirlo in fondo è un bambino
00:35:53Un bambino
00:35:54Ma quello è un flaggello di
00:36:00Caterina ma che te ci metti pure tu
00:36:02Scusi commendatore io non sapevo che lei
00:36:04Non sapevi qua non sa mai niente nessuno non sa
00:36:06È colpa mia
00:36:07Non è colpa tua
00:36:08La colpa è di quel delinquentone lì
00:36:11E ti pare che non se la prendeva con me
00:36:12Dai cazzotti al brodo e poi la colpa è mia
00:36:15In collegio no
00:36:16Non lo mando in collegio
00:36:18Ecco bravo grazie
00:36:19Al riformatorio lo mando
00:36:21Ma non essere così severo con lui potrebbe fare qualche sciocchezza
00:36:24Magari
00:36:25Magari
00:36:26Così almeno la pianta
00:36:27De rovinarmi l'esistenza
00:36:30È così
00:36:31Potre ingrato
00:36:35Non mi meriti
00:36:45Giannino
00:36:47Giannino apri che ti ho portato da mangiare
00:36:50Aiuto
00:36:52Signora
00:36:53Aiuto
00:36:57Aiuto
00:36:58Marta
00:36:59È la rosa
00:37:04Marta
00:37:06Emanuele
00:37:09Emanuele
00:37:11Emanuele
00:37:13Emanuele
00:37:14Emanuele
00:37:15Emanuele
00:37:16Emanuele
00:37:17Emanuele
00:37:19Giannino
00:37:20Giannino
00:37:34Che è sta roba?
00:37:35Così?
00:37:36Tiè
00:37:37Tiè
00:37:38Tiè
00:37:40Dossa
00:37:41Dossa
00:37:46Apri
00:37:47Apri
00:37:48No tu mi ammazzi e ti botti
00:37:49Ti giuro che non ti ammazzo
00:37:51Ti spacco l'ossa
00:37:52Hai capito?
00:37:53Figlio mio torna indietro
00:37:55Mai
00:37:56Addio
00:37:57Apri
00:37:58E mi porto via pure la chiave
00:37:59Apri
00:38:00E apri
00:38:02Ho lasciato niente no?
00:38:05È proprio vero
00:38:06La fortuna aiuta gli audaci
00:38:08Appena uscito dalla città
00:38:10Che ti incontro?
00:38:11Pietro
00:38:12Il mezzadrio di zia Bettina
00:38:13Che stava tornando alla fattoria
00:38:15Pietro
00:38:16Dica signorina
00:38:17Che è difficile guidare un carro?
00:38:19No stia a vedere
00:38:22E per farlo ripartire?
00:38:26E per farlo correre?
00:38:28Questa poi gliela devo dire all'orecchio
00:38:30Perché se la sente lui che non ferma più
00:38:33Come?
00:38:34Addio
00:38:35Cadetto
00:38:36Addio
00:38:38All'occhio
00:38:39Burrata
00:38:40Burrata
00:38:41Burrata
00:38:42Burrata
00:38:43Burrata
00:38:44Burrata
00:38:49Ma stai attenta
00:38:51Scusi sora Bettina
00:38:52Ma che scusi scusi
00:38:53Brutta burrata che non sei altro
00:38:54Questi sono i piatti di famiglia
00:38:56Ma ha lasciati la povera mamma
00:38:58Che l'ha recitata la povera nonna
00:39:00Che gli ha lasciati la povera
00:39:01Fresca signora
00:39:02Che sono i piatti dell'ultima cena?
00:39:03Sono i piatti mia e basta
00:39:05Brutta burrata
00:39:06Lo sai che ce tengo più sti piatti che la casa
00:39:08Tu li devi toccare con religione
00:39:11Non li devi sfiorare
00:39:12Manco col pensiero
00:39:19Oddio moritemi
00:39:21Oddio mi ho rotto i piatti di mamma
00:39:23I piatti di nonna
00:39:25Ma chi è stato?
00:39:26E' stato un carretto che c'aveva lo diavolo su sopra
00:39:28Estolo là
00:39:29Per diavolo
00:39:30Me lo vanno subito all'inferno
00:39:32Sto cornuto
00:39:34Mi ho rotto tutti i piatti di mamma
00:39:36I piatti di nonna mia
00:39:38Lo fossi l'ammazzallo
00:39:43Ah sei tu brutto delinquente
00:39:45Mo ti infirzo come una sarciccia
00:39:47Non vi prego sora Bettina
00:39:48E' stata quella che lei ha da vostro nipote
00:39:50Mi nipote? E dove sta?
00:39:51Sto qua
00:39:53Ciao zietta bella
00:39:54Che piacere essere di nuovo qua
00:39:58Oppela
00:39:59Tutto a posto
00:40:00Niente di rotto
00:40:03Bacino
00:40:04Io te darebbe una cortellata
00:40:06E questo è solo l'inizio
00:40:08Pensa che succederà prima che so venghi in aripià
00:40:11Devo preparare la camera per signorino Giannino?
00:40:13Per forza la cabbia non ce l'avemo
00:40:15Andiamo va
00:40:17Mi adora
00:40:18Perchè sono l'unico maschio della famiglia
00:40:20Allora glielo lascerai tutta la fattoria?
00:40:22Si ha detto che piuttosto glielo affogo
00:40:27Buonanotte zietta
00:40:29Ecco qua
00:40:30Ho scritto una lettera a tuo padre
00:40:32Che te venga a prende col primo treno
00:40:34Ma mica è colpa mia
00:40:36E' stato il caretto a rompere i viati dell'imor
00:40:38Dell'antenato tua
00:40:39E del tuo nonno
00:40:40Va a letto, cammina
00:40:41Bacetto zietta
00:40:42Bacetto?
00:40:43Ma io te darebbe una sediata a un fronte
00:40:45Cammina vattene
00:40:46Non te posso più vedere
00:40:48Ah Fernando mio
00:40:50Se non c'avessi te
00:40:52Vieni qua bello
00:40:53Vieni
00:40:54Che ora ti do un po' di quell'acquetta che ti piace tanto
00:40:57Una bella bevutina
00:41:00Fernando
00:41:01Ma lo sai che sei cresciuto?
00:41:03Ma non è solo quest'acqua buona che ti do mattina e sera
00:41:06E che ti fa crescere
00:41:07E' l'amore mio che ti porto
00:41:09Adesso ti prendo e ti porto a respirare questa bella rietta
00:41:12Che ti piace tanto
00:41:22Buongiorno Fernando
00:41:24Anche tu respiri l'aria della mattina
00:41:27Eh si?
00:41:28Perché chi respira l'aria della mattina
00:41:30Gli fa come la medicina
00:41:32C'è una fogliolina rotta
00:41:34Adesso la tagliamo subito
00:41:40Ecco
00:41:41Ma sei cresciuto
00:41:42Eh si
00:41:44Lo sai perché sei cresciuto
00:41:46Perché ti do da bere l'acqua del pozzo
00:41:48Adesso te ne faccio fare una bella bevuta
00:41:50Eh Fernando
00:41:55Miracolo
00:41:57Fernando
00:41:58Come sei cresciuto
00:42:00Ma forse c'è lo spirito tu dentro a sta pianta
00:42:03Che mi regalasti per la festa mia
00:42:05Fernando
00:42:09Anzo de galera
00:42:10Ma te faccio io
00:42:12Se te acchiappo
00:42:14Te faccio nero come il culo della padella
00:42:17Brutto mascarzone
00:42:22Io te mando a Roma
00:42:23Zappo sta corda
00:42:24Zappo
00:42:27Oddio
00:42:28Disgraziato
00:42:30Romino famiglie
00:42:32Io me te magno
00:42:34La coda del diavolo
00:42:36Si è magnato quel nipote mio
00:42:38Ma quanto è brutto
00:42:40Chissà di chi ha ripreso
00:42:42Guarda qua non me va più via sto verde
00:42:46Si ne ha ammazzato
00:42:50Fernando
00:42:52Amore mio
00:42:53Almeno se c'eri tu
00:42:55Un par de carcine e gengive
00:42:57Ne ne va nessuno
00:43:00Fernando
00:43:01Com'eri bello nella tua divisa coloniale
00:43:05Eri l'invidia del paese
00:43:08Amore mio
00:43:09Fernando
00:43:12Com'eri bello
00:43:13Mentre il fuoco lambiva
00:43:15Le tue sfoglie mortali
00:43:20Ecco che mi è rimasto solo cenere
00:43:24Ah Fernando mio
00:43:26Ma adesso devo andare
00:43:28Perchè devo preparare la torta al cavaliere
00:43:30Se non faccio tardi
00:43:48Sei uscato
00:43:49Sei tu Cesira
00:43:50Si sono io
00:43:52Ah dovevo che fossi quel delinquente
00:43:54La mettiamola a posto così
00:43:56Raccogliamo tutto
00:44:11Cesira
00:44:12Cesira
00:44:14Ma dove è andata sta burina
00:44:16Quando la cerchi non la trovi mai
00:44:18Cesira
00:44:19Cesira
00:44:20Ma dove sta
00:44:21Mannaggia ho mai risposto prima ma come mai
00:44:25Cesira
00:44:27Cesira
00:44:29Cesira
00:44:30Fammi un po' andare a vedere
00:44:31Mi avesse rotto il vaso
00:44:32E il galletto è famiglia
00:44:35Oddio che paura
00:44:36No
00:44:38Che ore sono?
00:44:39Le undici
00:44:40Cesira
00:44:42Cesira
00:44:43Cacò cacò
00:44:47Ma dove stai Cesira
00:44:52Cesira
00:44:53Fammi un po' andare a vedere sto orologio
00:44:56Ah sono proprio le undici
00:44:59Ma boh
00:45:00Dove sia andata al fiume
00:45:01Quando via a casa la ammazzo
00:45:03Io son Maria Nicola della Rocca
00:45:08Son figlia Mariannina della piazza
00:45:13Non faccio per tant'anni
00:45:16Sono una ragazza
00:45:19Che è piena di salute e di bellezza
00:45:24No non lo voglio marito burino
00:45:26Ma lo voglio cittadino
00:45:28Tengo una cosa sott'arsinale
00:45:30Quando mi sposo la porto a Pasquale
00:45:32Chi me vuoi chi me vuoi Maria Nicola
00:45:35Chi me vuoi chi me vuoi Maria Nicola
00:45:40Io tengo tre camice decorretto
00:45:45Quattordici mutanne e fazzoletti
00:45:49Che sono quelli bianchi coi merletti
00:45:54E faccio cacca per i giovanotti
00:45:58Non lo voglio marito burino
00:46:00Birbante non sono cose per te queste moccioso
00:46:03Dammi la canna
00:46:04Mezza lira
00:46:05Chi me vuoi chi me vuoi Maria Nicola
00:46:09Chi me vuoi chi me vuoi Maria Nicola
00:46:15Disgraziato figlio della mignota che non c'è altro
00:46:18Frutto zazzone quattro occhi svergognato
00:46:21Ma io sono il cavaliere Bussoni
00:46:23Sono un amico della tua padrona e io
00:46:24Bella amici che c'è la sua rabettina
00:46:26Mi ha arzato la vesta per vedermi lo culo
00:46:28Ammazza che gaiarda che è
00:46:30Dai mena giù
00:46:31Così dai ammazza il cazzo
00:46:33Dai il cazzo
00:46:35Così dai ammazza
00:46:41Così dunque lui
00:46:45Mio caro che ha avuto una brutta avventura
00:46:48Inseguito da un toro imbizzarrito
00:46:51Quel che peggio raggiunto
00:46:54Già, già cosa vuol farci donna Bettina
00:46:56Quando questi tori si imbizziscono
00:46:58Ma con un torello come lei
00:47:02Buongiorno zietta
00:47:08Trovi da ridere sulle disgrazie altrui?
00:47:11L'ha conciato bene quella là eh?
00:47:13Eh sì, quella giovenca era un vero demonio
00:47:15Non era un toro?
00:47:17Ma quale toro?
00:47:18Ma chi è questo bel figliuolo?
00:47:20Il mio nipote, una bellezza
00:47:22Vado a prendere il dolce
00:47:24Vuoi star zitta?
00:47:26Oltre cinque lire
00:47:28Maledetta
00:47:31Ecco
00:47:35Ecco il dolce, l'ho fatto con le mie mani
00:47:39Lei donna Bettina mi vizia sempre
00:47:41Mi prende per la gola
00:47:43È un piacere
00:47:45Grazie
00:47:46No, a te no, non te lo sei meritato peste
00:47:49Ce l'ho allora zenico per te
00:47:54Una vera ghiottoneria
00:47:56Ancora meglio delle altre volte
00:47:58Vedi zia che un po' di merito ce l'ho
00:48:00Non che c'entri dentro
00:48:04Cos'è?
00:48:05Ma che diavolo è?
00:48:07Mi ha rotto un dente
00:48:09Un bottone con lo stemma
00:48:12Lo stemma, lo stemma delle truppe coloniali
00:48:16Ecco zia, volevo proprio dirti che mi si è rotto il vasetto dove c'era la polvere dentro
00:48:20Il vasetto? Quale vasetto?
00:48:23Sì, quella con il quale ci parlavi sempre tu
00:48:25L'urna
00:48:27L'urna con le ceneri di Fernando
00:48:30Ecco zia, io lo sapevo che ti saresti arrabbiata
00:48:32E allora, allora
00:48:34E allora?
00:48:35E allora io ho mischiato le ceneri con la farina della torta
00:48:41Poi l'ho messa pure un po' dentro il tè
00:48:44E poi non sapevo dove metterla l'ho messa nello zucchero
00:48:50Fernando, Fernando, Fernando
00:48:53Ti abbiamo deglutito
00:48:55Ho mangiato le ceneri del mio rivale
00:49:00Io mi mangio la torta
00:49:14Brava, davvero brava
00:49:16Voi avete un autentico talento per il pianoforte
00:49:18Grazie
00:49:19E poi Chopin, sempre Chopin
00:49:21Beh, veramente era Beethoven
00:49:23Ah, appunto, dicevo Chopin e sempre Chopin
00:49:26Ma Beethoven è tutta un'altra cosa
00:49:30E poi Virginia, che volete che importi tutto questo?
00:49:34La verità è che io vi amo Virginia
00:49:36Il mio cuore è vostro, vostro
00:49:38Ho di null'altro
00:49:39Ma veramente la mamma dice che lei parla male dei preti, del governo
00:49:44Dice che lei è un...
00:49:45Un?
00:49:46Socialista
00:49:48Ebbene sì Virginia
00:49:49Su di me splende il sole dell'avvenire
00:49:52Un avvenire che vorrei dividere con voi
00:49:54Oh sì
00:49:55Sempre che vostro padre...
00:49:56Oh mio padre vi stima moltissimo
00:49:58Dice che farete una gran carriera e diventerete senz'altro deputato
00:50:02Gli parlerò oggi stesso
00:50:04Oggi magari no
00:50:05E perché?
00:50:06È andato a prendere Giannino dall'azia e sarà senz'altro fuori di sé
00:50:09Hai capito che ha fatto?
00:50:10Ma insomma, poverino
00:50:11Ma che poverino, un corno poverino
00:50:13Basta, la misura è colma
00:50:15Ecco, e l'Ursia si è aggravata
00:50:17Un cratere è diventato
00:50:19Io lo mando in collegio
00:50:21Io lo mando in...
00:50:22In collegio?
00:50:23Ma lo mando a riformatorio lo mando
00:50:26A riformatorio?
00:50:27A reggine Celi lo mando, ecco
00:50:29A reggine Celi
00:50:30Se me lo piono come dà, speriamo bene
00:50:32Avvocato, buongiorno, come sta?
00:50:33C'è come, c'è come
00:50:34Buongiorno avvocato
00:50:36Proviamo a trattarlo con dolcezza
00:50:38Cerca di prenderlo per il verso giusto, eh
00:50:40No, cerco di prenderlo sul punto giusto
00:50:42Dove fa più male
00:50:44Che te ne vorrei qui, qui, qui, qui
00:50:46Con la cinta
00:50:47Perché gli do le cintate
00:50:49Io lo scotenno
00:50:50Ecco il rebello in blusso, eh
00:50:52Vieni qua, vieni qui
00:50:53Che fai, mi sfuggi?
00:50:54Mi sfuggi? Mi sfugge
00:50:56Permette, cavaliere
00:50:58Ma secondo me la signora ha ragione
00:51:00Nel consigliare moderazione
00:51:02Ma quale moderazione, moderazione?
00:51:04Un giorno, sia nelle aule del tribunale
00:51:06Che nella vita
00:51:07Io lotto perché la giustizia
00:51:09Capisca ma non colpisca
00:51:11Ridima ma non sopprima
00:51:13Arresti ma non calpesti il reo
00:51:15Bravo
00:51:16Grazie
00:51:17E battono pure le mani, battono
00:51:19Ma allora che facciamo?
00:51:20Gli diamo una medaglia d'oro?
00:51:21No
00:51:22No, signori della corte
00:51:24Signori della corte
00:51:25Dove sta la corte?
00:51:26Scusi
00:51:27Prego?
00:51:28Signor Stopani
00:51:29Io chiedo soltanto un po' di indulgenza
00:51:31Per questo bravo figliuolo
00:51:33Che è solo un po' vivace
00:51:35Ah, solo un po' vivace
00:51:37Questa è una calamità pubblica
00:51:39Qui viviamo in zona sismica, viviamo
00:51:41Ma i bambini devono muoversi
00:51:43Devono giocare
00:51:44In ludo est vita
00:51:46Come dicevano i latini
00:51:48E allora orsù
00:51:49Che si trastulli, che ruzzi pure
00:51:51Che si balocchi come vuole
00:51:53Allora posso fare un gioco?
00:51:55Ma certo caro
00:51:56Sempre che il tuo babbo lo permetta
00:51:58Se il babbo lo permette
00:51:59Ma fate un po' come vi pare, fate come vi pare
00:52:01E' un gioco che mi piace tanto
00:52:03L'ho visto fare al cerchio equestre
00:52:04Da un pregistratore
00:52:05Però ci vogliono due uova
00:52:06Me le vado a pia
00:52:07Tagli pure l'uovo adesso
00:52:10Avvocato, parola mia
00:52:12Lei è troppo, come dire?
00:52:14Permissivo
00:52:15Ah, si dice così?
00:52:16No, non si dice ancora
00:52:17Ma si dirà
00:52:18Eh, ma si dirà pure
00:52:19Che le diamo troppe vinte, troppe
00:52:21Le diamo troppo calda
00:52:23Come si dice a Roma
00:52:24E se continuiamo di questo passo
00:52:25I ragazzi ci prenderanno la mano
00:52:29Oh, che è?
00:52:30Ah, che le rompi
00:52:31No
00:52:32Ah
00:52:34A reggi
00:52:35Mo' rivengo, eh
00:52:36Ah, ma
00:52:37Allora è una cosa seria
00:52:41Andiamo a seguire il grande gioco di pregistro
00:52:43Prego il pubblico sedere
00:52:44Prendere posto
00:52:45Avvocato
00:52:46Avvocato, non si sega
00:52:47Venga, venga qua
00:52:48Venga, venga
00:52:50Ecco, si prende il cappello
00:52:52E mi dia le uova
00:52:54E ora andiamo a fare una bella frittata
00:52:57Ecco
00:53:00Metti via quella pistola al genuno
00:53:01Ma signora, sarà sicuramente scarica
00:53:03Sì
00:53:04Tenga in alto il cappello
00:53:05Così avvocato
00:53:06Non si muova, ecco
00:53:07Sia fermo avvocato
00:53:08Così
00:53:09Sia fermo
00:53:10Ecco
00:53:11Tenga fermo il cappello, avvocato
00:53:14Uno
00:53:15Fermo, giovino
00:53:18Assassino
00:53:20Dammi la bombetta
00:53:21Ma rovinate la bombetta
00:53:25Questa è la bombetta che mi costa un occhio
00:53:28Scusi, scusi
00:53:29Volevo dire un occhio che mi costa la bombetta
00:53:31E' ferita avvocato
00:53:32Presto l'ignale, chiamate una carrozza
00:53:36Virginia
00:53:37Ha capito, moderazione
00:53:38Ma che moderazione, moderazione
00:53:41Ah, ma questa volta in collegio ce lo chiudo personalmente
00:53:44Sì, sì
00:53:45Ma buttate la chiave
00:53:50E fu così
00:53:51Che qualche giorno dopo
00:53:52Feci il mio ingresso al collegio Pierpaolo Pierpaoli
00:54:01Dov'è il nuovo?
00:54:03Venga avanti il nuovo
00:54:11Tappani
00:54:12Fai silenzio
00:54:13Benvenuto al collegio Pierpaoli
00:54:15E mo ti sei rovinato con le piedi tua
00:54:17Tappani
00:54:18Sì
00:54:19Vieni avanti
00:54:20Ma mi conti dopo, eh
00:54:28Allunno Tappani
00:54:29Alto
00:54:32Ti pare questo è il modo di stare sull'attenti?
00:54:35Attenti
00:54:38Mani stese
00:54:39Stritte
00:54:40Stritte
00:54:42Pancia indentro
00:54:43Dentro la pancia
00:54:49Sedere indentro
00:54:50Tutto indentro
00:54:53Beh
00:54:57Allunno Tappani
00:55:00Ricordati bene
00:55:02Tuo padre vuole che noi facciamo di te un uomo
00:55:07E sangue del diavolo
00:55:10Ci riuscirà
00:55:12Ci riusciremo
00:55:15Ci riuscirà
00:55:19Ordine e silenzio
00:55:21Mars
00:55:24Mancano dodici secondi allo spegnimento dei lumi
00:55:30Tutto deve essere
00:55:32E a posto questo colletto?
00:55:34Rimettere in ordine
00:55:36Mars
00:55:38Dieci secondi per andare a letto
00:55:39Sì
00:55:40Mars
00:55:43Se credete me temo paura se credete
00:55:47Pure i ranocchi
00:55:48E beh
00:55:49Che ci volevi trovare un po' l'arrosto?
00:55:54Ah ragazzi
00:55:56Te dovresti scontrare con un cazzotto
00:55:58Boom
00:55:59Non fa buca e te sconocchio, eh
00:56:00Boom
00:56:01Che succede qua?
00:56:02Guarda non fa buca, eh
00:56:05Che cosa succede qua?
00:56:06Ma veramente lui
00:56:07Stoppani perché non sei con la letto?
00:56:09Perché ci stanno i ranocchi nel letto
00:56:11I ranocchi?
00:56:12Sì
00:56:14Chi ha messo i ranocchi nel letto di Stoppani?
00:56:18Io conto fino a tre
00:56:19Se entro il tre il colpevole non salta fuori
00:56:22Metto in punizione tutta la camerata per una settimana
00:56:25Mars
00:56:26Ma direttore no
00:56:27Zitto tu
00:56:29Uno
00:56:31Due
00:56:34Eh non è vero niente signor direttore
00:56:36La storia dei ranocchi me la sono inventata io
00:56:40Te la sei inventata tu?
00:56:42E come osi prendere in giro il tuo direttore?
00:56:45Ma veramente io stavo a scrivere
00:56:46Pezzo di mascalzone
00:56:49Adesso ti faccio vedere io
00:56:52Come in questo collegio
00:56:55Si insegna il rispetto per l'autorità dei superiori
00:56:59Mettiti in cinocchio
00:57:01Mars
00:57:02Zittaglio sul gradino
00:57:03Mars
00:57:04Mars
00:57:05Senza appoggiarsi
00:57:06Mars
00:57:09Resterai in questa posizione per tutta la notte
00:57:14E guai a te
00:57:16Se oserai muoverti
00:57:18Mars
00:57:27Dormire
00:57:28Fino alle ore sei e quindici
00:57:30Mars
00:57:35Mars
00:57:46Bravo Stoppani ti sei comportato veramente bene
00:57:48Sei un amico
00:57:49Si proprio grazie
00:57:50Prendi questi se no qua ti spacchi le ginocchia e muori di freddo
00:57:52Grazie
00:57:53Certo che mica c'erano tanto leggeri qua dentro eh
00:57:55Sono degli aguzzini
00:57:56Calpurnio poi
00:57:57E chi è Calpurnio?
00:57:58E' il direttore
00:57:59Ma non si chiama Stanislav?
00:58:00Che già mi pare un per nome
00:58:01Certo ma noi lo chiamiamo Calpurnio perché c'è un Lucio Calpurnio bestia nella storia romana
00:58:06Ah ho capito gli date della bestia così senza parere eh
00:58:09Già così anche se sente
00:58:11Non si incacchia mi pare giusto
00:58:12Visto Stoppani vuoi entrare nella nostra società segreta
00:58:15Che società segreta?
00:58:16Tutti per uno
00:58:18Uno per tutti
00:58:19E' morta Calpurnio e la sua moglie Geltrude
00:58:21E chi è Geltrude?
00:58:22Quella carampana tozza che mi ha dato i bacchettate sulle mani
00:58:25Già e sai quante altre te ne darà
00:58:28Mi è venuta un'idea sentite un po'
00:58:37Fermi! Dove andate?
00:58:39Cos'è questo disordine? Fermi tutti!
00:58:41Poi fermi lì!
00:58:43Cosa succede?
00:58:44I cabbinetti sono otturati
00:58:46E allora datevi da fare! Subito al Pozzo Nero
00:58:49Portate qua tutti i vasi disponibili
00:58:51Mori!
00:58:58Corra! Corra! Corra! Corra! Corra!
00:59:02Sbrigiamoci che Calpurnio magna l'albero
00:59:04Magna che?
00:59:05L'albero, va bene che vuoti dalla foglia ma l'albero è più figo
00:59:07Ma perché è un albero di figo?
00:59:08Sì va bene la lezione di lingua è domani
00:59:10Dai sbrigiamoci
00:59:11Prova ad aggrapparti alla corda
00:59:12Sì, ora mi attacco
00:59:13Allerate un po'
00:59:15A legge, a legge!
00:59:16Tanto con quello che ci danno da mangiare qua dentro
00:59:18Fino a stasera non mi ingrasso mica
00:59:20Corri!
00:59:22Signor direttore!
00:59:23Cosa c'è? Perchè non sei a letto?
00:59:25È successo una cosa molto grave, Stoppani, il nuovo
00:59:28Beh, va ti parla Marge!
00:59:30È sonnambulo
00:59:31Sonnambulo? Come sonnambulo?
00:59:33Sì, gira per la camerata dormendo
00:59:35Come si permette? Adesso gli faccio vedere io
00:59:38Guardi signor direttore che se uno è sonnambulo è meglio lasciarlo fare
00:59:42perché a svegliarlo c'è pericolo che ci resti secco
00:59:45Storie?
00:59:46Sì, storie
00:59:47Storie?
00:59:48Chi ti ha detto queste cose?
00:59:49A me le ha dette mio padre che come le sai è uno dei migliori medici d'Italia
00:59:53insegna pure all'università
00:59:55però faccia come crede
00:59:57Va bene, comunque adesso ci penso io
00:59:59Andiamo, Marge!
01:00:01Mio padre mi ha raccontato che una volta un bambino sonnambulo
01:00:05salisse sul tetto e si buttò di sotto
01:00:07Qui all'Istituto Pierpoli non si sotta di sotto
01:00:10Non si butta di sotto nessuno
01:00:12Senza mio ordine
01:00:13Marge!
01:00:14Aletto! Marge!
01:00:16Cosa fate qui?
01:00:17Tutti a letto!
01:00:18Ho detto a letto i vostri posti!
01:00:20A letto! A letto!
01:00:22E tu Stoppani torni indietro!
01:00:24Marge!
01:00:26Stoppani!
01:00:27Mio padre dice che a svegliarli di colpo c'è pericolo di arresto cardiaco
01:00:31Faccia lei
01:00:32Stoppani!
01:00:35Andiamo a vederlo
01:00:36Scusami
01:00:37Vieni
01:00:38Avanti
01:00:39Stoppani!
01:00:44Stoppani!
01:00:46Tu resta qua e blocca gli altri
01:00:47Marge!
01:00:48Stoppani!
01:00:53Stoppani!
01:00:56Fermati!
01:01:00Stoppani!
01:01:05Stoppani!
01:01:10Stoppani! Fermati!
01:01:12Se lo blocca e si sveglia di colpo c'è pericolo che ci rimanga
01:01:15Eccine Erbole! Ma dove va?
01:01:18Da quella parte c'è il pozzo nero
01:01:20Se ci cade dentro è morto
01:01:22Stoppani!
01:01:24Coriamo!
01:01:27Stoppani!
01:01:28Il pozzo nero!
01:01:31Il pozzo nero!
01:01:36Aiuto!
01:01:38Aiuto!
01:01:40Aiuto!
01:01:41Non abbia paura direttore Stoppani è salvo
01:01:44Ma chi se ne pippa di Stoppani?
01:01:47Io qui sto affogando nella merda
01:01:50Aiutatemi Marge!
01:01:52Resista signor direttore resista
01:01:53Ora andiamo a prendere la vertica e la tiriamo su
01:01:55Ma qui puzza!
01:01:57E satturi il naso
01:01:59Dammi la vertica
01:02:00Ecco la vertica
01:02:01Si aggrappi signor direttore
01:02:02Si aggrappi così
01:02:04Mi scusi
01:02:05Ma cosa fai?
01:02:06Sai questo buio l'ho vista si aggrappi si aggrappi
01:02:09Ecco così
01:02:10Aiutatemi
01:02:13Lasciatelo lasciatelo
01:02:17Chi ha bevuto signor direttore?
01:02:19Si!
01:02:20Buon gustaglio
01:02:22Buonanotte
01:02:23Buonanotte
01:02:27Dove andate?
01:02:29Tornate indietro Marge!
01:02:32Allegri ragazzi!
01:02:33Oggi c'è la specialità del vostro amico Razio
01:02:36Minestra di magro
01:02:38Il boccone del ghiottone
01:02:40Siete tutti contenti?
01:02:45Godi popolo!
01:02:46Ecco la
01:02:47Godete tutti angioletti miei
01:02:49E anche a te ecco qua
01:02:50Calma tanto ce n'è per tutti
01:02:53Ecco la
01:02:55A te
01:02:56E a te
01:02:57E buon provi faccia
01:02:58Seguimi riguccio
01:03:01Che schifo!
01:03:02Hai sentito di Calpurnio stanotte?
01:03:04No che gli è successo?
01:03:05Pare che abbia fatto il bagno nella merda
01:03:16Ancora profuma
01:03:18Calpurno ha raccontato a Gioltrude la storia del sonnambulo
01:03:21E lei?
01:03:22Le ha dato dell'imbecillo come al solito
01:03:24L'ho sentita io mentre urlava e ordinava al marito di profumarsi col mughetto
01:03:27Si il mughetto
01:03:28Gli c'eva un arbero
01:03:29Ha anche detto che tu sei il peggiore di tutti e che te la devono far pagare
01:03:33Si si se la vedremo
01:03:34Intanto io mangio la faccia loro
01:03:38Che schifo!
01:03:39Toppani!
01:03:40Si?
01:03:41Toppani!
01:03:43Cosa c'è?
01:03:45Non ti piace la minestra?
01:03:47Ah questa sarebbe la minestra
01:03:49E per secondo che ce date?
01:03:50Stronzi con patate
01:03:52Lo sono sdegnato e me ne vado
01:03:54Servitevi soli
01:03:55Vieni riguccio
01:03:56Che l'hai capita?
01:03:58Toppani!
01:04:00Come osi!
01:04:01Come osi!
01:04:03Come osi lo dico io e tu vattene che puzzi
01:04:07Vuoi ripetere quello che hai detto se ne hai il coraggio?
01:04:12Lo dico e lo ripeto questa minestra fa schifo
01:04:15Non è vero ragazzi?
01:04:17Si!
01:04:18Minestra fedente collegio puzzolente
01:04:21Silenzio!
01:04:22Minestra fedente collegio puzzolente
01:04:25Silenzio!
01:04:26Minestra fedente collegio puzzolente
01:04:28Incamerata e resta in punizione fino a nuovo ordine
01:04:32Mars!
01:04:33Vado
01:04:34Ma si ricordi che piuttosto di mangiare la minestra salto dalla finestra
01:04:37Bravo!
01:04:38Silenzio!
01:04:40E voi se non mangiate la minestra non avrete nient'altro
01:04:43neanche un pezzo di pane
01:04:45Neanche un pezzo di pane
01:04:48Imbecille
01:04:52E' il collegio dei profumi questo
01:04:54Non senti cotorino?
01:04:58Quaglio non hai capito ti ho detto che gli avanzi li devi buttare là in quell'acqua
01:05:02Ma come nell'acqua della minestra?
01:05:04Allora non hai capito niente Quaglio
01:05:06Ti ho detto e ti ripeto che gli avanzi li devi buttare là in quell'acqua
01:05:09Ma quella è l'acqua della minestra
01:05:11Ah e fai quello che ti dico io
01:05:13Ehi tiè tiè buttala non ti preoccupa
01:05:16La minestra che sta pensando la minestra? Lascia ferma
01:05:18Fai quello che ti dico
01:05:19Tu sei nuovo qua e non lo sai
01:05:21Ma alla fine della settimana con tutti i sapori che ci abbiamo messo
01:05:24di là viene fuori un brodo che è una squisitezza
01:05:26Un brodo veramente da leccarsi i baffi
01:05:29E io mi ho da leccare i baffi per sta porcheria
01:05:31Ma tu che hai capito?
01:05:33Noi quella schifezza la portiamo al refettorio
01:05:35Noi personale addetta alle cucine ci trattiamo bene
01:05:38Ci mangiamo quel che prepariamo per il direttore e per la direttrice
01:05:42E lo che?
01:05:43Pollo arrosto con patatine e questo minestrone
01:05:46che è veramente un bijou
01:05:48Prepariamo che ci stanno aspettando
01:05:51Allora questi veramente ne cotranno
01:05:54E ne cotremo pure noi ragazzo
01:05:57Vediamo
01:06:01Questo se lo assaggio donna Geltrude veramente se lecchi i baffi
01:06:05Alla faccia di quei fedentoni di ragazzi
01:06:11Alla faccia di quei fedentoni del refettorio
01:06:14E tu vuoti i piatti là, vuoti i piatti
01:06:19Tutto a posto, Calpurnia è andata a dormire
01:06:22Stoppanime è proprio vero?
01:06:24L'ho visto io con questi due occhi che per lo schifo stavano a diventare quattro
01:06:27Farà butti con tutto quello che pagano le nostre famiglie
01:06:30Dobbiamo fargliela pagare
01:06:32Si, ma come?
01:06:33Io un'idea ce l'avrei
01:06:35State a sentire, l'operazione va divisa in varie fasi
01:06:39Gli ingredienti da procurare si trovano nella dispensa
01:06:42Ultimo armadio, in fondo
01:06:45A tarda notte, quando il cuoco e l'aiutante dormono
01:06:48Uno di noi arriverà fin là
01:06:55Bisogna mescolare bene il contenuto delle varie bottiglie
01:06:58E preparare la pozione secondo le nostre necessità
01:07:01Ma non è così facile
01:07:03Bisogna mescolare bene il contenuto delle varie bottiglie
01:07:06E preparare la pozione secondo una ricetta molto particolare
01:07:10A questo dovrai pensare tu, Falqui
01:07:13Che sei un esperto della materia
01:07:18Eccola qua, la più potente mistura purgativa
01:07:21Che sia mai stata realizzata in un collegio
01:07:24Effetto garantito in trenta secondi
01:07:27Ne volete una prova?
01:07:28Basta la parola
01:07:29Ed ora passiamo alla fase due
01:07:31Questa me la becco io
01:07:38Chi?
01:07:39Chi?
01:07:40Chi ha usato tanto?
01:07:42E io signora direttrice, ma mi è scappata
01:07:44Fuori di qui maiale
01:07:46Il tuo posto è il porcine, vai
01:07:47Ti devo salutare qualcuno
01:07:50E non ridete, eh
01:08:01Vieni, andiamo ad abbuffare questi maialini, va
01:08:19Ecco
01:08:22E buon appetito
01:08:31E così nessuno di voi ha mangiato la minestra oggi
01:08:35Vero?
01:08:36Bene
01:08:39Allora non avrete altro finchè non la mangerete
01:08:43Chiaro?
01:08:46Oggi mangiamo soltanto noi
01:08:55Possono mai condire questi maialini
01:08:57Mi fanno alzare la pressione
01:09:00E mangiate
01:09:01Tieni, fammi rifare un po' con la bocca, va
01:09:08Che squisitezza
01:09:14Mi pare pure più buona di quella che ho mangiato io
01:09:20Andiamo a provvedere al direttore e alla direttrice
01:09:23Quagliotto metti a posto tutto coslo, ok?
01:09:30Eccoci qua, puntuali
01:09:33Cosa sei preparato oggi di buono, Orazio?
01:09:35Un minestrone con i fiocchi
01:09:38Io ne ho mangiate due scodelle
01:09:41Provare per credere
01:09:44Buono, buono, buono
01:09:48Buona
01:09:49Vero?
01:09:50Buona
01:09:51Buona
01:09:52Buona
01:09:53Buona
01:09:54Buona
01:09:55Buona
01:09:56Buona
01:09:57Buona
01:09:58Buona
01:09:59Vero?
01:10:00Sì, buona
01:10:01Squisita
01:10:02Eccola lì
01:10:04Buona, buona
01:10:06Però...
01:10:07Però?
01:10:08C'è qualcosa che non va
01:10:10Mi ha chiesto scusa ma io ogni tanto
01:10:14Ho lasciato una pentola sul fuoco
01:10:17Devo assolutamente andare
01:10:19Devo, devo, devo
01:10:21È inaudito
01:10:23Oddio
01:10:24Ehi tu, apri, apri la porta
01:10:2650
01:10:30Non si apre, non si apre
01:10:35Buona, eh?
01:10:37Scusate, devo assolutamente andare
01:10:39Ecco subito
01:10:40Eccoci qua
01:10:41Oddio, oddio
01:10:42Ehi, ehi, apri, apri, apri
01:10:45Io devo andare, devo, devo
01:10:47Silenzio
01:10:48Silenzio
01:10:49Io devo, devo, ma non so dove
01:10:51Ma come ti permetti, Orazio?
01:10:54Anche tu
01:10:57È una epidemia, è un'epidemia
01:10:59Signore, signore
01:11:00Oddio
01:11:01Scusa
01:11:02Scusa
01:11:03Scusa
01:11:04Scusa
01:11:05Scusa
01:11:06Scusa
01:11:07Scusa
01:11:08Scusa
01:11:09Scusa
01:11:10Scusa
01:11:11Scusa
01:11:12Scusa
01:11:13Scusa
01:11:14Scusa
01:11:15Scusa
01:11:16Scusa
01:11:17Scusa
01:11:18Scusa
01:11:19Scusa
01:11:20Scusa
01:11:22Scusa
01:11:23Scusa
01:11:24Scusa
01:11:25Scusa
01:11:26Scusa
01:11:27Scusa
01:11:28Scusa
01:11:29Scusa
01:11:30Scusa
01:11:31Scusa
01:11:52Che serve la chiave?
01:11:55Ho portato il pranzo.
01:11:58Pranzo, eh? Chiamalo pranzo.
01:12:01Sai, mi dispiace che anche questa volta se la siano presa solo con te.
01:12:05E come se dice? Gira, gira, è il cetriolo.
01:12:08Noi comunque siamo tutti dalla tua parte.
01:12:11Non appena ci rideranno da mangiare, ti faremo avere qualcosa.
01:12:14Sì, ma non vi preoccupate per me, perché tanto io da qui me la squaglio.
01:12:18E' vero?
01:12:20Sì.
01:12:21Sì, ma non vi preoccupate per me, perché tanto io da qui me la squaglio.
01:12:26Ma non ti sembra un po' piccolo quel buco?
01:12:29Anche il conte di Montecristo cominciò così.
01:12:31Ciao.
01:12:32Ciao.
01:12:33A stasera.
01:12:39È una settimana che sto chiuso qua dentro e ho fatto un buco di 20 centimetri.
01:12:43In un anno farò una galleria di 20 metri.
01:12:46Se non moro prima.
01:12:48Ma ci sarebbe una cosa meglio di questo cucchiaro che non buca niente?
01:12:52Vediamo un po'.
01:12:56Ah, eccolo la perforatrice.
01:12:59Sì, vieni buco che mo' ce penso io.
01:13:07Ma che è? È il traforo del Sampione.
01:13:11Ma come fanno sti muri?
01:13:13Ma non vedi?
01:13:17Oh, ma che roba è?
01:13:24Vediamo un po'.
01:13:28Ma che è? È la casa di Dracula.
01:13:33Mannaggia, non so se ho sbagliato parete.
01:13:39Prego, madame.
01:13:45È un vero onore averla qui.
01:13:48È questo il luogo?
01:13:50Appunto.
01:13:53C'è anche il tavolo tondo.
01:13:55A tre zampe, come vuole la tradizione.
01:14:00È lui?
01:14:02Annoio.
01:14:04È lui chi?
01:14:05Per l'appunto.
01:14:06Il professor Pierpaolo Pierpaoli.
01:14:09Buonanima.
01:14:10Il fondatore di questo collegio.
01:14:12Che volto maschio.
01:14:14Severo.
01:14:16È un bello uomo.
01:14:19Le somiglia.
01:14:22Lei mi lusinga, madame.
01:14:24Ma veramente, è lo zio di mia moglie.
01:14:27Stanislao!
01:14:29Sei qui?
01:14:31Tiè, pure la dozza c'è.
01:14:33Più so' piccoli, più stanno dappertutto.
01:14:35Stanislao!
01:14:37Dove ti sei cacciato?
01:14:39Non ti trovo mai, imbecilla.
01:14:42Cara, ti presento madame Morgan.
01:14:45La celebre medium.
01:14:47Mio marito le ha detto di stasera?
01:14:50Sì.
01:14:51Evocheremo il suo spirito.
01:14:54Ah, finalmente potrò parlarti, zio caro.
01:15:00Sarà una seduta indimenticabile.
01:15:04Ci puoi giurare?
01:15:06Sì.
01:15:12Pierpaolo.
01:15:13Pierpaoli.
01:15:15Ci sei?
01:15:19Non c'è.
01:15:21Stai fermo, servo.
01:15:23Ci sarà.
01:15:25Tra poco.
01:15:27Ecco che suona la mezzanotte.
01:15:30Pierpaolo.
01:15:32Pierpaoli.
01:15:38Stoppani.
01:15:40Eccomi.
01:15:41Ah, finalmente, hai portato l'imbuto?
01:15:42Eccolo.
01:15:43Ah, bravo.
01:15:44Noi siamo pronti con i bastoni, come hai detto tu.
01:15:46Sì, mi raccomando, aspettate il mio segnale, il verso della civetta.
01:15:49Bene.
01:15:51Pronto.
01:15:52Pronto, pronto.
01:15:56Pierpaolo.
01:15:58Pierpaoli.
01:16:00Se ci sei, fatti un colpo.
01:16:07Allora ci sei.
01:16:09C'è davvero.
01:16:11Puoi parlare?
01:16:14Sì.
01:16:27Adesso potete fare le domande.
01:16:37Dove siete, zietto?
01:16:39In purgatorio.
01:16:41Oh, caro zio, voi che eravate così buono, così virtuoso, e per quali peccati?
01:16:52Per uno solo.
01:16:54E quale?
01:16:55Quello di aver lasciato questo mio istituto a persone indegne di dirigerlo.
01:17:01Oh, zio, caro zio, degnatevi di dirci i nostri torti e noi li ripareremo.
01:17:12Li conoscete?
01:17:14Siete dunque tanto sdegnato con noi?
01:17:18Sì, sdegnato e anche un po' incazzato.
01:17:22Oh, zio, abbiate pietà di noi, poveri peccatori.
01:17:29E diteci, come potremo espiare le nostre colpe?
01:17:36Togliete il chiavistello alla porta.
01:17:39Il chiavistello?
01:17:41E perché mai?
01:17:43Perché io possa venire a voi.
01:17:46Hai sentito quel che ha detto?
01:17:47Va, va, va.
01:17:52E adesso spegnete la candela e aspettatemi in ginocchio.
01:18:07Il segnale, andiamo.
01:18:10Ssh, piano, piano.
01:18:12Mettiamo sui lenzuoli.
01:18:13Piano, piano.
01:18:15Ssh, ssh, ssh.
01:18:17Ssh, ssh, ssh.
01:18:19Mettiamo sui lenzuoli.
01:18:20Piano, piano.
01:18:24Eccomi, sto arrivando a voi.
01:18:45Menate, menate pure l'anana, sì, sì, così.
01:18:49Aiuto, aiuto.
01:18:51Mamma mia, aiuto, aiuto.
01:19:04Non mi picchiate, non mi picchiate.
01:19:08Io non ci volevo nemmeno venire.
01:19:10Mi ha fatto male, mi ha fatto male.
01:19:18Nipote indegna! Verrò ancora a punirti! A punirti!
01:19:31Stoppani!
01:19:33Me lo vado a chiamà! Evviva gli sposi! Evviva!
01:19:43Evviva!
01:19:44Virginia amore!
01:19:45Tanto tanta felicità figlia mia!
01:19:48Mamma!
01:19:49Andiamo a salutare gli amici!
01:19:51Grazie!
01:19:52Andiamo di là avvocato!
01:19:53Sì!
01:19:54Mio caro Gen!
01:19:55Signora Lasagnotti!
01:19:56Grazie!
01:19:57Grazie per essere venuta dottore!
01:19:59Grazie!
01:20:00Grazie!
01:20:01Grazie!
01:20:02Oh caro Gasperoni!
01:20:04Grazie!
01:20:05Grazie!
01:20:06Grazie a tutti!
01:20:07Grazie!
01:20:08Grazie!
01:20:09La vostra figliola in buone mani papà!
01:20:11Un bel condutto!
01:20:12Grazie papà!
01:20:13Papà caro!
01:20:14Mamma mia!
01:20:15No, no, no!
01:20:16No, no!
01:20:17Virginia non fare così!
01:20:18Ecco, ecco!
01:20:19Perché gli giovani mi commuovono sempre!
01:20:22No, no!
01:20:23Perché io non piangere che mi danno!
01:20:25Mamma!
01:20:26Mamma cara!
01:20:27Chi sarà mai?
01:20:28Manca qualcuno?
01:20:29Ma mi pare che ci siamo tutti!
01:20:32Caterina per favore vai a vedere chi è!
01:20:35Qualche ritardatario!
01:20:36O qualche intrufolone!
01:20:38Tutti quelli che si intrufolano ai matrimoni e mangiano e bevono e mangiano e bevono!
01:20:43Eccomi qua!
01:20:44Ecco qua!
01:20:45Ciao Caterina!
01:20:46Ma qui c'è un matrimonio!
01:20:48Levati un po'!
01:20:49Vedi che ha fatto?
01:20:50Papà e mamma!
01:20:51Com'è bello ritrovarsi a casa del mio papà!
01:20:54E' bello eh!
01:20:55Sapete perché oggi sono qui?
01:20:57E perché hai dato fuoco al collesso!
01:20:59Oggi è un giorno di festa!
01:21:01Questo ragazzo stava lì per ammazzarmi ma in fondo è per lui!
01:21:05Se oggi siamo felicemente uniti!
01:21:08E bravo avvocato!
01:21:09Come si dice?
01:21:10De sti tempi beato chi c'ha un occhio!
01:21:12Torna subito eh!
01:21:13Via!
01:21:14No!
01:21:15Scherza!
01:21:16Torna subito!
01:21:18Eccoci qua tutti riuniti!
01:21:20E' tornato anche lui!
01:21:22Come sono contento che è tornato anche lui!
01:21:26Tutti riuniti oggi!
01:21:27Ci mancava lui!
01:21:28Sì andiamo!
01:21:29Ci mancava!
01:21:36Ora facciamo una festa!
01:21:38Ci sono tutti?
01:21:39Eccoci qua!
01:21:54Quanta roba!
01:21:55E che mi frega mettere i fuochi?
01:21:57I fuochi possono pure aspettare!
01:21:59Ehi!
01:22:00Ehi!
01:22:01Ehi!
01:22:02Ehi!
01:22:03Ehi!
01:22:04Ehi!
01:22:05Ehi!
01:22:06Ehi!
01:22:07Tiè qui c'è solo in barazzo della sciolta!
01:22:09No!
01:22:10Da scelta!
01:22:11Quale bepio questi o quelli?
01:22:12Anzingo!
01:22:13Mi piaceno più questi!
01:22:15Vieni qua!
01:22:16Tieni qua!
01:22:18Di qui!
01:22:19Lo rinfresco per di qua!
01:22:21Accomodatevi signori!
01:22:23E servitevi!
01:22:24E servitevi!
01:22:25Papà!
01:22:26Dimmi caro!
01:22:27Fa un po' freddino qui dentro, Virgina è raffreddata!
01:22:29Scaldiamo subito!
01:22:30Andiamo subito. Caterina, accendi il cammino per favore, Caterina, grazie.
01:22:37E allora, sentitevi, senza complimenti, come a casa vostra.
01:22:43Andate tranquilli, tutta roba genuina, roba di casa.
01:22:49Alla salute!
01:22:52Signor Stoppani, una foto, prego.
01:22:53Ma certo, certo, una bella foto. Tutti in posa con la sposa.
01:22:59Accomodatevi, accomodatevi.
01:23:03Fermi così.
01:23:17Un attentato, un attentato alla libertà, alla democrazia.
01:23:21Ma quale attentato? Sono i mortaletti mia.
01:23:25Ah, sono i mortaletti tu, eh?
01:23:27Sì.
01:23:28E ormai non ti rimane altro che metterlo nella casa.
01:23:31Esagerato!
01:23:37E così, dopo quest'ultimo disastro, suo padre si decise a rinchiudere Giamburrasca
01:23:43in un luogo sicuro e davvero adatto a lui.
01:23:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS