10 Turnabout
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:33a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:36et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:39et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:42et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:45et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:48et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:51et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:54Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
00:57a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:00et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:03et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:06et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:09et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:12et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:15et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:18Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:21a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:24et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:27et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:30et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:33et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:36Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:39a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:42Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:45a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:48et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:51Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:54a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
01:57et a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
02:00Lors de la guerre, l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
02:03a défendu l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi
02:06Comme prévu, lieutenant. Mais les gars veulent que vous fassiez un autre test sur l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi. Compris ?
02:11Heureusement, Colonel Derringer. Voyons ce que ce bébé peut faire.
02:22110%, colonel.
02:24Et colonel, je peux prendre le Starmex à Ganymede ? J'ai un rendez-vous chaud là-bas ce soir.
02:29Désolé, Bob. Gardez votre casque fermé. Nous devons que vous retourniez à la station de l'armée.
02:36Certains gars n'ont jamais de plaisir.
02:39Colonel, vous n'avez pas envoyé un escorte pour que je revienne à la maison, n'est-ce pas ?
02:43Non, pourquoi ?
02:54Je suis ennuyé. Les Fats et les parasites m'attachent à la tête.
02:58Bob, sors de là, vite !
03:01Tu as raison, Dash. Je sors de la station de l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi, maintenant !
03:16Non, mon ami désolé. L'escape ne sera pas si facile.
03:23Nos crampons, bougez !
03:31C'est bon, on peut y aller.
03:45Dash, le Starmex a été attaqué !
03:47Ça a fonctionné !
03:49Est-ce que tu peux entrer dans le Starwall ?
03:51Pas de l'intérieur. Je vais devoir le faire de la manière la plus difficile.
04:01C'est parti !
04:21Magne-Bloc en place. Déployez les puissances.
04:32C'est bon, on peut y aller.
04:50Dash ! Ils m'embrassent comme des grands-parents !
04:54On y va !
05:01C'est bon, je suis en plein déchets. Qu'est-ce qui peut...
05:05Hein ? Ils nous soutiennent ?
05:08Qu'est-ce qu'ils veulent ?
05:09Bon, qui cesse ?
05:10Peut-être que je vais le faire avec mes crampons à l'arrière en un.
05:15Bob, Dash ici. On sort de la station de l'armée de l'Empire de l'Ancien Roi.
05:19Préparez-vous.
05:20Prenez votre temps, Bob.
05:22On va se débrouiller.
05:24On va se débrouiller ?
05:25Oui, on va se débrouiller.
05:26On va se débrouiller.
05:27On va se débrouiller.
05:28On va se débrouiller.
05:29Préparez-vous.
05:30Prenez votre temps, Colonel.
05:32Les rats sont de retour dans leur cage.
05:37Bien joué, Lieutenant.
05:39Pitié qu'on ait perdu un bon morceau de matériel.
05:44Je sais. Il y a une chose que je ne comprends pas.
05:48Ils pourraient m'avoir détruit. Pourquoi a-t-il tourné ?
06:00Sgt. Raymond, pourquoi as-tu laissé ça vivre ?
06:03Parce que j'ai besoin de quelque chose de plus important.
06:12Là.
06:30Je savais que tu allais le faire.
06:32Allez, célébrons.
06:33Tout le monde attend.
06:35À plus tard, les gars.
06:37Ce n'est pas fini, n'est-ce pas ?
06:39Pas si longtemps que Starmax est perdu.
06:41Tu sais ce que ça signifie ?
06:45Nos secrets, notre technologie, tout ce qui fait que Starcom fonctionne,
06:49pourrait déjà être dans les mains de Dark.
07:00Nous aurons besoin d'accroître la résistance de Starmax avec un coup de couteau, Général Tovek.
07:07Mes drones seront immédiatement envoyés.
07:11Target à l'avant. 61,2 kilomètres.
07:15Détournement sismique enregistré.
07:1818,3 secondes avant l'arrivée.
07:22Patterne de voyage alternée.
07:28Détournement sismique.
07:3161,2 kilomètres.
07:34Détournement sismique enregistré.
07:37Target à l'avant. 30,7 kilomètres.
07:49Opération de détournement commencée.
08:08Général Tovek, mission accomplie.
08:12Oui, c'est exactement ce que j'ai besoin.
08:16Le chip computer de l'Operation Systems pour tous les véhicules de Starcom.
08:21Si je peux décipher son code intricate,
08:24je peux contrôler tous les armes et véhicules de Starcom.
08:30Ils seront sans santé.
08:32Et je vais les éliminer.
08:35Je vais les éliminer.
08:37Pour toujours.
08:39Je ne peux pas arrêter de penser à ce Starmax sur l'Io.
08:44Je me sentirais beaucoup mieux si je savais qu'il était complètement détruit.
08:48Il n'y a pas de façon de le survivre.
08:51Le Starmax est le meilleur vaisseau de la Force.
08:53Il a été construit pour résister à n'importe quel impact.
08:57Quoi ?
09:01Hey !
09:03Si tu perds, je gagne.
09:05C'est la vie.
09:06Super, je suis sérieux et vous êtes des clowns.
09:09On a un problème.
09:12Tu es en danger, commandant de Starbase.
09:15En danger ?
09:16D'accord, d'accord.
09:17Je vais augmenter la force de gravité pour que tu arrêtes de jouer au ping-pong.
09:21Vous, astro-marines, devez avoir tout fait.
09:33Le code était ridiculement simple.
09:37Ces fous m'ont donné le contrôle de l'ensemble de leur arsenal.
09:42Starcom est terminé.
09:47Je n'ai jamais vu quelqu'un bouger comme ça avant, Crowbar.
09:51Tu m'apprendras comment.
09:53Pas aujourd'hui, Slim.
09:54Peut-être même pas demain.
09:56Mais je vais te le faire.
09:59Envoie-moi une lettre et rappelle-moi de ne pas s'inquiéter.
10:03Il vaut mieux qu'on va voir l'admiral Brickley sur le Starmax.
10:06Oui, allons-y.
10:08Avec les coups budgétaires actuels, Dash, une mission non-urgence sera affamée.
10:13C'est une mission d'urgence, admiral.
10:15Si l'empereur Dark obtient le chip principal du Starmax, il pourrait contrôler tous nos véhicules et armes.
10:21Tout fonctionne sur le même type de chip.
10:23Le système a été perfecté avant que l'empereur Dark devienne une menace.
10:29D'accord, Dash.
10:30Je signerai des ordres pour un vol d'Io.
10:33Mais tu ne vas pas tomber.
10:36Compris.
10:38Bonne chance, colonels.
10:42Allons-y.
10:44C'est ça.
10:47Avec ce contrôle remote, j'ai le pouvoir total des véhicules Starcom.
11:13C'est ça.
11:27Hey !
11:29Qui est dans le Starmax ?
11:31Personne.
11:34Maintenant.
11:36Fusil, fusil, fusil !
11:42Qu'est-ce qui se passe ?
11:43Si personne n'est détruit, pourquoi est-ce qu'il tire sur nous ?
11:46Sur ce, plus tard ! Courez !
11:59Promar !
12:05Qui est-ce qui fait ça ?
12:17Cromar !
12:31Allez, bougez !
12:36C'est pas possible !
12:41Dark, ou l'un de son peuple a dû trouver le chip de commande et détruire le code !
12:46Il utilise nos propres armes contre nous !
13:06Votre propre design fou va coûter votre vie !
13:11Nous serons en sécurité si nous pouvons atteindre le corridor !
13:14Tu sais quelque chose que je ne sais pas, mon ami ?
13:16Le Star Wolf est trop éloigné, il ne peut pas passer !
13:18Il ne peut pas passer !
13:34Qu'est-ce que tu disais ?
13:37A l'étage, tourne à droite et bouge !
13:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:52Je ne sais pas !
13:54Tout ce que je sais, c'est que nous sommes en délire !
14:03J'ai entendu que tu avais perdu un Star Max aujourd'hui, garçon.
14:06Oui, j'en ai eu un dans la flotte et je n'ai pas pu le sauver.
14:10Tu vas bien ?
14:12Oui, j'ai eu quelques blessures.
14:14J'ai eu de la chance.
14:15J'ai eu de la chance.
14:17Je ne peux pas attendre de rentrer dans l'espace.
14:20Prenons ces sièges.
14:22Comment se passent tes laser-rats ces jours-ci ?
14:25C'est une magnifique machine, Bobby !
14:28Si proche du sol, on peut sentir la poussière sous toi.
14:31Vous ne savez pas ce que vous en avez manqué !
14:38Capitaine, quelqu'un a attrapé le rat !
14:41Personne ne prend notre bébé !
14:43Travers, prends le côté. Je vais chercher l'arrière.
14:52Les laser-rats ne bougent qu'à 90 degrés.
14:55Si je peux m'en occuper, j'aurai peut-être une chance.
15:06L'arme réelle est en train de devenir folle !
15:09Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:10C'est moi !
15:12Eh bien, quand vous avez un stalion fou,
15:17vous devez juste penser.
15:23Le buggy ne tournera pas !
15:29Cowboy, monte sur la montée de la fusée !
15:37Qu'est-ce qui se passe, Capitaine ?
15:38Tirez vers le mécanisme de tir !
15:46Mon arme réelle !
15:51Youhou !
15:53Aucun Bronco ne m'a touché auparavant.
15:55Et mon propre arme réelle ne sera pas le premier !
15:57Attendez, Cowboy, je...
16:09Peut-être que je peux convertir quelque chose ici
16:12pour dépasser ce qui contrôle le Starmax.
16:15Pouvons-nous retracer le signal ?
16:17Trouver un moyen de bloquer le commandement de la remote ?
16:19Je ne sais pas.
16:21Eh bien, il vaut la peine d'essayer.
16:23Que voulez-vous ?
16:25Eh bien, voyons.
16:35Attention !
16:39Ouh !
16:45Bougez !
16:54Qu'est-ce qui se passe ?
16:56Pourquoi les lasers s'éloignent des murs ?
16:58Ils utilisent ce lieu pour des tests.
17:00L'intérieur de la salle est couvert d'un matériau laser.
17:02Restez posés.
17:04J'ai une idée.
17:08Ah !
17:12La couverture supérieure est facile à couper.
17:14Nous pouvons l'utiliser pour des échantillons temporaires.
17:16Les échantillons vont durer.
17:22Pas longtemps, sans le support lourd.
17:24Mais assez longtemps pour nous sortir d'ici.
17:26J'espère.
17:29Pas mal pour un astro-marine.
17:31Tout à l'heure, Slim.
17:39Cours !
17:42On n'y arrivera pas.
17:44C'est à feu !
18:00Les lasers n'ont pas de puissance.
18:03Crobar, tu penses qu'il peut dépasser la couverture supérieure ?
18:05C'était le Big Bang ?
18:07Non, il n'y a pas de son dans l'espace.
18:09Très drôle.
18:11Oui, je peux dépasser la couverture supérieure.
18:13J'espère que tu as un plan, Dash.
18:15Parce que moi, je n'en ai pas.
18:18Travers, attention !
18:20Pas de problème !
18:28Désolé, vieille.
18:30Je dois t'arrêter.
18:36Mon pied est cassé.
18:38Je t'ai eu, Vic.
18:40Prends soin de toi.
18:42Où est Rick ?
18:48Rick, réveille-toi !
18:50Rick !
18:52Cowboy, ici !
18:54Tire sur le train de conduite !
19:05J'essaie de dépasser le circuit de contrôle.
19:36Allons-y !
19:38Slim, tire sur les lasers, vite !
19:42Je l'ai !
19:45Ok, allons-y !
19:47Je vais dépasser la couverture supérieure.
19:49On va tirer le Star Max manuellement.
20:00Crobar, tu avais raison !
20:01Je suis en train d'attraper un signal sur la fréquence de contrôle de Starcom.
20:04Dash ?
20:06Slim, j'ai bloqué le signal.
20:08Appuie sur déploie.
20:11Tu t'es trompé, Starcom.
20:21J'ai un Shadowbat à 3.77.
20:24Robo-pilote, pas d'entendu humain.
20:27Ils ont dépassé mon contrôle de contrôle.
20:29Mes antennes...
20:31Le réseau est inutile.
20:34Mais tu n'as pas encore dépassé moi, Starcom.
20:37Mon Shadowbat a plus que suffisamment de puissance
20:40pour réduire cette action de Star Max.
20:46J'ai sous-estimé toi, Starcom.
20:49Mais ce n'est pas fini.
20:51Je reviendrai.
21:00Ok, les gars.
21:02Retournons à la maison.
21:04Je vais prendre une douche chaude et je vais me reposer la nuit.
21:06Et toi ?
21:08Je ne pourrai pas me reposer
21:10jusqu'à ce que je trouve un moyen
21:12de ne pas revenir à ça.
21:14Tu trouveras un moyen.
21:16Après tout, tu es un astro-marine.