Part.1/2 Exhuma (2024) ENGSUB
Exhuma (2024) ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Jetsan on the most critical chapter smashγΎγ§εγγ―γ€γ³γ§γγγ‘γγ£γ¨γγγγ§γγ
00:01:06γγγη΅ζ§γ§γ
00:01:09γγγγη§γ―
00:01:11ιε½δΊΊγ§γγγγ§γγγε€±η€Όθ΄γγΎγγγ©γγγγγ£γγ
00:01:30My boss's main business is real estate, but he has a lot of land in Korea, and he does investment business here and there in the United States.
00:01:43There are people like that. People who have been rich since they were born.
00:01:47Endless, just rich.
00:02:00I don't get it. Just do whatever you want.
00:02:31We brought everything.
00:02:40I'm sorry, but can we be alone?
00:02:43Yes.
00:02:45The first and second are not valid.
00:02:47Three, Hyunju. Four, Jungjung. Five, Hyeoldan. Six, Nene. Seven, Danan. Eight, Taehyung. Nine, Youngdol.
00:02:52Small, Jikyo. Three, Hakuroji. One, Taegang. Two, Sangnyeong. Three, Yoojung.
00:02:56Hoji, Jikyo. 50, Beomin. Six, Maekchang. Four, Sillyeong. 100, Julgog.
00:03:00It's a voice change.
00:03:06I'm sorry.
00:03:08I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:25There must be more people like that at home.
00:03:27Father and grandfather.
00:03:39Are you talking about Jiyong and your father?
00:03:41Those faces.
00:03:44That expression that turns from doubt to surprise.
00:03:52People who always live in bright places and only look at bright places.
00:03:59The world needs bright light to be visible to us.
00:04:04And people only believe in what they can see and touch.
00:04:10A world with bright light.
00:04:14And the other side of that place.
00:04:23People have known the existence of darkness for a long time.
00:04:28They have been called by many names.
00:04:31Ghosts, devils, goblins, and monsters.
00:04:34And they always miss the bright place and get jealous.
00:04:38Sometimes they cheat and come over.
00:04:45And then people come to me.
00:04:52The sound and the amount.
00:04:54Science and superstition.
00:04:56The person right in between.
00:04:58I am Lee Hwal, a shaman.
00:05:01I got a call from my wife.
00:05:03It's Park Jiyong.
00:05:15My brother committed suicide in a mental hospital.
00:05:19Since then, he has been
00:05:21so kind to me.
00:05:24I'm so grateful to him.
00:05:26It started with my wife.
00:05:28And...
00:05:31It started with my son.
00:05:34When I close my eyes,
00:05:36someone screams.
00:05:39And strangles me.
00:05:41Long hands.
00:05:43Rope around.
00:05:46At first, people are suspicious of genetic diseases.
00:05:49But later on, they move around saying that the house is the problem.
00:05:52Shadows.
00:05:53I saw a shadow in this house from the beginning.
00:05:56The shadow pressing the veins here.
00:05:59It's probably the shadow of a shaman.
00:06:03Our grandfather?
00:06:05Simply put, it's a bad wind.
00:06:07It's usually called oxytocin.
00:06:10In a word, one of the ancestors
00:06:13is saying that it's uncomfortable.
00:06:15Are you sure?
00:06:17Yes.
00:06:19100%.
00:06:21Then...
00:06:23What do I have to do?
00:06:27You have to spend money and people.
00:06:29I can't do it alone.
00:06:31I have to call experts.
00:06:37Why do you look so sad?
00:06:50I'm sorry.
00:07:15How dare you look at the elderly?
00:07:18I'm sorry.
00:07:21Come on.
00:07:23One, two, three.
00:07:36I didn't find the water.
00:07:39I'm sorry to wake you up.
00:07:43It's clean.
00:07:45It smells good.
00:07:47Why did you put so much?
00:07:51What are you talking about?
00:07:54I told you not to put anything like metal.
00:07:57It's uncomfortable.
00:08:00Chairman Kim.
00:08:02I took care of all the seats for you and your family.
00:08:07Yes, that's right.
00:08:09So everyone is healthy and the business is doing well.
00:08:14Yes, thanks to you.
00:08:16Even if I dig here again,
00:08:18this is the best seat in my 40 years of career.
00:08:24Look, it fits perfectly.
00:08:27It's right.
00:08:29It's really cheap.
00:08:32Yes.
00:08:34So don't worry.
00:08:37I think it's right to bury it again.
00:08:40If you say so.
00:08:43But why do you keep coming out?
00:08:46I can see my wife and mother these days.
00:08:50Mr. Ko!
00:08:52Isn't it over yet?
00:08:54I'm hungry.
00:08:55I'm hungry, too.
00:08:57He's hungry, too.
00:08:59Someone didn't even check.
00:09:01Is the number right?
00:09:02Yes.
00:09:17Who has Grandma's teeth?
00:09:22Who has Grandma's dentures?
00:09:36Do you have Grandma's dentures?
00:09:41Of course.
00:09:42Grandma's dentures in the closet.
00:09:45How do you know that?
00:09:48I burned Grandma's things.
00:09:51I don't have Grandma anymore.
00:09:53Dad, I need to have something.
00:09:58She's hungry.
00:10:00You have to feed her.
00:10:01Then what do I remember Grandma?
00:10:06I don't have anything.
00:10:08Did you say Sang-hyun?
00:10:10Sang-hyun.
00:10:11Grandma is always by your side.
00:10:24It's a vein.
00:10:26A group of flesh and spirit with the same genes that can never escape even if they die.
00:10:34When a human body finishes its activity, it becomes soil and soil.
00:10:39And we drink the soil, step on the ground, live, die, and be born again.
00:10:48In a word, this soil and ground connect and circulate everything.
00:10:54It's superstition. It's fraud. It's all bullshit.
00:10:58For the top 1% of Korea, Feng Shui is religion and science.
00:11:05I'm an officer.
00:11:07I'm Kim Sang-deok, a Feng Shui master who searches and sells land for the living and the dead.
00:11:24I can't eat it when it's cooked.
00:11:27You have to wait until it's cooked.
00:11:31To be honest, is that place famous?
00:11:36What are you talking about?
00:11:40I saw the grave earlier, and it was a little vague.
00:11:45I don't know the shape of the sword.
00:11:49It's all done.
00:11:51If you think you're so good, do it alone.
00:11:55So I thought about it.
00:11:56About 250,000 people die every year in Korea.
00:12:0230% of them are buried.
00:12:04Then, since the Joseon Dynasty, there must have been a lot of people buried in this narrow land.
00:12:11But the list is still coming out.
00:12:18It's 65 points.
00:12:21It's not 100 points.
00:12:22There's no more time.
00:12:25You know, people like you are all sold to commercial companies.
00:12:31People like us who live on the ground are all on the construction site.
00:12:35It's all over now.
00:12:37Last standing.
00:12:39Hello.
00:12:41Did you come early?
00:12:43You came in early.
00:12:45Hello.
00:12:49I can't stand the smell of the beans coming up to Seoul.
00:12:52I ate all the beans.
00:12:53What are you talking about?
00:12:55How have you been?
00:12:56Welcome.
00:12:57I should have contacted you often.
00:12:59I can't help it.
00:13:00But Gong-gil is prettier.
00:13:03Really?
00:13:04Don't talk to me.
00:13:05My sisters say they carry each other, but I'm not good at walking.
00:13:09How long has it been?
00:13:10Has it been three years?
00:13:11Yes.
00:13:12Time flies.
00:13:14How's the business these days?
00:13:16It's just fine.
00:13:18It's a slump.
00:13:20So I'm like this.
00:13:22Our elders.
00:13:23Stay still.
00:13:25I think I smell something.
00:13:26Don't you smell something?
00:13:28What smell?
00:13:29This smell?
00:13:31I think it smells like this.
00:13:35I hid it because I was going to hide it.
00:13:38I got caught.
00:13:42Untie it.
00:13:44Untie it.
00:13:52I went to a strange family in the United States with a doctor's introduction.
00:13:57It's Park Ji-yong.
00:13:59My father is Korean, and the client is American nationality.
00:14:04It's just...
00:14:06Are you rich?
00:14:08It's a good start.
00:14:10My in-laws have a ghost disease.
00:14:13Even a poor kid.
00:14:15You've been educated.
00:14:18It's not a disease.
00:14:19It's not that bad yet.
00:14:22It's just a slump.
00:14:29Are you really going to dig up your grandfather's grave?
00:14:35It's been almost 100 years.
00:14:39I don't need your approval.
00:14:41I've made up my mind.
00:14:45You really believe in such things?
00:14:49And you think your aunt in Korea will agree on this?
00:14:56I'm the head of the family.
00:14:58So I make the decisions.
00:15:02First of all, I can't trust them.
00:15:06If you do something wrong, things will get out of hand.
00:15:09The baby will be fine soon.
00:15:13Let's pray together.
00:15:16And cure.
00:15:30We just have to live far away.
00:15:39I'm sorry.
00:15:55Why don't you have a baby at the wedding?
00:15:58There's no better marriage than that.
00:16:00That's right.
00:16:01What's the grandchild?
00:16:02And this yellow hair.
00:16:04You're going to sell it later.
00:16:06It's really tacky.
00:16:07Is Yeon-hee going to live in Germany when she gets married?
00:16:10What are you talking about?
00:16:11She has to live in Korea.
00:16:14I was worried about the money.
00:16:20But I'm glad I got a big one.
00:16:21That's right.
00:16:23The Lord will give us a lot of money when it's time.
00:16:29Amen.
00:16:31How rich is this man?
00:16:33He's rich, so he's going to give us 500 million won.
00:16:38That's not enough.
00:16:39It'll be better.
00:16:40More?
00:16:41Do you know what kind of woman Harim is?
00:16:46That's right.
00:16:48The blue hair is so pretty.
00:16:56First, please tell me your name and hometown.
00:17:00I'm the one who judges the people in this house and recognizes their jobs.
00:17:06You said you were in a hurry.
00:17:09Don't you need more trust than the person who receives the money?
00:17:18Trust?
00:17:21Let's do that.
00:17:22If you don't mind, let's do it now.
00:17:25Can you keep two things?
00:17:28Please keep everything a secret today.
00:17:31And please put on makeup right away.
00:17:35With a coffin.
00:17:38With a coffin?
00:17:39You don't want me to open it?
00:17:42Does it matter?
00:17:44I heard you're moving to another place or putting on makeup.
00:17:48This is...
00:17:50Usually, you have to report it to the district office first.
00:17:53After opening the coffin, you have to move to another place or put on makeup.
00:18:07Let's take a look at the next seat first.
00:18:10My parents and relatives are against it.
00:18:13So I'll do it as soon as possible.
00:18:15Let's take a look at the next seat first.
00:18:18North Gangwon Province
00:18:22It's in the north of Gangwon Province.
00:18:25I'm nervous.
00:18:27But it's weird that you're telling me not to open the coffin.
00:18:31Shouldn't we check the remains?
00:18:34What about the fact that you don't even consider it?
00:18:38Is there something in the coffin?
00:18:47North Gangwon Province
00:19:17North Gangwon Province
00:19:47North Gangwon Province
00:20:18North Gangwon Province
00:20:30Have you ever seen a mountain top?
00:20:33Rarely.
00:20:36Do you know this mountain?
00:20:38It's my first time here.
00:20:41You're always wearing an arm band.
00:20:44Don't you know anything?
00:20:45I only look for the list.
00:21:15North Gangwon Province
00:21:45North Gangwon Province
00:21:52The dragon is spread out.
00:21:54It's nice.
00:21:55I can see North Korea over there.
00:21:58I can see North Korea.
00:22:03The grave is very small compared to the seat.
00:22:15North Korea
00:22:38What's in there?
00:22:42There's no name.
00:22:45North Korea
00:22:55Can you tell me who found this place?
00:23:00The famous monk at the time said that his grandfather made a great contribution to the country.
00:23:05My father found me the best place to go.
00:23:08Monk?
00:23:09Yes.
00:23:10I heard that the real name is Kisune.
00:23:13Kisune?
00:23:15It's definitely unique.
00:23:17Besides that, it's a little simple.
00:23:21At that time, there was a lot of trouble.
00:23:23So I heard that you brought it quietly and simply.
00:23:36How is it?
00:23:38I'll catch you right away.
00:23:42Why? What's wrong?
00:23:45Chief
00:23:50Chief
00:23:52I don't think I can do this.
00:23:59You're in trouble again.
00:24:00Brother
00:24:03It's up to you.
00:24:04What is it?
00:24:05Are you not feeling well?
00:24:08Is there no way?
00:24:11Why don't you say anything?
00:24:16It's okay to live here. Why?
00:24:21How much is this?
00:24:24Why are you doing that?
00:24:30I know everything here.
00:24:32I don't know what happens if I touch it wrong.
00:24:35I've been digging for 40 years, but I've never heard of it.
00:24:40It's really bad here.
00:24:41It's a bad place.
00:24:43This is not a place for people to lie down.
00:24:47If you touch it wrong,
00:24:50Even people who work from the office line up.
00:24:54What do you know?
00:24:56Did you see the foxes?
00:25:00The fox of the fox is a tragedy.
00:25:02This doesn't make sense.
00:25:06It's a bad place.
00:25:11Chief
00:25:18That's when I saw my son's smiling face for the last time.
00:25:22Actually, there were two more children in front of me.
00:25:25I don't know why.
00:25:27He's a late-age son.
00:25:31Do you have a child?
00:25:34Yes, I have.
00:25:36I have a daughter.
00:25:39Congratulations.
00:25:41Congratulations?
00:25:43Does your daughter do something similar?
00:25:45My daughter majored in space engineering at KAIST.
00:25:48She's in Germany now.
00:25:51She's going crazy because she's getting married.
00:25:55It's fun.
00:25:56My father lives in Pengsu.
00:25:58My daughter is in space engineering.
00:26:00If you look at them like this,
00:26:05It's a very similar field.
00:26:07It's a very similar field.
00:26:08This is a five-way.
00:26:10It's based on the ground.
00:26:11Water, fire, iron, and wood.
00:26:14I'm studying the necessary conditions for nature.
00:26:17And this is space engineering.
00:26:19Then
00:26:22Please save my son.
00:26:30Mr. Park, you're hiding something from us, aren't you?
00:26:35What do you mean?
00:26:36383417
00:26:381283189
00:26:40The numbers engraved on the back of the chopsticks.
00:26:45The monk named Kisun.
00:26:47I don't know who he is.
00:26:50I can see a clear intention.
00:27:00No.
00:27:02I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:05I don't have anything to hide from you two.
00:27:07I'll say it again.
00:27:09It's really dangerous to be a leader in such a bad place.
00:27:14It's the same as digging a hole with your bare hands.
00:27:16Let's play the dice.
00:27:21Did you think I would?
00:27:25I'm playing the dice and the leader at the same time.
00:27:29What's wrong? You know the answer.
00:27:31Don't you believe I've never done it?
00:27:34It's the first time I've ever done it, but it's not theoretically impossible.
00:27:39Wait a minute.
00:27:42Why are we getting permission from Mr. Kim?
00:27:46There's not a single Korean employee.
00:27:48That's why it's hard to work with the old men.
00:27:51Hey.
00:27:52No, he's sick.
00:27:54Pardon?
00:28:02This hotel has a good seat.
00:28:08It's a kind of deception called Ectolig.
00:28:12First, five of the pigs and five of the big fish are connected to each other.
00:28:17The five of them are destroying the grave.
00:28:20It's the principle that I blow away the bad energy from the ground with the big fish.
00:28:26Your aunt is here.
00:28:28It seems like your mother's health is getting worse.
00:28:55Ectolig
00:29:25Ectolig
00:29:55Ectolig
00:30:25Ectolig
00:30:30Ectolig
00:30:39Ectolig
00:30:44Ectolig
00:30:56Ectolig
00:31:19Ectolig
00:31:25Ectolig
00:31:28Ectolig
00:31:38Ectolig
00:31:40Ectolig
00:31:42Ectolig
00:31:47Ectolig
00:31:49Ectolig
00:32:25AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:32:55AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:33:25I'm out.
00:33:55I'm
00:34:25Oh
00:34:55Lower your position!
00:34:56Lower your position!
00:34:57Lower your position!
00:34:58Hey, I'm going to put the liver in the ambulance.
00:35:00We're going to the crematorium right away,
00:35:02so take care of the tombstone and bury it.
00:35:06Let's change the rope.
00:35:08And don't eat meat today.
00:35:09Yes, sir.
00:35:16I'm going to use it well.
00:35:26Yes, sir.
00:35:28There's a dead man lying inside.
00:35:31Wake him up.
00:35:35I'm Go Young-geun, the president's son-in-law.
00:35:38It's all over now, so relax.
00:35:56Let's see.
00:35:59There's nothing. Let's go.
00:36:25I'm going to the crematorium.
00:36:55What's going on?
00:37:26Sir, it suddenly rained without warning,
00:37:29so I think we need to postpone the cremation.
00:37:33Why?
00:37:34It's not like we're putting on makeup outside.
00:37:36If you put on makeup on a rainy day like this,
00:37:40the dead can never go to a good place.
00:37:43You might think it's superstition,
00:37:46but I'm telling you from a professional point of view.
00:37:50This happens sometimes.
00:37:53At times like this,
00:37:54you can put the body in a nearby hospital's crematorium
00:37:57and put on makeup again on the day of the cremation.
00:38:01Don't you have to report to the funeral if you go to the hospital?
00:38:04Brother, I'm fine.
00:38:07I can go right away.
00:38:09Don't worry about that.
00:38:11We all know each other.
00:38:17What do you mean you're coming to the crematorium?
00:38:20I guess Sang-ju won't let me open the door.
00:38:23It's okay.
00:38:27What's wrong?
00:38:28Come here.
00:38:32The last team went out today.
00:38:35That's good.
00:38:36It's hard for her to leave
00:38:39on a rainy day.
00:38:42I'm sorry.
00:38:52You have to catch me again?
00:38:54Yes.
00:38:56But can they really trust you?
00:38:59I just said what I had to say.
00:39:02You don't have to worry.
00:39:05Now that we have time,
00:39:08let's think about how to quietly bury her in Yeoju Mountain.
00:39:12I'm still against putting on makeup.
00:39:16It's up to my father to decide.
00:39:20Take a break.
00:39:28I can't open it.
00:39:30Let's just leave it as a coffin.
00:39:32I'll pay for the alcohol.
00:39:35Anyway, thank you.
00:39:37The coffin looks like it's been buried.
00:39:43It's been a while.
00:39:46Sang-ju and the rest went up to Seoul.
00:39:50But Harim is coming this way.
00:39:54It's a hot day,
00:39:56so make sure you eat something warm.
00:39:59I'm going somewhere.
00:40:01Okay.
00:40:07Yeoju Mountain
00:40:38Yeoju Mountain
00:40:57I've never seen you before.
00:41:00Excuse me.
00:41:02I saw a sign on the road.
00:41:07Oh, I see.
00:41:09I was surprised to see a sign
00:41:12on the signboard of the Ministry of National Defense.
00:41:18Are you an officer?
00:41:20Yes, I learned it from Mr. Choi.
00:41:24I barely make a living.
00:41:28This place may look shabby,
00:41:30but it's been around for over 100 years.
00:41:33Mr. Choi, the founder of the Ministry of National Defense,
00:41:37is very talented.
00:41:39He's quite famous.
00:41:41Oh, yes.
00:41:43I can tell just by looking at this place.
00:41:46By the way,
00:41:48is Mr. Choi's real name
00:41:51Ki-soon?
00:41:53Ki-soon?
00:41:55No, he's Won-bong.
00:41:58Why are you asking?
00:42:02There's a grave on the top of the mountain.
00:42:07Do you know where it is?
00:42:09Of course.
00:42:11I don't know if it's still there.
00:42:13But I heard a lot about it.
00:42:19What did you hear?
00:42:21Don't stay here alone.
00:42:23Go to the other side of the mountain.
00:42:25Don't worry.
00:42:32Why did they decide on the menu?
00:42:43Rumor has it that there's a treasure buried in the grave.
00:42:48A treasure?
00:42:51Some say it's the greatest grave in Korea.
00:42:55Some say it's an unknown treasure.
00:42:58So a long time ago,
00:43:00there were a lot of robbers.
00:43:03Robbers?
00:43:05All of a sudden, they were caught.
00:43:07There were people who turned into robbers.
00:43:10So they couldn't turn into robbers.
00:43:13They couldn't even try.
00:43:15Maybe because they were high-ranking officials,
00:43:17it was hard to get close to them.
00:43:21These are the equipment they brought back then.
00:43:29But why are you asking about the grave?
00:43:38I saw the grave today.
00:43:49How did you find out about the treasure?
00:43:59What are you doing?
00:44:14Excuse me.
00:44:15What are you doing?
00:44:17Excuse me!
00:44:24Sir.
00:44:26Sir, are you okay?
00:44:31What?
00:44:32What are you talking about?
00:44:34I'm not mad.
00:44:36My wrist hurts.
00:44:38I shouldn't have done that.
00:44:40No wonder my eyes hurt.
00:44:45What happened?
00:44:48Something passed by you.
00:44:51What?
00:44:56Nothing.
00:45:04What do you mean something passed by you?
00:45:07That's ridiculous.
00:45:26My father.
00:45:46My father.
00:45:50My father.
00:45:57Jong Soon.
00:46:00My son.
00:46:04Open the door.
00:46:07Father.
00:46:12Come in.
00:46:26Father.
00:46:46Father.
00:46:56Father.
00:46:58Father.
00:47:00Father.
00:47:24My little puppy.
00:47:30This is a place where milk and honey flow.
00:47:36I'm sorry that your father is dying and hungry.
00:48:00Father.
00:48:30I'm sorry that your father is dying and hungry.
00:48:36I'm sorry that your father is dying and hungry.
00:48:41I'm sorry that your father is dying and hungry.
00:48:49The soul is going crazy right now.
00:48:52Sang Ju will be in danger.
00:48:54You should go to Seoul first.
00:48:57We'll bring the soul back here.
00:49:00You're going to call the soul here?
00:49:03I've been screaming for a hundred years, but no one took it out.
00:49:08There's only hatred left in the soul.
00:49:10I'm going to find all the veins.
00:49:21The atmosphere is amazing.
00:49:23It's raining outside, the lid is open, and ghosts come out.
00:49:26I really don't want to do this.
00:49:28What's going on?
00:49:33Would it be okay to do this and that twice a day?
00:49:36It's okay.
00:49:39You have to get the timing right.
00:49:41You have to stick right in when you come in.
00:49:56South Korea, North Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea, South Korea
00:50:26Oh
00:50:56Oh
00:51:26Villa
00:51:56βͺβͺ
00:52:04-βͺβͺ
00:52:12-βͺβͺ
00:52:20-βͺβͺ
00:52:24-βͺβͺ
00:52:34βͺβͺ
00:52:44-βͺβͺ
00:52:54-βͺβͺ
00:53:04-βͺβͺ
00:53:14-βͺβͺ
00:53:24-...
00:53:54-...
00:54:24...
00:54:34...
00:54:44...
00:54:54...
00:55:04...
00:55:14...
00:55:24...
00:55:34...
00:55:44...
00:55:54...
00:56:04...
00:56:14...
00:56:24...
00:56:34...
00:56:44...
00:56:54...
00:57:04...
00:57:14...
00:57:24...
00:57:34...
00:57:44...
00:57:54...
00:58:04...
00:58:14...
00:58:24...
00:58:34...
00:58:44...
00:58:54...
00:59:04...
00:59:14...
00:59:24...
00:59:34...
00:59:44...
00:59:54...
01:00:04...
01:00:14...
01:00:24...
01:00:34...
01:00:44...
01:00:54...
01:01:04...
01:01:14...
01:01:24...
01:01:34...
01:01:44...
01:01:54...
01:02:04...
01:02:14...
01:02:24...
01:02:34...
01:02:44...
01:02:54...
01:03:04...
01:03:14...
01:03:24...
01:03:34...
01:03:44...
01:03:54...
01:04:04...
01:04:14...
01:04:24...
01:04:34...
01:04:44...
01:04:54...
01:05:04...
01:05:14...
01:05:24...
01:05:34...
01:05:44...
01:05:54...
01:06:04...
01:06:14...
01:06:24...
01:06:34...
01:06:44...
01:06:54...
01:07:04...
01:07:14...
01:07:24...
01:07:34...
01:07:44...
01:07:54...
01:08:04...
01:08:14...
01:08:24...
01:08:34...
01:08:44...
01:08:54...
01:09:04...
01:09:14...
01:09:24...
01:09:34...
01:09:44...
01:09:54...
01:10:04...
01:10:12...