Une grosse compagnie sur le point d'organiser le premier vol spatial habité demandé à Scorpion de rendre fonctionnel un accélérateur conçu à partir d'une invention de Walter. Alors que ce dernier intervient à bord de la fusée, un orage éclate et la foudre actionne le système de décollage. Walter, toujours à bord, est envoyé dans l'espace. Rapidement à court d'oxygène, le jeune homme est en proie à des hallucinations. Toutes ses visions concernent sa relation avec Paige. Pendant ce temps, l'unité Scorpion tente de trouver un moyen de le faire revenir sur Terre. Le groupe a peu de temps pour agir : le manque d'oxygène pourrait rapidement être fatal à Walter...
Category
📺
TVTranscription
00:00Jeudi, nos génies vont prendre de l'altitude.
00:03Qu'attendez-vous d'Escorpion ?
00:04Envoyer un homme sur Mars.
00:05Ils font faux ces calculs.
00:06Je serais ravi que vous déceliez leur erreur.
00:08C'est impossible que ta pièce soit mal conçue.
00:10Ouais, on va vite le savoir.
00:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:12Les moteurs ont démarré et je peux pas les couper.
00:14Cette cochonnerie va décoller.
00:15Mais qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
00:16Il va flotter à jamais dans le cosmos ?
00:18Sans importe d'oxygène, il sera mort dans 32 minutes.
00:20Comment on saura si son état empire ?
00:21S'il est victime d'hallucinations platanes.
00:23It's going to be nice.
00:27Si Walter se rendait compte qu'on voit ça,
00:29je crois qu'il resterait dans l'espace.