Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00[♪ music begins to play ♪ and continues throughout video ♪
00:00:03to the end of the video ♪
00:00:06♪
00:00:09♪
00:00:12♪
00:00:15♪
00:00:18♪
00:00:21♪
00:00:24♪
00:00:27♪
00:00:30♪
00:00:33♪
00:00:36♪
00:00:39♪
00:00:42♪
00:00:45♪
00:00:48♪
00:00:51♪
00:00:54♪
00:00:57♪
00:01:00♪
00:01:03♪
00:01:06♪
00:01:09♪
00:01:12♪
00:01:15♪
00:01:18♪
00:01:21♪
00:01:24♪
00:01:27Oh! Wow!
00:01:30I had forgotten that today is the first day of the flower festival.
00:01:33It smells so good.
00:01:36Oh no!
00:01:39My hat broke.
00:01:42Oh!
00:01:45Stop!
00:01:48Oh!
00:01:51Oh!
00:01:54Oh!
00:01:57Oh!
00:02:00Oh!
00:02:03Oh!
00:02:06I remember this song.
00:02:09We used to dance to it in our childhood.
00:02:12Oh!
00:02:15Oh!
00:02:18Let me help you.
00:02:24Are you okay?
00:02:27I am fine. Thank you.
00:02:30It's okay. I am happy that I could help you.
00:02:33Cinderella, come fast. The parade is about to start.
00:02:36I am coming, father.
00:02:39Is she Cinderella?
00:02:43Bulbul makes my dreams come true.
00:02:52My dear Cinderella, what are those dreams?
00:02:55The same dream, father, that I have a palace of my own.
00:02:58And I have a horse and a lot of friends.
00:03:01By the way, some dreams come true.
00:03:04I wish what you said comes true.
00:03:07If anyone deserves it, it's you.
00:03:10You are brave and honest.
00:03:13I don't know how brave I will be when I am away from you.
00:03:16Is it necessary for you to go?
00:03:19Yes, dear. It's necessary.
00:03:22Cinderella, I promise I will bring a lot of gifts for you.
00:03:25Father, look up.
00:03:28Mother and Jane are there. How are you?
00:03:31Hello, Cinderella.
00:03:34How is everything looking from there?
00:03:38Everything is ready, master.
00:03:41We are ready to leave whenever you say.
00:03:44Be safe, Patch.
00:03:47It's a long journey, but I will try to come back soon.
00:03:50Have a safe journey. Come back soon.
00:03:53Don't worry about us.
00:03:56We will be back soon.
00:03:59We will be back soon.
00:04:02We will be back soon.
00:04:05Don't worry about us. I will take care of everything here.
00:04:08I know. If you need anything, Peer is here.
00:04:11Bring whatever I have asked you to bring.
00:04:14Let's go, Peer.
00:04:19Goodbye, father. Take care.
00:04:22I will miss you every day.
00:04:25Don't forget to write to me.
00:04:28We will miss you a lot.
00:04:31Father, come back soon.
00:04:34We will meet again. Goodbye, father.
00:04:41Poor Cinderella.
00:04:44She lost her mother four years ago.
00:04:47Now her father is also away from her.
00:04:50Now she is alone with her step mother and step sisters.
00:04:59I promised her mother that I will always take care of her.
00:05:05I think Cinderella needs a good friend.
00:05:23Hurry up. Clean this room.
00:05:26We will live in this room now.
00:05:29I don't understand why this girl has been given such a big room.
00:05:32We will live here now.
00:05:35What are you doing here? What is going on?
00:05:38Couldn't you knock on the door before coming here?
00:05:41Now listen to me. This room is mine.
00:05:44Why are you doing this? There is no other room here.
00:05:47You will live in the servant's room from today.
00:05:50You don't deserve a good room.
00:05:53There is a good view in the room upstairs. There is an open window there.
00:05:56This is not right.
00:05:59Only my order will work here.
00:06:02This means that you will have to listen to everything we say.
00:06:05But...
00:06:08You will have to wear this frock.
00:06:11But this is not mine.
00:06:14Yes, because from today you will wear the servant's clothes.
00:06:17You will have to clean, cook and wash the clothes.
00:06:20Do you understand?
00:06:24My doll!
00:06:31Stop playing Cinderella and start working.
00:06:34You will look very good in the servant's clothes.
00:06:37So get ready quickly.
00:06:40Now hurry up and get out of here. We have more work to do.
00:06:45Why are they doing this to me?
00:06:53I don't know.
00:07:24Oh, little bird! Have you come to meet me?
00:07:32Oh, little mouse! Please forgive me.
00:07:35I didn't see you two.
00:07:38Maybe you two live here.
00:07:41But from today I am also going to live here.
00:07:44You don't mind, do you?
00:07:47Meesha, stop! What are you doing?
00:07:50I said stop!
00:08:06Stop, Meesha.
00:08:09From today we will all live together in this room.
00:08:12Do you understand?
00:08:17Are you okay?
00:08:20Don't be scared.
00:08:23Cinderella, why aren't you here? What are you doing there?
00:08:26And my clothes haven't been washed yet.
00:08:29I have to wear them at night.
00:08:32And I am hungry. Go and cook something.
00:08:35Wait, I'll be right back.
00:08:38Sorry, I have to go now.
00:08:47I'll be back.
00:09:17Why are you making so much noise?
00:09:20You scared my innocent Meesha.
00:09:23Go away, you stupid dog.
00:09:26Cinderella, come here right now.
00:09:32You have made such a mess.
00:09:35Why did you let him come inside the house?
00:09:38He has hair everywhere.
00:09:41From today he will not come inside my house.
00:09:44I will be happy if he stays with me.
00:09:47How dare you argue with me, Cinderella?
00:09:50Remember, I am the owner of this house.
00:09:53I can throw you out if I want.
00:09:56Mom, if you throw him out, who will cook for us?
00:09:59And who will cook for me? I don't know how to cook.
00:10:02Cinderella, listen to mom.
00:10:05Listen to mom like a good girl and don't let her get angry.
00:10:08For us, Cinderella.
00:10:11If dad is not here, we will have to listen to her.
00:10:14Do as she says.
00:10:19If she throws us out, where will we go?
00:10:27Oh dad, I wish you were here and everything would have been like before.
00:10:37I want to apologize to you.
00:10:40I will try to do everything right for you.
00:10:59You are so nice. You helped me a lot.
00:11:05No problem, I will wash it again.
00:11:10Oh no!
00:11:14Oh no! Why is this happening to me?
00:11:18Poor thing, she is so unfortunate.
00:11:21She needs a lot of help and I will definitely help her.
00:11:25Don't worry.
00:11:28I wish I could help her.
00:11:31What is going on? Can we speak?
00:11:34Yes, you are right.
00:11:37This is very strange, but we can help Cinderella.
00:11:40Cinderella!
00:11:43Cinderella!
00:11:46Who is it?
00:11:49Patch!
00:11:52Yes, we are here to help you.
00:11:55Patch!
00:11:58Yes, we are here to help you.
00:12:01Patch, how did this happen? Can you speak?
00:12:04Yes, of course.
00:12:07I am Chuchu. I am Bingo.
00:12:10Is this true?
00:12:13Yes, it is true. You can speak.
00:12:17Thank you very much.
00:12:20This is our good fortune, Cinderella.
00:12:23We are always with you. You deserve our help.
00:12:26Let us know if you need any help.
00:12:33Mother, do you think Cinderella has done everything?
00:12:36I don't think so. She is very lazy.
00:12:39If she hasn't done anything, she will get a lesson.
00:12:47Help!
00:13:11Help!
00:13:17Cinderella, they are here.
00:13:20How will I clean this mess?
00:13:26Thank you, Patch.
00:13:29Cinderella, you should be welcomed when the owner of the house comes.
00:13:32I am coming.
00:13:35Patch, you have to go out of the house.
00:13:40I knew she wouldn't do her job.
00:13:43I have done my job.
00:13:46Do as your mother told you.
00:13:49She doesn't clean herself. How can she clean the house?
00:13:52You can see if you want.
00:14:01How did you clean so much?
00:14:04Everything is shining.
00:14:13Let's go.
00:14:29Come on, Patch. You can defeat them.
00:14:33This means I have passed the test.
00:14:36Yes, you have improved.
00:14:39Thank you very much. You are a very good teacher.
00:14:42Alex, what do you want to do now?
00:14:45Politics and power, Charles.
00:14:48This is too much. I will play sword.
00:15:02Let's go.
00:15:14What are these dogs doing here?
00:15:21What happened, friends? Are you guarding the door?
00:15:24What is he doing here?
00:15:27And why are his dogs guarding the door?
00:15:34Who is there?
00:15:39Let's go.
00:15:42I have to find out who he is.
00:15:45Are you taking him for the king?
00:15:48Yes.
00:15:52Give it to me. I will take him.
00:15:56King, we are very happy to see you.
00:15:59I would like to give you this.
00:16:02What is the surprise?
00:16:05Queen, you are looking very beautiful.
00:16:11I am sorry to come without telling you.
00:16:14But I have to talk to you.
00:16:17Prince Charles has become an expert swordsman.
00:16:20That is true. You should think about it.
00:16:23You are right. We have to make him more responsible.
00:16:26Yes, King. I have complete faith in Prince Charles.
00:16:29Because he is a very intelligent person.
00:16:32Maybe the reason for not showing his interest is something else.
00:16:35If you have any other idea, tell us.
00:16:38How can we make him more responsible?
00:16:41Maybe he needs inspiration.
00:16:44A beautiful princess should marry him and support him.
00:16:47Yes, King.
00:16:50This is the best way to make Prince Charles understand that he has a lot of responsibilities as a prince.
00:16:53I think you are right.
00:16:56I was 17 years old when I took over the throne.
00:16:59And Charles is 16 years old.
00:17:02You are right, King. We should start the search soon.
00:17:05Yes, King.
00:17:08I want you to start looking for a good princess for Charles.
00:17:11Yes, King.
00:17:14I think a king should always show his gentleness and wisdom.
00:17:17And at the same time, he should be impartial.
00:17:20Sometimes, a king has to take a decision immediately.
00:17:23But the important thing is that whatever decision is taken, it should be taken with full honesty.
00:17:26I challenge you.
00:17:29Charles, not now.
00:17:32Look, kids. Sit down.
00:17:35You are going to be a king in the future.
00:17:38Your behavior does not suit you.
00:17:41When I was young, they never behaved like this.
00:17:44They were very sensible.
00:17:47They used to ask me questions about history, geography and math.
00:17:50Where did these two boys go?
00:17:53Who should I teach now?
00:17:56Alex, I need your help.
00:17:59Again? You are doing this for the second time this week.
00:18:02Don't argue. Help me. I have to go to the city.
00:18:05At least let me come with you.
00:18:08We will meet again.
00:18:11If the king finds out about this, we will be in big trouble.
00:18:14Cinderella, why are you taking so long?
00:18:17Is my dress not good?
00:18:20Mom, I want you to buy me a dress like the royal girls wear.
00:18:23That too today.
00:18:26And I also want a new dress with a lot of laces and satin bows.
00:18:29And I want a nice purse with it.
00:18:32And a nice necklace and shoes.
00:18:35And I want a hat similar to my dress.
00:18:38Okay, I will buy you both whatever you want.
00:18:41Now stop talking.
00:18:44Where is Cinderella? We are getting late.
00:18:47If we delay, the shops will be closed.
00:18:50Pierre, go and call Cinderella here.
00:18:53Tell her that I have called her now.
00:18:56Yes, madam. I will call her now.
00:18:59The work is almost over.
00:19:02Will you go to the city?
00:19:05Yes, we will go to the market.
00:19:08The last plate.
00:19:20Thank you. You both saved me.
00:19:32You are a very bad cat.
00:19:36Nisha, stop it and get out of here.
00:19:39You are a very bad cat.
00:19:42Cinderella, your mother and sisters are waiting for you to go to the city.
00:19:45Yes, I just came. But I need some time to change my clothes.
00:19:48It's not like that, Cinderella.
00:19:51You look very beautiful in these clothes too.
00:19:54I am very happy for you.
00:19:57Thank you. You are so nice.
00:20:00I am getting late.
00:20:03It's okay. But I don't understand what you are doing.
00:20:06Stop talking and come and sit. We are getting late.
00:20:09Mother, how can you take her with us like this?
00:20:12Look at her clothes.
00:20:15We can't take her like this.
00:20:18But there was no time to change the clothes.
00:20:21So tell me what should I do now?
00:20:24Leave her here.
00:20:27You are coming with me but you won't sit here.
00:20:30You will sit in the front.
00:20:33Yes, mother.
00:20:36So go and sit. We don't have much time.
00:20:51What are you doing? You are sitting on my dress.
00:20:54You have taken more space than me.
00:20:57What are you saying? I am thinner than you.
00:21:00You have become fat by eating sweets.
00:21:03Mother, stop her. She is teasing me.
00:21:06Both of you stop fighting and sit properly.
00:21:09Because there are potholes ahead.
00:21:12Let's go, Margret.
00:21:15Cinderella, be careful.
00:21:18Cinderella is driving a car.
00:21:24Let's go.
00:21:39I was told that Prince Charles is very strict with himself.
00:21:42He keeps brushing his teeth until they shine like pearls.
00:21:45Have you ever seen such a person?
00:21:48Tell me.
00:21:51I have also heard that he wears his shoes once and throws them away.
00:21:56He is a prince and he can buy as many shoes as he wants for himself.
00:22:07Do you know what it means to be a part of a royal family?
00:22:10You can buy the most expensive things.
00:22:22Mother, I was talking about this shop.
00:22:25Royal people also buy things from here. It is very good.
00:22:28I want a lace dress.
00:22:30You will look even fatter in a lace dress.
00:22:32Tell me when I buy it.
00:22:36This is very nice.
00:22:39Cinderella, wait outside with the luggage.
00:22:42But I also want to come inside.
00:22:44What will you do by coming inside?
00:22:46Whatever you have worn is absolutely right.
00:22:48Where do you go when you want a dress?
00:22:54I will wait for my father.
00:22:56I know he will buy me a new dress.
00:22:59And also a pair of shoes.
00:23:19Do you want some flowers, miss?
00:23:21Oh no, I don't have money to buy them.
00:23:24Oh, it's okay.
00:23:26Have a good day.
00:23:31Why are these flowers lying like this?
00:23:33They are spoilt. I have to throw them away.
00:23:35I don't think so.
00:23:36They look so fresh.
00:23:37Can't I keep them?
00:23:38No problem, take them.
00:23:49Oh no, what happened?
00:23:51Please forgive me.
00:23:53Wait, I will help you.
00:23:55Let me help you.
00:23:56You again?
00:23:57Oh, you are the one who came running after me that day.
00:24:00Yes, you are right.
00:24:02I have never seen such a beautiful girl.
00:24:05He looks so decent.
00:24:07And he looks so beautiful.
00:24:09He is so strange.
00:24:11This time you bumped into me.
00:24:13Please forgive me.
00:24:15This time you bumped into me.
00:24:17I am sorry, I didn't notice.
00:24:19Tell me, where are you going?
00:24:23Oh, this time I got a coin.
00:24:26Is all this yours?
00:24:28Yes, of course.
00:24:30Wait, I have to help you.
00:24:32No problem, I can do it alone. Thank you.
00:24:35If fate has brought us together again,
00:24:37it means we will meet again and again.
00:24:39I don't think so.
00:24:41But I can help you.
00:24:43I told you I am fine. You can go now.
00:24:45Be careful.
00:24:52Will you accept my help now?
00:24:55I am sorry to ask, but do you live in the city?
00:24:58No, I don't.
00:24:59Then how did you come to the city?
00:25:01With a carriage, how else?
00:25:03Yes, I understand.
00:25:04Your mistress has sent you to pick up her luggage.
00:25:07No, I don't work for anyone.
00:25:10Don't get me wrong.
00:25:12Mom, I am hungry.
00:25:14If I don't eat anything now, I will faint.
00:25:17What are you saying, Jane? Have some patience.
00:25:19By eating like this, you are getting fat.
00:25:22Look at her size.
00:25:23You keep it back.
00:25:25Jane, go and call Cinderella and tell her to pick up the luggage.
00:25:29If you eat anything from the sweet shop on the way,
00:25:32you will not get dinner.
00:25:43Do you know how to ride a horse?
00:25:47Will you come with me to ride a horse?
00:25:49Not now, but I used to go with my father to ride a horse.
00:25:53And recently I have learned to ride a carriage.
00:25:56You are amazing.
00:25:58Where can she go?
00:26:03What is she talking to a stranger over there?
00:26:06I will have to find out what she is talking about.
00:26:09Do you like to hunt?
00:26:11We like to hunt in the garden.
00:26:14Do you hunt in the garden?
00:26:16Yes, why not?
00:26:19I don't like to hunt.
00:26:21Why do people do this?
00:26:23Poor helpless creature.
00:26:25Helpless creature?
00:26:26Leave it.
00:26:27I know you are making fun of me.
00:26:29There is no such garden.
00:26:31Except for that royal palace.
00:26:33You are making fun of me.
00:26:35There is no such garden.
00:26:37Except for that royal palace.
00:26:39You lied to me.
00:26:41You are a liar.
00:26:42No, I am telling the truth.
00:26:44I live there.
00:26:45The palace is my home.
00:26:47But they don't let me hunt there.
00:26:49He lives in the palace?
00:26:51No.
00:26:54Only the king hunts.
00:26:56And I help Prince Charles in sword fighting.
00:27:00Sword fighting?
00:27:01You and Prince Charles?
00:27:02Yes, I am his servant.
00:27:04And we are very good friends.
00:27:06Really?
00:27:07Tell me more.
00:27:08Is he as good as people say?
00:27:10Tell me.
00:27:11Actually, he wears shoes only once.
00:27:14What?
00:27:15And if he likes someone,
00:27:17he wears shoes until he gets tired.
00:27:20This is not possible.
00:27:22You are lying again.
00:27:24I am telling the truth.
00:27:25He is just an ordinary boy.
00:27:27When we go to the jungle,
00:27:29we cover ourselves with mud and do sword fighting.
00:27:33This is not true.
00:27:34Our prince cannot be like this.
00:27:36No, don't go.
00:27:37Wait.
00:27:38I can't wait.
00:27:39My mother and my sisters are waiting.
00:27:41But we didn't even talk properly.
00:27:43At least tell me your name.
00:27:45I don't tell anything to liars.
00:27:47Bye, liars.
00:27:53Mother, I am here.
00:27:55Please forgive me.
00:27:56I am late.
00:27:57Who were you talking to, Cinderella?
00:27:59I was talking to a boy.
00:28:00I met him at the flower festival.
00:28:02We still have to buy more things.
00:28:04So, you go home.
00:28:06Cook food and wait for us.
00:28:08If anything goes wrong,
00:28:09no one will be worse than me.
00:28:12And this is for Cinderella.
00:28:28Yes, I will try my best.
00:28:30I am trying my best with my make-up and dress.
00:28:42You have to do this.
00:28:44So, convince him.
00:28:45Okay.
00:28:55Where is everyone?
00:28:57Eco-pilot.
00:28:58How are you?
00:28:59Come inside.
00:29:00I think everyone has gone to the city today.
00:29:04Everything looks so neat and clean.
00:29:07You did a good job.
00:29:11Let's see where Cinderella is.
00:29:15She is coming home on foot.
00:29:20I can't reach home early.
00:29:22That means,
00:29:23I can't cook food before mother comes.
00:29:26And it is so cold here.
00:29:30She is tired.
00:29:31Yes, Cinderella needs us.
00:29:33Thank you, my magician.
00:29:35I will bring her home safely.
00:29:38Let's go.
00:29:44She is going in the wrong direction.
00:29:46I knew it.
00:29:47The boy who lives in the palace
00:29:48doesn't look like him.
00:29:49Why would a prince talk to Cinderella?
00:29:51Look there.
00:29:55He lives in the palace.
00:30:00That means, he was telling the truth.
00:30:02It is possible that
00:30:03he is an ordinary servant
00:30:04who works in the palace.
00:30:09How will I reach home?
00:30:11I am so tired.
00:30:14Cinderella!
00:30:16Cinderella!
00:30:17My friend!
00:30:18How did you come here?
00:30:20And how did you know that I am here?
00:30:23She told me when I was coming back.
00:30:26Ask her.
00:30:27I was with my friends.
00:30:29That's why I saw you.
00:30:30That's why we all came here.
00:30:39We have come to help you.
00:30:41Let's go, Cinderella.
00:30:52You are the best friend.
00:30:54We are taking this packet.
00:30:56Let's go home.
00:31:09We are almost there.
00:31:19What did you think about that girl?
00:31:21I don't think he was a prince.
00:31:23He must be an ordinary boy.
00:31:24Don't forget girls
00:31:25that he was wearing expensive clothes.
00:31:27He wasn't an ordinary servant.
00:31:29I am sure
00:31:30that he was a prince.
00:31:34But I want to know
00:31:35how Cinderella met him.
00:31:37Drive faster.
00:31:38Hurry up.
00:31:47Thank you, friends
00:31:48for helping me.
00:31:49Let's cook.
00:31:56I don't have much time to cook.
00:31:58She must be hungry.
00:32:06Who did this?
00:32:12This looks delicious.
00:32:14Did you make this together?
00:32:17Who did this?
00:32:19Don't think about the details.
00:32:21Your stepmother and sisters must be coming.
00:32:23Hurry up.
00:32:24You are right.
00:32:36So, it's confirmed
00:32:37that Mrs. Redfern
00:32:38has all the daughters.
00:32:39She has a younger daughter too.
00:32:42Yes.
00:32:43She recently had her 13th granddaughter.
00:32:47Mrs. Redfern
00:32:48couldn't get her daughter married
00:32:49to a royal family.
00:32:51Did Marie get married
00:32:52to a royal family?
00:32:54I think
00:32:55she is of my age.
00:32:56Yes.
00:32:57She got married
00:32:58to the son of the Duke of Wales.
00:33:00This couple is not good at all.
00:33:02Come on, Catherine.
00:33:03Leave it, Catherine.
00:33:04It's good for us.
00:33:06Now, Charles will be ours.
00:33:10It's good
00:33:11that you reminded me.
00:33:12I heard
00:33:13that Charles has found
00:33:14a very good girl for himself.
00:33:16What?
00:33:18Who is she?
00:33:19I don't know
00:33:20where she is from
00:33:21and who she is.
00:33:22But, I do know
00:33:23that she is from a noble family.
00:33:25She is beautiful
00:33:26and she dances well too.
00:33:28Tell me
00:33:29where she is from.
00:33:30I only have this much information.
00:33:32It's all hearsay.
00:33:33As far as I know,
00:33:34it's not confirmed.
00:33:36Yes,
00:33:37it's true.
00:33:38Then, it's fine.
00:33:39Maybe,
00:33:40none of this is true.
00:33:41What's the other news?
00:33:42Yes,
00:33:43it's confirmed
00:33:44that someone is entering
00:33:45the royal garden
00:33:46and stealing all the grapes.
00:33:48This is nonsense.
00:33:50I think
00:33:51no one will take such a big risk
00:33:52just for the grapes.
00:33:54Maybe,
00:33:55it's an ordinary animal.
00:33:57Do you have any other news
00:33:58other than this cheap theft?
00:34:00No,
00:34:01that's all.
00:34:08Get ready.
00:34:18Be careful.
00:34:19Take this.
00:34:31Take this.
00:34:37Accept your defeat.
00:34:41Next.
00:34:43I am ready.
00:34:44Then, come.
00:34:53Did you accept your defeat?
00:34:54Very good, Charles.
00:34:57Wow!
00:34:58That was a great technique.
00:34:59Yes,
00:35:00it was fun.
00:35:07Hey, where are you going?
00:35:11Charles,
00:35:12what happened?
00:35:13If someone doesn't fight with his heart,
00:35:14I can't bear it.
00:35:16How can I be better
00:35:17without fighting with them?
00:35:19Everyone is afraid
00:35:20that the prince might get hurt.
00:35:23Alex,
00:35:24come here.
00:35:26I need you
00:35:27for something.
00:35:28Yes, Charles.
00:35:29Tell me, Charles.
00:35:30I need your clothes
00:35:31for some time.
00:35:32Will you give them to me?
00:35:34To run away again?
00:35:36No one should know
00:35:37about what I do.
00:35:39Okay, fine.
00:35:40But,
00:35:42what are you doing these days?
00:35:44Nothing special.
00:35:45Aren't you going out of the palace
00:35:46too much?
00:35:48No,
00:35:49not so much that it looks weird.
00:35:50Yes,
00:35:51last time when I gave you
00:35:52my clothes,
00:35:53you brought them dirty.
00:35:56Charles,
00:35:57don't you think
00:35:58I am your best friend?
00:36:00Tell me now.
00:36:01It's nothing special, Alex.
00:36:03I just want to go for a walk.
00:36:04And yes,
00:36:05don't give me your clothes.
00:36:06Okay?
00:36:07I don't even want them.
00:36:08I am going.
00:36:10He is hiding something.
00:36:16Slowly,
00:36:18more slowly.
00:36:20That's right.
00:36:22Keep doing like this.
00:36:24Hmm,
00:36:25walk with the music.
00:36:29What is happening?
00:36:31See for yourself.
00:36:33No,
00:36:34this is too slow.
00:36:37Yes,
00:36:38exactly like this.
00:36:41Very good.
00:36:44My sisters are
00:36:45taking dance classes.
00:36:47How are they dancing?
00:36:49It looks like
00:36:50you are dancing
00:36:51with two hens.
00:36:53You are right,
00:36:54you are right.
00:36:55Come on,
00:36:56now it's your turn.
00:36:58Come here.
00:37:00Slowly.
00:37:05Pay attention to the music.
00:37:08One and two,
00:37:09turn around.
00:37:10And one and two,
00:37:11turn around again.
00:37:13Keep your back straight.
00:37:18Ouch,
00:37:19my leg.
00:37:21Ouch,
00:37:22my leg.
00:37:23Ouch,
00:37:24my leg.
00:37:25Oh,
00:37:26Jane did it wrong twice.
00:37:28Oh,
00:37:29I hate all these things.
00:37:31He won't be able to do it.
00:37:35You shouldn't lose hope.
00:37:37It's not easy to learn dance.
00:37:39So, learn it well.
00:37:48Oh,
00:37:49mom,
00:37:50I am feeling very shy.
00:37:51That's enough.
00:37:52Don't start crying
00:37:53even if you make a mistake.
00:37:54A royal girl
00:37:55should know
00:37:56how to dance well.
00:37:58There is a dance ceremony
00:37:59in Prince Charles's palace.
00:38:01So, you should know how to dance.
00:38:02Now go
00:38:03and learn it again.
00:38:06Yes, mom.
00:38:08Yes, like this.
00:38:09Okay.
00:38:12What happened?
00:38:22Humming
00:38:36Can you stop
00:38:37sweeping and come inside?
00:38:38Me?
00:38:42I am sorry,
00:38:43but I want to dance
00:38:44with this girl.
00:38:50So, girls,
00:38:51this is how you dance.
00:38:59Your beautiful dance
00:39:00will make you famous
00:39:01in the kingdom.
00:39:03You are very good.
00:39:05This boy
00:39:06is crazy.
00:39:10That's enough.
00:39:12This dance is enough
00:39:13for today.
00:39:14You can go.
00:39:17After seeing so many clothes,
00:39:18it seems that
00:39:19your stepmother
00:39:20is not happy
00:39:21to see you dance.
00:39:22Am I right?
00:39:23Only because
00:39:24Cinderella knows how to dance.
00:39:26Yes, because
00:39:27Cinderella dances
00:39:28better than her daughters.
00:39:31This is not right.
00:39:32I don't remember
00:39:33when I danced last time.
00:39:34Your kind nature
00:39:35surprises me.
00:39:36Really?
00:39:37Not everyone
00:39:38is kind like you.
00:39:39Cinderella.
00:39:43Cinderella.
00:39:45I suddenly want
00:39:46to eat grapes.
00:39:48So, you go
00:39:49and get them
00:39:50from the garden.
00:39:52From the garden?
00:39:54Yes, I know
00:39:55you don't know about it.
00:39:57But we have a garden
00:39:58across the mountain.
00:40:00Here is its map.
00:40:01You will reach there
00:40:02after seeing it.
00:40:03I can get
00:40:04as many grapes as I want.
00:40:05I have the permission.
00:40:07I will fill it in the basket.
00:40:09Very good.
00:40:10You go quickly
00:40:11and bring the grapes here.
00:40:12I will bring it quickly.
00:40:20Give me a cup of tea too.
00:40:22Jane, didn't you hear
00:40:23that mother wants tea?
00:40:24And I thought
00:40:25mother asked you
00:40:26for tea.
00:40:27What are you saying?
00:40:32Oh, no!
00:40:34What did I do?
00:40:35I gave Cinderella
00:40:36the wrong map.
00:40:37Instead of the garden,
00:40:38I gave her
00:40:39the map of the royal garden.
00:40:41What will happen now?
00:40:43Her mother
00:40:44will scold me
00:40:45if I don't give her
00:40:46the map of the royal garden.
00:40:47What will happen now?
00:40:49Does this mean
00:40:50that Cinderella will
00:40:51steal the grapes
00:40:52from the royal garden?
00:40:53This will be a big crime.
00:40:54Shouldn't we stop her?
00:40:56What do you say, mother?
00:40:57Yes, this will be a crime.
00:40:59Especially when
00:41:00the royal garden
00:41:01has already been robbed.
00:41:02And if someone
00:41:03sees Cinderella there,
00:41:04they will think
00:41:05that she is the thief.
00:41:06Because of this,
00:41:07she will be punished
00:41:08and she will lose her respect.
00:41:10Then everyone will talk
00:41:11about Cinderella.
00:41:12Poor Cinderella.
00:41:14It is a pity
00:41:15but we can't stop her.
00:41:16Yes, she must have
00:41:17already reached there.
00:41:18Poor girl.
00:41:25I will have to find Cinderella.
00:41:26What if she steals the grapes?
00:41:43If this map is correct,
00:41:44there must be a garden
00:41:45in front of that mountain.
00:41:46There must be tea there.
00:42:13These grapes
00:42:14must be very tasty.
00:42:16My dear child.
00:42:26I think this garden
00:42:28belongs to mother.
00:42:29According to the map,
00:42:30this garden
00:42:31should be here.
00:42:34These are very tasty.
00:42:39Cinderella.
00:42:41Cinderella.
00:42:43Cinderella.
00:42:44Chindrolo! Stop!
00:42:52This is a patch.
00:42:56So you are telling me that this is the royal family's garden?
00:42:59Yes, patch.
00:43:00Yes, that's what he said.
00:43:01He said that he gave you the map of the royal garden by mistake.
00:43:05But...
00:43:07I am sure that it was done on purpose.
00:43:09I am happy that I came here on time
00:43:11and was able to tell you this.
00:43:13Otherwise, you would have been in big trouble.
00:43:16Yes, but...
00:43:17Let's go home, Chindrolo. Let's go.
00:43:19Wait a minute.
00:43:22I would like to take permission from the owner of this place
00:43:25to pluck some grapes from this royal garden.
00:43:28If I go empty-handed from the garden,
00:43:30my mother will get very angry.
00:43:32You are thinking about others again, aren't you, Chindrolo?
00:43:35Patch, I was thinking that we will collect these for ourselves.
00:43:39Look, they are so big and delicious.
00:43:41Look, my mouth is watering already.
00:43:44Yes, they look delicious.
00:43:46They are so fresh and sweet.
00:43:48Don't you think so, Patch?
00:43:49Yes, of course.
00:43:53We should buy something.
00:43:54Before they get spoiled.
00:44:12This is Charles.
00:44:18He has come back wearing ordinary clothes.
00:44:21I will have to find out if he is really a prince.
00:44:24Stop!
00:44:26Stop!
00:44:30Those grapes belong to the king.
00:44:32Keep them there.
00:44:35Thief! Stop!
00:44:37He should not know that I am the one who plucks the grapes.
00:44:41I will teach him a lesson right now.
00:44:45You will not be able to catch me.
00:44:47Where are you hiding, you thief?
00:44:49Wait, I will catch you right now.
00:44:57I caught you.
00:45:00You escaped.
00:45:02Charles!
00:45:06Give me those grapes.
00:45:09Give me those grapes, you thief.
00:45:16Oh, he dropped the grapes.
00:45:19I will give them to the gardener.
00:45:24I caught you.
00:45:25She is a servant of someone's house.
00:45:28And I caught you red-handed.
00:45:39I am sorry for what happened.
00:45:41I can't tell you how embarrassed I am.
00:45:43Actually, I am his stepmother.
00:45:45And his father has gone out of town.
00:45:48He has not been raised properly.
00:45:51Yes, I understand.
00:45:53But stealing is a very bad thing.
00:45:55I understand you completely.
00:45:57Actually, I need your help.
00:45:59Because this is a matter of my family and my daughters' honor.
00:46:03His name is Badnaam.
00:46:05Please keep this a secret.
00:46:07Don't worry, ma'am.
00:46:08I won't tell anyone.
00:46:10Oh, thank you very much.
00:46:13I know this man can't keep secrets.
00:46:16Tomorrow, the whole city will know.
00:46:18And Cinderella's honor will be ruined.
00:46:21Charles, why did you do this?
00:46:23I will punish him for what he has done.
00:46:26Yes, I hope you will do this.
00:46:29I will punish him for what he has done.
00:46:30Yes, I hope you will do this.
00:46:49These are so delicious.
00:46:50You too eat some.
00:46:51Charles, listen to me.
00:46:53You should stop stealing grapes from the garden.
00:46:55Okay, Bhim.
00:46:56I didn't do anything to make you an obstacle to this.
00:46:58And anyway, that garden is not someone else's, it's my father's.
00:47:02I broke the grapes and helped him.
00:47:04Yes, but the guard there thinks it's a thief.
00:47:07Yes, he's a good watchman too.
00:47:11He followed me for a long time.
00:47:13But I was very fast for him.
00:47:16It's just a matter of time before we find out that the thief is none other than the prince of the palace, Charles.
00:47:21Prince Charles, are you there?
00:47:25Hurry up, Alex. Help me get rid of him.
00:47:29Prince, it's time for you to study.
00:47:32Yes, I know. We were just eating the grapes.
00:47:35Okay, Prince. No problem.
00:47:38One more thing. The guard of the grape garden caught the thief.
00:47:44And you won't believe that she's a girl.
00:47:46And she told me her name is Cinderella.
00:47:48Charles, Charles, are you okay?
00:47:55Forgive me for the grapes.
00:47:57You don't have to apologize, Prince.
00:47:59But find the girl you think is guilty.
00:48:03And apologize to her. Do you understand?
00:48:06I'll do as you say, Prince.
00:48:09Look, ma'am, we somehow found out the real thief.
00:48:13And that's why I, Miss Cinderella, want to apologize to you.
00:48:18Forgive me.
00:48:19We forgive you, but can you tell me something?
00:48:22Yes?
00:48:23Who was the thief who was stealing the grapes from the royal garden?
00:48:27He promised not to do it again, so I warned him and let him go.
00:48:32Did you really let him go?
00:48:34Yes, I'm telling the truth.
00:48:36Thank God.
00:48:46I never wanted to find out who the real thief was.
00:48:51Now he won't catch Cinderella.
00:48:53And he won't be punished.
00:48:54And he won't be defamed.
00:48:56Yes, this is very bad.
00:48:57Because there is no accusation against him.
00:48:59So she's safe.
00:49:01Now you guys stop talking about Cinderella.
00:49:04And let me enjoy these Saudi grapes.
00:49:07If you keep eating like this, you'll get fatter.
00:49:09Then no dress will come.
00:49:11Mind your own business.
00:49:21Charles, what are you thinking so much?
00:49:23No.
00:49:30Alex, my friend.
00:49:31Yes, that's me.
00:49:33Do you think there is a girl, I mean, a thief?
00:49:39No.
00:49:40No.
00:49:41No.
00:49:42No.
00:49:43No.
00:49:44No.
00:49:45Do you think there is a girl, I mean, a girl will agree to marry him if she knows he's a liar?
00:49:58Do you know that no thief wants to marry a liar?
00:50:02I think so.
00:50:06But thieves and liars can be loved.
00:50:10Do you understand?
00:50:11Something will happen.
00:50:13Something will definitely happen.
00:50:15I was right.
00:50:16He's hiding something.
00:50:44Charles.
00:50:45Yes, mom.
00:50:47I heard that you're spending a lot of time with Zarael.
00:50:51Am I right?
00:50:52Yes, you're right.
00:50:54I'll tell Zarael that you don't like me meeting him.
00:50:57Oh, no, Charles.
00:50:58I didn't mean that.
00:51:00You're misunderstanding me.
00:51:03Listen, Charles.
00:51:04Your mom and I have discussed everything.
00:51:06We want...
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I have to go.
00:51:09I'm sorry, dad.
00:51:10I have promised Alex that I'll go horse riding with him.
00:51:13And it's been a long time.
00:51:16But, Charles...
00:51:24Your Highness, does Prince Charles love my daughter?
00:51:27I can't say.
00:51:28We didn't talk about this.
00:51:31On the contrary, I think he's trying to hide his feelings of love.
00:51:35Because he's very shy.
00:51:36If he's ignoring her, it means he's in love.
00:51:39Do you understand what I'm saying?
00:51:41We should show him more girls, Your Highness.
00:51:44I'm sorry.
00:51:45I don't agree.
00:51:46Don't forget that he'll become a king one day.
00:51:48We can't let him marry anyone.
00:51:51He has to make the right decision.
00:51:53If we don't be careful,
00:51:55it's possible that a girl will come to him
00:51:57who is only interested in becoming a queen.
00:52:00And then you'll regret it.
00:52:02I totally agree with you.
00:52:04You know everything about my daughter, Your Highness.
00:52:06Don't think that I'm making this decision because she's my daughter.
00:52:11It's my responsibility to think about the welfare of this kingdom.
00:52:14So, I'm going to organize a celebration on my daughter's birthday.
00:52:18I'll invite the prince as well.
00:52:20This way, we'll know what they think about each other.
00:52:24What do you think, Your Highness?
00:52:32What do you think about her?
00:52:34Do I look like a vamp?
00:52:36I don't know.
00:52:37But, you don't look like a mouse.
00:52:40You look like a bird.
00:52:43Bingo, stop making fun of me.
00:52:47You can fly when you have wings.
00:52:57Look, I've put the last wing on this hat.
00:53:00This is not a joke.
00:53:02Move aside. I can't see anything.
00:53:05Move aside.
00:53:07Cinderella.
00:53:09Cinderella.
00:53:10Cinderella, did you get my hat ready?
00:53:13Yes, it's ready.
00:53:14But, with wings.
00:53:15He's looking at me.
00:53:18Change its decoration. I want flowers on it.
00:53:21But, Catherine, you asked me to put wings on it.
00:53:24So, I did it.
00:53:25Don't talk too much.
00:53:27You don't understand anything.
00:53:29You don't know that girls don't put wings on their hats.
00:53:33Okay.
00:53:35So, remove the wings and put flowers on it.
00:53:37I want it for tomorrow's celebration.
00:53:39My hat should be the best.
00:53:41She's so bad.
00:53:43She's so naughty.
00:53:45Unjust.
00:53:46Let me eat her hat.
00:54:00Father, will Prince Charles come to this celebration?
00:54:03Of course, he will.
00:54:04How can he refuse to come on such a beautiful girl's birthday?
00:54:07Don't worry.
00:54:08Will he marry me?
00:54:11I'm sorry, sir.
00:54:12I've come to tell you that the royal family has accepted your invitation.
00:54:17That's great news.
00:54:18I hope this celebration will be successful.
00:54:20Oh, if all the young girls are compared, I'm the most beautiful.
00:54:24I'm going.
00:54:25I hope all the young girls are compared, I'm the most beautiful.
00:54:28I'm going to get ready.
00:54:30I'll see you later.
00:54:32Okay, son.
00:54:37Thompson, you haven't told me if Prince Charles will come or not.
00:54:41Sir, how would I know?
00:54:43He doesn't want to say.
00:54:45Are you mad?
00:54:46Why do you think I hired you with Prince Charles?
00:54:49Can't you give me some information?
00:54:51I'm warning you for the last time.
00:54:53He should be here tomorrow.
00:54:55Otherwise, remember this.
00:55:01Okay, sir. We'll try.
00:55:10Have you ever seen the sun so beautiful?
00:55:13Tomorrow is the right day to hunt.
00:55:15What do you say?
00:55:16Shall we go hunting for a few days?
00:55:18What are you saying?
00:55:19Charles, I think you're forgetting that tomorrow is Isabelle's birthday.
00:55:22No, but I haven't accepted the invitation yet.
00:55:25I don't feel like going there.
00:55:27But why?
00:55:28I just don't want to go. I don't know why.
00:55:33This hat is very nice.
00:55:35But mine is better than yours.
00:55:37Mom, can you tell me what kind of people are coming to Isabelle's birthday party?
00:55:42It doesn't matter whose birthday party we're going to.
00:55:46The special thing is that the prince will come there and you have to meet him.
00:55:49Does that mean the prince will also be present at the party?
00:55:51Of course, he will.
00:55:52But I don't understand why you're asking about him.
00:55:59I don't understand whether I should take this flower out of this hat or keep it.
00:56:02Oh, I don't know.
00:56:04This is what's going on these days.
00:56:06Yes, that's fine.
00:56:07But what will I do if there are feathers in other girls' hats?
00:56:10The prince will leave me and look at those girls.
00:56:13Why not? I'll ask Cinderella to change the decoration of the hat.
00:56:16This will help her practice and she'll do it quickly.
00:56:19I don't like these feathers at all.
00:56:21I wish I knew what other girls are going to wear.
00:56:25What should I do now?
00:56:26We don't have time.
00:56:27We're getting late.
00:56:28We should go.
00:56:29No, wait.
00:56:30Let me think.
00:56:32I have a good idea.
00:56:34Cinderella, why don't you come with us?
00:56:36What did you say?
00:56:37I want you to come with us to Isabelle's house.
00:56:40Catherine, what are you saying?
00:56:42Mom, if Cinderella comes with us, she'll be very happy.
00:56:45Right, Cinderella?
00:56:46Cinderella, will you come with us?
00:56:48Yes, of course.
00:56:49Give me some time.
00:56:50I'll go change.
00:56:51No, don't change.
00:56:52You look good.
00:57:02Is the road clear?
00:57:05Then look outside.
00:57:12They're everywhere.
00:57:13This is not good, Charles.
00:57:15I think you'll have to go to Isabelle's party.
00:57:29I'm scared because of happiness.
00:57:31Control yourself.
00:57:32We're going inside.
00:57:34You won't come inside, Cinderella.
00:57:35You wait for us in the buggy.
00:57:37But...
00:57:38Yes, you stay here and wait for us.
00:57:40If my sister changes her mind, you can decorate her hat again.
00:57:44Maybe now you understand why my sister brought you here.
00:57:48And you, Cinderella, stay here in the buggy and take care of Misha.
00:57:51As you say, mom.
00:58:29I welcome you all to this celebration.
00:58:31Thank you all for coming to my daughter Isabelle's birthday.
00:58:43Today is my daughter's seventeenth birthday.
00:58:45Please welcome my daughter Isabelle.
00:58:59Look, your hat looks exactly like her.
00:59:01Everyone will say that you copied her.
00:59:14Yes, okay.
00:59:15Hurry up.
00:59:16Yes, yes.
00:59:17Misha, wait.
00:59:18No, Misha, stop pulling.
00:59:21Wait, we'll play later.
00:59:24Hurry up, I'm getting late.
00:59:26The prince is about to arrive.
00:59:28Hurry up.
00:59:29I'm trying my best.
00:59:31The royal buggy has arrived.
00:59:33Did you hear that?
00:59:36I also want to come.
00:59:38Then hurry up.
00:59:43Are you sure he's the prince?
00:59:49Who else could it be?
00:59:50This is the royal buggy.
00:59:56The prince.
00:59:58Did you see?
00:59:59The prince's mask is so mysterious.
01:00:01It's so beautiful.
01:00:05It's very beautiful.
01:00:14Wow, who is this?
01:00:16He looks so handsome.
01:00:18Yes, he's very handsome.
01:00:19He's so beautiful.
01:00:31I want to wish you a very happy birthday.
01:00:34This is a small gift from me.
01:00:36You're so nice.
01:00:38Thank you from the bottom of my heart.
01:00:44On behalf of everyone, I would like to thank the prince for coming here.
01:00:48Come, let's go to the garden where the royal feast has been arranged.
01:01:01Why is the prince wearing a mask today?
01:01:04I really don't know.
01:01:06Why is he wearing a mask?
01:01:07Someone told me to wear this.
01:01:09I think someone gave you the wrong information, prince.
01:01:12Maybe, but it doesn't matter.
01:01:18He's so handsome.
01:01:19You're right.
01:01:37He's so handsome.
01:01:38Are you waiting outside?
01:01:42I'm also waiting outside.
01:01:45And it's even more difficult to wait on an empty stomach.
01:01:48Understood?
01:01:49Goodbye.
01:01:52Thank you for the cake.
01:01:54Bingo, Chuchu, what are you all doing here?
01:02:01We couldn't wait.
01:02:02We just wanted to see you.
01:02:09I will also take part in today's celebration.
01:02:11It's been a long time since I've been to a celebration.
01:02:26The stars are so beautiful.
01:02:42It's so beautiful.
01:02:55Oh, it's you, Charles.
01:02:56How are you?
01:02:57What are you doing here?
01:02:58Did you also get an invitation?
01:03:00No, but I was in the neighborhood.
01:03:02So, I thought why not come here and see it once.
01:03:04I understood.
01:03:05No one likes to spend the evening alone, right?
01:03:08I don't think so.
01:03:09I think this celebration will go on all night.
01:03:11Oh, is that so?
01:03:13They look so good together.
01:03:17I don't know what Alex wants to do tonight.
01:03:19What did you say?
01:03:20Nothing, nothing important.
01:03:22Do you think the prince is going to marry that girl?
01:03:25No, never.
01:03:26Why not?
01:03:27No, because being a prince...
01:03:29I mean, the prince will be looking for his love.
01:03:32He will be waiting for the right time.
01:03:34He won't marry anyone just like that.
01:03:36He won't marry because he has respect in the society
01:03:39or because it's easy to do that.
01:03:56Oh, do you know that some people can't get married
01:03:59because they come from other communities?
01:04:01If their wish is true, they will find someone.
01:04:04So, do you think true love can face all the problems?
01:04:08Oh, yes.
01:04:09Absolutely.
01:04:12Well, I agree.
01:04:16Everyone, please pay attention.
01:04:19I am very happy that all of you are here.
01:04:21And I know that our prince would like to say something
01:04:24before this colorful evening ends.
01:04:27Especially to all of you.
01:04:28All of you.
01:04:33I hope you would like to say something, prince.
01:04:36I am sure you have been waiting for this moment for a long time.
01:04:39Please remove your mask, prince.
01:04:41So that all of us can see you.
01:04:44Yes, prince.
01:04:48Oh, no.
01:04:49Will you remove your mask for me, prince?
01:04:53Yes, please.
01:04:58Oh, no.
01:04:59Of course.
01:05:00Of course.
01:05:01Your loved ones want to see you.
01:05:05He is scared.
01:05:06Why is he keeping this a secret?
01:05:08Everyone wants to see you, prince.
01:05:14Chance needs help.
01:05:22How did this happen?
01:05:23This must be someone's trick.
01:05:25I am scared.
01:05:28What happened?
01:05:29Why is it dark?
01:05:30Yes, you are right.
01:05:36Alex, it's me, Charles.
01:05:38Hurry up.
01:05:39We have to change our clothes.
01:05:40Right now.
01:05:42You have come at the right time.
01:05:43Follow me.
01:05:44Hurry up.
01:05:45Okay.
01:05:49How did she come back on her own?
01:05:52I can't believe it.
01:05:53It's very strange.
01:05:54It's very strange.
01:05:57Prince, we are grateful to you for removing your mask and honoring us.
01:06:05How did the light go off all of a sudden?
01:06:10I think the prince has removed his mask.
01:06:14But where is Charles?
01:06:17Prince, thank you very much for attending this evening's celebration.
01:06:21My daughter, Isabelle, is eager to know what you have to say.
01:06:24Prince.
01:06:30Everything was great.
01:06:32You too are great, prince.
01:06:35Thank you, Zorel, for inviting me.
01:06:37But I have to go now.
01:06:38It's quite late.
01:06:41Prince.
01:06:42Prince, wait.
01:06:43Don't you have anything to say to me?
01:06:47It's true that the prince has no interest in this.
01:06:50This is like insulting someone.
01:06:52We have been humiliated so much.
01:06:54I think we should leave now, friends.
01:06:59This is a very big mistake.
01:07:01I thought this marriage would be easy.
01:07:03But it's not like that.
01:07:04She proved me wrong.
01:07:08Listen, Gait.
01:07:09If this continues, what will you do?
01:07:11Why are you asking this, Jane?
01:07:13What will you do when you can't meet someone you love?
01:07:17I will try to write a nice letter to him.
01:07:20And I will secretly send him that letter.
01:07:23And I will send him a rose in the envelope.
01:07:26Oh, Gait.
01:07:27This is a great idea.
01:07:28And you are so romantic.
01:07:30I will do the same.
01:07:31Will your letter reach the right place, Jane?
01:07:34Oh, Cinderella.
01:07:35You will have to explain it to him again.
01:07:37That letter will reach the palace.
01:07:39So you mean to say, prince.
01:07:41So you mean to say, prince.
01:07:42You are interested in the prince.
01:07:44Yes, and he is only interested in me.
01:07:46Whatever is in his heart, he will only tell me.
01:07:49And this is such a lovely feeling.
01:07:54It's getting late.
01:07:55Now don't say that all these letters are for the prince.
01:07:58Of course.
01:08:00Cinderella.
01:08:01Look, this letter should reach the palace today.
01:08:03Okay, it will reach.
01:08:05Oh, Catherine.
01:08:06You wrote letters to the prince behind my back.
01:08:08Cinderella.
01:08:09Now go and get a leather pad and pen for me.
01:08:12Now go and come back soon.
01:08:14As you say.
01:08:15I just need some money.
01:08:21Where is prince Charles?
01:08:23I will have to find him myself.
01:08:25After that, the dog barked and ran away.
01:08:29Oh, Charles.
01:08:30Is that you?
01:08:31Oh, no.
01:08:32I don't want to listen to Isabelle's nonsense.
01:08:35Alex, you take care of him.
01:08:36No.
01:08:37Alex.
01:08:38Alex.
01:08:39Stop him.
01:08:40I want to talk to him.
01:08:41Huh?
01:08:42If you don't stop him, the whole palace will know...
01:08:44...that you and the prince are friends...
01:08:46...and you will be thrown out.
01:08:48Do you know?
01:08:49Yes, I know.
01:08:50Now go and bring him.
01:08:52Yes, of course.
01:08:53Charles, wait.
01:08:54Hey, prince Charles.
01:08:56Wait.
01:08:57Wait, I'm coming too.
01:09:05You will have to learn how to get down, Alex.
01:09:07Charles, you should have waited for me.
01:09:10I don't like waiting.
01:09:15Oh, no.
01:09:16Don't go.
01:09:17Charles.
01:09:20Why doesn't he talk to me?
01:09:29Does he know how much I love him?
01:09:32Why?
01:09:34I will have to draw his attention to myself at any cost.
01:09:38He wants to run away from me.
01:09:40Okay.
01:09:41If that's how he wants to play, then so be it.
01:09:43But I won't give up.
01:09:45Isabelle.
01:09:48Isabelle, why aren't you answering me?
01:09:50Isabelle.
01:09:52Isabelle, this is not the time for jokes.
01:09:54Isabelle, where are you?
01:09:56Sir.
01:09:57Yes.
01:09:58Isabelle, I left this letter here.
01:10:01Some time ago.
01:10:03Really?
01:10:04Then show it to me.
01:10:10Isabelle, why did you leave the house?
01:10:12Why?
01:10:15He's so cute.
01:10:19Your Highness, I have bad news.
01:10:22What is it, Gerald?
01:10:23Tell me.
01:10:24What is it?
01:10:25Did something happen to Charles?
01:10:26No, not Charles.
01:10:27My daughter.
01:10:28My daughter, Isabelle.
01:10:30What happened to Isabelle?
01:10:32Read this.
01:10:33She wrote this for Prince Charles before running away from here.
01:10:41Oh, my prince.
01:10:43Prince Charles.
01:10:44My heart beats for you.
01:10:46You can't even imagine how my heart feels at peace when I look at you.
01:10:51And I think maybe your heart feels the same way.
01:10:55And then tears fall from my eyes.
01:10:57And they don't stop.
01:10:59But I will try to stay away from you for the rest of my life for your happiness.
01:11:03And I will pray for your happiness.
01:11:12Tell me, Charles.
01:11:13What do you have to say about this?
01:11:16Did you do something that Isabelle felt bad about?
01:11:20No, mother.
01:11:21I didn't even talk to her.
01:11:22My dear Isabelle.
01:11:23Where did you go?
01:11:24If something happens to you, I will never be able to forgive myself.
01:11:28I have raised her with so much love.
01:11:30How will she be able to live in the outside world?
01:11:32Don't worry, Zeral.
01:11:33I have sent the soldiers all over the kingdom.
01:11:36They will soon find out where Isabelle is.
01:11:38And because she is the princess of the future, we will not hesitate to find her.
01:11:42Your Majesty, you are very kind.
01:11:44Allow me to leave.
01:11:47What are you doing, Charles?
01:11:48Hurry up.
01:11:49You should also find Isabelle.
01:11:52Okay.
01:11:55Hmm.
01:11:56Hmm.
01:11:57This bag is so heavy.
01:11:59I don't know what I have filled in it.
01:12:01And now I can't even lift it.
01:12:03Hmm.
01:12:11Everyone in the palace must be waiting.
01:12:14And father must be very worried.
01:12:16Hmm.
01:12:18Charles must be missing me a lot.
01:12:20Hmm.
01:12:22Hmm.
01:12:23I haven't eaten anything since morning.
01:12:25Maybe that's why I don't have the strength.
01:12:27Hmm.
01:12:28Aha!
01:12:29An apple!
01:12:30I will buy an apple.
01:12:31You can take the money from my father.
01:12:33Hmm.
01:12:35I am Isabelle, Duke Zeral's daughter.
01:12:38I will give you whatever money you need.
01:12:40But madam, this is not possible.
01:12:42Then what should I do?
01:12:46Okay, the work is done.
01:12:47Sorry, you had to wait for a long time.
01:12:50Let's go home.
01:12:51We have to cook.
01:12:52Help!
01:12:53Someone help me.
01:12:55He is stealing.
01:12:57Help me.
01:12:59Is anyone there?
01:13:02Someone stop him.
01:13:03He is running away with my bag.
01:13:05Catch him.
01:13:07Help me.
01:13:08He ran away with my bag.
01:13:09I don't have anything else.
01:13:12Don't worry.
01:13:13Patch, you go behind him.
01:13:16Come with me.
01:13:17We will follow him.
01:13:19Let's go.
01:13:22Isabelle!
01:13:24Isabelle!
01:13:30Oh!
01:13:31I can't go to this village in this attire.
01:13:33People will recognize me.
01:13:36I am borrowing these clothes.
01:13:38I will return them.
01:13:50Oh!
01:13:52Oh!
01:13:54Oh!
01:13:55I think he escaped.
01:13:58I can't run anymore.
01:14:00Let him have the bag.
01:14:02I can't risk my life for him.
01:14:04Will you help me?
01:14:06Yes, tell me.
01:14:07Will you arrange a car for me?
01:14:09I have to go home.
01:14:10It's too late.
01:14:11You won't find a car here at this hour.
01:14:14But I am tired.
01:14:15I need a car.
01:14:16I can understand.
01:14:17Do you need any help?
01:14:19Oh!
01:14:20Yes.
01:14:21His bag has been stolen.
01:14:23Oh!
01:14:24This is very bad.
01:14:25This is common here.
01:14:26You should be careful.
01:14:30I think you are lucky.
01:14:32The thief could have done more harm to you.
01:14:37No!
01:14:38Shut up!
01:14:39No!
01:14:40Let him go.
01:14:41Leave me.
01:14:44Get out of here.
01:14:45Idiots!
01:14:47No!
01:14:49No!
01:14:50Stop!
01:14:55Let us go.
01:15:06I think he is near the lake.
01:15:09Let us go.
01:15:10Let us go.
01:15:11Help!
01:15:14You evil man!
01:15:16Sit here and don't shout.
01:15:19Who is there?
01:15:20He stole my bag.
01:15:22He is the thief.
01:15:24I have brought his stuff.
01:15:26Why did you bring him here?
01:15:28What are you saying?
01:15:29Did you steal his bag?
01:15:31Yes, father.
01:15:32Look.
01:15:33What is in it?
01:15:34Come.
01:15:35You did a good job.
01:15:36These jewels will change our fate.
01:15:38If you want the bag, keep it.
01:15:39But let us go.
01:15:40Let us run away from here.
01:15:42Let's go.
01:15:45Do you think you can run away from here so easily?
01:15:48My father is a great man.
01:15:50Do you know?
01:15:51Do you know whose daughter you have kidnapped?
01:15:55I am Isabelle, Duke Zaraal's daughter.
01:15:57And I am the prince's fiancée.
01:16:00I will be the queen of this kingdom soon.
01:16:02Do you understand?
01:16:04You will be punished for arresting me.
01:16:06You evil man!
01:16:09It was a good joke.
01:16:10We have a real princess in our house.
01:16:12Now listen to me.
01:16:14Make the queen wear her crown.
01:16:16Yes, father.
01:16:20Take this.
01:16:21Now you can become the princess of our palace.
01:16:24And now, princess, make this floor shine like new.
01:16:27This is useless.
01:16:29I will not do anything like this.
01:16:30Don't expect anything from me.
01:16:33Remember, this is my palace.
01:16:34Do as I say.
01:16:35Otherwise...
01:16:39And listen.
01:16:40Go to the kitchen and prepare food for us.
01:16:42Do you understand?
01:16:43Yes, as you say.
01:16:44Will you do this for her?
01:16:46Yes, I will have to do it.
01:16:48And you too.
01:16:58Oh, Isabelle.
01:16:59Where are you, Isabelle?
01:17:00Where did you go?
01:17:03Do you think Isabelle can be anywhere else?
01:17:06No, she can't be anywhere else.
01:17:08It was my last hope to find her here.
01:17:10If prince Charles had said yes, this would never have happened.
01:17:14My poor daughter.
01:17:19Isabelle.
01:17:22Isabelle.
01:17:32Patch, what are you doing here?
01:17:34This...
01:17:37This is Isabelle's favorite hat.
01:17:40You know where Isabelle is, right?
01:17:42Take me there.
01:17:43Quickly.
01:18:00If you want to run away from here,
01:18:02remember that I can only use a knife like my father.
01:18:06I know you can do this.
01:18:08I am just preparing food.
01:18:10You don't look like a cook to me.
01:18:12Cook and show me.
01:18:13You know, I do whatever I do with my heart.
01:18:16I will cook delicious food for you.
01:18:18You will like it.
01:18:19You are talking like my mother.
01:18:22By the way, where is your mother?
01:18:24She is in heaven.
01:18:25Oh.
01:18:26She died a few years ago.
01:18:28Oh, forgive me.
01:18:30Now I know.
01:18:31You want to bring me into your talks and run away from here.
01:18:35No, I am not thinking like that.
01:18:37I also lost my mother when I was your age.
01:18:40It's a sad thing.
01:18:42That's why I can understand your feelings very well.
01:18:52Be careful.
01:18:53You have ruined everything.
01:18:54You are doing this on purpose.
01:18:55Stop doing this,
01:18:56or I will tie you up and put you in a corner.
01:18:58Do you understand?
01:19:02I don't believe it.
01:19:03Do you think you can do anything in my house?
01:19:05Crazy girl.
01:19:07Didn't I teach you anything in the palace yesterday?
01:19:09Calm down.
01:19:10I will fix everything.
01:19:11She is just scared.
01:19:12Okay, fine.
01:19:13But hurry up.
01:19:21Where did you learn all this?
01:19:23I tried, but I couldn't.
01:19:24I do all this at home every day.
01:19:26There is no problem in this.
01:19:28And I am very happy to cook good food for others.
01:19:32Believe me.
01:19:33Really?
01:19:34But what you said earlier,
01:19:36is it true that you are going to marry the prince?
01:19:39No, it's not like that.
01:19:41It's not the whole truth.
01:19:43What did you say?
01:19:45You are really amazing.
01:19:46I also want to be like you.
01:19:48Why?
01:19:49What's so special about me?
01:19:50Because all the girls want to know about the prince.
01:19:54And you are Zeral's daughter.
01:19:56You can meet the prince whenever you want.
01:19:58Isn't it?
01:20:00Actually, it's not true.
01:20:01I love Charles a lot.
01:20:03But I am not in his world.
01:20:05He keeps running away from me.
01:20:07He doesn't love me.
01:20:08It's true.
01:20:09I have to accept it.
01:20:11It's not true.
01:20:12Don't think like that.
01:20:13Don't lose hope so soon.
01:20:15If you love him wholeheartedly,
01:20:17sooner or later, you will win.
01:20:19And you will definitely get him.
01:20:22You are very sweet.
01:20:23But I know that you also want to marry him.
01:20:27And now I remember that I don't even know your name.
01:20:30Father, do you really think that she is a princess?
01:20:34If that's the case, we will get a lot of money in return.
01:20:37You should understand that.
01:20:39And once we get the money,
01:20:41we will leave this village and go somewhere.
01:20:43And we will live in a good place.
01:20:45And we will enjoy our life.
01:20:49Everyone, come.
01:20:50The food is ready.
01:20:51Yes, it's time.
01:20:52And I am hungry.
01:20:53Wow!
01:20:54It looks so delicious.
01:20:56Yes.
01:20:57I am hungry.
01:20:58Wow!
01:20:59It looks good.
01:21:00And I hope that it tastes good too.
01:21:04Father, this is really delicious.
01:21:07Don't be in a hurry, son.
01:21:08You can eat as much as you want.
01:21:10There is a lot of food for everyone.
01:21:13Cinderella, you really remind me of my mother.
01:21:16Thank you very much.
01:21:20Princess, come here and eat with us.
01:21:23Nothing is better than eating together, princess.
01:21:28I will never eat with people like you.
01:21:31You will have to eat something.
01:21:32Sooner or later.
01:21:33Don't they eat like this in the palace?
01:21:35Just wait for a while.
01:21:36The princess will come here in a while
01:21:38and take me away from here.
01:21:40Just wait and watch.
01:21:44Isabelle, eat this.
01:21:45You need a lot of strength.
01:21:49But I don't want to eat.
01:21:53Leave her alone.
01:21:54As she said, the soldiers must be looking for her.
01:21:56We will take the money and leave her alone.
01:21:58She will go to the palace and eat.
01:22:06Father!
01:22:07What happened, son?
01:22:08Come here.
01:22:09Prince Charles!
01:22:13What?
01:22:15Isabelle, is anyone at home?
01:22:17Open the door.
01:22:25What?
01:22:32This is Patch.
01:22:33I knew he would come.
01:22:34Patch! Patch!
01:22:36Prince Charles, help me.
01:22:39Get me out of here.
01:22:41Save me.
01:22:42Patch!
01:22:44Isabelle and Cinderella are with him.
01:22:52Hurry up, father.
01:22:55He is close to us.
01:22:56How does he look?
01:22:57It is difficult to say.
01:22:59But he is a young boy.
01:23:00He is wearing a cap.
01:23:01Yes, he is really my Prince Charles.
01:23:03He has come to save me.
01:23:05I told you he would come.
01:23:07Shut up!
01:23:08Shut up!
01:23:09Charles, help me.
01:23:13He has come for me.
01:23:16He is Charles.
01:23:18He is not the Prince Charles of my dreams.
01:23:25Take this.
01:23:32Father!
01:23:40Girls, no one will bother you now.
01:23:55I am very sad.
01:23:56I thought my Prince Charles would come to save me.
01:23:59But he did not come.
01:24:01Now I will go home with this sadness.
01:24:03You should not say such things about Charles.
01:24:06He risked his life to save us.
01:24:09Not everyone has the courage to do so.
01:24:11You should thank him.
01:24:13There are very few people like him in the world.
01:24:23You are really very nice.
01:24:25I am happy that you are my friend.
01:24:30You touched my heart.
01:24:39At last we got a good dinner.
01:24:42We got more than that, father.
01:24:44We really met a princess.
01:24:46Her name was Cinderella.
01:24:48I will never forget her.
01:24:50Neither will I.
01:24:54Why did you take so long to come?
01:24:57Please forgive me.
01:24:58You were missing the whole night.
01:25:00And I was waiting for my stationery.
01:25:03No, it's not like that.
01:25:04I went there.
01:25:05But what happened was...
01:25:07I don't care.
01:25:08I want my stationery.
01:25:09I want to give it to you, but...
01:25:11Hurry up, Patch.
01:25:12Give this basket to Cinderella.
01:25:17How can I trust you?
01:25:19Can you do anything?
01:25:21Why didn't you tell me that you brought it?
01:25:24I waited for so long.
01:25:25Please forgive me.
01:25:26I forgot.
01:25:29I want my breakfast right now.
01:25:31You can't do anything, Jane.
01:25:32Why not?
01:25:33I know.
01:25:34You can't write letters.
01:25:36But how did this happen?
01:25:37I dropped these papers yesterday.
01:25:39Then where did this basket come from?
01:25:46THE END