مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 77 السابعة والسبعون مترجمة القسم 2 HD
مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 77 السابعة والسبعون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You know what the illness of our time is?
00:00:03Stress.
00:00:05And my management of stress is not very good.
00:00:08Look, the more I see them, the more stressed I get.
00:00:11And think about what I eat.
00:00:12I swear I don't have cancer.
00:00:14Why don't you let me know?
00:00:16Oh, girl, that's nice.
00:00:18You said you wanted to buy time.
00:00:20Look, he's been working for 40 years.
00:00:22Let him come and go. Let him buy time.
00:00:25Why don't you let me know?
00:00:26Esme!
00:00:27We brought chicken, we brought rice.
00:00:28If I knew, I would have brought a pig.
00:00:30Do you want me to bring you a pig every week?
00:00:31No, definitely.
00:00:34If we knew you were coming, we would have prepared much better.
00:00:36I'm sorry.
00:00:38Then we won't let you know again.
00:00:41Why?
00:00:42Because we can come to this house whenever we want.
00:00:45Because this is my daughter's house.
00:00:47Isn't that right?
00:00:48Yeah.
00:00:50Don't laugh, girl.
00:00:52I'm eating a tangerine.
00:00:53Give it to me.
00:00:54Hazal!
00:00:55Look at me.
00:00:56I've been asking you since I got here, but I couldn't find the opportunity.
00:00:59Opportunity is opportunity.
00:01:03Why did you stay at home, girl?
00:01:06Mom.
00:01:09What do you mean?
00:01:10He's only 19 years old.
00:01:12What do you mean he stayed at home?
00:01:13If he stayed, he stayed at his mother's house.
00:01:16How nice it would be if my daughter stayed at her mother's house.
00:01:20Right?
00:01:24Ayla!
00:01:27Ma'am.
00:01:28I love tangerines.
00:01:29Everyone knows that.
00:01:31Can I ask for a tangerine?
00:01:32If you don't mind.
00:01:33But I love tangerines with a lot of sugar and also bitter.
00:01:39You know.
00:01:40Of course.
00:01:41I love it with a lot of sugar, too.
00:01:44But I...
00:01:46Let me wash my hands first.
00:01:47It's been a long time.
00:01:48Where's the sink?
00:01:50Here you go.
00:01:53Yes.
00:01:54Let me look at the chicken and the rooster.
00:01:58So they don't eat the flowers.
00:02:02I don't know.
00:02:07Tell me what happened today.
00:02:10Why did Sinan's hand turn red?
00:02:13Look at me.
00:02:14I understand.
00:02:15Hurry up.
00:02:17Osman.
00:02:18Look at me.
00:02:19Who hired you?
00:02:20Me.
00:02:21Then I can fire you.
00:02:24Hurry up.
00:02:25Tell me what happened.
00:02:28The old scolding has started again.
00:02:31Why?
00:02:32Ferit Korhan doesn't like Seyran's ex-wife.
00:02:35She found out that Seyran went to visit with Mr. Ferit.
00:02:41Did she beat Ferit Korhan?
00:02:43No.
00:02:44No, Ayla.
00:02:45Not him.
00:02:46The landlord who told her.
00:02:49But believe me, it's like he was beating Ferit Korhan.
00:02:52I gave him a sedative, but it was too late.
00:02:55Look, Osman.
00:02:57We're going to increase the daily dosage of the sedative we gave him.
00:03:02It's time to calm him down.
00:03:05Okay, Ayla.
00:03:06Look at me.
00:03:07Get rid of the chicken and the rooster right now.
00:03:10Okay?
00:03:11I'm getting goose bumps.
00:03:18Ayla.
00:03:49There are so many rooms.
00:03:57What is this place?
00:04:18Mom.
00:04:28Mom.
00:04:31I thought I was going to die.
00:04:33What are you doing here?
00:04:35For God's sake, I'm going to the bathroom.
00:04:37Did you come here?
00:04:39Well...
00:04:41What can I do, Seyran?
00:04:43I'm trying to figure out if my daughter is okay.
00:04:48Okay, mom.
00:04:50Am I okay?
00:04:51Did you take a good look at the room?
00:04:56Mom.
00:04:58I'm fine.
00:04:59I swear, I'm fine.
00:05:02Don't worry about me, please.
00:05:04You're all over the place.
00:05:07What kind of behavior is this?
00:05:09Walking around the room, banging on the door.
00:05:12What happened?
00:05:14Are you ashamed of us?
00:05:15Mom.
00:05:18But Seyran...
00:05:21You were going to see Ayla's face.
00:05:24When your father opened the door, he was staring at your father like this.
00:05:31He's crazy.
00:05:33Your father is really crazy.
00:05:36Don't make me laugh, mom.
00:05:37I'm not in the mood to laugh.
00:05:39Don't close the subject by making fun of me.
00:05:43I'm angry.
00:05:44I'm really angry.
00:05:47Trust me.
00:05:49I can't trust you, Seyran.
00:05:51I can't trust you.
00:05:52What can I do?
00:06:03Wow.
00:06:04You look so happy.
00:06:07Tell me, what happened?
00:06:09Thanks to Seyran, we signed a very important agreement today.
00:06:13We're having fun.
00:06:15What kind of agreement is this?
00:06:17Your nephew is now the designer of the Korhans.
00:06:28So they're going to work together.
00:06:36How did Seyran's husband let me hang out with him?
00:06:39We don't know that.
00:06:41Maybe her husband doesn't even know.
00:06:45I hope they don't explode when they say it.
00:06:49Why would they explode?
00:06:51She said she wouldn't do anything without telling her husband.
00:06:58Good luck, Mr. Orhan.
00:07:03I congratulated Orhan.
00:07:05I would like to congratulate you, Ms. Ifak.
00:07:07Good luck.
00:07:10You too.
00:07:14Betül.
00:07:15My daughter.
00:07:17What happened to you?
00:07:18Are you okay?
00:07:21I'm fine, mom.
00:07:23My dear.
00:07:24Are you okay?
00:07:27I'm fine, dear.
00:07:28I'm just a little tired.
00:07:29No, he was a little upset this morning.
00:07:32He doesn't want to make you nervous.
00:07:34But I think we should take Mr. Orhan to a doctor tomorrow.
00:07:39Betül.
00:07:41I'm better, dear.
00:07:42Don't worry.
00:07:43Haven't you just come back from the hospital?
00:07:46Ms. Ifak.
00:07:48Pregnancy is a serious matter.
00:07:49You have to see a doctor.
00:07:52Right, Mr. Orhan?
00:07:54Of course.
00:07:56If necessary.
00:07:58Of course, if necessary.
00:08:10Yes, dear. We're closing for two days.
00:08:12We're starting now.
00:08:14Okay, you can work from the office tomorrow.
00:08:43Why didn't you tell me your grandfather wanted to get married?
00:08:47Did you go to us?
00:08:48Your grandfather didn't see.
00:08:50Why didn't you tell me that?
00:08:53What would have changed if I told you?
00:08:54What had to happen happened.
00:08:55Don't I have a say in this?
00:08:57You did.
00:08:58But I wish I did.
00:09:00I didn't want to.
00:09:01So you didn't want to marry me, did you?
00:09:03There's no happy ending in our story, Ferit.
00:09:06You know that, too.
00:09:07I asked you a question.
00:09:09Did you want to marry me or not?
00:09:13You're still thinking about it.
00:09:15Did you want to marry me or not?
00:09:18That's what I'm asking you.
00:09:20What do you want to hear, Ferit?
00:09:22Of course I did.
00:09:23I did.
00:09:24I wanted to have a happy family.
00:09:26I wanted to have a home.
00:09:27I wanted to have a child.
00:09:29I wanted it from you.
00:09:32Are you comfortable?
00:09:35Again and again, you're not an unwanted man, Ferit.
00:09:39You didn't think of talking about this with me, did you?
00:09:42Do you know what it's like to be next to a man who's always out of his mind and waiting for his turn?
00:09:49To be the other one.
00:09:51To wrap his wounds.
00:09:53To know that when you know you're getting better, you're going to leave.
00:09:56But I wanted to be with you despite all this.
00:09:59And I want to.
00:10:01But your family wanted more than me.
00:10:05You don't have that much.
00:10:08You don't have that much.
00:10:11I understand.
00:10:13Our relationship couldn't have been such a happy love story, Ferit.
00:10:18Is that what you really think?
00:10:21When I thought I found life in you,
00:10:27was I destroying you?
00:10:29Do you understand that, Ferit?
00:10:33I know you very well.
00:10:34I know you very well.
00:10:36I know very well what you can do and what you can't do.
00:10:42Asking you for something you can't do
00:10:45is a great injustice to you and to me.
00:10:53Okay.
00:10:55You've thought it through.
00:10:57Until now,
00:10:59thank you for everything you've done for me.
00:11:04If I broke you,
00:11:06if I hurt you,
00:11:09I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:12:11Sinan, I'm sorry.
00:12:14On behalf of my father.
00:12:16Don't worry about it.
00:12:17Because I'm used to your father.
00:12:20And now it's not the right time.
00:12:23Look, we're alone in our room today.
00:12:25It's the first night we'll spend together as a married couple.
00:12:55I deserve you more than Ferit.
00:12:59I know you'll be my wife one day.
00:13:04You'll choose to be mine with your own will.
00:13:09And this will happen with my support.
00:13:26Um...
00:13:29No.
00:13:31Sinan.
00:13:32I can't do it.
00:13:34I mean, I don't know.
00:13:35I thought you'd be ready when you got married.
00:13:39Thank God it didn't happen.
00:13:41I'm ready.
00:13:42I'm ready.
00:13:44But,
00:13:45when your mother is in the next room...
00:13:48No, it won't happen.
00:13:50No, it won't happen.
00:13:51I can't do it.
00:13:52Well done, well done.
00:13:53Don't do it.
00:13:54Don't do it.
00:13:56You're right.
00:13:57You're right.
00:14:00You're really right.
00:14:02Then,
00:14:04I'll tell you something.
00:14:06Do you want to run away somewhere for a few days?
00:14:10Right now?
00:14:11Yes.
00:14:12Can't we?
00:14:14Seyran, I've been waiting for you for a long time.
00:14:17I've been waiting for you for about two years.
00:14:19You know.
00:14:21I mean, I want to be alone now.
00:14:23I mean,
00:14:24let's live life as we are.
00:14:26Maybe that's why I'm so jealous of Ferit.
00:14:29I mean, okay, we're married, but...
00:14:31I don't know.
00:14:32I mean, we're not like husband and wife.
00:14:36We are.
00:14:37Anyway, my love.
00:14:40You know.
00:14:41I know.
00:14:42But I don't want to know anymore.
00:14:43I want to feel it.
00:14:45I mean, okay.
00:14:47You're right.
00:14:48It definitely won't happen here.
00:14:50I know you're not comfortable.
00:14:51Okay?
00:14:53And I never insist on you.
00:14:55I didn't do anything you didn't want all this time.
00:14:59You never did.
00:15:00You were always very understanding to me.
00:15:04Of course I will.
00:15:06You will be the mother of my children.
00:15:09And if I upset you, won't those kids ask me...
00:15:11...why I'm upset?
00:15:14Where?
00:15:16I'm taking my pillow...
00:15:21...here.
00:15:23Do you think I'm a coward enough to put you on the couch?
00:15:27If you can't be comfortable, I can't.
00:15:29Never.
00:15:31Come on, go to bed.
00:15:32Sleep.
00:15:33Sleep well.
00:15:40Oh my God.
00:15:41He says kid.
00:15:42He says kid.
00:15:44This girl has gone mad.
00:15:46She's gone mad.
00:15:51No, no.
00:15:52I'm suffocated.
00:15:53I can't stay in this room.
00:15:54Okay?
00:15:55No.
00:16:16I wanted a happy family...
00:16:17...a home...
00:16:18...a child...
00:16:20...from you.
00:16:21I wanted it.
00:16:23I want to have a child, Ferit.
00:16:25I wanted a child from Ferit...
00:16:27...and a son.
00:16:29I prayed a lot for it.
00:16:45Do you know what it's like...
00:16:47...to be next to someone...
00:16:49...and wait for their turn?
00:16:51Huh?
00:16:52To be the other one.
00:16:54To wrap their wounds.
00:16:56To know that you'll leave when you know you're better.
00:17:00I told you you were red.
00:17:01You went and bought blue.
00:17:03You're so stubborn.
00:17:08It's a gift from Sinan.
00:17:13Are you sure he knows you?
00:17:19Yes.
00:17:49I love you.
00:18:19I love you.
00:18:42She says you'll be the mother of my children.
00:18:45And Seyran's.
00:18:46Who else would she call a mother?
00:18:48Yes, I mean...
00:18:49Look at me.
00:18:50What are you saying?
00:18:51What are you saying?
00:18:52I won't let Seyran have Sinan.
00:18:54Okay?
00:18:55I won't let her have my son.
00:18:57It didn't happen until now.
00:18:59I won't let it happen from now on.
00:19:01What do you mean?
00:19:02Don't make me say bad things.
00:19:04I'm saying nothing happened between them.
00:19:06Huh.
00:19:07Wow.
00:19:08Look at Seyran.
00:19:10She said no before she got married.
00:19:15What is it, Mrs. Hazal?
00:19:17I've seen you very broad-minded about this.
00:19:19What's going on?
00:19:21Mom, how does it come to me every time?
00:19:24Have fun.
00:19:26But they won't be able to touch each other.
00:19:29Mümtaz.
00:19:30You hold your hand quickly.
00:19:32Solve this problem now.
00:19:34You do whatever you're going to do.
00:19:36Look.
00:19:37Your brother's anger patrols have begun.
00:19:41Has it started?
00:19:43Yes.
00:19:44He had a fight with someone today.
00:19:46He didn't tell me.
00:19:47I didn't know either.
00:19:48Mom.
00:19:49My brother did it to Şimale.
00:19:51What if he does it to Seyran?
00:19:52So what?
00:19:54In this way, Seyran will see her brother's true face.
00:19:58Then let's see if Sinan will wander around like Sinan.
00:20:02We really understand whether he loves her or not.
00:20:05But you hold your hand quickly, okay?
00:20:08Because Sinan was saying, let's run away somewhere.
00:20:12They won't get into that mess.
00:20:15They won't get in.
00:20:18That boy will freeze.
00:20:26Did you see the mirror?
00:20:29It turned purple.
00:20:33He won't be able to sleep tonight.
00:20:36Don't worry, Esme.
00:20:38Don't worry at all.
00:20:40Who's in front of him?
00:20:42Who's in front of him?
00:20:43The judge of the night, Kazım Şenli.
00:20:46Look, I swear.
00:20:48He won't be able to sleep again.
00:20:51He'll see me in his nightmares.
00:20:55I'm afraid of you, Kazım.
00:20:58What do you think, girl?
00:21:00Esme.
00:21:02Look at this.
00:21:03Look at this.
00:21:05Who's in front of you?
00:21:06Your husband.
00:21:09My ex-husband.
00:21:12Anyway, okay.
00:21:14Go to your village.
00:21:17What?
00:21:18What does that mean?
00:21:19What does that mean, girl?
00:21:20What time is it?
00:21:22Where am I going at this hour?
00:21:23Girl.
00:21:24Girl.
00:21:25Am I not staying?
00:21:26Where am I going at this hour, girl?
00:21:29Mom, Abidin is tired now.
00:21:32You can pick him up.
00:21:33You can leave my father.
00:21:34You can bring him here again.
00:21:36It's getting late.
00:21:37Let him stay.
00:21:38If you feel sorry for me, feel sorry for your son-in-law.
00:21:41I can't drive either.
00:21:42I'm an alcoholic now.
00:21:43That's why.
00:21:44Okay.
00:21:46You can sleep here.
00:21:47But this is the last time.
00:21:49Okay.
00:21:51Okay.
00:21:55Good night, mom.
00:21:57Good night, girl.
00:21:58Good night, girl.
00:21:59Good night, dear.
00:22:04Esme.
00:22:06Are we alone tonight?
00:22:11No, Kazım.
00:22:12Look, I won't be mad at you tonight.
00:22:15In fact, I will make you a coffee as a reward.
00:22:21I will make you a bitter coffee.
00:22:23Yes.
00:22:25Make a bitter coffee.
00:22:27The lady of my life.
00:22:28Come here.
00:22:29Come here.
00:22:30Make it.
00:22:33Where is that stupid Korhan?
00:22:35They said he went to Sweden.
00:22:37Where is he?
00:22:45Wait inside.
00:22:46I'm bored.
00:22:50How beautiful.
00:22:53How beautiful.
00:22:57What's up?
00:22:59What's up?
00:23:02Esme, look at me.
00:23:05Why are you so sad?
00:23:06What's going on?
00:23:09I'm thinking about my daughter.
00:23:11What are you thinking about?
00:23:14Don't worry.
00:23:15If necessary, I will come again.
00:23:18You can't do anything to our daughter.
00:23:23Don't worry.
00:23:24You have a husband here.
00:23:25Yes, but...
00:23:28We upset Ms. Seyha.
00:23:31It's like we are happy for her sadness.
00:23:38Kazım.
00:23:41Do you think I'm a bad mother?
00:23:44Don't be ridiculous.
00:23:46What are you saying?
00:23:47What are you saying?
00:23:49My dear.
00:23:51Kazım, stop talking.
00:23:52You are a very good mother.
00:23:54We know that.
00:23:57You are a very bad father.
00:24:00No.
00:24:05Exactly.
00:24:07Let me try to fix my image.
00:24:10Let me try.
00:24:13Kazım, stop.
00:24:16Come on.
00:24:18Kazım, stop.
00:24:19Leave me alone.
00:24:20Leave me alone, Kazım.
00:24:21Kazım, stop.
00:24:23Kazım.
00:24:24Please.
00:24:26Move.
00:24:28There you go.
00:24:30Girl, leave me alone.
00:24:32Where do you think you're going?
00:24:36I didn't do it on purpose.
00:24:45Hello, Mr. Mümtaz?
00:24:47Ms. Gülgün, good morning.
00:24:49Good morning.
00:24:51There is such a beautiful weather and sun today that it reminded me of you.
00:24:54I wanted to hear your voice.
00:24:57I don't think there is much sun here.
00:25:00I think you have it there, Mr. Mümtaz.
00:25:02You are very nice.
00:25:04If there is a pleasure, it belongs to you.
00:25:06If you are available today ...
00:25:08Is there a game tonight?
00:25:12There is a game.
00:25:14Of course there is a game, but ...
00:25:16Before that, let's enjoy this beautiful weather?
00:25:18What do you mean?
00:25:20I mean, let's enjoy this weather.
00:25:22What do you say?
00:25:27Okay, let's do it.
00:25:29All right.
00:25:31Okay, then I'll come to pick you up.
00:25:33We'll have coffee in a nice place.
00:25:39Mr. Mümtaz, there is no need for such a place.
00:25:42I have a beautiful garden.
00:25:44I'll make you coffee.
00:25:46What do you say?
00:25:48As you wish.
00:25:50We'll be more comfortable.
00:25:52Okay, then I'm going out now.
00:25:54Okay.
00:25:56See you.
00:26:00Did I do the right thing?
00:26:02Mr. Umay.
00:26:04He is a noble man.
00:26:06He must have understood my problem.
00:26:08Now I can't print anything.
00:26:24Can you give me an orange juice?
00:26:54Excuse me.
00:26:56Is this empty?
00:26:58It's empty. You can take it.
00:27:02I won't take it.
00:27:04I'll sit down.
00:27:10By the way, I'll tell you something.
00:27:12If girls come here,
00:27:14it's not just me,
00:27:16it's not just me,
00:27:18it's not just me,
00:27:20it's not just me,
00:27:22If some guy comes here,
00:27:24it's not just me,
00:27:26it's not just me,
00:27:28It's not just me,
00:27:30It's not just me,
00:27:32It's not just me,
00:27:36Am I your soldier friend?
00:27:38Okay, Debra.
00:27:40I gave up.
00:27:42Why should anyone be jealous of you?
00:27:48They don't have my eyes.
00:27:50They don't understand beauty.
00:28:00It's obvious that they are with you.
00:28:02They don't understand.
00:28:06Don't use it so little.
00:28:09What?
00:28:11Your smile.
00:28:12What?
00:28:20You have a huge smile.
00:28:22But you are a pimp.
00:28:24I have to work.
00:28:26Do you understand?
00:28:28I have to work.
00:28:29Have a nice day.
00:28:34What are you doing?
00:28:37Payment plan?
00:28:43I don't save the world.
00:28:45Come on.
00:28:47Which world is that?
00:28:49I'm sure it's different from your world.
00:28:55Ferit.
00:28:59Come on.
00:29:00The table tennis is empty.
00:29:03Are we going to play table tennis today?
00:29:05But you promised.
00:29:08I saved it.
00:29:10Come on.
00:29:11Have fun, Ferit.
00:29:15Let's go.
00:29:19Am I really Ferit?
00:29:23I'll come again tomorrow.
00:29:24In the same chair.
00:29:26Don't forget.
00:29:31Bye.
00:29:41Ferit.
00:29:43You haven't been here for a long time.
00:29:45Did you start again?
00:29:46Yes.
00:29:47We're going to play table tennis.
00:29:48Can you come?
00:29:49No, I'll take it.
00:29:51See you.
00:30:03I'll tell you something.
00:30:04I forgot my wallet at home.
00:30:06Can you give it to me?
00:30:08Okay.
00:30:09Ali.
00:30:10Can you give me another one?
00:30:13Hazal.
00:30:16How fast did you forget?
00:30:18My memory is bad.
00:30:20Sorry.
00:30:22That's how you say it.
00:30:24Girls try harder not to forget their names.
00:30:27Nice tactic, Ferit Korhan.
00:30:29Enjoy your meal.
00:30:40I'll tell you something.
00:30:42Why are you so cold to me?
00:30:44Did I marry your ex-wife?
00:30:48I wish you happiness.
00:30:50Wow.
00:30:52Comfortable.
00:30:54Look at the gentleness.
00:30:57Congratulations, Ferit Korhan.
00:31:00What's up with you?
00:31:01What do you mean?
00:31:03Do you have a problem?
00:31:05I don't understand.
00:31:07Why would I have a problem?
00:31:09That's all.
00:31:11But since we're chatting...
00:31:15I'll ask you something.
00:31:18How long did Seyran make you wait?
00:31:20What do you mean?
00:31:22Don't make me say it.
00:31:24You know.
00:31:26The things you're good at.
00:31:29I'm talking about being together.
00:31:31I was wondering if Seyran was like that only to my brother.
00:31:37Why are you asking such stupid questions?
00:31:39I heard it while they were talking.
00:31:42It's weird. They haven't been together for a long time.
00:31:52I said wow.
00:31:54I was wondering if my brother had a problem.
00:31:58You have a problem.
00:32:01Is that what you're saying?
00:32:04Okay, then I can't answer that.
00:32:08Is Seyran boring?
00:32:10I mean, do you think they'd get along in the same house?
00:32:13Same house?
00:32:15I mean, they moved in with us, so they'll stay with us.
00:32:22Come on.
00:32:33Come on.
00:32:50Come on.
00:32:52Hurry up.
00:32:55Hurry up.
00:32:57Come on, lie down here.
00:33:00Lie down.
00:33:04Come here, girl.
00:33:06I can't sleep without you.
00:33:08Where have you been?
00:33:10One last time.
00:33:12No more.
00:33:14Mom.
00:33:16Dad.
00:33:20Good morning, dear.
00:33:22Good morning.
00:33:25Dad, you're early.
00:33:27Good morning, dear.
00:33:29Good morning.
00:33:31Ask her if she's asleep.
00:33:33Of course, the chair is uncomfortable.
00:33:35No, no.
00:33:37It's not bad.
00:33:39It's not bad.
00:33:41It's not bad.
00:33:43It's not bad.
00:33:49Mom, my aunt is calling you.
00:33:51I hope she likes it.
00:33:54Oh.
00:33:56Good morning, auntie.
00:33:58Don't say good morning.
00:34:00Seyran started working with Ferit at the orphanage.
00:34:02Did you hear?
00:34:04What?
00:34:06What happened?
00:34:08Seyran started working with Ferit.
00:34:10Oh, my God.
00:34:12Oh, my God.
00:34:14I'm sick of it.
00:34:16Oh, my God.
00:34:18Oh, my God.
00:34:20Okay, auntie.
00:34:23Yes.
00:34:25Is it okay?
00:34:27Yes, it's great.
00:34:29It suits you very well.
00:34:31You are very beautiful.
00:34:33It must be very valuable.
00:34:35I think a picture makes every house more beautiful than its value.
00:34:37That's why I didn't want to come empty-handed.
00:34:39Thank you very much again.
00:34:41You are very kind.
00:34:43I tired you here.
00:34:45And you came with your gift.
00:34:47It's okay.
00:34:49Mr. Mümtaz.
00:34:51It's been a long time.
00:34:53My ex-wife is getting married.
00:34:55No matter how understanding my son is,
00:34:57he is angry with his father.
00:34:59If he sees us somewhere,
00:35:01if he sees us,
00:35:03I mean...
00:35:05Yes, I understand.
00:35:07You are right.
00:35:09If our friends need to keep it a secret,
00:35:11let them keep it a secret.
00:35:13I haven't done anything with a secret for a long time.
00:35:15I even liked it.
00:35:17No one is waiting.
00:35:21Mom.
00:35:23It's Ferit.
00:35:25Ferit.
00:35:27My son.
00:35:29My son.
00:35:31Mom.
00:35:33If I could,
00:35:35for a short time,
00:35:37I would like to host you in the room downstairs.
00:35:39They ask questions now.
00:35:41Okay.
00:35:43Thank you very much.
00:35:45Thank you very much.
00:35:47Open the door.
00:35:49I can't.
00:35:51Okay.
00:35:53Thank you very much.
00:35:55Right downstairs.
00:35:57You can go to that room.
00:35:59Mom.
00:36:05Welcome.
00:36:07Why don't you open the door?
00:36:09It's a long way.
00:36:11I was turning.
00:36:13What happened to you?
00:36:15You don't feel well.
00:36:17Didn't you have a good time talking to Riyal?
00:36:21Come on.
00:36:23What's the problem?
00:36:25Did you hear it?
00:36:27As you said,
00:36:29she wants to get married.
00:36:31It's normal.
00:36:33If we think about her age,
00:36:35she doesn't want to be late for some things.
00:36:39Why did she leave you
00:36:41when she heard you?
00:36:43Her grandfather came.
00:36:45Oh.
00:36:47Yes.
00:36:49His family is from Atayfa.
00:36:51Oh.
00:36:53So?
00:36:55Her grandfather told her to leave.
00:36:57She didn't accept it.
00:36:59She said, you will get married then.
00:37:01She came and left me.
00:37:03She was afraid.
00:37:05Why is she afraid, mom?
00:37:07If she told me,
00:37:09you don't understand women.
00:37:11Don't I understand women?
00:37:13Do you understand?
00:37:15You don't.
00:37:17She wants what you want.
00:37:19She wants what you want.
00:37:21She can't give it to you.
00:37:23Mom, we weren't like that.
00:37:25We were cool.
00:37:27If her grandfather didn't come,
00:37:29we would be laughing together.
00:37:31Yes.
00:37:33Maybe one day you will come.
00:37:35Maybe.
00:37:37Maybe.
00:37:39Do you love her?
00:37:47I can't think of anything else, mom.
00:37:53Then why didn't you want her?
00:37:57What's stopping you?
00:37:59Seyran?
00:38:01I don't know, mom.
00:38:03I don't want to get married again.
00:38:05I got married a long time ago.
00:38:07With Seyran?
00:38:13I'm leaving.
00:38:15What are you going to do?
00:38:17I'm going to the workshop.
00:38:19I have a job I can't postpone.
00:38:21Then I'll talk to Diyar.
00:38:23But this time, I'll talk to her calmly.
00:38:25How old are we?
00:38:27We can go back to our old selves.
00:38:31Her grandfather is here.
00:38:33Let's go.
00:38:35She has a big case.
00:38:37She works at her grandfather's hotel.
00:38:41Anyway, thank you.
00:38:47Let me know.
00:38:53Be careful.
00:38:55Calm down.
00:38:57I have great news for you.
00:38:59I'm coming.
00:39:03Wait, I'll let you know when I get out.
00:39:09Good morning, love.
00:39:11Sinan.
00:39:13You scared me.
00:39:15Good morning.
00:39:17Who were you texting?
00:39:19I was texting my mom.
00:39:23My stuff is there.
00:39:27I'm going to pick them up.
00:39:29I let her know.
00:39:31My mom is waiting for breakfast.
00:39:33She must be hungry.
00:39:35Sinan, tell her not to be hungry.
00:39:37I'm sick of these meals.
00:39:39It's a matter of life and death.
00:39:41Okay, it's okay.
00:39:43It's getting ready.
00:39:45You're right.
00:39:51Where have you been?
00:39:53I worked out for you.
00:39:55You can't pay me.
00:39:57You can pay me.
00:39:59Should I buy you a drink?
00:40:01Tell me.
00:40:03Did you learn anything?
00:40:05I didn't stop learning.
00:40:07I caught Ferit.
00:40:09There was no action between your ex-wife and my brother.
00:40:13Great.
00:40:15But I don't know if he believed me.
00:40:17He didn't seem to care.
00:40:19He believes.
00:40:21People easily believe what they want to believe.
00:40:25The team is here.
00:40:27Great.
00:40:29What's the news?
00:40:31Ferit's girlfriend broke up with him.
00:40:37Ferit is single?
00:40:39Yes.
00:40:41But he's going to make up with his girlfriend.
00:40:43You know the famous hotel in Kozlu?
00:40:45That hotel belongs to his girlfriend's grandfather.
00:40:47His girlfriend stays there.
00:40:49Ferit will go there, too.
00:40:51That's great.
00:40:53Yes.
00:40:55I'm sorry, guys.
00:40:57They just got married.
00:40:59They couldn't go to the honeymoon.
00:41:01Didn't you say it wouldn't work?
00:41:03It won't.
00:41:05Even his idea will cause permanent damage.
00:41:09Look, call the hotel right now.
00:41:11Okay?
00:41:13Book a room.
00:41:15A big room.
00:41:17Send chocolate, too.
00:41:19Okay?
00:41:21You can arrange things, right?
00:41:23Who stays in which room,
00:41:25wrong directions from the reception, etc.
00:41:27Of course.
00:41:29Of course.
00:41:31You know it opens every door.
00:41:33I know.
00:41:41Good morning.
00:41:43Good morning, but it's a little late for good morning.
00:41:45Mom, they're newlyweds.
00:41:47They must have gone to bed late.
00:41:49We don't have breakfast in the morning.
00:41:51I told you.
00:41:53Yes, I know.
00:41:55Well, you don't have breakfast.
00:41:57But maybe you'll like the room service.
00:41:59What do you say?
00:42:01I have a surprise for you.
00:42:05Oh, guys.
00:42:07I was very selfish, wasn't I?
00:42:09I insisted you stay here.
00:42:13But when a person gets sick,
00:42:15he wants to see his loved ones by his side.
00:42:19But now,
00:42:21I'm a little regretful.
00:42:23Mom, don't think about it.
00:42:25Just think about your health.
00:42:27That's right.
00:42:29Your health is more important than anything else.
00:42:31Yes, health is very important.
00:42:33But the youth that goes
00:42:35never comes back.
00:42:37Yes, it is.
00:42:39Now look, when I get old,
00:42:43I only have
00:42:45memories.
00:42:47Now,
00:42:49you're not going to object, okay?
00:42:51I booked you a very nice hotel
00:42:53and a very nice room.
00:42:55I mean, there's a massage
00:42:57and everything.
00:42:59Now you go there
00:43:01and collect your memories, okay?
00:43:03Are you an angel?
00:43:05Come here.
00:43:09You thought very well, mom.
00:43:11Right, Seyran?
00:43:13Yes.
00:43:15Thank you
00:43:17very much.
00:43:19But first,
00:43:21I have to see my mom.
00:43:25We'll talk later, okay?
00:43:27See you.
00:43:39Seyran, what's going on?
00:43:41What's going on, Sinan?
00:43:43Your mom's house, your mom's hotel.
00:43:45I can't say it's our night.
00:43:47I can't adapt.
00:43:49You were going to wait for me to get ready.
00:43:51Okay, okay.
00:43:53But the woman wanted to make a gesture.
00:43:55You know that.
00:43:57I know.
00:43:59But I feel like I've been squeezed everywhere.
00:44:01Okay, come.
00:44:03Come here.
00:44:05Don't look at my mom's fault, okay?
00:44:07How can a woman know?
00:44:09I promise you, okay?
00:44:11Okay, thank you.
00:44:13See you.
00:44:15Let Osman leave you.
00:44:17No, I called a taxi.
00:44:19No need.
00:44:21I'm out.
00:44:23I'm coming to the workshop.
00:44:29Yes, sister.
00:44:31What are you doing?
00:44:33My aunt called.
00:44:35You started working with Ferit.
00:44:37What's up, sister? It was a very good offer.
00:44:39Thanks to you, my mom and dad lost their minds.
00:44:41Are they together very often?
00:44:45Should they take care of themselves?
00:44:47Zehra wasn't with them when they were together.
00:44:49Forget about them.
00:44:51What are you doing?
00:44:53I know what I'm doing.
00:44:55Actually, I know what you're doing.
00:44:59You're going to prove that you don't have a feeling for Ferit.
00:45:01You're going to end up at the bottom.
00:45:03But look, I know your heart.
00:45:05These are dangerous waters.
00:45:07You don't know anything.
00:45:09Okay, I'm hanging up.
00:45:11I can't talk to them.
00:45:31Did you see?
00:45:33Don't worry.
00:45:35Thank God.
00:45:37Thank God.
00:45:39I'm going to the workshop.
00:45:41I'll take care of the baby.
00:45:43I'll feed you.
00:45:45I'll feed you.
00:45:47My dear.
00:45:49Look at your mom.
00:45:57No, no, no.
00:45:59Hold it like this.
00:46:01Better.
00:46:05Let's go.
00:46:35Mr. Orhan, what is the gender of the baby?
00:46:37Mr. Orhan, can I get a few words from you?
00:46:39What is the gender of the baby?
00:46:41Do you want to say something?
00:46:43Is the gender of the baby clear?
00:46:45I'm not talking.
00:46:47I don't understand what's going on with you.
00:46:49I don't understand either.
00:46:51Is this kid going to stay like this forever?
00:46:53Maybe it's a miracle.
00:46:55You can do something to clean up your disgrace.
00:47:05I'm sorry.
00:47:19You couldn't hold yourself, could you?
00:47:21You lost it.
00:47:27Don't cry anymore.
00:47:29You told me.
00:47:31It was obvious that it wouldn't be the first day you met.
00:47:33There was no end.
00:47:39Can you give up dreaming that it's not real?
00:47:43Ferit was like that for me.
00:47:45Okay, look.
00:47:47You saw the dream.
00:47:49You finished the journey.
00:47:51Now it's time to wake up and go back to real life.
00:47:59I made myself believe for a moment.
00:48:01It's a story my grandfather made up.
00:48:05Ferit is ready.
00:48:07He'll wait for me.
00:48:09He understood my situation.
00:48:11He'll break his knee.
00:48:13He'll sit down.
00:48:15There's no ring.
00:48:17But it's something he's going to make up.
00:48:21You deserve to live all of this.
00:48:23But not Ferit.
00:48:25He's a little kid who doesn't know what he wants.
00:48:27Open your eyes.
00:48:29I'm begging you.
00:48:33I know.
00:48:35None of this is going to happen.
00:48:57Hello.
00:48:59Seyran.
00:49:01Welcome.
00:49:03Welcome.
00:49:09Isn't Ferit here?
00:49:11He's coming.
00:49:17Sit down.
00:49:27Sit down.
00:49:33It happened.
00:49:35What happened?
00:49:37He should draw looking at you.
00:49:39He should look at the real Seyran.
00:49:41He shouldn't look at the pictures.
00:49:43He should look at you.
00:49:45Pictures?
00:49:51Come here.
00:49:57Come here.
00:50:27Seyran.
00:50:29Ferit is here.
00:50:31Look, Seyran is here.
00:50:35You're early.
00:50:47This is where you got sick.
00:50:49I'm here.
00:50:51I'm here.
00:50:53I'm here.
00:50:55This is where you got sick.
00:50:57What?
00:50:59Nothing.
00:51:01I'm just lost.
00:51:03It's nothing.
00:51:07Thank you, Memo.
00:51:09Memo.
00:51:11What's missing here?
00:51:13Seyran is here.
00:51:15I think you forgot something.
00:51:17What did I forget?
00:51:19Didn't I forget anything?
00:51:21What did you forget?
00:51:23Tea.
00:51:25I forgot tea.
00:51:27Tea, Memo.
00:51:31Let's sit down.
00:51:49It's so peaceful here.
00:51:53Do you know what inspirations come to you here?
00:51:55Don't ask.
00:51:57I don't know what inspirations come to me.
00:52:01It will come, don't worry.
00:52:05Do those inspirations come to the mother-in-law's house?
00:52:09What?
00:52:11You moved there.
00:52:13You...
00:52:15Hazal told me.
00:52:17What does Hazal have to do with it?
00:52:19She was coming from the same gym.
00:52:21From there.
00:52:23Is she coming to do sports or gossip?
00:52:27Look at Hazal.
00:52:29Why didn't you hold her hand?
00:52:49You loved her so much.
00:52:51Why didn't you hold her hand?
00:52:59Sinan didn't like it.
00:53:09Tell me.
00:53:13Why did you do something I would never do?
00:53:19Ms. Ayla.
00:53:21Sick.
00:53:23That's why Sinan doesn't want to leave his mother alone.
00:53:29Why do you say that?
00:53:31Look, Seyrancan didn't like it.
00:53:33You did it again, well done.
00:53:35What?
00:53:37Reading what comes to my mind.
00:53:41I'm not empty, you know.
00:53:49What comes to your mind now?
00:53:59Why are you afraid?
00:54:07Of course I'm afraid.
00:54:09How am I afraid?
00:54:13Why do I feel like I cheated on you...
00:54:15...if the man I married touches me?
00:54:19Seyran.
00:54:23You really forgot.
00:54:29Yes, I'm happy.
00:54:33Why did you wait, Ferit Korhan?
00:54:35Liar.
00:54:37Would I eat this?
00:54:39I'm glad.
00:54:41I mean, I'm glad you're happy.
00:54:45You?
00:54:47No.
00:54:49I'm not, but...
00:54:51...would I say I'm unhappy after you say yes, I'm happy?
00:54:55I...
00:54:57I...
00:54:59I'm fine.
00:55:01As you know.
00:55:03I'm okay.
00:55:05I'm not married.
00:55:07I'm comfortable.
00:55:11Of course.
00:55:13That's why you're still looking at my picture, right?
00:55:17Great then.
00:55:21You're fine, I'm fine.
00:55:23We're fine.
00:55:27After all we've been through...
00:55:29...I guess we've managed to be happy.
00:55:33What do you say?
00:55:35And we're very good.
00:55:37Very.
00:55:51The tea is here.
00:55:53I also bought hot bagels.
00:55:57Okay.
00:55:59I'll go.
00:56:05She's gone.
00:56:07She's gone.
00:56:09What happened?
00:56:27What happened?
00:56:41What's happening to us?
00:56:45What's happening to us?
00:56:47Hello?
00:56:49Sinan, how are you?
00:56:51I'm fine.
00:56:53I'm thinking...
00:56:55...let's go for a walk.
00:56:57You don't have to be excited.
00:56:59We're married.
00:57:01Okay.
00:57:03Okay, me too.
00:57:05Bye.
00:57:19Dad, why isn't he texting me?
00:57:21How should I know?
00:57:23I don't know.
00:57:25If this is the state's territory...
00:57:27...this is the state's secret.
00:57:29Be patient.
00:57:31Why are you whispering?
00:57:33Esma Hatun.
00:57:35What's up?
00:57:37Where's my coffee?
00:57:39Come on, make a coffee for your dad.
00:57:41No.
00:57:43I don't want it.
00:57:45He says he wants it.
00:57:47I don't want it.
00:57:49Esma, my dear.
00:57:51Can you make me a coffee?
00:57:53I guessed he'd say that.
00:57:55So I made it.
00:57:57You make the coffee, mom.
00:57:59Okay.
00:58:01Okay.
00:58:03Thanks, mom.
00:58:07Girl.
00:58:09Open it.
00:58:21Dad.
00:58:25My dear.
00:58:29Didn't you know?
00:58:31No, dad didn't know.
00:58:51Mom.
00:58:53You didn't even tell me.
00:58:55Well done.
00:58:57What if Orhan gives up on getting married?
00:58:59Let him have a baby.
00:59:01You went to his room the other day.
00:59:03It was terrible.
00:59:05Forget it.
00:59:07We're here.
00:59:09We're happy.
00:59:11Nurten.
00:59:13You scared me.
00:59:15What's this?
00:59:17Is there a problem?
00:59:19Is there a problem?
00:59:21Are you looking for something?
00:59:23What's the problem?
00:59:25I'm looking for news.
00:59:27I'm looking for my daughter's disgrace.
00:59:29The news you're waiting for will never come.
00:59:33You don't know who you're flirting with.
00:59:37We, the Korhans,
00:59:39don't give priority to such cheap tricks.
00:59:43Look at me.
00:59:45Don't you dare tell me to trust that baby in my belly.
00:59:49Babies are born from this house.
00:59:55From my belly.
00:59:57God bless you.
00:59:59Oh, God.
01:00:01Get up, girl.
01:00:03Miss Inspector, they called from the security.
01:00:05Mr. Kazim and Ms. Suna are outside.
01:00:19Kazim.
01:00:21You go inside.
01:00:23Aunt.
01:00:25Look.
01:00:27What are you doing here?
01:00:29I'll ask you one more time.
01:00:31I'll ask you one more time.
01:00:33You'll know before I say anything.
01:00:35Aunt.
01:00:37Did you leave Abidin to the child abduction organization when he was a baby?
01:00:39Are you involved in this too, aunt?
01:00:49No.
01:00:51No.
01:00:53No.
01:00:55No.
01:00:57No.
01:00:59No.
01:01:01No.
01:01:03No.
01:01:05No.
01:01:07No.
01:01:09No.
01:01:11No.
01:01:13No.
01:01:15No.
01:01:17No.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm too excited, by the way.
01:02:17He's a wonderful man.
01:02:19A wonderful man.
01:02:21A wonderful man.
01:02:23A wonderful man.
01:02:40Sinan, what's this?
01:02:42A present, my love.
01:02:44Sinan.
01:02:45Didn't you like it?
01:02:47Come on, put it on and let me see your face.
01:02:50Don't break me.
01:03:15Okay, but I'll try it in the bathroom.
01:03:27Okay, okay.
01:03:45Good luck.
01:03:47Hello, Mr. Alper. Welcome.
01:03:49I think you're looking for a woman.
01:03:51She can say 3160.
01:03:53She may have moved to a different room.
01:03:55If you wish, please sit down. Let me check.
01:04:15Hello, uncle. What's up?
01:04:43I'm sorry to bother you so late at night.
01:04:47But there are very important documents you need to sign.
01:04:51I actually sent you a message, but I came to the hotel when you didn't see the message.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I mean, if you can go down and sign these without starting at night, it would be great.
01:05:03Because I'm in the lobby right now.
01:05:04Okay.
01:05:05Okay, uncle. I swear.
01:05:07Goodbye.
01:05:09My love.
01:05:12My uncle is here now. He's in the lobby.
01:05:14I need to sign something about the company.
01:05:16I'll be right back, okay?
01:05:18Don't be surprised when you don't see me.
01:05:20Okay, my love.
01:05:30No one's opening.
01:05:34What kind of hotel do you have? We're starving here.
01:05:36I'm already full in this room.
01:05:38I'll be down soon. I'll order when I get down, okay?
01:06:06I haven't forgotten you for two years.
01:06:36If I win, I'll stay on the ground.
01:06:40What's the point now?
01:06:44If I win, I'm on a different island.
01:06:50I'm on a different island.
01:06:55I saw it with my own eyes.
01:06:57I saw it with my own eyes.
01:07:05Draw it looking at you.
01:07:07Look at the real Seyran. Look at the beautiful Seyran.
01:07:09Don't look at the pictures anymore. Look at you.
01:07:22Seyran, are you really happy?
01:07:27You wanted a child.
01:07:31I want it from you.
01:07:35No.
01:07:41I'll tell him I can't.
01:08:04Don't be surprised when you don't see me.
01:08:06I'm already full in this room.
01:08:08I'm already full in this room.
01:08:10I'm already full in this room.
01:08:12I'm already full in this room.
01:08:14I'm already full in this room.
01:08:16I'm already full in this room.
01:08:18I'm already full in this room.
01:08:20I'm already full in this room.
01:08:22I'm already full in this room.
01:08:24I'm already full in this room.
01:08:26I'm already full in this room.
01:08:28I'm already full in this room.
01:08:30I'm already full in this room.
01:08:33Seyran?
01:08:42Ferit?
01:09:02Ferit?
01:09:32I'm already full in this room.
01:09:34I'm already full in this room.
01:09:36I'm already full in this room.
01:09:38I'm already full in this room.
01:09:40I'm already full in this room.
01:09:42I'm already full in this room.
01:09:44I'm already full in this room.
01:09:46I'm already full in this room.
01:09:48I'm already full in this room.
01:09:50I'm already full in this room.
01:09:52I'm already full in this room.
01:09:54I'm already full in this room.
01:09:56I'm already full in this room.
01:09:58I'm already full in this room.
01:10:00I'm already full in this room.
01:10:02I'm already full in this room.
01:10:04I'm already full in this room.
01:10:06I'm already full in this room.
01:10:08I'm already full in this room.
01:10:10I'm already full in this room.
01:10:12I'm already full in this room.
01:10:14I'm already full in this room.
01:10:16I'm already full in this room.
01:10:18I'm already full in this room.
01:10:20I'm already full in this room.
01:10:22I'm already full in this room.
01:10:24I'm already full in this room.
01:10:26I'm already full in this room.
01:10:28I'm already full in this room.
01:10:30I'm already full in this room.
01:10:32I'm already full in this room.
01:10:34I'm already full in this room.
01:10:36I'm already full in this room.
01:10:38I'm already full in this room.
01:10:40I'm already full in this room.
01:10:42I'm already full in this room.
01:10:44I'm already full in this room.
01:10:46I'm already full in this room.
01:10:48I'm already full in this room.
01:10:50I'm already full in this room.
01:10:52I'm already full in this room.
01:10:54I'm already full in this room.
01:10:56I'm already full in this room.
01:10:58I'm already full in this room.
01:11:00I'm already full in this room.
01:11:02I'm already full in this room.
01:11:04I'm already full in this room.
01:11:06I'm already full in this room.
01:11:08I'm already full in this room.
01:11:10I'm already full in this room.
01:11:12I'm already full in this room.
01:11:14I'm already full in this room.
01:11:16I'm already full in this room.
01:11:18I'm already full in this room.
01:11:20I'm already full in this room.
01:11:22I'm already full in this room.