مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 1
مسلسل الدم الفاسد الحلقة 5 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative effects.
00:00:30The Night of the Day
00:00:46People can make everything fade away.
00:00:50Like the night of the day, makes the day of the night fade away.
00:00:55Even their own value fades away.
00:00:57How can a person live? How can he laugh? How can he be happy after taking a life?
00:01:07I want everything to fade away for him.
00:01:09The Night of the Day
00:01:20God has given man the biggest burden, son.
00:01:24And it is written on him that he will be broken into pieces.
00:01:39The Night of the Day
00:01:42Son, may your name be Octavio. May your name be Octavio. May your name be Octavio.
00:01:49And it is the most miraculous gift that God has given man, son.
00:01:56It is the time for those who want it and those who don't.
00:02:00The Night of the Day
00:02:09Son, may your name be Octavio. May your name be Octavio. May your name be Octavio.
00:02:13A heart attack that always strikes in the left side of the event.
00:02:18A son who is the home of his mother and father.
00:02:29A son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:39A son whose heart trembles when you look into his eyes.
00:02:43The Night of the Day
00:03:06I was the last one to act smart in this event, Ferzi.
00:03:10The people at the table are very pleased.
00:03:16And don't worry about Beslat.
00:03:21Why should I?
00:03:23I mean...
00:03:25Don't think that he will stretch out his hand first and then do something else.
00:03:31He can't do anything.
00:03:34He is very busy these days.
00:03:40He got a new job.
00:03:43He is in debt to the table.
00:03:45I mean, you will understand.
00:03:50Nazan, my daughter.
00:03:53We will get good news from Zeynel soon, God willing.
00:03:57He will get out of there.
00:03:59We are suppressing him.
00:04:01God willing, Mr. President.
00:04:09The Night of the Day
00:04:29Dad, this Beslat issue is completely closed, isn't it?
00:04:34There is no extension.
00:04:36There is no revenge.
00:04:38What did I say to Nurettin just now?
00:04:41I am not asking him.
00:04:44I know you.
00:04:48The Ferzi you used to know was a Ferzi who couldn't bear the pain of a child.
00:04:53Now, there is a completely different Ferzi in front of you.
00:04:57I am more afraid of this father.
00:05:02Don't be afraid.
00:05:07Promise me one thing.
00:05:09Let me hear it from your mouth.
00:05:12There is no revenge.
00:05:14There is no blood feud.
00:05:16We will go back to where we started.
00:05:38Well...
00:05:40Dad?
00:05:45Days have passed.
00:05:47I am waiting for an answer.
00:05:50I am thinking.
00:05:52All this time.
00:05:54I will make a serious decision about my daughter.
00:05:57Do you think it is normal?
00:05:59I think you will keep me waiting for another 10 days.
00:06:02I want an answer now.
00:06:04Alright.
00:06:05I am giving you an answer.
00:06:09Unfortunately, it won't happen.
00:06:11You are saying that it won't happen because of all this delay.
00:06:14Is that so?
00:06:16I decided that it would be better to leave the house...
00:06:19...after finishing the university.
00:06:22No.
00:06:24I don't think I will leave the house after finishing the university.
00:06:26You can lock me up in my aunt's house.
00:06:28Such a thing has never been done to your aunt.
00:06:30Anyway, let's not talk about this in the middle of the street.
00:06:33I wanted an answer.
00:06:35I am giving you an answer.
00:06:37Let's split up. I have work to do.
00:06:39Let's split up.
00:06:41But I don't want you to lock me up like this.
00:06:43What are you saying?
00:06:45I am not locking you up. We will see.
00:06:47I have my eyes and ears everywhere.
00:06:49Don't forget this.
00:06:54Let's go.
00:07:05I told you.
00:07:07I told you, but I can't tell you.
00:07:09I already told you.
00:07:11I told you that she won't accept it.
00:07:16This girl can run away from home.
00:07:19Anything can happen to her.
00:07:21She can go down the wrong path.
00:07:23Anything can happen.
00:07:25Don't say that.
00:07:27Look at what your sister is saying.
00:07:29She is so rude.
00:07:31You should have been more patient.
00:07:32I told you.
00:07:34We were going to talk to each other...
00:07:36...when she was in a better mood.
00:07:38What would have changed?
00:07:40She would have bothered me more.
00:07:42It was obvious from the beginning that she would do this.
00:07:44Okay, my beautiful girl.
00:07:46Let's talk about the room upstairs.
00:07:48If you want, I can give you my room.
00:07:50My dear.
00:07:52It's not my problem.
00:07:54How many times do I have to tell you?
00:07:56Please tell me.
00:07:58Good morning.
00:08:00What happened to this girl?
00:08:02What do you mean?
00:08:04She has a lot of problems with her father.
00:08:06You idiot.
00:08:08Look at the question I'm asking.
00:08:10Her father, of course.
00:08:12Son.
00:08:14Don't I tell you 50 times?
00:08:16When something happens...
00:08:18...tell me directly.
00:08:20Don't I say...
00:08:22...I'll take care of everything?
00:08:24What happened?
00:08:26She wants to move out.
00:08:28Who?
00:08:30My sister wants to move out.
00:08:33No.
00:08:35No, my dear.
00:08:37That's not possible.
00:08:39Why not?
00:08:41Son.
00:08:43First of all, she's a girl.
00:08:46Second of all, she's not a lesbian.
00:08:49Third of all, we're not a family...
00:08:52...that prays a lot.
00:08:54Are we?
00:08:56We're not.
00:08:58No.
00:08:59God is right.
00:09:01Kartal is right.
00:09:08Come here.
00:09:18A girl's mother...
00:09:20...raises her.
00:09:22She raises her.
00:09:24You're her mother.
00:09:26You're her mother.
00:09:27You're her mother.
00:09:29You're responsible for her.
00:09:31Pesat, don't.
00:09:33Listen to me.
00:09:35You're responsible.
00:09:37That's it.
00:09:41I'm going to the cafe.
00:09:51Murat, you spent all your salary on jelly again.
00:09:54The palace is on fire.
00:09:55Guys.
00:09:57You know I don't know how to talk.
00:09:59But I have to say a few things.
00:10:02I mean, I want to say.
00:10:04We've had a hard time together.
00:10:07That's why, of course...
00:10:09...we've seen the rotten apples between us.
00:10:12There's nothing to do, life.
00:10:14We'll continue on our way.
00:10:16We'll look at the upcoming games.
00:10:18I hope it's good for all of us.
00:10:20That's all from me.
00:10:22The boss knows how to talk.
00:10:23That's it, guys.
00:10:25Kartal has said what needed to be said.
00:10:27Now.
00:10:29We've prepared a great show with the new artists.
00:10:32And we're going to start the season like a bomb.
00:10:35That's why I expect you all to work very dedicatedly.
00:10:40Understood?
00:10:42Understood.
00:10:44Okay.
00:10:47I forgot something.
00:10:50By the way.
00:10:51To all of you.
00:10:53But to all of you.
00:10:55One salary discount.
00:10:58Great.
00:11:04I'll give you half of the shop now.
00:11:07Good luck.
00:11:10Ms. Nazan.
00:11:12We set up a room for you upstairs.
00:11:14Would you like to see it?
00:11:15Yes.
00:11:21The chief wants to talk to you.
00:11:23Now?
00:11:25Not now.
00:11:27But not here.
00:11:29It's a private matter.
00:11:31No one should know.
00:11:33Including Nazan.
00:11:35Including Nazan.
00:11:37Let's see.
00:11:39Sahin.
00:11:41Did you like it, son?
00:11:42There's everything in the car.
00:11:44But it's expensive, I'm telling you.
00:11:46Expensive?
00:11:48What are you going to do with all that money?
00:11:50Forget it.
00:11:52As long as you're happy.
00:11:54Dad.
00:11:58Dad.
00:12:00Is the car going to be mine?
00:12:02Son.
00:12:04It's mine.
00:12:06It's yours.
00:12:08You broke my bones.
00:12:15So, Suat.
00:12:17Do you like it?
00:12:19No, I don't think about the car.
00:12:21I'm always here.
00:12:23I don't go anywhere.
00:12:25You think about it, Suat.
00:12:27I can't deal with cars, Burhan.
00:12:30What do we do now?
00:12:32Okay, we like the car.
00:12:35We buy it.
00:12:37How do we do it, brother?
00:12:39How do we do it?
00:12:41I mean, do I bring the documents here or do you come here?
00:12:43Whatever you want.
00:12:45My boss, Burhan, told me to do whatever I want.
00:12:48Then let's do it this way.
00:12:51Mr. Suat is both my partner and my lawyer.
00:12:57Let him come to you.
00:12:59Let him sign the necessary documents.
00:13:01Let him drive the car.
00:13:03No, no, no.
00:13:05I can't sign anything.
00:13:07Suat.
00:13:09Why don't you come with me?
00:13:11Come on, come on.
00:13:16Suat.
00:13:18Who protected you when you were in jail all these years?
00:13:23Didn't you sleep in jail all these years...
00:13:27...without getting hurt?
00:13:30Are you giving me too many signatures now?
00:13:33One signature.
00:13:35Okay.
00:13:37I'll do it.
00:13:39Because of the last thing we did...
00:13:43...I'm in a situation of execution.
00:13:45But it's temporary, not permanent.
00:13:48Suat.
00:13:50They put me on the blacklist.
00:13:53Don't you feel sorry for me?
00:13:56Don't you feel sorry for me?
00:13:58Oh, Burhan.
00:14:01Okay, okay.
00:14:03Okay.
00:14:04Okay.
00:14:06That's it.
00:14:08That's my brother.
00:14:10Come.
00:14:14Okay, okay.
00:14:16If it's okay, why did you call me?
00:14:18If we say okay, they do it, you see.
00:14:21You just pray.
00:14:23There's nothing.
00:14:25Okay, okay.
00:14:27Okay.
00:14:29Okay, come on.
00:14:31Azat!
00:14:37Run, run!
00:14:40Run, run!
00:14:43Go that way!
00:14:45Are you okay, Mr. Yekta?
00:14:47Okay, it's nothing.
00:14:49I'm fine, I'm fine.
00:14:51Azat, what is this?
00:14:53Are we going to be shot every day?
00:14:56Mr. Yekta.
00:14:58Azat.
00:15:00I was shot.
00:15:02No, no.
00:15:04It's nothing.
00:15:06It's nothing.
00:15:08Call an ambulance!
00:15:27Call an ambulance!
00:15:53Come in.
00:15:57Peace be upon you.
00:15:59Peace be upon you, too. Welcome.
00:16:01Come in.
00:16:04Do you drink coffee?
00:16:06It's been 40 years.
00:16:08Thank you, brother.
00:16:16I called you for a very important matter.
00:16:19Don't let anyone hear this.
00:16:23Even Nazan.
00:16:28You, me, Tuncay.
00:16:30It will be between the three of us.
00:16:34I hope it's not what I think it is.
00:16:39If you really thought about it...
00:16:42...you were right at 12 o'clock.
00:16:45Don't get me wrong, Fezzek.
00:16:47Wasn't that matter closed?
00:16:49The table had instructions, as far as I know.
00:16:52The table was very important to Besat.
00:16:55The prize is given to the winner.
00:16:58I thought we had a future...
00:17:03...but the table was on us at first.
00:17:07Besat used his choice.
00:17:10Are you going to start a war on top of this, Esat Aga?
00:17:14The table is right. You know that, of course.
00:17:17What is it?
00:17:23Chief.
00:17:25Don't talk to me like I'm a child.
00:17:28I didn't come to these days with the power of my knowledge.
00:17:34This competition is like Tartaravalli.
00:17:40Do you know that we used to ride Tartaravalli when we were kids?
00:17:44We did.
00:17:45When one goes down, the other rises.
00:17:50That's how it is.
00:17:52But only an eye can see...
00:17:55...who goes down and who rises.
00:17:59Is it about us?
00:18:02Now, we're going to bite Besat little by little.
00:18:08We're going to hit him often...
00:18:11...but we're not going to touch the goods.
00:18:13Besat will go down, no one will rise.
00:18:18That's right.
00:18:20Tartaravalli, but one side is empty.
00:18:25Besat's goods will go to Timur...
00:18:28...but no one will suspect us.
00:18:32That's why no one should know about this.
00:18:36Not even Nazan.
00:18:38You, me, Tuncay.
00:18:39If they find out, we'll be in big trouble.
00:18:47Why are you including me in this?
00:18:50Why are you ruining your reputation?
00:18:54Because you're good.
00:18:57You're strong.
00:19:00We're on the same side.
00:19:02Didn't you hit a man for us?
00:19:04If we say we're indebted to you...
00:19:07...if we give you our blessings...
00:19:09...these things are really a burden to me.
00:19:12I have a family.
00:19:14I have to take care of my family.
00:19:17That's why I chose you.
00:19:20You can do anything for your family, like me.
00:19:27They say you're the one who killed Besat.
00:19:31They say you're the one who killed Besat.
00:19:35You and I are on the same side.
00:19:40I hope I'm not wrong about you.
00:19:44I hope I'm not.
00:19:47But let's pay our debts.
00:19:49We accepted Seno's debt.
00:19:52We'll pay it with God's blessing.
00:19:54But not too much.
00:19:56Let's pay our debts.
00:19:57Let's get out of here.
00:19:59Let's all go our separate ways.
00:20:01Let's not have this nice chat.
00:20:06Let's have a good time.
00:20:09We'll have coffee some other time.
00:20:12Good luck.
00:20:13Good luck.
00:20:26Good luck, boss.
00:20:37You came back with sugar.
00:20:39What happened? Did you go back to Sade?
00:20:40Did you go back to Sade?
00:20:42I knew the director would say that.
00:20:45That's why I came back with sugar.
00:20:57Come here, help me.
00:21:00Hold this.
00:21:07Okay, leave it to me.
00:21:10Where's the ambulance? Is it on its way?
00:21:13It's on its way. It'll be here in five minutes.
00:21:16I hope he's not in a coma.
00:21:19No, he's not in a coma.
00:21:21He's just out of it.
00:21:23He's probably in shock.
00:21:25Thank God.
00:21:27But, Mrs. Nazan...
00:21:29I'm glad you're here.
00:21:32We couldn't have done this without you.
00:21:34Thank God for you.
00:21:36No bloodshed, no panic.
00:21:39You're a patient, aren't you?
00:21:41No.
00:21:43I'm not a patient.
00:21:45I'm Pevzi Kaya's daughter.
00:21:51Here it is. It's my honor.
00:21:53Come on.
00:22:03Come here, brother.
00:22:05We did a CT scan.
00:22:08He's unconscious.
00:22:10He's not in a coma.
00:22:12I think he's in shock.
00:22:24I called the journalists I knew...
00:22:27...as soon as I could.
00:22:29I mean, not in his room...
00:22:31...but as if they were going to write...
00:22:33...that the bastards shot him in the back.
00:22:35I mean, there won't be any news about the room.
00:22:38Well done, Yigit.
00:22:40Mr. Pevzi.
00:22:42I was about to die.
00:22:44The doctor said it was a cheap shot.
00:22:48Don't exaggerate.
00:22:50It was a cheap shot.
00:22:51It was a cheap shot.
00:22:53What do you mean, cheap shot?
00:22:55I mean, maybe it was a cheap shot...
00:22:57...but it was shot next to a very important vein.
00:22:59The vein is black. It goes all the way down.
00:23:01The vein is next to it.
00:23:03Okay, it's possible.
00:23:05I could have died of blood loss if it had come to that vein.
00:23:07Thank God, Ms. Narzan was there.
00:23:09She intervened for the first time and saved my life.
00:23:11Azat told me about it.
00:23:13I mean, I wasn't in a coma at that time.
00:23:15Narzan is like a doctor.
00:23:17He even has a stitching skill.
00:23:21Was it the first time?
00:23:23Well...
00:23:26I don't understand, Mr. Pevzi.
00:23:28So, is this the first time you've been shot?
00:23:30Yes, yes. This is the first time.
00:23:32So, this is the first time you've been nationalized.
00:23:34Look at it that way.
00:23:36So, from now on...
00:23:38...we will pay more attention to safety, Mr. Ektay.
00:23:41Yes, Mr. Pevzi.
00:23:43Well, Kartal.
00:23:45I panicked when I couldn't see you there.
00:23:47Where did you go in the blink of an eye?
00:23:48I had something to do with my family.
00:23:50I told you, actually.
00:23:52I came as soon as I heard from you.
00:23:54Thank God, Azat was there.
00:23:56He shot from behind.
00:23:58Otherwise, the men would come and shoot back and forth.
00:24:00Back and forth.
00:24:06Kartal.
00:24:08Were they Behzat's men?
00:24:12I swear, Ektay.
00:24:14Everything is possible from now on.
00:24:19Nurettin is calling.
00:24:23Yes?
00:24:25I'm sorry, Pevzi.
00:24:27We've heard a lot about your new place.
00:24:31We've heard a lot about it.
00:24:34We've heard a lot about it.
00:24:36I mean...
00:24:38...they said one of the band members was injured.
00:24:41I hope it's nothing serious.
00:24:43No.
00:24:45It's nothing serious.
00:24:46No.
00:24:48It's nothing serious.
00:24:50Thank God.
00:24:52I was going to call you, Pevzi.
00:24:54I talked to Behzat.
00:24:56He has nothing to do with it.
00:25:01I'd be surprised if he did.
00:25:03We're not going to do anything about it.
00:25:07I've used all my resources.
00:25:10In a couple of days...
00:25:12...I'm going to find out more about it.
00:25:16But...
00:25:18...don't do anything about it.
00:25:20Okay.
00:25:22I'll do whatever you say.
00:25:24But don't tell Mecnun.
00:25:26You're right.
00:25:28I'll call you back.
00:25:32By the way, tell Nazan.
00:25:36Zeynel is leaving tomorrow.
00:25:38He should hear from you first.
00:25:39Good news.
00:25:41Okay.
00:25:43I'm waiting for your news about Mecnun.
00:25:49Now, deal with Pevzi.
00:25:54Listen to me, Behzat.
00:25:56I'm asking you for the last time.
00:25:58If you have the slightest idea about this...
00:26:01No, brother.
00:26:03I'm doing what I can.
00:26:04I'm doing what I can.
00:26:06I did what the press told me to do.
00:26:09I want it to be clear.
00:26:11Why are you doing this?
00:26:18Come on, tell me about it.
00:26:24No.
00:26:26There's someone else behind this.
00:26:30I understand.
00:26:35You do the transfer.
00:26:37Take care of it.
00:26:39I'll take care of Pevzi.
00:26:51Let's wait and see what happens.
00:26:53So, this is the right thing to do.
00:26:56This is the right thing to do, but...
00:26:58...the cemetery is full of the right people.
00:27:01Isn't that right, chief?
00:27:04Yes.
00:27:09By the way, good news.
00:27:11Zeynep is leaving tomorrow.
00:27:20Yes.
00:27:22See you later.
00:27:24Thank you, Mr. Pevzi.
00:27:28Good morning, Nazan.
00:27:31I'm leaving tomorrow. Good morning.
00:27:37Come on, get up. I'll take you home.
00:27:40Where do I get up?
00:27:42I've been here for half an hour.
00:27:44The doctor said so.
00:27:46There's half an hour in the traffic. Istanbul.
00:27:48You'll be fine from now on.
00:27:50Come on, get up.
00:27:52I'm waiting downstairs.
00:27:54Come on, honey.
00:27:56I'll call someone to help you.
00:27:59I'm so tired.
00:28:00You see, Ms. Nazan?
00:28:02It's so hard to deal with them.
00:28:08Talk.
00:28:10Not on the phone. It's very important.
00:28:12I have nothing to do with you after this hour.
00:28:14Kartal, I understand. You're angry.
00:28:16Either talk now or be quiet until the end.
00:28:18But please give me an hour.
00:28:20Please.
00:28:22Where did she get in the way?
00:28:31I'll say it's good that you didn't accept Fevzi's offer.
00:28:36But people are talking about how you pushed Yunus in the street...
00:28:39...and then brought him to Fevzi.
00:28:45We're more than partners who try to pay the debt.
00:28:48There's such a bad balance in this world...
00:28:51...that you take a step back...
00:28:54...so that the mud doesn't splash.
00:28:57Then you look back...
00:28:58...and you're right in the middle of the mud.
00:29:02On the one hand, the people up there...
00:29:04...and on the other hand, Fevzi.
00:29:06It's obvious that both sides want to bite each other.
00:29:09But they can't do it openly.
00:29:12We're stuck together.
00:29:15The worst thing is to be stuck together.
00:29:19You're telling me to choose my side.
00:29:23Kartal.
00:29:25You trust me.
00:29:26You trust me.
00:29:29I don't want to say something wrong and direct you.
00:29:36You have a right on me, brother.
00:29:40What you've lived, what you've done...
00:29:43...is worth 20-30 lives.
00:29:46You're not going to tell me. Who's going to tell you?
00:29:52Right now, where you stand...
00:29:54...no one's advice is going to help you.
00:29:58But I can tell you one thing.
00:30:02Where a warrior's mind stands...
00:30:09...his feelings start.
00:30:17Nazan, after what you've been through...
00:30:19...you need to meet an expert.
00:30:21Why?
00:30:23The pain of conscience you've been through...
00:30:25...is going to get worse...
00:30:27...and you'll become unbearable.
00:30:29The pain of conscience?
00:30:31I mean, in the end, you took a person's life.
00:30:34Isn't that what's been bothering you from the start?
00:30:38I've cleaned up the filth that attacks a woman, Daphne.
00:30:41Who are you talking about?
00:30:44Who knows how many women he's harassed before?
00:30:47Maybe he harassed them, maybe he raped them.
00:30:53I don't feel guilty for destroying such filth.
00:31:00Okay.
00:31:02All right.
00:31:06But...
00:31:08...there's a problem, after all.
00:31:11You have a problem.
00:31:13I'm going to call you Oktay, but...
00:31:15...you were like this before.
00:31:21I'm thinking...
00:31:24...that I'm always different from my father and my brother.
00:31:28I've always believed that.
00:31:31I've tried to separate my father from gay marriage.
00:31:35I've tried to tell them that violence is not the solution.
00:31:40But now, if that son of a bitch comes up to me...
00:31:45...I won't think for a moment, I'll empty the magazine in his head again.
00:31:54I mean, aren't you different from my father and my brother?
00:31:59I've always thought so.
00:32:03But I'm my father's daughter.
00:32:06Blood is the same blood.
00:32:24I've come to what I said, director.
00:32:28It seems so.
00:32:30Are you still a little indecisive?
00:32:33Look, in this world...
00:32:35...being indecisive burns a man like a candle.
00:32:40My competition with Versat...
00:32:43...is that...
00:32:45...he's the one who's the most...
00:32:47...indecisive.
00:32:49He's the one who's the most...
00:32:51...indecisive.
00:32:53He's the one who's the most...
00:32:55...indecisive.
00:32:57Look, they told him to walk from up there...
00:32:59...he'll never stop.
00:33:01He came and immediately shot the place down.
00:33:03He's aware of that, too.
00:33:05They sent him.
00:33:07I told you.
00:33:09We have to melt Versat like a candle...
00:33:11...and break his arm, his wing.
00:33:14Otherwise, he'll finish us.
00:33:17What are we doing?
00:33:20Okay, now...
00:33:21...there's a Serbian mafia father hiding in Istanbul.
00:33:25He's looking after the Marseille port.
00:33:29Versat will distribute...
00:33:31...the goods he took from the Afghans...
00:33:33...in Istanbul.
00:33:36We'll take that goods...
00:33:38...and destroy it...
00:33:40...when Versat gets it.
00:33:42Serbian mafia.
00:33:44Good.
00:33:46Brother Tuncay...
00:33:48...are we going to handle the operation together?
00:33:51You and me.
00:33:53There won't be many people anyway.
00:33:55In such operations...
00:33:57...there'll be at most two or three people.
00:33:59That's why Tuncay and I...
00:34:01...will handle this very secretly.
00:34:05Come on, then.
00:34:11Versat...
00:34:13...has a man...
00:34:15...in charge of his coordination.
00:34:17Ölcan Şengültan.
00:34:20He's one of the biggest...
00:34:22...smugglers in this closed market.
00:34:25He does all the transfer work of Versat.
00:34:29Now...
00:34:31...you'll talk to the man...
00:34:34...and find out...
00:34:36...where he'll get the goods...
00:34:38...and where he'll transfer the money.
00:34:40Then, you'll go to the meeting place...
00:34:42...and take the goods and destroy them.
00:34:45Does it matter how I talk?
00:34:46Now, it's up to you.
00:34:48Talk to the man...
00:34:50...find out where the meeting place is...
00:34:52...and destroy the goods.
00:34:54That's it.
00:34:57That's it?
00:35:00God bless the man.
00:35:17Good morning.
00:35:19Good morning.
00:35:21That's what I was talking about.
00:35:23Good for you.
00:35:25You deserve it.
00:35:27Who is this?
00:35:29This is Şahin.
00:35:31He's my late grandfather.
00:35:33Take these.
00:35:35I've prepared them.
00:35:37Take them inside.
00:35:39I gave you the jackets to clean up.
00:35:41Oh, oh, oh.
00:35:43That was a bad payment.
00:35:44I'll take the jackets before cleaning up.
00:35:46Okay?
00:35:48And you...
00:35:51...when the girl comes...
00:35:53...you'll talk calmly, right?
00:35:55We'll talk.
00:35:57So, you're done talking?
00:35:59What she wants is not going to happen.
00:36:02What am I going to talk about?
00:36:05Okay, I'm not asking for permission...
00:36:08...but you should take it to your heart.
00:36:10Look, she didn't come to dinner again.
00:36:12She will.
00:36:14She's attacking from the start.
00:36:16She'll come back.
00:36:18Good strategy, well done.
00:36:20It's not the same this time.
00:36:22I'll tell you, but it's a little different.
00:36:24It's okay.
00:36:26Good morning.
00:36:28So?
00:36:30Isn't our breakfast ready?
00:36:32Dad, I don't have ten hands.
00:36:34For God's sake.
00:36:36Get up ten minutes early.
00:36:38Don't tell me to help you.
00:36:40Get up ten minutes early.
00:36:42Don't make me talk.
00:36:44Don't make me talk.
00:36:53Yesterday...
00:36:55...they shot at your place.
00:36:58I think something like that happened.
00:37:01Something like that happened.
00:37:03He was shot in the leg.
00:37:05He was shot in the right leg.
00:37:07He was shot in the left leg.
00:37:09He's a good man.
00:37:10If you keep...
00:37:12...working with Fevzi like this...
00:37:15...next time...
00:37:17...they'll shoot you in the middle of the forehead.
00:37:20We can't get rid of Fevzi.
00:37:22Thanks to you, we became the man's bodyguards.
00:37:25What are we going to do?
00:37:29Thanks to you...
00:37:31...your brother is not dead.
00:37:32He got rid of Fevzi.
00:37:39My daughter is here.
00:37:41Good morning.
00:37:43Come to breakfast.
00:37:45Good morning.
00:37:47The egg is ready.
00:37:49Go to the table.
00:37:51I won't stay for breakfast.
00:37:53Make breakfast.
00:37:55She'll make breakfast.
00:37:57Sit down.
00:37:59We have something to talk about.
00:38:00I'm preparing the room on the roof.
00:38:03What room?
00:38:05How many times have I told you?
00:38:07This is not my problem.
00:38:09We can buy furniture for the room.
00:38:13You'll love it.
00:38:15Like you?
00:38:18Are you happy?
00:38:20Of course I'm happy.
00:38:22What are you talking about?
00:38:24Breakfast, laundry, ironing...
00:38:28...dinner...
00:38:30...everything.
00:38:34You do everything.
00:38:36No one here can do anything.
00:38:40I don't understand how you do it.
00:38:43You're smiling when you do it.
00:38:45Everyone here is shouting, yelling...
00:38:48...angry.
00:38:50Why don't you do it?
00:38:56You're not happy.
00:38:58You're fooling yourself.
00:39:00I don't want to be happy like you.
00:39:03I don't want happiness.
00:39:11Don't wait for dinner.
00:39:31Change the bread.
00:39:38Grandpa!
00:39:45What did you say?
00:39:47Don't wait for dinner.
00:39:49Didn't you hear me?
00:39:51Forget it.
00:39:53It's not about that.
00:39:55What did your aunt say?
00:39:57Your aunt?
00:39:58What did she say?
00:40:00Can she hear what you're saying?
00:40:03She can.
00:40:05I told her the truth.
00:40:07You can tell her.
00:40:09You're telling me.
00:40:11Tell me.
00:40:13I can see it in your eyes.
00:40:16But don't do this to a woman.
00:40:20It's a sin.
00:40:25She did a lot.
00:40:26She did a lot.
00:40:28What did she do?
00:40:30I told her.
00:40:32I told her not to meddle.
00:40:34You're saying it yourself.
00:40:36It's none of her business.
00:40:38It's between a father and a daughter.
00:40:45Look, daughter.
00:40:50Years later, you're with my children.
00:40:53You're with my daughter.
00:40:54You have a grudge.
00:40:56I can see it in your eyes.
00:40:58But that grudge is for me.
00:41:00Not for anyone else.
00:41:02This is your home.
00:41:04Your home.
00:41:06I can't get along with your grandfather.
00:41:08We fight.
00:41:10Sometimes you witness it.
00:41:12But this is our home.
00:41:15If you break your arm, you're in trouble.
00:41:18Because that arm is our arm.
00:41:20Okay?
00:41:22If you want, call me father.
00:41:24You said it's too late.
00:41:26No, I didn't.
00:41:28Okay.
00:41:30I made a mistake.
00:41:32Anyway.
00:41:34My apology to you.
00:41:36I'm sorry for what I did to you.
00:41:38I'm sorry for what I did to you.
00:41:41I'm your father.
00:41:44I can't think of anything but your goodness.
00:41:47I'm like a bag of sand for you.
00:41:49That's why I'm a father.
00:41:51You can go wherever you want.
00:41:53I'll call you.
00:41:55Be at home before 11.
00:41:57I can't promise anything.
00:41:59Be at home before 11.
00:42:01Like a cat.
00:42:03I can't promise.
00:42:22Good morning.
00:42:24Good morning.
00:42:28I got up early.
00:42:30I didn't wait for you.
00:42:32I'm going to pick up Zeynel.
00:42:34Good.
00:42:36I'll make you a sandwich.
00:42:38No, Tuncay.
00:42:40Let's eat something light.
00:42:42Well.
00:42:44To my son, Zeynel.
00:42:46To you, father.
00:42:51Give me a cup of tea.
00:42:59Nazan.
00:43:01Listen, I like this club business.
00:43:06Clean.
00:43:08Legal.
00:43:10If the place is neat, it's prestigious.
00:43:13If it's good, I like it.
00:43:15Are you serious?
00:43:17You told me to stay away from the unknown.
00:43:19I don't know what to say. I don't like Oktay very much, but...
00:43:24...when I think about it...
00:43:28Don't blame yourself because of Oktay, dad.
00:43:33No, dear. You were right.
00:43:35I say, you should concentrate on this job.
00:43:38You know, learn as much as you can.
00:43:41Then, when the debt is over, we'll continue to work together.
00:43:46I mean, I don't know, dad.
00:43:50Do they want something like this?
00:43:54Especially Kartal. You know Kartal.
00:43:56Don't worry about him. I'll take care of him.
00:43:58You learn this job well.
00:44:01And I'll try to take care of the rest.
00:44:04We couldn't get out of this job if we wanted to, all of a sudden.
00:44:09We have to spread it over time, slowly.
00:44:13What do you say?
00:44:15Do you like this club business?
00:44:17Actually, it's Oktay who's pulling the strings.
00:44:22He's such a kind person.
00:44:26I can learn a lot from him.
00:44:28Okay.
00:44:30Then, you're in charge of the club business.
00:44:37Then, if you'll excuse me...
00:44:42Kartal.
00:44:44Say hi to Zeynep.
00:44:46Okay, dad.
00:44:49Enjoy your meal.
00:44:51Thank you, dear.
00:45:01Tuncay.
00:45:02Yes.
00:45:03We found a job for him.
00:45:07But be careful.
00:45:09Don't let Nazan know about this incident.
00:45:13I'll take care of it, don't worry.
00:45:39Bro, we're late.
00:46:09We're late.
00:46:35Let's go, brother.
00:46:39Let's go.
00:46:45We're late, dear.
00:46:47It's over.
00:46:50It's over.
00:46:52It's okay.
00:46:55It's over.
00:46:58I'm here.
00:47:01The police...
00:47:04What was his name?
00:47:06Kartal.
00:47:09No, the police who's messing with our business.
00:47:13Ridvan. Ridvan Celik.
00:47:17Kartal.
00:47:19Ridvan.
00:47:21It's irrelevant.
00:47:22Kartal, he's our new partner.
00:47:26I thought you were asking about the piano.
00:47:30I don't know him, why would I ask?
00:47:32Never mind. Ridvan is a nice guy.
00:47:35Come on, let's go.
00:47:37Bro, should we stay for the night?
00:47:40No, you stay. I'll call you.
00:47:42Okay, brother.
00:48:07Come on, let's go.
00:48:31Sister.
00:48:34Sister.
00:48:35Welcome.
00:48:37Do you need anything?
00:48:39I told the other girl to stay with my sister...
00:48:41...and not to bother her if she has a request.
00:48:43Where is she?
00:48:44Did she go somewhere?
00:48:45Did she leave on her own?
00:48:48What's going on, Kadriye?
00:48:50We've had enough.
00:48:52What's this?
00:48:53Sister, we're crowded.
00:48:55She'll get bored.
00:48:57Dear, go outside.
00:48:59I'm sorry.
00:49:04Listen, Kadriye.
00:49:06You're going there, I'm not saying anything.
00:49:08I'm not saying anything, but...
00:49:10...are you going to make the food for that house here?
00:49:16Did your aunt tell you this?
00:49:18No, sister, no.
00:49:20I'm sorry, the boss doesn't know.
00:49:22If he did, he'd be mad at me.
00:49:25So you made the decision yourself, is that it?
00:49:28Sister, the girl is fine, but...
00:49:32...doesn't she have a mother to take care of?
00:49:34I'm so mad at her.
00:49:36She's running away from everything.
00:49:38I'm preparing everything at home...
00:49:40...so that I don't have to deal with her.
00:49:42I'm coming back here as soon as possible.
00:49:46If that's how he made you mad...
00:49:48...I'm more curious about that boss now.
00:49:52I'll take him to the pool and bring him back without water.
00:49:54The boss has a horse.
00:49:57I'm a human being, too.
00:49:58I have patience.
00:50:01He's going to make me have a hard time.
00:50:04I thought this was about your health, Kadriye.
00:50:07Sister, I didn't do anything.
00:50:09I didn't tell him.
00:50:11Are you sure about that?
00:50:15Tell him...
00:50:17...my sister is waiting for you tomorrow.
00:50:21Is it up to you to question what I'm saying, Kadriye?
00:50:25No, sister. Not at all.
00:50:28Tara.
00:50:30The boss shouldn't do that.
00:50:32How long has Fevzi Efendi been interfering in my life?
00:50:37Let them come tomorrow, Kadriye.
00:50:55Özcan Şahinoftan doesn't use any social media accounts.
00:51:00It's hard to find someone like him these days.
00:51:03I don't use it, either.
00:51:05That's true, too.
00:51:07So you're saying...
00:51:09...he's clean and dirty...
00:51:11...except for his dirty business with Behzat.
00:51:14I'm just trying to be clever.
00:51:15I'm sure I'll find something.
00:51:17We need to find a clue about Şahinoftan.
00:51:20Who?
00:51:23Did you monitor them?
00:51:25Me?
00:51:27When are you going to do your job properly?
00:51:29When are you going to be a professional?
00:51:31Thanks.
00:51:32Find out about this.
00:51:34Take care of this and monitor them.
00:51:37That's how it's done.
00:51:39This is between the emergency department and us.
00:51:42I guess.
00:51:53Don't do that, son. You scared me.
00:51:56You said you weren't coming for dinner.
00:51:57You said, don't wait for me for dinner.
00:52:00I couldn't think straight. That's why I came.
00:52:04I'm so mad at this woman.
00:52:06Why are you so mad at her?
00:52:09Because I'm mad at her as much as I'm mad at myself.
00:52:13Okay, I was a little too angry.
00:52:15Don't you think what I'm saying is right, Tolga?
00:52:20What's going on?
00:52:21Isn't the man on the street crazy?
00:52:26I'm going to kill you.
00:52:29Calm down.
00:52:30Why are you coming here?
00:52:32Why are you coming here? Didn't I tell you not to come to me?
00:52:35Ece, calm down.
00:52:36How can I calm down?
00:52:37I'm already in trouble with the guy who's going to be my father.
00:52:40Are you going to ruin yourself, Kerem?
00:52:41Okay, calm down. We're in the neighborhood.
00:52:43I found a house. I thought I'd let you know.
00:52:46You found a house?
00:52:47I found it under the street in your house.
00:52:51You found a house?
00:52:52Yes, I did. Look.
00:52:54You?
00:52:55Me.
00:52:56He found a house.
00:52:59Why, brother?
00:53:01What do your family say about this, Kerem?
00:53:03The lawsuit ended last week.
00:53:04My mother is going to Switzerland. My father is going to America.
00:53:06I was so upset. I said, you're buying me a house.
00:53:08I paid the rent for a year. I paid the rent.
00:53:11I have a great house.
00:53:13That's great.
00:53:14He's my brother.
00:53:16He's my brother.
00:53:17He's my brother. My dear.
00:53:19Congratulations.
00:53:21Congratulations.
00:53:23Congratulations.
00:53:25Congratulations.
00:53:35Hi, Yekta.
00:53:36Look, honey. You're always looking for the guy.
00:53:39Are you going to let him go? He doesn't want to talk to you.
00:53:42Is this how we are now, Yekta?
00:53:45Should I go to his side?
00:53:46Honey, I'm not going to anyone's side.
00:53:48You two are my friends.
00:53:49I'm just trying not to cause any trouble.
00:53:51Okay. If you don't want to cause any trouble, tell Kartal.
00:53:55He's the one who doesn't answer my calls.
00:53:57Besides, he can't get away from me no matter what.
00:54:02Yekta, you're taking it too far.
00:54:04He doesn't want to talk to you.
00:54:06I think he's right to the end.
00:54:08Despite that, we've already found a job for you in Izmir.
00:54:11What else do you want, honey?
00:54:12Yekta, do you think my problem is working?
00:54:15For God's sake.
00:54:17I need to talk to him.
00:54:19Shule, look.
00:54:20If you need money, we can figure it out.
00:54:22Don't insist on anything else, please.
00:54:25Remember the good old days.
00:54:26We're going to make sure he doesn't get away.
00:54:28Please, honey.
00:54:29Okay.
00:54:31But one way or another, he's going to talk to me.
00:54:34Tell him.
00:54:35Look, Shule, you're really pushing it.
00:54:37That's enough. Don't push it so much.
00:54:39You're going to get hurt.
00:54:41You know he's the opposite.
00:54:45Hello?
00:54:47He turned his face away. Look at him.
00:54:55Brother, what's up?
00:54:58You bought a car.
00:55:00What car?
00:55:01A car. A car.
00:55:03Why didn't you tell me?
00:55:04There were a lot of people from Galerja.
00:55:06I don't know what you're talking about.
00:55:07Oh, God.
00:55:09Brother, what is this?
00:55:15What is this?
00:55:19Is this Sahin?
00:55:20Yes.
00:55:25He's one of the customers.
00:55:26He's a doctor, an engineer, and a jackal.
00:55:29He's one of them.
00:55:31Oh, I see.
00:55:33I don't know, brother.
00:55:34When he said he'd buy it for you, I thought it was for you.
00:55:38Keep this open.
00:55:39Don't close it. We can't open it later.
00:55:42Keep it open.
00:55:44Keep it open.
00:55:48Hello, brother?
00:55:49Sahin, what car?
00:55:51My father bought it.
00:55:52Close it, Sahin.
00:55:56Okay.
00:56:09I fell asleep. I was thinking about you.
00:56:12I thought my sister wouldn't accept it.
00:56:14I regret it all the time.
00:56:17So we're leaving tomorrow, right?
00:56:19Yes.
00:56:20Now, all of a sudden, I feel weird.
00:56:23I'm excited, too.
00:56:26Is the girl going to be there, Nazan?
00:56:29No, she's not.
00:56:31Oh.
00:56:32Because I've only met her.
00:56:34She doesn't want me, though. I know.
00:56:37Tevzi doesn't talk to me about this, but I know.
00:56:40So, you're almost in love.
00:56:46It's like that.
00:56:48I don't think she's right.
00:56:50If I were her, I wouldn't accept it, either.
00:56:54I thought things would change after the baby.
00:56:56Don't you ever wonder about your sister?
00:56:59Didn't she ever ask?
00:57:01I swear, she didn't ask anything.
00:57:04That's why you're like nothing.
00:57:07Oh.
00:57:09Another chat, another chat.
00:57:12Mmm.
00:57:14Oh, my. Your tea and coffee, too.
00:57:19If you're aware, I don't drink.
00:57:22I do my job.
00:57:24By sitting down?
00:57:26What are you waiting for me to say?
00:57:28Later.
00:57:29Good for you, I'll tell you.
00:57:31Huh? Later.
00:57:32Good for you, I'll tell you.
00:57:38Aunt.
00:57:40Sister Türkan wants her mother to come, too.
00:57:43We're waiting for you, too.
00:57:50Of course, I'll come.
00:57:52Should I leave my daughter alone at the table?
00:57:56Where's Sezen? I'm there.
00:57:59What aunt?
00:58:01What aunt?
00:58:02She's done, aunt.
00:58:04No, no, no. Why would she?
00:58:07I'm just used to it.
00:58:19You're crazy.
00:58:25How's the car?
00:58:26Very good. It's perfect.
00:58:29That's good.
00:58:53What are you up to again?
00:58:55Huh?
00:58:58What are you up to?
00:59:00Nothing.
00:59:02Where did you get this car?
00:59:05I mean, it was always on my mind.
00:59:10The point is to get you out of the house.
00:59:14I'm kidding.
00:59:16How many millions is this car worth?
00:59:19Look, for days now...
00:59:21...your sister has been smiling...
00:59:23...with a smile on her face.
00:59:26Did you take it for fun?
00:59:30You've been thinking about our psychology all your life.
00:59:36Where did you get all this money?
00:59:41Should I give you the account of the money?
00:59:45Did I go to Cyprus for nothing?
00:59:48I worked there like a dog.
00:59:51I earned it. I saved it.
00:59:54I put three or five of them aside.
00:59:57In Cyprus? What Cyprus?
01:00:02Look, you used to burn us down.
01:00:05We used to bow down to you because of your shady business.
01:00:08Me, Sahin and my sister Kumru.
01:00:11But now my children live in this house.
01:00:14Don't disgrace us. Do whatever you want, son.
01:00:17How can I disgrace you?
01:00:20How can I disgrace you?
01:00:26Look at your sister.
01:00:29She's so happy.
01:00:33Tolga should see this car. He'll be happy, too.
01:00:40Don't worry. It's nothing personal.
01:00:46It's nothing personal, huh?
01:00:50It's nothing personal.
01:00:52I spent my childhood teaching business officers.
01:00:56When I was nine or ten, I used to teach business officers here.
01:01:02They took my mother's glass set.
01:01:07If you tell anyone about this, just like you told Bekir...
01:01:12...I'll kill you both.
01:01:16Son, people in this neighborhood don't know what vacation is.
01:01:22I took you to the summer to swim in the sea...
01:01:26...and in the winter to ski.
01:01:31Who knew where Kartalkaya and Uludağ were?
01:01:36You never tell me that.
01:01:39Uludağ, Kartalkaya.
01:01:42With money you don't know where it came from, black money.
01:01:47If you did this, you'd buy me another gofret every night.
01:01:49I've eaten Kartalkaya and Uludağ.
01:01:52If I was a father who bought gofrets every night...
01:01:57...your brother wouldn't be cleaning that car right now.
01:02:02Your brother would be lying under the grave right now.
01:02:08Who knows?
01:02:10Maybe you'd be lying next to him, too.
01:02:19Now you're with Mahi at home.
01:02:22Thank God, after all these years.
01:02:25With your grandchildren.
01:02:29Don't ruin your family's fortune.
01:02:31For God's sake, don't ruin your family's fortune.
01:02:37This is my advice to you.
01:03:08Halisesi.
01:03:12Do you need help?
01:03:14No, no. I'll take care of it.
01:03:20Aunt.
01:03:22I didn't mean to say that. You know that, right?
01:03:30I love you very much.
01:03:32You're the only one I don't want to be sad about, you know that, right?
01:03:37I know. I know. I know you love me.
01:03:39And aunties don't want their nieces to be sad.
01:03:43They'll be sad. Why shouldn't they be sad?
01:03:46If the nieces talk nonsense like that...
01:03:49...while they should be sulking to someone else...
01:03:51...if they're sulking to the best person in the house, they'll be sad, too.
01:03:58Okay, you're right. I'm sorry.
01:04:02I'm sorry, but it's not because you said it.
01:04:07I'm sorry because most of what you said is true.
01:04:10This is not your fault, you know that.
01:04:14Anyway. Okay, okay, okay.
01:04:17I'll help, too. What are we doing?
01:04:19We're cooking. Yes.
01:04:21Pepper. Tomatoes. Which one should I make?
01:04:24I'll make all of them. Tell me.
01:04:26What are we doing? I'll tell you. We're not doing anything.
01:04:29Come on. Get ready. We're going.
01:04:31Come on, come on, come on.
01:04:32Two women are pulling each other's hair.
01:04:34We're having fun eating aunties.
01:04:36I hope they don't die because they didn't eat once.
01:04:39They don't have the heart to die. Come on.
01:04:41Come on. Get ready.
01:04:43What are you looking at? We're going to pull each other's hair. Come on.
01:04:47Come on. Come on, come on, come on.
01:04:49Let them see how it's done.
01:04:55Injured soldier.
01:04:56Uh-oh.
01:04:57Weren't you upstairs?
01:04:59I had some work to do in the neighborhood. Are you okay?
01:05:01I'm fine, I'm fine.
01:05:02I mean, no matter how good I am, I'm a bad shot.
01:05:05Anyway, wait. I'll take care of this.
01:05:08What does the maniac say?
01:05:09Oh, I swear, what does he say?
01:05:12I gave the necessary answer very clearly.
01:05:15But it seems like you still have a heart for this.
01:05:17This is the heart, Yigit. That's how it is.
01:05:21Unfortunately, we'll have to deal with it.
01:05:22Good luck.
01:05:26Zeynep.
01:05:34I said, let me see our new place.
01:05:37And I said, let me see who my boss is working with.
01:05:47Welcome. I'm Yigit.
01:05:52I'm Yigit.
01:05:54I'm Yigit.
01:06:00Good morning, Nazan.
01:06:03I hope you don't show up again, brother.
01:06:06Get well soon. From Kartal.
01:06:11Kartal, right?
01:06:15The one with the police?
01:06:20The old one.
01:06:22The old one.
01:06:25That's how these things always go, right?
01:06:28Security stuff is left to the retired police.
01:06:31Sort of.
01:06:34But this place doesn't seem like a safe place, brother.
01:06:39They put a lot of pressure on this place yesterday.
01:06:42What happened?
01:06:44Can't you do your job very well, brother?
01:06:52Kartal is more of our partner than security.
01:06:59Yes.
01:07:01No, I'm hanging out.
01:07:04I'm going to hang out.
01:07:06There's no way out.
01:07:08Zinhal.
01:07:09I'm going to hang out, too.
01:07:11You're not going to hang out, either, brother Zeynep.
01:07:13See you later.
01:07:15You came in like this, and you stayed.
01:07:17We didn't get to offer you anything.
01:07:19Would you like something?
01:07:20I'll have a cup of coffee.
01:07:22I just got out this morning.
01:07:25I have a lot to do.
01:07:27That's why I can't stay long.
01:07:28I'd love to welcome you to my room.
01:07:33See you, Kartal.
01:07:44I'm
01:08:02Follow Allah, I'm a
01:08:04Telephone wash me on the dinner get that yeah, never get that yeah
01:08:08I
01:08:38Know
01:09:08I'm
01:09:11So sad about it
01:09:15Beauty
01:09:17America
01:09:19America
01:09:21I'm
01:09:23I'm
01:09:25I'm
01:09:27I'm
01:09:29I'm
01:09:31I'm
01:09:33I'm
01:09:35I'm
01:09:37I'm
01:09:39I'm
01:09:41I'm
01:09:43I'm
01:09:57I'm
01:09:59I'm
01:10:01I'm
01:10:03I'm
01:10:05Oh, my dear.
01:10:09He's so handsome.
01:10:12Will you send me the photos?
01:10:14Send them to me, too.
01:10:16I will. I'll send them to all of you.
01:10:19Don't send them to me, son.
01:10:22Send them to them. I'll take care of them.
01:10:26Anyway, I should go. You have things to talk about.
01:10:31Send my regards to your father, son.
01:10:34By the way, I prayed a lot for your mother during the pilgrimage.
01:10:37May she rest in peace.
01:10:39Thank you, Mother Turgan. May God bless you.
01:10:52I need your permission, too.
01:10:54I need to check the accounts of the club.
01:10:58Okay, dear. Do what you have to do.
01:11:01I'll call you later.
01:11:13Nazan is really into this club.
01:11:16He's working day and night.
01:11:19Nazan is like that. He'll finish it if he gets into it.
01:11:24I saw the club today.
01:11:27It's nice. Not bad.
01:11:29I've been there before, but I've never been inside.
01:11:32It's not our style.
01:11:34But it's a very famous place.
01:11:36There's money every night.
01:11:38Nazan told me a little.
01:11:40You're going to get into this club business, Dad.
01:11:44To be honest, I gave Nazan this idea.
01:11:47I didn't know.
01:11:51It looks nice from the outside, but inside...
01:11:55You're right.
01:11:58It doesn't look like it's from the outside.
01:12:00But when you get inside...
01:12:02We haven't even seen the season yet.
01:12:04They bombed this club yesterday, Dad.
01:12:08You know, Nazan is always there.
01:12:11At least, I'm saying...
01:12:13Should we assign your guys to this security?
01:12:17No, security is enough.
01:12:20There's a guy named Kartal there.
01:12:25He's a tough guy. He knows his stuff.
01:12:28He's like that.
01:12:30He's a tough guy.
01:12:34Old cops like him can handle this kind of stuff.
01:12:38I don't know what he'll do when it comes to execution.
01:12:42Kartal is not an empty man.
01:12:46His execution is a real execution.
01:12:49Like an old rifleman.
01:12:51If you say so, Dad.
01:12:56I know very well who's in charge of this place.
01:13:00But I'm keeping it a secret for your father's sake.
01:13:06He said, don't get involved, I'll take care of it.
01:13:08And I'm doing that.
01:13:10I'm not getting involved, I'm waiting.
01:13:13Dad, you're in charge.
01:13:15You're in charge.
01:13:17You're in charge.
01:13:20You're in charge.
01:13:22And I'm taking care of it. Don't worry, Dad.
01:13:26I'm leaving now.
01:13:29When you get out in the morning, you'll have a friend to see, right?
01:13:35No, Dad.
01:13:37I'm going home. I'm not going to stay in Alem. Don't worry.
01:13:40I don't know that much.
01:13:43But after the wedding, you'll pay Nazan.
01:13:46I'll take care of it.
01:13:48I'll take care of it.
01:14:12Am I going fast or are you going too slow?
01:14:15No.
01:14:17I'm going slow anyway.
01:14:19If I run away,
01:14:21if my tongue turns, you'll make fun of me.
01:14:25No, we used to get married here.
01:14:29We were young at the time.
01:14:31You're still younger.