مسلسل تل الرياح الحلقة 132 مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You're not alone.
00:00:18Zeynep, what are you trying to do?
00:00:23I'm doing what you want.
00:00:26I'm declaring our love to everyone, Ali.
00:00:30How can this be?
00:00:32Damn it!
00:00:35Thank God!
00:00:38I didn't get to see your wedding.
00:00:41But that's how it is.
00:00:46Come on, kiss my hand.
00:01:00I love you.
00:01:20I wish you happiness, beautiful girl.
00:01:22Life is like this.
00:01:25Everything changes all the time.
00:01:52Congratulations, sister.
00:02:04Halil, when you're not here...
00:02:08Grandma.
00:02:10Come on, let's go upstairs.
00:02:14Come on.
00:02:15Wait, Seyma.
00:02:17Halil, you...
00:02:23What?
00:02:29Did you see that, Seyma?
00:02:31You made me forget what I was going to say.
00:02:39By the way, congratulations to me, too.
00:02:49I'm not surprised, but I'm surprised.
00:02:52I was surprised.
00:02:58I wasn't surprised at all.
00:03:00After you beat that 10 guys,
00:03:02then you came to me...
00:03:03Halil, go away.
00:03:05I'm not going to do that anymore.
00:03:08Their love has overcome the greatest difficulties.
00:03:11I'm so happy.
00:03:12I love you both so much.
00:03:41Zeynep.
00:03:47May God bless your love.
00:04:03Congratulations.
00:04:11Congratulations.
00:04:16We're a little tired.
00:04:19If you don't mind, we'd like to rest.
00:04:23Of course.
00:04:24You go and rest.
00:04:26Then we'll have dinner together.
00:04:42Shall we go?
00:04:45Let's go.
00:04:47Let's go.
00:05:03Come on.
00:05:04Let's do it.
00:05:06It's a holiday today.
00:05:08Come on.
00:05:09It's a holiday today.
00:05:39Ms. Songül.
00:05:43Congratulations.
00:05:46To all of us.
00:05:47Ms. Tülay.
00:05:49A person should not say what I am,
00:05:54but what I will be.
00:06:03We'll see each other more often now.
00:06:08Congratulations.
00:06:09Congratulations.
00:06:10Congratulations.
00:06:11Congratulations.
00:06:19Damn it!
00:06:39Zeynep.
00:06:45You left me helpless.
00:06:52I said I'd leave you helpless.
00:07:00You say you can't live without me.
00:07:04You say you can't live without me.
00:07:13Living with me will be the end of your life.
00:07:23Just as you left me helpless,
00:07:30I will leave you helpless.
00:07:34We will get married.
00:07:39But I will never be your wife.
00:07:45What are you going to be?
00:07:53Are you giving up so easily?
00:07:55Not me.
00:07:58The day you lied, you gave up everything.
00:08:04I will never forgive you.
00:08:08Never.
00:08:12This marriage between us will remain just a game.
00:08:18We will be quiet in front of everyone.
00:08:22We will act like we are happy.
00:08:26But when we are alone,
00:08:28there will always be a wall between us.
00:08:34This is your test, Alifrat.
00:08:38The truth.
00:08:42The truth is right in front of me.
00:08:45What's the point of such a game?
00:08:47I really don't know what's in your heart anymore.
00:08:55You hid everything from me and played with me.
00:08:58You will have to play with others now.
00:09:28You can't win in a love game, Zeynep.
00:09:35We will either be shattered,
00:09:41or...
00:09:58...destroyed.
00:10:29You will see.
00:10:34The way this love took my revenge,
00:10:39it will take yours, too, Zeynep.
00:10:44You will see.
00:10:47You will see.
00:10:50You will see.
00:10:53You will see.
00:10:56You will see.
00:10:58You will see.
00:11:29Alif will not be.
00:11:31We will not get out of here, leave before it is time.
00:11:34I'd better die.
00:11:36I said go. Please.
00:11:39It's going to collapse now, go.
00:11:42I don't care.
00:11:44I won't leave without you, Zeynep.
00:11:58I'm sorry.
00:11:59I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:01I'm sorry.
00:12:02I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06I'm sorry.
00:12:07I'm sorry.
00:12:08I'm sorry.
00:12:09I'm sorry.
00:12:10I'm sorry.
00:12:11I'm sorry.
00:12:12I'm sorry.
00:12:13I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:15I'm sorry.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:18I'm sorry.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26I'm sorry.
00:12:27I'm sorry.
00:12:28I'm sorry.
00:12:29I'm sorry.
00:12:30I'm sorry.
00:12:31I'm sorry.
00:12:32I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:34I'm sorry.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:42I'm sorry.
00:12:43I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:12:45I'm sorry.
00:12:46I'm sorry.
00:12:47I'm sorry.
00:12:48I'm sorry.
00:12:49I'm sorry.
00:12:50I'm sorry.
00:12:51I'm sorry.
00:12:52I'm sorry.
00:12:53I'm sorry.
00:12:54I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:12:56I'm sorry.
00:13:27You hid the truth from me.
00:13:32Then you will live a lie with me, not a truth.
00:13:41You will burn as much as I do, Ilfraz.
00:13:56You will burn as much as I do, Ilfraz.
00:14:09Fikret, didn't you tell me that you put the letter in the bag?
00:14:13I killed it like Jilet.
00:14:16How did this happen? I'm telling you that they got married.
00:14:20Then there is only one option left.
00:14:23Zeynep didn't read the letter.
00:14:26Maybe she didn't read it.
00:14:28What? I don't understand, Ms. Songül.
00:14:34It's not very illogical.
00:14:39It happened again.
00:14:56THE END
00:15:26THE END
00:15:56THE END
00:16:14That heart that I broke will beat again for me.
00:16:18This game will come true.
00:16:21Don't be deceived by their looks, Zeynep.
00:16:24Don't forget the pain of your heart.
00:16:27Otherwise, you can't continue this game.
00:16:51THE END
00:17:14If you want to play a game,
00:17:16then let it be a little bit real.
00:17:46THE END
00:17:55Of course.
00:18:01After you played with my feelings so much,
00:18:07you are more experienced now.
00:18:16THE END
00:18:20You will learn the truth, Zeynep.
00:18:28You will learn very soon.
00:18:33Then you will never let go of this hand you hold, Zeynep.
00:18:43You trust yourself too much.
00:18:46I trust us, Zeynep.
00:19:16THE END
00:19:46THE END
00:20:17Merve, you are on the plane.
00:20:27It's a mess.
00:20:33They send us everywhere because we are small.
00:20:35They send us everywhere because we are small.
00:20:45I wonder which medicine my parents asked for.
00:20:50There are a lot of them here.
00:20:52THE END
00:21:03What are you doing here?
00:21:16Wow, so you are here.
00:21:19My dear, I'm looking for you everywhere.
00:21:43Fikret said I endured it like a bullet.
00:21:45Fikret said I endured it like a bullet.
00:21:48This letter is not like a bullet.
00:21:54This letter is read.
00:22:00Zeynep, this letter is read.
00:22:04And despite this, they married Halil.
00:22:11How do you solve everything so easily?
00:22:14You are not Kıbrıs.
00:22:27You won the first round, Zeynep.
00:22:33Enjoy your happiness.
00:22:37Because it won't last long.
00:22:40I will find a way and separate you two.
00:22:45I will get rid of all of you.
00:22:51What did they say?
00:22:55Keep my friend close.
00:22:58With the enemy, even closer.
00:23:10Zeynep, I love you.
00:23:15I love you too.
00:23:40Shall we start?
00:23:51Let's start.
00:24:09Congratulations, Zeynep.
00:24:33Wow, wow.
00:24:40Come here, my child.
00:24:49God bless you.
00:24:54God will reunite all those who love each other.
00:25:00Amen.
00:25:04Come on.
00:25:10Congratulations, Zeynep.
00:25:20Wow, sister.
00:25:22My brother-in-law is so kind.
00:25:28He is, Merve.
00:25:33He always fooled me like this.
00:25:40I think the last rose witch is packing her things.
00:25:43Mom, they will hear.
00:25:55The bass soloist is here.
00:25:58Aunt, you are so stylish.
00:26:03Today is a very important day for us.
00:26:07Of course, I will be stylish.
00:26:10Zeynep, if you wish, let's put the bad things in the past aside.
00:26:22Now that you are married to my dear nephew,
00:26:26it is a pleasure for me to see you happy.
00:26:32She hit her head.
00:26:44Aunt,
00:26:47I love you.
00:26:50I love you too.
00:26:53Aunt,
00:26:56this is what suits you.
00:27:01Seeing that we all have the same feelings
00:27:07made me happy, my last rose.
00:27:10If we can't get ahead of fate, we have to step aside, Mrs. Tülay.
00:27:22I said bring the gold glasses.
00:27:25We always used them.
00:27:28We always used them, you will always call me Mrs. Tülay.
00:27:37Mrs. Tülay, I'll bring it right away.
00:27:40You wait.
00:27:43I'll bring it right away.
00:27:46I'll bring it right away.
00:27:48Mrs. Tülay, I'll bring it right away.
00:27:51You wait.
00:27:53I'll take care of it.
00:27:55Mrs. Tülay,
00:27:59you are very smart.
00:28:02I see you haven't gotten rid of your old habits.
00:28:07Don't bother, the servant will arrange it.
00:28:11Ms. Songül,
00:28:14a hospitable housekeeper also serves.
00:28:18You don't know.
00:28:22What did she mean?
00:28:25Does she think she is the owner of the house?
00:28:39Let me help my mother.
00:28:48Let me help my mother.
00:29:04Mother, do you need help?
00:29:09I don't need help, my beautiful daughter.
00:29:12Tell me.
00:29:15Where did this sudden marriage come from?
00:29:19Selma told me something.
00:29:22I understood.
00:29:25But we have a circle.
00:29:28We have a surname.
00:29:31I wish you had waited a little.
00:29:34Mother,
00:29:37we are not like that.
00:29:40We've been through so much.
00:29:47We didn't want anyone to come between us again.
00:29:51Do you love her that much?
00:30:05More than anything.
00:30:09More than anything.
00:30:14My beautiful daughter.
00:30:18If you love her,
00:30:21if you are happy,
00:30:24you can't say anything to me.
00:30:27My beautiful daughter.
00:30:39My beautiful daughter.
00:30:53Sister,
00:30:56you look very happy together.
00:31:00Could you tell her everything?
00:31:03I couldn't.
00:31:06Maybe it's better not to know right now.
00:31:10But there is no secret between husband and wife.
00:31:13You can tell her everything when the time comes.
00:31:18Because no one has the power to be broken and spilled anymore.
00:31:22I'm aware of everything, sister.
00:31:25Don't worry, I'll find a way.
00:31:28I will.
00:31:39I will.
00:31:41Who said we would meet at the same table one day?
00:31:43Who said we would meet at the same table one day?
00:31:45Who would have thought that we would meet at the same table one day?
00:32:10This marriage seems to have taken away all our troubles, it made us all feel light like a bird.
00:32:27One day will come, the flowers you said would not bloom will bloom, the troubles you said would not go will go, the time you said would not end will pass.
00:32:43Life is such a secret that first thank God, then patience, then you have to believe.
00:32:54They were the most impossible love, they met with patience, gratitude and belief.
00:33:09How well you reminded me of this word of Mevlana, Zümrüt Hanım.
00:33:13Oh, what a lady, I'm your grandmother's child now, look, if you call me a lady again, I'll be angry.
00:33:25Deal.
00:33:26Deal.
00:33:39Oh, how nice, everything is fine, you are missing a room, I will take care of it, I talked to the masters.
00:33:47No need, my room is too big for me, you can go to my room and decorate it as you want.
00:33:59Don't worry, Ms. Zümrüt is very right, we are a family now, please call me aunt.
00:34:08Aunt, thank you for seeing you talking like this.
00:34:25Your happiness is important, Halil.
00:34:27No, I'm still in shock.
00:34:40Well, since everything is tied to sweetness, the groom should have a wedding speech, right?
00:34:48Eren, what is the need now?
00:34:51Yes, Halil, please.
00:34:52Yes, Halil, please.
00:34:56Okay.
00:35:05You know, I lost my parents at a very young age.
00:35:13So thank them, my aunt, my sister, they did their best not to make them feel the absence of them.
00:35:22But here's a big void, a big lack of people.
00:35:33This is happening.
00:35:37I've been through this wound all my life.
00:35:42Until I met Zeynep.
00:36:13The day I realized I loved her, I got better.
00:36:25My wounds healed.
00:36:30I'm done.
00:36:42I'm done.
00:36:59Now I look at this table and I feel like I'm a real family for the first time in a long time.
00:37:12I can't even think of a bigger happiness than this.
00:37:19That's why, Ms. Tülay, if you want, let's live together in this mansion, in this farm from now on.
00:37:29I mean, of course I do.
00:37:32Don't exaggerate, Halil.
00:37:34Don't exaggerate.
00:37:36Of course we do.
00:37:38Right, Selma Merve?
00:37:39Of course we do.
00:37:44Then welcome to our family.
00:38:04You're giving us what you took from us in time, aren't you?
00:38:09How generous you are, Halil Firat.
00:38:14You, me, no.
00:38:21Zeynep Firat, we exist.
00:38:27We are now a huge family.
00:38:39I couldn't come to your wedding, I couldn't see your happiness.
00:38:55Now, can you dance for me for five minutes?
00:39:00Sure.
00:39:06Sultana, shall we say another time? I'm a little tired now.
00:39:12Oh, my daughter, what happens if you dance for five minutes?
00:39:16Please, please, don't give me too much of this happiness.
00:39:30Zeynep, let's not break our parents, if you want.
00:40:01Let's not break, Halil.
00:40:04Let's not break anyone, right?
00:40:30Zeynep.
00:41:00Okay, that's enough.
00:41:31It's not enough.
00:41:39Everyone is looking at us.
00:42:00You're an opportunist.
00:42:31I want you to continue the game you started.
00:42:34But you don't push yourself.
00:42:44Because you're in my arms.
00:43:00Leave yourself to me.
00:43:17Because without leaving ourselves, we regret every moment we dance.
00:43:30Let's not talk about our old regrets, if you want.
00:43:45Otherwise, I will never listen to you.
00:43:48You know I'll run away.
00:44:00You know I'll run away.
00:44:03You know I'll run away.
00:44:05Then we'll go somewhere you can't escape from me.
00:44:35Let's go.
00:45:05I'll grow the flowers with my own hands.
00:45:22My dear.
00:45:25What happened here?
00:45:35Cemil.
00:45:42Cemil, who did this?
00:45:47Cemil, tell me, who did this?
00:45:55Halil did.
00:46:02Halil?
00:46:06Asu saw it.
00:46:08You know, when you went with that guy, Mr. Halil went crazy.
00:46:15He hit him in the chest.
00:46:17He said, my love is real.
00:46:20God made the earth and the sky here.
00:46:22He said, I'm out of breath.
00:46:24I got it, Cemil.
00:46:44So you were dying here when I was dying there, Halil.
00:46:48Halil.
00:46:52That's why I'm mad at you.
00:46:56If only you were in your own heart, not just mine.
00:47:07That's why I'll never forgive you.
00:47:18Hello, sister.
00:47:20Zeynep, please help me.
00:47:22Sister, what's going on? Where are you?
00:47:24I don't have to tell you anything right now.
00:47:26Come right away, please.
00:47:28Okay, I'll call Halil right away.
00:47:30No, don't tell anyone anything.
00:47:34I'm sending you my location now.
00:47:36I'm hanging up.
00:47:38Okay, okay.
00:47:40Don't tell anyone anything.
00:47:42I'm sending you my location now.
00:47:44I'm hanging up.
00:47:46Okay, okay.
00:47:48Well done, Zeynep.
00:47:50Halil was the first thing that came to mind.
00:47:52Well done.
00:48:06Sister, I'm at the location you sent me.
00:48:08Where are you?
00:48:10I'm at the boat right now.
00:48:16Okay, I'll be right there.
00:48:38Sister, I couldn't see you.
00:48:40Honey, everything is for your happiness.
00:48:42Enjoy the sea.
00:48:44Sister?
00:48:46Sister!
00:49:08Zeynep?
00:49:38You.
00:49:40Did you play a game with me?
00:49:44You were the one who wanted to play a game.
00:49:46I just made the rules a little bit.
00:49:52Don't even think about it.
00:49:54Where are you taking me?
00:49:56Somewhere I can't escape from.
00:49:58There's no such place.
00:50:04Don't worry.
00:50:06I'll find you.
00:50:36Tamina.
00:50:40Tamina.
00:50:46We're going back to the shore.
00:50:48I'm the captain here.
00:50:52You can't be the captain of a liar.
00:50:54Didn't I lie to you?
00:50:56I can't lie by hiding the truth.
00:50:58Trust me once.
00:51:00Once.
00:51:02We saw you were safe.
00:51:06Zeynep.
00:51:08Zeynep, let go.
00:51:10Actually, you let go.
00:51:28What are you doing?
00:51:30I'm going home.
00:51:32Listen to me once.
00:51:34You're going to sink the boat.
00:51:38It's been a long time since I've sunk this boat.
00:51:46Don't be a goat.
00:51:50I'm not your goat.
00:51:54Zeynep.
00:52:04Zeynep.
00:52:20What were you sinking the boat, Azra?
00:52:22Me?
00:52:24Of course you.
00:52:26Because you're selfish.
00:52:28You're the only opportunist.
00:52:30You're the real selfish.
00:52:32You don't hear me.
00:52:34You're not going to understand, are you?
00:52:36There are oceans between us.
00:52:38We're just two strangers with you.
00:52:40Accept it now.
00:52:42You're wrong, Zeynep.
00:52:44You and I.
00:52:46We have the same heart.
00:52:48Not even.
00:52:50When I get angry like you,
00:52:52I don't burn the flowers.
00:52:54You're ruining everything that's beautiful.
00:52:56That's why.
00:52:58Even if you're with me.
00:53:00You won't be able to take a step closer to my heart.
00:53:14That tongue belongs to you.
00:53:16You say what you want.
00:53:20But you have something that doesn't belong to you, Zeynep.
00:53:24Do you know what?
00:53:30What?
00:53:34Your heart.
00:53:40That belongs to me.
00:53:42You love me, Zeynep.
00:53:48That's why you can't promise her.
00:53:50I love you.
00:53:58Are we going to talk calmly now?
00:54:02Otherwise, let's keep fighting.
00:54:08Let's talk.
00:54:14Okay, let's talk.
00:54:16Outside.
00:54:18Come.
00:54:22That's it.
00:54:26Come.
00:54:30Zeynep.
00:54:32Zeynep.
00:54:34Open the door.
00:54:36I'm taking command.
00:54:38I'm the captain of this ship now.
00:54:48So?
00:54:50Why doesn't it work?
00:54:52Look at this.
00:54:54Zeynep, it doesn't work like that.
00:55:06That's it.
00:55:08Zeynep.
00:55:18Zeynep.
00:55:20Open the door.
00:55:22The route has been determined.
00:55:24We're going.
00:55:26Zeynep, you're going to get us in trouble.
00:55:28I won't say it again.
00:55:30Open the door.
00:55:32God, what's going on?
00:55:34Why did it stop?
00:55:36Something happened to it.
00:55:38What's going on?
00:55:40Get me in.
00:55:42I won't let you in.
00:55:44Tell me what to do.
00:55:46Turn off the engine switch.
00:55:48Which engine switch?
00:55:50Press the button.
00:55:52There are a lot of buttons.
00:55:54Which one will I press?
00:56:02Go.
00:56:12Go.
00:56:32No.
00:56:38No.
00:56:40I said no.
00:56:42I see.
00:56:44Otherwise, you won't be smart like this.
00:56:46Stop.
00:56:48Get me down.
00:56:50I said get me down.
00:56:56Let me go.
00:57:02Let me go.
00:57:06Zeynep, you crossed the line.
00:57:08You had to.
00:57:10Zeynep, stop it.
00:57:12Is this how you're going to arrest me?
00:57:14I've done it before.
00:57:16If I hadn't arranged this nonsense, none of this would have happened to us.
00:57:20If you hadn't started this nonsense game, I wouldn't have arranged this trip at all.
00:57:24Is that so?
00:57:26If you hadn't lied to me...
00:57:28Zeynep, look, we're always hugging.
00:57:30If you stay here, maybe you'll be smart.
00:57:32Okay, tie my arm.
00:57:34I'll do it if I have to.
00:57:36You're cruel.
00:57:38Get your head down.
00:57:40Let me go.
00:57:42Halil Firat.
00:57:44Get me out of here.
00:57:46Who am I talking to?
00:57:48Get me out.
00:57:52I'm going to get out of here, you'll see.
00:57:54I'm going to go home.
00:57:56You can't stop me.
00:58:00Of course there is a way.
00:58:04You don't know me at all.
00:58:18This won't work either.
00:58:30This won't work either.
00:58:36This won't work.
00:58:40Look, this will work.
00:59:00I'm sorry.
00:59:10I'm sorry, Halil.
00:59:14Look at us.
00:59:16If Halil was comfortable, I would have told him everything.
00:59:22But unfortunately, his voice was cut off.
00:59:24He's calmed down.
00:59:26Zeynep.
00:59:36Let's stop me and see.
00:59:46What are you doing, Zeynep?
00:59:50Is there a fire?
00:59:52That fire has been extinguished a long time ago.
00:59:54Give it to me.
00:59:56If you can, come and take it.
00:59:58Zeynep, give it to me.
01:00:12Look, do you know what to do?
01:00:16You take this.
01:00:18Hit me twice, relax my head.
01:00:20As if you didn't do it.
01:00:22No.
01:00:24You were crazy.
01:00:26Thanks to you.
01:00:30Let me put this aside.
01:00:32We'll talk later.
01:00:36Zeynep.
01:00:52Zeynep.
01:01:06Zeynep.
01:01:08Stop, what are you doing?
01:01:10Turn that boat back.
01:01:12Or I'll throw myself.
01:01:14Don't come closer.
01:01:16Are you going to solve the problem like this?
01:01:18You left me no choice.
01:01:20There's always a way, Zeynep.
01:01:22As long as you want.
01:01:24This wound has no cure.
01:01:28You're right.
01:01:34Okay, jump.
01:01:36Jump, I'm coming after you.
01:01:38Don't be ridiculous.
01:01:44What are you doing?
01:01:46We're in this together.
01:01:48Let's jump, it's over.
01:01:50Turn the boat back, it's over.
01:01:52What if I turn it back?
01:01:54Are we going to fight for hours
01:01:56to be able to talk in two lines?
01:01:58I'm bored too.
01:02:00Come on, let's finish this.
01:02:02Are you doing what I say?
01:02:04Don't you?
01:02:06I don't.
01:02:08Okay, then you wanted this.
01:02:16I don't.
01:02:18I don't.
01:02:46I don't.
01:03:12We were jumping.
01:03:14I was scared.
01:03:18But I didn't want anything to happen to you.
01:03:26Let me go, okay?
01:03:30I won't.
01:03:32Let me go.
01:03:34How can I let you go?
01:03:36I can't.
01:03:38I told you to let me go.
01:03:40Zeynep, stop.
01:03:42Look what you've done.
01:03:44Look what you've done.
01:03:46It won't be like this.
01:04:06Mom, can I go to my old room when I move in?
01:04:08Mom, can I go to my old room when I move in?
01:04:10Don't rush.
01:04:12Don't rush.
01:04:14What are you talking about?
01:04:16Come on, we're dreaming.
01:04:18Come on, we're dreaming.
01:04:20While you're dreaming here,
01:04:22Zeynep is living her dreams.
01:04:24What does that mean?
01:04:26Halil made a surprise for her.
01:04:28They went on a boat trip together.
01:04:30A boat trip?
01:04:32Tell your brother-in-law that it was romantic.
01:04:34Tell your brother-in-law that it was romantic.
01:04:36Don't ask.
01:04:38Zeynep is swimming in the blue sea.
01:04:40Zeynep is swimming in the blue sea.
01:04:42It's her favorite.
01:04:44It's her favorite.
01:04:46It's her favorite.
01:04:52Thank God,
01:04:54My daughter is happy.
01:04:56We're happy.
01:04:58We're happy.
01:05:00We'll get rid of this smell soon.
01:05:02We'll get rid of this smell soon.
01:05:04We'll get rid of this smell soon.
01:05:06I'm going back to where they belong.
01:05:08I'm going back to where they belong.
01:05:22Who are you looking for?
01:05:24I'm looking for the coast guard.
01:05:26My boat broke down.
01:05:28Come and get me out of here.
01:05:30Don't worry about the security forces.
01:05:32Don't worry about the security forces.
01:05:34I can't get rid of you any other way.
01:05:36I can't get rid of you any other way.
01:05:42Don't worry.
01:05:44Don't worry.
01:05:46You'll understand.
01:05:48You can't leave without listening to me.
01:05:50You can't leave without listening to me.
01:05:52It's your decision.
01:06:04Come on.
01:06:06We're in the sea.
01:06:08We're together.
01:06:10Enjoy it.
01:06:20Tell me. I'm listening.
01:06:22Eat your meal first.
01:06:24I'm not hungry.
01:06:26I haven't eaten anything since morning.
01:06:28I said I'm not hungry.
01:06:30Maybe you can eat what you like.
01:06:32Maybe you can eat what you like.
01:06:34Don't even try.
01:06:38There's no one else around.
01:06:40We don't have to play a happy couple.
01:06:46But look, I brought you what you like.
01:06:48But look, I brought you what you like.
01:06:50I collected them from the garden above.
01:06:52I collected them from the garden above.
01:06:54Come on, eat it.
01:06:56Come on, eat it.
01:06:58It's shaking.
01:07:00It's shaking.
01:07:02Are you okay?
01:07:04Are you okay?
01:07:06I'm fine.
01:07:08I'm fine.
01:07:10Let's get off the boat.
01:07:12Let's get off the boat.
01:07:16I'm a little tired.
01:07:18I'm a little tired.
01:07:20Zeynep.
01:07:22Zeynep.
01:07:24Look at me.
01:07:26Can you switch places?
01:07:28Can you switch places?
01:07:30Okay, look at me.
01:07:32Okay, look at me.
01:07:34Now we're going to breathe together.
01:07:36Now we're going to breathe together.
01:07:38We breathed together the day the guys tied us up.
01:07:40Like that day.
01:07:42It's going to be okay.
01:07:46Come on.
01:07:48Come on.
01:07:50One.
01:07:52Two.
01:07:54Three.
01:07:56Breathe.
01:07:58Slowly.
01:08:00Breathe.
01:08:02Breathe.
01:08:04Breathe.
01:08:08Are you better?
01:08:14How much did they pay us?
01:08:16How much did they pay us?
01:08:18Two million.
01:08:22You said we'd pay that much.
01:08:26I didn't say that.
01:08:28You did.
01:08:36Okay.
01:08:38That's enough.
01:08:40Zeynep.
01:09:10Okay.
01:09:40That's enough. Let's go back.
01:09:44We'll go back.
01:09:46But on one condition.
01:10:10We'll go back.
01:10:30Then wash yourself.
01:10:32Then wash yourself.
01:10:34You're all wet.
01:10:40You're all wet.
01:10:50I fulfilled the condition.
01:10:52I drank my soup.
01:10:54Come on, let's go.
01:10:56When will it pass?
01:10:58It won't.
01:11:00Zeynep, look.
01:11:02You brought me to the middle of the sea.
01:11:04Did you believe that everything could pass?
01:11:06Did you believe that everything could pass?
01:11:08You're not okay.
01:11:10I'm not okay.
01:11:16I understand your anger.
01:11:18I also understand your anger.
01:11:20You can't understand.
01:11:22You can't understand that they were cheated on,
01:11:24that they felt the shattering of such a beautiful love.
01:11:32I do.
01:11:34I understand best.
01:11:38I know how anger makes people talk.
01:11:44I understand best.
01:11:46I know what it's like to be in love where you have to hate.
01:11:56That's why no one but us can understand each other.
01:12:01In the name of Kırşın.
01:12:05Let's hug again.
01:12:09Let's forget everything, Zeynep.
01:12:11Let's think about the past, not the present.
01:12:13Let's think about our future. Let go of your stubbornness.
01:12:18Let's hug.
01:12:21Come on, Zeynep.
01:12:23Let's hug.
01:12:38Let's hug.
01:12:48Ali!
01:12:49Ali!
01:12:54God, no.
01:12:56Please don't let anything happen to him.
01:12:58God, no.
01:12:59Ali!
01:13:00Ali!
01:13:01I won't let you.
01:13:02I won't let you.
01:13:03You can't go, Ali.
01:13:24Ali!
01:13:36Are you okay?
01:13:40Come on, hold my hand.
01:13:46Don't leave me.
01:13:49Are you okay?
01:13:52Come here.
01:13:57Come on.
01:14:07Are you okay? Did something happen to you?
01:14:11What?
01:14:12Ali, you're bleeding.
01:14:15Ali, you're bleeding.
01:14:17Don't move, I'm coming.
01:14:19Wait.
01:14:45Wait.
01:14:55Did it hurt?
01:14:58I'm sorry.
01:15:03I'm the one who's hurt, but...
01:15:05...your life is more important to me.
01:15:15You have a problem with me.
01:15:18You either hit me with a stone...
01:15:20...or push me down...
01:15:21Don't remind me of that.
01:15:23Why?
01:15:25Are you upset?
01:15:36Now do you understand?
01:15:37I held your hand whenever you fell.
01:15:44I'm sorry.
01:16:14I'd do the same if I were you.
01:16:17I can't take it.
01:16:25You won't forgive me, will you?
01:16:29For me to forgive you...
01:16:31...the stars in the sky have to fall.
01:16:35So it's impossible.
01:16:44Sorry.
01:17:14I'm sorry.
01:17:44I'm sorry.
01:18:17Where's the car?
01:18:19I can go on my own.
01:18:24If you want to play this game...
01:18:28...be a little convincing.
01:18:30Everyone knows we're here.
01:18:33We can't go to the mansion separately.
01:18:36I'm sorry.
01:18:37I'm not as experienced as you in games.
01:18:42Are you coming?
01:18:43Aren't you coming, Zeynep?
01:18:51Okay, fine.
01:18:52Let this day end as soon as possible.
01:18:56The day has just begun.
01:19:13I'm sorry.
01:19:29Zeynep?
01:19:31Why did you come back so early?
01:19:34It's nothing important.
01:19:36I have a stomachache.
01:19:38You don't have a stomachache from the sea.
01:19:41It got worse this time, Zeynep.
01:19:44Oh no.
01:19:46That's a shame.
01:19:49Anyway.
01:19:50You'll go out more often.
01:19:52Don't stress yourself.
01:19:54Of course.
01:20:11I'm waiting for you at Rüzgârlıtepe.
01:20:17He doesn't give up.
01:20:18But I won't give up either.
01:20:24Zeynep.
01:20:26You're reading a message and you're taking Hülya with you.
01:20:29What a great love this is.
01:20:32Tell me the formula, so I can know.
01:20:35You started it again.
01:20:38Let him go now.
01:20:42Come on, Zeynep.
01:20:43Enough, Zeynep.
01:20:45What was that?
01:20:46Does it suit you at all, sister?
01:20:48You won't even trust your sister at this age.
01:20:52Should I blame you?
01:20:54With ginger.
01:20:55Tell Zümrüt Sultan.
01:20:57No, come on.
01:20:59We're always talking about me.
01:21:02We'll talk about you soon, huh?
01:21:05Let's talk.
01:21:08Wait, I'll be right there.
01:21:24Don't wait for nothing, Halil.
01:21:27I'll never come.
01:21:34Don't wait for nothing.
01:22:04Don't wait for nothing.
01:22:06I'll never come.
01:22:08Don't wait for nothing.
01:22:10I'll never come.
01:22:12Don't wait for nothing.
01:22:14I'll never come.
01:22:16Don't wait for nothing.
01:22:18I'll never come.
01:22:20Don't wait for nothing.
01:22:22I'll never come.
01:22:24Don't wait for nothing.
01:22:26I'll never come.
01:22:28Don't wait for nothing.
01:22:30I'll never come.
01:22:32Don't wait for nothing.
01:22:34I'll never come.
01:22:36I'll never come.
01:23:00Right here.
01:23:06I couldn't break my promise, but my love won't come.
01:23:36I couldn't break my promise, but my love won't come.
01:24:06I couldn't break my promise, but my love won't come.
01:24:10I couldn't break my promise, but my love won't come.
01:24:28You broke my heart with a breath of coal.
01:24:32Tell me if it hurt.
01:24:37You are a dark city.
01:24:41But I was born on a moon.
01:24:46I can't ignore it. I have a heart.
01:24:51I'm in love with you. I admire you.
01:24:55I can't hide it. It's like a fire.
01:25:00It burns the whole city. I can't stop it.
01:25:07I don't want a single rose to be left.
01:25:14Don't open the rose bud.
01:25:16Otherwise, we won't live.
01:25:21This lock is locked.
01:25:25I don't want a single rose to be left.
01:25:30Don't open the rose bud.
01:25:34Otherwise, we won't live.
01:25:39This lock is locked.
01:25:42I can't hide it. It's like a fire.
01:25:48I don't want a single rose to be left.
01:25:54I'm in love with you.
01:25:59I can't hide it. It's like a fire.
01:26:04I don't want a single rose to be left.
01:26:09I can't hide it. It's like a fire.
01:26:14I don't want a single rose to be left.
01:26:19I heard the voice of my heart as I stepped into you.
01:26:27If you hear the voice of my heart that throws with love, you will hear me too.
01:26:41Listen to me.
01:26:46I want to read you every day.
01:26:51I want to stop the clock with you.
01:26:58I want to fill it with you.
01:27:01I want to start every new day with you.
01:27:08I want to reach what we couldn't live.
01:27:13I want to reach what we couldn't live.
01:27:20Believe me, if you want, the stars are on fire.
01:27:26Don't believe the sun is turning.
01:27:31I can't lie to your granddaughter.
01:27:37I can't love you.
01:28:01Or we didn't live.
01:28:06The time has come.
01:28:08Go with the night.
01:28:31Go with the night.