مسلسل ليلى الحلقة 21 مدبلجة
مسلسل ليلى الحلقة 21 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00دعوني لجوة، أنا راح أحكي مكالمة وبالحقكم
00:02إجاني تليفون مهم
00:04طبعاً
00:09بعتذر كتير نور خانو
00:11دقت لي الصباح مرتين وحطيته على صامت
00:13بس آخر شي تطريت أرد عليها
00:15تمام ولا يهمك، مو مشكلة
00:17أصلاً أنا بعرف منيحية شو بدها
00:19أهلا وسهلا نور خانو
00:21أهلاً فيك يا حبيبتي
00:27إذا بتحبي قليلي شو طلبك مش هنساعدك
00:29ما في شي معين، راح شوف شو منزلين شغلات جديدة
00:32وإذا عجبني شي
00:36أهلا وسهلا أرزو خانم شرفتينا بزيارتك
00:39أهلاً فيك
00:40تفضلي معي
00:44تفضلي من هون
00:46أرزو خانم عم يحضروا لك الضيافة تبعك
00:48دقيقة وبتكون عندك
00:49حضرتك ارتاحي ونحنا راح نجهز لك الكلكشن
00:56بحملك الشنطايا نور خانم؟
00:59نور تعالي قعدي انتي كمان
01:01يلا لكني جاي
01:02مسكيلي هدول
01:04هات يعني
01:04شكراً
01:13شكراً عليك
01:19تفضلي أرزو خانم
01:20هاي المشروب الخاص تبعك مثل ما بتحبيه مع جوز الهند
01:24تمام يسلموا ايديك
01:26يا بنات اسألوا نور خانم شو بتشرب
01:28كيف بتشربي قهوتك حبيبتي؟
01:30لا شكراً ما بدي اشرب شي
01:31أساساً شرب عنا كتير قهوة اليوم
01:43نور خانم شو رأيك تجربي هالموديل من الموسم الجديد؟
01:51شو رأيك؟
01:52عطيني هاد لقليك
01:53أرزو خانم شو في هاي الشنتاي الحجم الأكبر من الي معي
01:57ما عملوا منها إلا ألف قطعة
01:59كنت شايلتلك ياها على جنب مشانك
02:05ما بعرف
02:07منشوف
02:12شو رأيك تجربي هاي القطعة؟
02:13أكيد رح اجرب الكل
02:15لو سمحتي عطيتيني مقاس 38 بالغلط
02:18قلتلك جيبيلي 34
02:22معقول يكون هاي القطعة جايبينها قلك حبيبتي نور؟
02:25ولا أنت مقاسك 40؟
02:27ولا 38؟
02:30أنا 34 حبيبتي
02:32آه
02:33أرزو خانم ما تواخذيني على الغلط رح بتذلك يا
02:36أرزو خانم
02:37أرزو خانم
02:38أرزو خانم
02:39أرزو خانم
02:40أرزو خانم
02:41أرزو خانم
02:42أرزو خانم
02:43أرزو خانم
02:44أرزو خانم
02:52شو بص على
03:14موسيقى
03:41ما عجبني شيء أبدا
03:43ولا أنا
03:47أرزو خانم جبتلك القياس اللي طلبتيه
03:49ما عاد بدي
03:50أهلا وسهلا فيكن أرزو خانم
03:52هاللون ما حلوكم
03:53أساساً أنا بدي روح على باريس الشهر الجاية
03:56الكلكشن هونيك بيكون كامل
03:58مو متل هون بيكونوا الموديلات والقطع محدودة
04:01تعرفي بتروحي لهونيك وبتنقي
04:04شو عم يصير؟
04:06عفوا يا خانم بس
04:07لازم نفتش شنطايت حضرتك
04:09أنت أكيد عم تمزح؟
04:10للأسف لا
04:11بعتذر كتير منك أرزو خانم
04:13بس الشباب متطرين يفتشوا شنطايتك
04:15هيك الإجراءات والقوانين هون
04:17أنتو جناتو يعني شو ما بتعرفو مين أنا؟
04:19ماعيك حق أرزو خانم بس مثل ما قلت لك هيك التعليمات هون
04:23بيكفي حاجتكن حكي فاضي إنتي وياه
04:25شو ما أنكن شايفين مع مين عم تحكو
04:27ولا ما عاد استحيتو يعني عنجد عيب بس
04:29أعيك ما بدي أسمع ولا كلمة منك
04:31مين المدير هون لساتو جميل بيه؟
04:33هلأ إذا بيعرف شو عم تعملو
04:35كلكن بتتقلعو من هون وحتى بيسوق الجمعة ما عاد حدا بيقبل يشغلكم
04:38عم تفهمو؟
04:40أرزو خانم اتفضلي كفي طريقك
04:42وانتو فوتو لجوة ما بدي أسمع ولا كلمة
04:44تفتش على بواب المحلات
05:00ليش عملتي هيك فيا قيلة؟
05:04كيف عرفتي؟
05:06لأنه لما قربنا من جهاز الإنذار
05:08مسكتيني مش هنبطق بالمشي
05:10لأنه لو طلعنا سوا كانوا شكوا فيني
05:12يعني كنتي بتعرفي شو رح يصير واضحة
05:14بعتذر كتير
05:16بالعادة ما بعمل هيك شغلات بس
05:18كل ما عم بتسيرية عم تتمدى أكتر
05:20كان لازم حدا يوقفة عند حدا
05:22بالفعل
05:24زودتك كتير معي
05:26عنجد؟
05:29مع هيك انتي لا تعملي هالشي مرة تانية
05:31حاضر
05:35برافو
05:41أسي طالعي سبغات الشعر الطبيعية من العلب
05:43وحطيهن عرف
05:45ماشي حبيبتي؟
05:47أهلا وسهلا أخي
05:49أهلا فيكي
05:51ما لك بالعادة تجي لهون لحالك؟
05:53كأنه ما انبسطتي بشوفتي كتير
05:55لا طبعاً مو هيك بقصود
05:58بس لأنه بالعادة ما بتجي لهون بدون نور
06:00آه ما تقولي إلا أجيت
06:02طبعاً مستحيل أنك تجي تشوفني بدونها
06:04يلا تعال خلينا نقعد
06:06آه كيف الشغل؟ شو الأخبار؟
06:08مو معقول
06:10اليوم تحديداً كتير تعبت
06:12آه
06:14ليش بدها تجي نور؟
06:16هي طلبت هالشي
06:18قال مشان نقعد كلياتنا ونحكي بموضوع وكالة الشركة
06:22بصراحة حاسة هالموضوع سخيف كتير
06:24ما كنت حابة أحكي
06:26بس القصة ما عادي نسكت عنها بنوب
06:28يعني أول شي كان لازم نحكي فيها ضمن العيلة
06:30ونحنا ناخد القرار
06:34بس نور كمان هي واحدة من العيلة
06:36إيه مصبوط أنا ما عم أحكي غير هيك
06:38شو لكها؟
06:39بصراحة نور
06:41بتفوتنا دائماً بشغلات ما منعرف أصلاً منفصلة
06:43ما فيني أوسق فيها
06:45هاي المخلوقة مو بس خطر على العيلة وخطر عليك
06:47أنت لازم تفهم هالشي
06:49لنشوف هلأ بس تجي إذا راح تسترجي تقولي هذا الحكي قدامك
06:52إيه بقول
06:54فاردا أنا راح أنتف لشعرها لهي المرأة
07:01ما تواخذني بأعتذر
07:03عفواً ما كنت بعرف أنا أكون
07:05شو فيه سراب؟
07:07تعالي شوفي هالمرأة
07:08هاي اللي اسمها تشيدام
07:10ما عاد فيني أتحملها
07:12بترجحكي تعالي لاقي حل معا
07:14إذا بتتركيني معا راح موتها بإيدي
07:16بعرف كيف أتعامل معها هالموضوع أنا بحلو
07:19شبكي قاعدة ارتاحي
07:23أنتو اتنين لأمتى بتكونوا تضلوا هيك
07:25قاعدة صار لازم تتجاوزوا هالأصاص
07:33أهلا وسهلا فيك شرفتنا
07:35أهلا فيك
07:49كيف الشغل؟
07:51نيح
07:53بس يعني شوفت عينك فيه مشاكل
08:01عرض عليكي الزواج يعني؟
08:05إيه يعني قلنا بنسوي خطبة على القليل
08:10ألف مبروك
08:12شكراً
08:14هيك بيانوا عيونك أكبر وأوسع ملاحظتين شي؟
08:16إيه مظبوط عنجد طالعين أكبر
08:18فاردا
08:23أهلا وسهلا حبيبتي
08:25أهلا فيك
08:27وينو طوفان ما إجا؟
08:29إجا قاعدين فوق بالمكتب
08:31قاعد هو ومي؟
08:33بعدي عني شو عم تعملي؟
08:35مو هذا اللي طلبتوا منيك
08:37شو هالمكياج البلدي هذا؟
08:39عفوا فاردا أنا ما جاي شوي
08:41يلا حبيبتي تعي نور انتي طلعي
08:43شو القصة حبيبتي؟
08:45شوفي على هالمكياج هذا
08:47ليكي شنون شواهت لي وشي
08:49مو هذا اللي بدي أقلب نوم؟
08:51كتير فرحت لك
08:53شكراً
08:57زير أي غنية رح نحطه بعرسنا؟
09:01أي غنية؟
09:03قصة عشق
09:07كنت تحبها الغنية كتير ما هيك؟
09:09عن شو عم تحكوا؟
09:11شو الغنية اللي كان يحبها؟
09:13حياتي أهلا وسهلا
09:17أهلاً فيك حبيبي بس شو هاي الغنية؟
09:19اسمها قصة عشق
09:21يالمازو أنا قررنا أنه تنحط بعرسنا
09:23وكنت عم بحكيله
09:25آه إيه حلوة كتير بس قديمة
09:29بالمناسبة خليني أعرفك على إيلا كاراجة
09:31رئيسة الطباخين ببيتنا
09:33وهي رح تكون مسؤولة عن حفلة الكوكتيل
09:35تبعنا ياللي رح نعمله
09:37بمناسبة مشروعنا
09:39عادي حبيبتي عادي
09:41أنا سهراب شرفت بمعرفتي
09:43وأنا كمان
09:49نور خانم نحنا لازم نحكي
09:51بسلبيات وإيجابيات المشروع
09:53ما هي الحفلة الكوكتيل؟
09:55متل شو الإيجابيات والسلبيات حبيبتي؟
09:57قولي تفضلي
09:59أنا رح أستناكي عند الباب
10:01ما في داعي تطلعي خليكي هون
10:03إنتي صرتي واحدة من العائلة
10:05آه قولي
10:07رح أشرح لك باختصار
10:09ركزي نيح حبيبتي
10:11طوفان شريكنا بنسبة 51%
10:13وعلى حد علمي أنه هو اللي متكفل برأس مالك إنتي كمان
10:15مظبوط هالشي ولا لا؟
10:17وهالشي معناته إذا خسر طوفان منخسر نحنا
10:19كم سنة صار مع رئلة هلا؟
10:21كم سنة على شو؟
10:23على خسارتك إنتي
10:29أنا من سنين طويلة بس قررت أترك الحرب
10:31ما خسرت ابنه
10:33وكرست حياتي للشغل
10:35وشوفت عينك أنا وفاردة
10:37وين كنا ولوين وصلنا
10:39فهمتي شو أصلي معاك؟
10:41بس لو كنت مقررة أستمر بهي الحرب
10:43اتأكدي إنه ما كان في شي
10:45رح يكون على حاله هلا
10:49هلا
11:05خير حبيبتي شبكي ليش واقفة هون؟
11:07كانوا عم يحكوا بموضوع خاص
11:09إيه ويحكوا قدامك شو هالقصة؟
11:11لا مو هيك أساساً أنا طلعت مشان ما ضايق أحداً أبداً
11:13بين عليهم إنهم ما بيحبوا بعضهم
11:15أنا توترت كتير يا ريتني ما أجيب
11:17ما في شي موضوع ممستهل ابنه
11:19أخي وسراب كانوا مخطوبين لبعض من زمان
11:21ولما بتشوفه لنور بيركبوه العفريت
11:23هي هي القصة
11:27تعالي لتضلي واقفة هون
11:43فاردة أنا ما حكيت شي قدام توفان
11:45بس قولي لسراب إنه إذا لسه بتحكي معي بهالطريقة الوقحة مرة تانية قدام زوجي
11:49رح يشيلوا قطع وشة من تحت أضافري
11:53شو هالقصة ياللي ما كانت تعرف تخلص؟
11:55ها؟
11:57كم سنة صار مارق عليها
11:59بس الحق عليكي إنتي بهالموضوع
12:01إذا بدك تشاركي رفيقتك شاركية
12:03إنتي حرة صفلي منك إلها
12:05بس ليش لحتى تدخلي توفان معكن بأصاص هاي الشراكة؟
12:07ولا لا تكون هاي فكرتها إلها؟
12:09على كل حال إنتي بدك تلاقي طريقة فاهمية فيها
12:11إنه توفان صار زوجي أنا
12:13هذا الزلمة إلي
12:15وخلصنا
12:17وإذا الخانة بدها تحاول تلعب من وراء ظهري
12:19رح يكسر لرأبتها وإيدها
12:29إلها؟
12:31حبيبتي إلها؟
12:35إلها؟
12:37آه
12:39حاطة السماعات
12:41أنا أخدتك عالصالون بخصوص شغل
12:43بس ما قدرنا نحكي
12:45تعرفي إنه أنا
12:47عم أسس ماركة خاصة فيني
12:49لسه ما إلا إسم بس رح يصير
12:51هذا المشروع مهم كتير رح نعمل إفتتاح لمية فرع
12:53وكلهم بنفس اللحظة
12:55ورح يكونوا بكل أنحاء تركيا
12:57وإنطلاق هاي الشركة
12:59لازم يكون ما حدا عمل
13:01مثله من قبل عم تفهمي
13:03لهيك حب يكون كل شي مخطط
13:05مثلا مشروع الكوبتال
13:07رولانجي
13:09يعني بده الناس لما يطلعوا على الطاولة
13:11يقولوا مو نقص شي غير لبن العصفور
13:13ومنشان هيك أنا طلبت يصير هالشي
13:15بالجنانة تبع صالون التجميل بالتحديد
13:17برأيك أنا غلطت بهالشي
13:19بالعكس الفكرة حلوة
13:21كان بدي وارجيك ليها منشان تعرفي شو ممكن
13:23ننزل بالمينو مثلا
13:25شو لازم نجيب ووين ممكن
13:27نحط البوفاة والطاولات
13:29بس طبعا ما قدرنا إنه نحكي
13:31صح خانة أمتا ما بدك منبقى منروح مرة تانية
13:33مظبوط طبعا منروح مو مشكلة
13:35بس بالأول فيه كم صرصور
13:37مجرد ما
13:39إدعس عليهم
13:41كل شي رح ينحل بس لازم ركز هلأ
13:43حسنًا، سأذهب الآن
14:00يسلم وقتك يا بحار
14:01صحيح، هنا
14:09أخي
14:10ماذا حبيبتي؟
14:11ليش أمي ما بتحبني بنوب؟
14:14من وين خطر لك هالشيء أباك؟
14:16ما بتضمني متل ما بتضمك ولا حتى بتبوسني
14:21مو معقول هالكلام
14:24أمك بتحبك كتير، أنا بعرف
14:26لا تفكري بهالشيء بنوب
14:30شو عم تتحمسي إنتي وياه؟
14:32ها، شوفي ليه في أجهة، خلينا نسأله
14:34يا أما، إنتي بتحبيها كتير يا أباك، مو هيك؟
14:38شو هالسؤال ها؟
14:41بحبك كتير طبعا
14:43قال ما بتضميها متل ما بتضميني وما بتبوسيها منشان هيك
14:46شو هالكلام هاد؟
14:48من وين طلعتي لي بهالموشحات؟
14:50أنا ببوسكن إنتو لتنين
14:52وبحبكن قد بعض
14:54وهاي بستك، وهلأ رح أمسح خدك بعد ما صار أحمر
14:57شو قلت لك أنا قبل شوي؟
14:59شفتي؟
15:00طبعا
15:01معقول أنا أمك ومحبك يا حبيبتي؟
15:03بس شكله أباك بده أكتر يا أما
15:05محب
15:06أكيد؟
15:07إذا هيك رح أحبه أكتر مثل ما بده
15:09وحتى رح أبلش عبرلها من هلأ
15:11مثلا رح نمسك لها رجلها هيك ونشلح البوت
15:14ورح ندغدغها من هون ومن هون ومن هون كمان
15:16وبعدين رح نأكلها رجلا
15:18معينة جوعانة بالمدام
15:20وبعدين منرجع منلبسها يا
15:24منرجع منلبسها بس كأنه أمك ما عم تعرف تلبسك لبسينتي
15:38شو في؟
15:40في عندي مفاجأة لك
15:42تقدر تطلع من البيت شي ساعتين؟
15:44إيه بقدر
15:46أنا فيني بس شو من شانك؟
15:48صار العشاء جاهز
15:50ومنكون رجعنا قبل ما يصير وقته أساسا
15:52رح أبعتلك الموقع
15:55ممكن نلتقى هونيك بعد نص ساعة؟
15:57ممكن تمام رح أستنى
15:59تمام
16:08فكرتك عم تمزحي أو غلطاني بالموقع؟
16:10ليش؟
16:11لأني استغربت يعني شو بده يكون عندنا شغل هون؟
16:14جينا لقدام دكان مسكر
16:16قلت بيني وبين حالي مافي شي هون أبدا
16:19اتأخر رفيقي اللي كنت بدي أخذ منه المفتاح
16:21لهيك أنا اتأخرت لا تواخذني
16:23بسيطة
16:24افتح
16:25افتح
16:26افتح
16:27افتح
16:28افتح
16:29افتح
16:30افتح
16:31افتح
16:32افتح
16:33افتح
16:34افتح
16:35افتح
16:36بسيطة
16:37افتح يا سمسام
16:44تاتا
16:47معاهم ستي
16:50مستحيل أكيد
16:52أنتي عم تمزحي معي؟
16:54لا
17:01تفضل
17:05شو هالمكان هاد؟
17:08عم جد ما عم أصدق
17:10ممكن تشرحيلي؟
17:11شو هاد؟
17:13قلت إنك ماعد عم تشرب كازوز الصبح
17:16مظبوط لأنه المعد عم ينتجوا من الكازوز اللي كنت أشربه من قبل
17:19طمعم رح ننتج هون الكازوز اللي كنت أشربه بالعادة
17:22عم تمزحي مو هيك؟
17:23لا
17:25عم جد بس في هيك أماكن لهلا؟
17:27هون الجنة بالنسبة لألي
17:28صح بس جنة بطيط
17:31غيب شو صار؟
17:32ليش المحل مسكر ومختوم بالشمع؟
17:34ما حبوا الكازوز تبعه؟
17:35لا بس بلش بدون إذن
17:37وقال إنه حيحل الموضوع بعدين بس ما حلوا لسه
17:41ما عم أصدق عيوني
17:42سكاكر مفرد كده
17:44معناها هالمكان صار لإلنا
17:48تحبي تاكلي؟
17:49دوقا أنت
17:50تمام
17:52وصلنا على القصة الأساسية
17:59نكهات؟
18:00من وين عرفت؟
18:01شوفي
18:03تيك تيك تيك عم تفرقع
18:05يعني سواء الملونة
18:07جوة أو عي الزجاجية
18:08إذا ما رح نقتل فيهن التنين
18:10معناها احتمال كبير يكونوا نكهات الكازوز
18:12برافو
18:13توقع صحيح وهلأ غمض عيونك
18:14ليش؟
18:15لأنه بدنا نشغل أحاسيسنا التانية بعيدا عن الرؤية
18:17رح تغمض عيونك وأنا حشممك النكهات
18:20ورح نشوف إذا رح تقدر تطبقها مع الروايح اللي كنت شربها بالماضي
18:23نفقني؟
18:24إيه ماشي
18:25بس لحظة
18:27هلأ جاهز
18:29رح بلش
18:30بالأول غمض عيونك منيح
18:32تمام
18:33ما تفتح هون؟
18:34ما رح افتح
18:36أنا عم راقبك ها
18:39ماشي معلم
18:40بالمناسبة كان كازوز عادي ما كان فيه بردقان ولا كان فيه يوسفي
18:44خليني أخبرك بهالشي هلأ
18:45تمام
18:46قمت البردقان فورا
18:48بس ما كان عادي
18:50لو كان عادي عن جد
18:52ما كنت بتتذكر طعمته
18:55معك حال
18:56رجع غمض عيونك
18:57تمام
18:58رح تمييز هالطعمة ولا لأ؟
19:03هاد بالزنجبيل بس لأ مو هاد
19:05ما كان موجود
19:06زنجبيل
19:07مظبوط
19:08بس مو هاد
19:09لحظة بس
19:13كان هاد موجود؟
19:17ريحان
19:18مو موجود
19:20تمام
19:22وهلأ
19:26فيه هون طعم طيب كتير
19:28لنشوف إذا كان موجود أو لا
19:33غمض عيونك
19:34أنا آسف
19:35أنت عم بتغيش
19:36بسكرت عيوني
19:38جربها
19:44فانيليا بس ما كان موجود
19:46آه ما كان فيه فانيليا
19:47تمام
19:48بس كان فيه ريحتك أنتي
19:51تمام
19:59فيه ياسمين
20:03بظن هي قرفة
20:04مظبوط
20:07بظن أنك شاطر
20:08بتمييز الروايح
20:10إيه صحيح
20:12ما تلاقي التدريب بهذا الشي
20:14بس بقدر ميز الروايح
20:16بس كأنه فيه
20:17نعنا
20:19نعنا
20:20نعنا
20:21آه صح
20:22إيه نعنا
20:23ما جربنا النعنا
20:24لحظة بس ما كان نعنا على حاله
20:26كان فيه شي تاني معه كمان
20:28تمام
20:29برأيك شو أكتر شي بيزبط مع النعنا
20:31ليمون
20:32ليمون
20:33أنت عم تمزحي يعني
20:34أنا كنت أشرب نعنا أو ليمون من عشر سنين
20:36لحظة بس
20:38هلأ منشوف ومنعرف
20:41جرب هي لشوف
20:45حلوة الريحة
20:46غمض عيونك
20:48من جديد
20:50بس أنتي شو عرفتك
20:53هاد هو شغلي مصبوط
20:54النكهات
20:59هاد هو
21:01لقنا سوا
21:02أخيرا لقنا
21:04أنتي لقيتي
21:05لا لقنا مع بعض
21:07اتنيناتنا سوا
21:10شكرا كتير
21:12شكرا كتير
21:13طمام طالما لقنا النكهة سوا
21:16لسا ما خلصنا
21:18كيف يعني
21:26بتحب تساعدني؟
21:27أحب
21:29تعال شوف شو في عندي هون
21:32عم تمزحي
21:39استني شوية على معك
21:41استني شوية على معك
21:49هاد جاهز؟
21:50لا لا استنى
21:52مو هي
21:53شو لكان؟
21:54كل شي حيكون حسب اللقصه
21:56هنسكك
21:57ايه الغطاء
21:58معك حق
21:59بس هلأ نحنا بحاجة لقوات ايدك
22:01طمام فورا
22:02يلا
22:11مو معقول
22:12معصب دي
22:13زبطت
22:14ايه نجحنا
22:15عملنا كازوز عن جد
22:16زبطت
22:18بس لازم نحطها بالفريزة هلأ
22:19ايه صح
22:20وإلا ما بصير اسمه كازوز
22:21معك حق عن جد ايه طمام
22:25منتركه ليه برود؟
22:26شكرا كتير
22:27شكرا إليك
22:40بيكون برد هلأ
22:55يلا ندوق
22:57يلا
22:59وقفي
23:00انا رح جيبه وقفي
23:03مثل التلج
23:05يلا نفتحه
23:06وقفي
23:08تعالي
23:09تعالي معي
23:10يلا نسكر المحل
23:11يلا جيب أغراضك وتعالي معي
23:12يلا ثواني
23:14أخدي المفاتيح
23:14يلا جيت
23:15كنا شربناها بالأول
23:18رح نشربها أكيد
23:19بس مو هون
23:20تمام
23:20سكري الباب
23:22يلا بسرعة
23:24بجيها
23:24يلا
23:27يلا تسكر تعالي لشوف
23:29تعالي
23:31أنت أكيد عم تمزح ما؟
23:33هون المتعة بالقصة
23:35تمام
23:36شوفي هلأ
23:52أنت أكيد عم تمزح ما؟
23:53هون المتعة بالقصة
23:55تمام
23:56شوفي هلأ
24:00تمام
24:00جربي
24:15طيبة كتير
24:17طيبة
24:18ها ملتا
24:21عربي
24:46ها ملتا
25:16ترجمة نانسي قنقر
25:46ترجمة نانسي قنقر
26:16ترجمة نانسي قنقر
26:46ترجمة نانسي قنقر