Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:30Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:01:30don't know.
00:02:00Your Royal Highness, the court is waiting.
00:02:30Yeah, that's where you're going to spend the night.
00:02:59Yeah.
00:03:00Yeah.
00:03:01Yeah.
00:03:02Yeah.
00:03:04Yeah.
00:03:05Yeah.
00:03:07Yeah.
00:03:08Yeah.
00:03:10Yeah.
00:03:11Yeah.
00:03:12Yeah.
00:03:13Yeah.
00:03:14Yeah.
00:03:15Yeah.
00:03:16Yeah.
00:03:17Yeah.
00:03:18Yeah.
00:03:19Yeah.
00:03:20Yeah.
00:03:21Yeah.
00:03:22Yeah.
00:03:23Yeah.
00:03:24Yeah.
00:03:25Yeah.
00:03:26Yeah.
00:03:27Yeah.
00:03:28Yeah.
00:03:29Yeah.
00:03:30Yeah.
00:03:31Yeah.
00:03:32Yeah.
00:03:33Yeah.
00:03:34Yeah.
00:03:35Yeah.
00:03:36Yeah.
00:03:37Yeah.
00:03:38Yeah.
00:03:39Yeah.
00:03:40Yeah.
00:03:41Yeah.
00:03:42Yeah.
00:03:43Yeah.
00:03:44Yeah.
00:03:45Yeah.
00:03:46Yeah.
00:03:47Yeah.
00:03:48Yeah.
00:03:49Yeah.
00:03:50Yeah.
00:03:51Yeah.
00:03:52Yeah.
00:03:53Yeah.
00:03:54Yeah.
00:03:55Yeah.
00:03:56Yeah.
00:03:57Yeah.
00:03:58Yeah.
00:03:59Yeah.
00:04:00Yeah.
00:04:01Yeah.
00:04:02Yeah.
00:04:03Yeah.
00:04:04Yeah.
00:04:05Yeah.
00:04:06Yeah.
00:04:07Yeah.
00:04:08Yeah.
00:04:09Yeah.
00:04:10Yeah.
00:04:11Yeah.
00:04:12Yeah.
00:04:13Yeah.
00:04:14Yeah.
00:04:15Yeah.
00:04:16Yeah.
00:04:17Yeah.
00:04:18Yeah.
00:04:19Yeah.
00:04:20Yeah.
00:04:21Yeah.
00:04:22Yeah.
00:04:23Yeah.
00:04:24Yeah.
00:04:25Yeah.
00:04:26Yeah.
00:04:27Yeah.
00:04:28Yeah.
00:04:29Yeah.
00:04:30Yeah.
00:04:31Yeah.
00:04:32Yeah.
00:04:33Yeah.
00:04:34Yeah.
00:04:35Yeah.
00:04:36Yeah.
00:04:37Yeah.
00:04:38Yeah.
00:04:39Yeah.
00:04:40Yeah.
00:04:41Yeah.
00:04:42Yeah.
00:04:43Yeah.
00:04:44Yeah.
00:04:45Yeah.
00:04:46Yeah.
00:04:47Yeah.
00:04:48Yeah.
00:04:49Yeah.
00:04:50Yeah.
00:04:51Yeah.
00:04:52Yeah.
00:04:53Yeah.
00:04:54Yeah.
00:04:55Yeah.
00:04:56Yeah.
00:04:57Yeah.
00:04:58Yeah.
00:04:59Yeah.
00:05:00Yeah.
00:05:01Yeah.
00:05:02Yeah.
00:05:03Yeah.
00:05:04Yeah.
00:05:05Yeah.
00:05:06Yeah.
00:05:07Yeah.
00:05:08Yeah.
00:05:09Yeah.
00:05:10Yeah.
00:05:11Yeah.
00:05:12Yeah.
00:05:13Yeah.
00:05:14Yeah.
00:05:15Yeah.
00:05:16Yeah.
00:05:17Yeah.
00:05:18Yeah.
00:05:19Yeah.
00:05:20Yeah.
00:05:21Yeah.
00:05:22Yeah.
00:05:23Yeah.
00:05:24Yeah.
00:05:25Yeah.
00:05:26Yeah.
00:05:27Yeah.
00:05:28Yeah.
00:05:29Yeah.
00:05:30Yeah.
00:05:31Yeah.
00:05:32Yeah.
00:05:33Yeah.
00:05:34Yeah.
00:05:35Yeah.
00:05:36Yeah.
00:05:37Yeah.
00:05:38Yeah.
00:05:39Yeah.
00:05:40Yeah.
00:05:41Yeah.
00:05:42Yeah.
00:05:43Yeah.
00:05:44Yeah.
00:05:45Yeah.
00:05:46Yeah.
00:05:47Yeah.
00:05:48Yeah.
00:05:49Yeah.
00:05:50Yeah.
00:05:51Yeah.
00:05:52Yeah.
00:05:53Yeah.
00:05:54Yeah.
00:05:55Yeah.
00:05:56Yeah.
00:05:57Yeah.
00:05:58Yeah.
00:05:59Yeah.
00:06:00Yeah.
00:06:01Yeah.
00:06:02Yeah.
00:06:03Yeah.
00:06:04Yeah.
00:06:05Yeah.
00:06:06Yeah.
00:06:07Yeah.
00:06:08Yeah.
00:06:09Yeah.
00:06:10Yeah.
00:06:11Yeah.
00:06:12Yeah.
00:06:13Yeah.
00:06:14Yeah.
00:06:15Yeah.
00:06:16Yeah.
00:06:17Yeah.
00:06:18Yeah.
00:06:19Yeah.
00:06:20Yeah.
00:06:21Yeah.
00:06:22Yeah.
00:06:23Yeah.
00:06:25Yeah.
00:06:26Yeah.
00:06:27Yeah.
00:06:28Yeah.
00:06:29Yeah.
00:06:30Yeah.
00:06:31Yeah.
00:06:32Yeah.
00:06:33Yeah.
00:06:34Yeah.
00:06:35Yeah.
00:06:36Yeah.
00:06:37Yeah.
00:06:38Yeah.
00:06:39Yeah.
00:06:40Yeah.
00:06:41Yeah.
00:06:42Yeah.
00:06:43Yeah.
00:06:44Yeah.
00:06:45Yeah.
00:06:46Yeah.
00:06:47Yeah.
00:06:48Yeah.
00:06:49Yeah.
00:06:50Yeah.
00:06:51Yeah.
00:06:52Yeah.
00:06:53Yeah.
00:06:54Yeah.
00:06:55Yeah.
00:06:56Yeah.
00:06:57Yeah.
00:06:58Yeah.
00:06:59Yeah.
00:07:00Yeah.
00:07:01Yeah.
00:07:02Yeah.
00:07:03Yeah.
00:07:04Yeah.
00:07:05Yeah.
00:07:06Yeah.
00:07:07Yeah.
00:07:08Yeah.
00:07:09Yeah.
00:07:10Yeah.
00:07:11Yeah.
00:07:12Yeah.
00:07:13Yeah.
00:07:14Yeah.
00:07:15Yeah.
00:07:16Yeah.
00:07:17Yeah.
00:07:18Yeah.
00:07:19Yeah.
00:07:20Yeah.
00:07:21Yeah.
00:07:22Yeah.
00:07:23Yeah.
00:07:24Yeah.
00:07:25Yeah.
00:07:26Yeah.
00:07:27Yeah.
00:07:28Yeah.
00:07:29Yeah.
00:07:30Yeah.
00:07:31Yeah.
00:07:32Yeah.
00:07:33Yeah.
00:07:34Yeah.
00:07:35Yeah.
00:07:36Yeah.
00:07:37Yeah.
00:07:38Yeah.
00:07:39Yeah.
00:07:40Yeah.
00:07:41Yeah.
00:07:42Yeah.
00:07:43Yeah.
00:07:44Yeah.
00:07:45Yeah.
00:07:46Yeah.
00:07:47Yeah.
00:07:48Yeah.
00:07:49Yeah.
00:07:50Yeah.
00:07:51Yeah.
00:07:52Yeah.
00:07:53Yeah.
00:07:54Yeah.
00:07:55Yeah.
00:07:56Yeah.
00:07:57Yeah.
00:07:58Yeah.
00:07:59Yeah.
00:08:00Yeah.
00:08:01Yeah.
00:08:02Yeah.
00:08:03Yeah.
00:08:04Yeah.
00:08:05Yeah.
00:08:06Yeah.
00:08:07Yeah.
00:08:08Yeah.
00:08:09Yeah.
00:08:10Yeah.
00:08:11Yeah.
00:08:12Yeah.
00:08:13Yeah.
00:08:14Yeah.
00:08:15Yeah.
00:08:16Yeah.
00:08:17Yeah.
00:08:18Yeah.
00:08:19Yeah.
00:08:20Yeah.
00:08:21Yeah.
00:08:22Yeah.
00:08:23Yeah.
00:08:24Yeah.
00:08:25Yeah.
00:08:26Yeah.
00:08:27Yeah.
00:08:28Yeah.
00:08:29Yeah.
00:08:30Yeah.
00:08:31Yeah.
00:08:32Yeah.
00:08:33Yeah.
00:08:34Yeah.
00:08:35Yeah.
00:08:36Yeah.
00:08:37Yeah.
00:08:38Yeah.
00:08:39Yeah.
00:08:40Yeah.
00:08:41Yeah.
00:08:42Yeah.
00:08:43Yeah.
00:08:44Yeah.
00:08:45Yeah.
00:08:46Yeah.
00:08:47Yeah.
00:08:48Yeah.
00:08:49Yeah.
00:08:50Yeah.
00:08:51Yeah.
00:08:52Yeah.
00:08:53Yeah.
00:08:54Yeah.
00:08:55Yeah.
00:08:56Yeah.
00:08:57Yeah.
00:08:58Yeah.
00:08:59Yeah.
00:09:00Yeah.
00:09:01Yeah.
00:09:02Yeah.
00:09:03Yeah.
00:09:04Yeah.
00:09:05Yeah.
00:09:06Yeah.
00:09:07Yeah.
00:09:08Yeah.
00:09:09Yeah.
00:09:10Yeah.
00:09:11Yeah.
00:09:12Yeah.
00:09:13Yeah.
00:09:14Yeah.
00:09:15Yeah.
00:09:16Yeah.
00:09:17Yeah.
00:09:18Yeah.
00:09:19Yeah.
00:09:20Yeah.
00:09:21Yeah.
00:09:22Oh
00:09:52...
00:09:57He just left!
00:10:01I want to speak with you, will you?
00:10:04As you wish, your Majesty.
00:10:10Tell me your name.
00:10:12Felek..
00:10:14Listen, Felek...
00:10:17I'll tell you something, I'm a very unhappy king.
00:10:21Why?
00:10:23They will show me how to do boring things and forbid everything pleasant.
00:10:28And who forbids your royal bridge?
00:10:32Prime Minister and Ministers.
00:10:34Soldiers or civilians?
00:10:37I don't know what civilians mean.
00:10:39And what about those without uniforms and sabers?
00:10:42Oh yes, civilians.
00:10:44Eh, you can overdo it. One platoon is enough.
00:10:48Felek, do you want to be my friend?
00:10:50My king, I will follow you into fire and water.
00:10:54Matiusiu!
00:11:02Listen, Felek, come to me.
00:11:05Done. Your royal bridge will whistle and I will come.
00:11:10And if you whistle, I will come.
00:11:12Impossible.
00:11:13Why?
00:11:14I don't whistle at the king.
00:11:16Matiusiu!
00:11:17Matiusiu!
00:11:23Doctor, can the king have a friend?
00:11:28He can, but it usually ends badly for the king.
00:11:48Bang! Bang! Bang!
00:11:53Bang! Bang! Bang!
00:12:01Cuckoo!
00:12:08Cuckoo!
00:12:18Cuckoo!
00:12:21Three kings have declared war on your royal bridge.
00:12:25What?
00:12:28Your royal bridge!
00:12:31They are fleeing to the front. I will go and say goodbye in the evening.
00:12:35Your royal bridge!
00:12:44Your royal bridge!
00:12:48Your royal bridge!
00:12:54I demand that the minister of war be summoned to the king's chamber.
00:12:59The minister of war is in his seat.
00:13:01Then I will be in my seat.
00:13:17Your royal bridge!
00:13:25So it's a war.
00:13:28We are very sorry that we were hiding this fact from your royal bridge so as not to worry it.
00:13:35How so? So I will not defend the nation, but the nation will defend me?
00:13:41I am the grandson of Paul the Victorious.
00:13:44Yes, but...
00:13:45Have the ambassadors of foreign kings already left?
00:13:48No, they are waiting.
00:13:50Let them in!
00:13:52Let them in!
00:14:15Did I offend you?
00:14:17No, your royal bridge will say goodbye to them politely.
00:14:31We thank your royal bridge for hosting us in its beautiful capital.
00:14:36From where do we get the most beautiful memories?
00:14:39We do not doubt that this small auction will end soon.
00:14:42And a long-standing friendship will reconcile our governments again.
00:14:45Tell your kings that if I am honest that the war broke out,
00:14:50I will try as soon as possible to relieve you, and I will put the conditions of the room mildly.
00:14:57This is what my ancestors did.
00:15:12THE END
00:15:27You did not know that there was a war?
00:15:30I knew, Maciuś, but I did not want to worry you.
00:15:38I want to be alone.
00:15:42THE END
00:16:12© BF-WATCH TV 2021
00:16:42© BF-WATCH TV 2021
00:17:12I am running away with you to the front.
00:17:14Your order is...
00:17:17I am not a king now, I am Tomka.
00:17:23Faster!
00:17:24A king, not a tomb like the last woman!
00:17:43THE END
00:17:55Please sit down.
00:18:02I am Wojtek!
00:18:04Oh, you are Smyk.
00:18:06Sit down quickly.
00:18:08But there are two of us.
00:18:10I am Tomka.
00:18:11The lieutenant will throw him out.
00:18:12No, no, no.
00:18:13This is impossible.
00:18:14Such a scoundrel.
00:18:17Hey, boy, how old are you?
00:18:19He is older than me.
00:18:21Strong as a cow.
00:18:23But he does not grow.
00:18:26Take him, uncle, he has a cigar and cognac.
00:18:32He is not here.
00:18:33He is not here.
00:18:34He is not here.
00:18:35He is not here.
00:18:36He is not here.
00:18:37He is not here.
00:18:40He is here.
00:18:41He is here.
00:18:44He is here.
00:18:46A button from the king's coat of arms.
00:18:50A button?
00:18:53There were two investigators.
00:18:55And they took the king in a sack.
00:18:57In a sack?
00:18:59And there is no king?
00:19:04Gentlemen,
00:19:05not a word.
00:19:06Not a word.
00:19:08The king
00:19:11is here.
00:19:21Your king is a scoundrel.
00:19:23He can't count to three.
00:19:25And your old men?
00:19:28You are old men.
00:19:30You have holes in your shoes.
00:19:32And you are hungry pussies.
00:19:34You can't count to three.
00:19:36And you can?
00:19:37Are you sure we can?
00:19:39Then hold it.
00:19:51Dula, Dula.
00:19:52Your ball is stupid.
00:19:54Are you crazy?
00:19:56And if you were,
00:19:57you would also be stuck with a ball.
00:20:02You.
00:20:04You.
00:20:11You have.
00:20:14Enough.
00:20:15You have, little one.
00:20:16Drink.
00:20:17Don't give him.
00:20:18He is small.
00:20:19But.
00:20:22Pretz with a tyrant.
00:20:23Oh, what a revolutionary.
00:20:25Who do you call a tyrant?
00:20:26King Macius?
00:20:28King Macnius is a tyrant.
00:20:29But we don't know what will come of him.
00:20:31Be careful, little one.
00:20:32And one little thing.
00:20:33Maybe.
00:20:34Hide!
00:20:35Oh, my God.
00:21:01Oh, my God.
00:21:05Oh, my God.
00:21:08I'll show them.
00:21:36Who is that?
00:21:42Get out of here, puppy.
00:21:44Oh, God, I'm afraid.
00:21:55Get out, I won't hurt you.
00:22:05Stop! Stop or I'll shoot!
00:22:36Heroic deed of the youngest soldier!
00:22:45Tomek Paluch blew up the cannons!
00:22:49Mr. Marshal, how does the King feel?
00:22:54The King is healthy.
00:22:56Didn't he ask about me?
00:22:58How many times do I have to repeat that the King doesn't want to see you?
00:23:06The King is healthy!
00:23:12Tomek!
00:23:30It's not the King! It's the devil!
00:23:35The King is healthy!
00:24:06It's not the King! It's the devil!
00:24:09It's not the King! It's the devil!
00:24:12It's not the Queen! It's the devil!
00:24:15Give us back the King! Give us back Maciusz!
00:24:19It's your fault! You made it up!
00:24:23Please don't hit me!
00:24:29My dears!
00:24:30My dears!
00:24:35For the good of the Fatherland there is a land!
00:24:39Let's look for the King!
00:25:00Maciusz!
00:25:19Soldiers are deceiving you!
00:25:21There is no King Maciusz anymore!
00:25:23Since the beginning of the war a new doll has been walking around the capital.
00:25:27Today it was hit by a stone like a camp.
00:25:28Go home and stop fighting!
00:25:30It's not true!
00:25:33I am King Maciusz!
00:25:35What are you laughing at?
00:25:37He's sick and he's lying!
00:25:39I'm not lying! I'm the King!
00:25:43Captain!
00:25:45A civilian is walking here!
00:25:47A civilian on the battlefield?
00:25:59Who are you?
00:26:01I'm a doctor.
00:26:03What are you doing here?
00:26:05I'm looking for the King.
00:26:07He's an old man and he doesn't know that Kings don't go to war.
00:26:10Doctor!
00:26:12Maciusz!
00:26:14Maciusz!
00:26:16Doctor!
00:26:18Pelek!
00:26:20Pelek!
00:26:22Yes!
00:26:24Tell me who he is!
00:26:26Who is my King?
00:26:28King Maciusz I!
00:26:31Attention!
00:26:34Look at the King!
00:26:44Soldiers!
00:26:46In a moment we will give the enemy a Macedonian blow!
00:26:50We will not forget this moment!
00:26:52Let's get down to business!
00:26:56We are ordering to attack!
00:26:58Forward!
00:27:00To attack!
00:27:02Attention!
00:27:04Fire!
00:27:07Forward!
00:27:09Forward!
00:27:25Forward!
00:27:48What is this?
00:27:50These are the prisoners of war.
00:27:51Defeated Kings captured the slaves in the Kingdom of the Black King Bundrum and sent them to the front.
00:27:58Did Bundrum lead the war with me?
00:28:01No.
00:28:03They are free.
00:28:05Doctor, please take care of them.
00:28:07Your Royal Majesty, they will be useful to us too.
00:28:09I told you.
00:28:22I'm not sure.
00:28:24I'm worried.
00:28:26I'll hit you.
00:28:32If you hit me, I wouldn't hit you.
00:28:35I told you, you wouldn't hit me.
00:28:37Do it slowly.
00:28:39Blockade.
00:28:41You can go crazy.
00:28:43This shame will stay forever.
00:28:45The old King, the sad King and the evil King.
00:28:47We were all beaten by Maciusz.
00:28:48We were all beaten by Maciusz.
00:29:01Your Royal Majesty, please stop whining and say something.
00:29:04It just seems so.
00:29:06What seems?
00:29:08Everything, the world, war, us.
00:29:10We are not here.
00:29:12We are just a shadow of a shadow.
00:29:14Someone's dream in the afterlife.
00:29:19His Royal Highness, King Maciusz I.
00:29:33Victorious Kings,
00:29:36I grant you freedom.
00:29:38You are defeated,
00:29:40so I ask you
00:29:42to take the rest of your troops
00:29:44from my country.
00:29:46A gesture worthy of a descendant
00:29:48of Jan Wspaniałomyślny.
00:29:50Let me remind you, Your Royal Highness,
00:29:52that we should make
00:29:54contributions,
00:29:56reparations,
00:29:58military damages.
00:30:00No.
00:30:02I said it clearly,
00:30:04that I will win
00:30:06and the conditions of the room
00:30:08will be mild.
00:30:10And what are the conditions?
00:30:12That we live in harmony.
00:30:18That we live in harmony.
00:30:48Hurrah!
00:30:50Hurrah!
00:30:54Hurrah!
00:30:56Hurrah!
00:30:58Hurrah!
00:31:18Churówka mięsno-warzywna,
00:31:20number 17,
00:31:22reinforced.
00:31:24Take these
00:31:26overseas freckles from me.
00:31:33Eat!
00:31:35Give me a dozen of dumplings,
00:31:37sausage with cabbage and beer.
00:31:39Greetings, gentlemen.
00:31:43Get these ministerial wives.
00:31:46Maciusz,
00:31:48now they will see
00:31:50that a real king has returned
00:31:52whom they have to obey.
00:31:54Felek.
00:31:56Yes.
00:31:58Bring me a bucket of cold water.
00:32:07Now, ministers,
00:32:09I will not ask
00:32:11when I want to do something.
00:32:13Or I will do it when I want to
00:32:15or overnight.
00:32:16Dear!
00:32:18Dear!
00:32:20Who is it?
00:32:22Sausage.
00:32:24Cabbage.
00:32:26Beer.
00:32:29What is this drunkard doing?
00:32:31Mr. President, ministers,
00:32:33you can think what you want,
00:32:35but you can't talk about the king
00:32:37like that.
00:32:39I'm sorry, I forgot.
00:32:41Apparently,
00:32:43the old man got drunk in it.
00:32:45Henryk Porybczyk.
00:32:47Oh, oh, oh.
00:33:01Pour!
00:33:10Pour!
00:33:16This is a soldier's bath!
00:33:24Felek.
00:33:26Yes.
00:33:28From now on,
00:33:30you are the king's favorite.
00:33:40Nice winner.
00:33:44Why didn't he make a contribution?
00:33:48Great thinker.
00:33:51All right.
00:33:53Let him manage
00:33:55when there is nothing in the treasury.
00:33:57Let him pay now
00:33:59to the shoemakers for shoes
00:34:01and to the manufacturers for guns.
00:34:03Oh, it's unheard of.
00:34:05As the world is the world,
00:34:07there is no peace
00:34:08without the Minister of Foreign Affairs.
00:34:11Nor without the Minister of Finance.
00:34:14Nor without the Minister of War.
00:34:17Nor without the Minister of Justice.
00:34:21Nor without the Prime Minister.
00:34:29The heroic King Maciuś
00:34:31took the path of nobility
00:34:33and gave all compensation to the enemies.
00:34:35But peace for free is a very expensive thing.
00:34:37Can't new Maciusiów be printed?
00:34:40Unfortunately.
00:34:42Why?
00:34:44Because we printed too much during the war.
00:34:46If the king wants to listen to our advice.
00:34:49Mr. Prime Minister,
00:34:51it's not about the Council.
00:34:53It's about you wanting to rule.
00:34:55And I'm supposed to be a porcelain doll.
00:34:57So I say,
00:34:59I don't agree to 100,000 bombs and cartridges.
00:35:03But the King wants to rule.
00:35:04So I say,
00:35:06I don't agree to 100,000 bombs and cartridges.
00:35:08Your Royal Highness.
00:35:10Enough! I don't agree and that's it!
00:35:13Please read.
00:35:15Please, but briefly.
00:35:17According to the law,
00:35:19Book 14, Volume 12,
00:35:21Chapter 69,
00:35:23Page 35, Verse 15,
00:35:25from the top.
00:35:27We read.
00:35:29If the successor of the throne
00:35:31does not have 20 years...
00:35:32Your Royal Highness,
00:35:34I don't care.
00:35:36I understand.
00:35:38Your Royal Highness wants to violate the law.
00:35:40But there is Paragraph 2112,
00:35:42Section 4172b.
00:35:44If the King violates the law...
00:35:46Will you stop it or not?
00:35:49There is a law about the cholera.
00:35:51In case of an epidemic, cholera...
00:35:53Please!
00:35:55I arrest you.
00:36:02There is also a law
00:36:04called military dictatorship.
00:36:33This...
00:36:35This...
00:36:40This is a real mess.
00:37:33You are wooden.
00:37:35You don't know
00:37:37how many problems I have.
00:37:39So what?
00:37:42Doctor,
00:37:44how much time does it take
00:37:46to understand all this?
00:37:48I don't know.
00:37:50Maybe a lot.
00:37:52Maybe 50 years.
00:37:54Doctor,
00:37:56and if I let them out of prison,
00:37:58they can put me in jail?
00:38:00I don't know.
00:38:02I don't think so.
00:38:04Because the whole nation likes Maciej.
00:38:08All right.
00:38:10I will let them out of prison.
00:38:12But they have to promise me
00:38:14that they won't make trouble.
00:38:17That's a true royal word.
00:38:30So?
00:38:33Felek can't be a royal favorite.
00:38:36Why?
00:38:38Because the label doesn't allow it.
00:38:40Really?
00:38:42Yes, Felek can come to the king.
00:38:45He can be his best friend.
00:38:47But it can't be written
00:38:49and with a seal.
00:38:52All right.
00:38:54What if I don't give up
00:38:56and keep you in prison?
00:38:57That's a different matter.
00:39:00The king can do anything.
00:39:03But he has to be a tyrant king.
00:39:08I don't want to be a tyrant king.
00:39:11I want the whole nation to rule.
00:39:15I will be the king of children
00:39:18and you will be the king of adults.
00:39:21Can I do that?
00:39:23There is only one advice.
00:39:25What is it?
00:39:27Be the king of reformers.
00:39:31All right.
00:39:33From now on,
00:39:35I will be the first king of reformers.
00:39:38You are free.
00:39:41Long live the king!
00:39:43Long live the king!
00:39:57Foreign kings,
00:39:59I bought you
00:40:01and I didn't take any contributions.
00:40:04And now I ask you
00:40:06to lend me money.
00:40:08So don't be pigs
00:40:11and lend me.
00:40:13Our kings want to live in harmony with Maciuś
00:40:16so they will gladly lend him money.
00:40:19Now we have a handful of Maciuś.
00:40:21Maciuś.
00:40:25The messenger of our friend,
00:40:28the black king Wundrum,
00:40:30Prince Wumunt.
00:40:46Great as the tree Baobab,
00:40:48powerful as the sea,
00:40:49fast as lightning,
00:40:51bright as the sun,
00:40:53King Maciuś.
00:40:58I will bring you the friendship of my ruler.
00:41:01My king doesn't need gold
00:41:03because there is enough gold in his mountains.
00:41:06If you, Maciuś,
00:41:08came to visit him,
00:41:10you would see that I am telling the truth.
00:41:13All right, I'm going.
00:41:15Does Your Majesty know
00:41:16that this is a messenger from the land of carnivores?
00:41:19We do not advise Your Majesty to go to them.
00:41:24Being eaten by carnivores
00:41:27is very unhealthy.
00:41:32I have already said and decided,
00:41:35and the kings must keep their word.
00:41:47Soon there will be a chain of mountains,
00:41:49and behind the mountains
00:41:51is the kingdom of my king Wundrum.
00:42:17King Maciuś is beautiful,
00:42:20and we love him.
00:42:46Nana, the king is here.
00:42:49I'm coming, I'm coming.
00:42:52Wundrum asked to perform the rite of brotherhood.
00:42:56With pleasure, we can do it right away.
00:43:11It will be terrible.
00:43:13It doesn't matter, I'll stand it.
00:43:16It will be terrible.
00:43:18I'm not afraid.
00:43:25King Maciuś,
00:43:27here is the rite of brotherhood.
00:43:29I told you it wouldn't be pleasant.
00:43:46No!
00:44:16No!
00:44:46No!
00:44:59Wundrum,
00:45:01I won't give up.
00:45:16It means that Wundrum will give his life for Maciuś.
00:45:20Please tell him that I will do the same.
00:45:25It means that Klu Klu loves Maciuś.
00:45:46Klu Klu loves Maciuś.
00:46:04Oh, how everything turned red!
00:46:09Because of King Maciuś.
00:46:10Because of Maciuś.
00:46:16Oh, how everything turned red!
00:46:27Because of Maciuś.
00:46:28Because of Maciuś.
00:46:30Because of Maciuś.
00:46:32Because of Maciuś.
00:46:35Because of Maciuś.
00:46:38Oh, how everything turned red!
00:46:49From this moment on,
00:46:51there will be danger anywhere in your kingdom.
00:46:54Your brother Wundrum will come to your rescue.
00:46:59King Maciuś,
00:47:02I give you the lion.
00:47:28To sum up,
00:47:30congratulations.
00:47:32Can I ask for a short interview?
00:47:34I don't understand.
00:47:36You're talking in a strange way.
00:47:38This is a journalist.
00:47:40Editor of Courier Prawdziwy.
00:47:42This is a present from King Wundrum.
00:47:54Little Lion.
00:47:59Little Lion.
00:48:05A lioness, actually.
00:48:07She's small, but at least not gentle.
00:48:12Don't be mad at me.
00:48:14Don't be mad at me.
00:48:17Oh, I'm so happy, Klu Klu.
00:48:20Krumato, don't be mad.
00:48:22Maciuś, Kikirec, Maciuś, Kikirec.
00:48:25Nice surprise, isn't it?
00:48:27Yes, sir.
00:48:29Can I ask for a short interview,
00:48:31Mr. Adjutant?
00:48:35Yes, sir.
00:48:44These are presents from King Wundrum,
00:48:47gentlemen.
00:48:49This is gold for adults,
00:48:51and this will be for children.
00:48:53This way, gentlemen.
00:48:57So, for now,
00:48:59every little girl
00:49:01will get a doll,
00:49:03and every boy will get a ball.
00:49:06Maybe it's better
00:49:08to give it only to those
00:49:10who study well?
00:49:15All right.
00:49:26Mr. Adjutant,
00:49:28why didn't my children get anything?
00:49:30They're worse than others.
00:49:32That's unfair.
00:49:34She studied well, too.
00:49:36She studied well, too.
00:49:38She got a ball.
00:49:40Ball!
00:49:42Ball!
00:49:44Ball!
00:49:46Ball!
00:49:48Ball!
00:49:50Ball!
00:49:52Ball!
00:49:54Ball!
00:49:56Ball!
00:49:58Ball!
00:50:00Ball!
00:50:02Ball!
00:50:04Ball!
00:50:06Ball!
00:50:08Ball!
00:50:10Ball!
00:50:12Ball!
00:50:14Ball!
00:50:16Why are they making so much noise?
00:50:19Because they all got the same.
00:50:21Children don't like to have the same things.
00:50:23One would prefer a scissor,
00:50:25another a water gun,
00:50:27and some other things.
00:50:29This is just the beginning.
00:50:31I'm thinking of making a lot of reforms.
00:50:33Your Majesty,
00:50:35I won't take much time.
00:50:37I'll be brief.
00:50:39Everything Your Majesty does
00:50:41is not a reform.
00:50:43What is it?
00:50:45An ordinary fund.
00:50:47So what should we do?
00:50:49We need to make a second parliament
00:50:51where children will rule.
00:50:54Children should also have their own newspaper.
00:50:59All right.
00:51:01You'll write the newspapers
00:51:03and the Minister of Children will be Felek.
00:51:24Members of Parliament,
00:51:26I've been alone until now.
00:51:28I wanted to rule
00:51:30so that you would feel good.
00:51:32But it's very hard
00:51:34to tell what everyone needs.
00:51:37I think that children
00:51:39black, white, yellow
00:51:41will come from all over the world
00:51:43just like you came here.
00:51:45And they will say
00:51:47what they need.
00:51:49I open the Children's Sejm!
00:51:51Please sit down.
00:51:56After the speech of the Throne
00:51:58of His Royal Majesty
00:52:00we proceed to the debate.
00:52:02We move on to the second point.
00:52:05Decision.
00:52:07Who has a decision?
00:52:09We didn't rule.
00:52:11We were vaccinated.
00:52:13Who doesn't understand political words
00:52:15should ask.
00:52:17I said it clearly.
00:52:18Second point.
00:52:20Desideria.
00:52:22It means wishes.
00:52:24Clear?
00:52:26Yes.
00:52:28I want to keep the pigeons.
00:52:30Silence!
00:52:32Silence!
00:52:35Please vote.
00:52:37Please vote.
00:52:39I'm sorry.
00:52:41The dignity of the MP.
00:52:43I am Paweł.
00:52:49I have a wish
00:52:51not to be kissed.
00:52:53Why don't you want to be kissed?
00:52:56If you had as many aunts
00:52:58as I do
00:53:00you wouldn't ask.
00:53:02No kissing!
00:53:04No kissing!
00:53:06No kissing!
00:53:08No kissing!
00:53:10No kissing!
00:53:12No kissing!
00:53:14No kissing!
00:53:16No kissing!
00:53:18Who has to cry?
00:53:20We have to.
00:53:22Who has to give in?
00:53:24We have to.
00:53:26Who has to set a good example?
00:53:28We have to.
00:53:30We
00:53:43You can't do this!
00:53:45They'll break their legs!
00:53:48I'll say it briefly, about the girls.
00:53:52The girls are the ones who make trouble.
00:53:54And when they want to do something, they immediately go to court.
00:53:57Girls, please!
00:54:02I'll make a statement.
00:54:04In my country, it's not like that.
00:54:06In my country, boys and girls run and work equally, agree equally.
00:54:10You see, the boys here are evil.
00:54:12Oh, ho, ho!
00:54:14The boys are making noise, the girls are making noise.
00:54:16Dirty paws, dirty ears!
00:54:18Come on, they'll catch us!
00:54:20Come on, let's go!
00:54:47Stop!
00:54:52Stop!
00:54:54Stop!
00:55:13Let your royalty give out chocolate, because there may be a revolution.
00:55:24Let your royalty give out chocolate, because there may be a revolution.
00:55:41We protest!
00:55:43Adults have the Sejm.
00:55:45Children have the Sejm. What about us?
00:55:47If they give out chocolate to children, let them give out cigarettes to us.
00:55:50Adults have the Sejm.
00:55:52I'll start with the children, then I'll come to you.
00:55:54What's that supposed to mean, Your Majesty?
00:55:56We demand the law.
00:55:58Puppies will rule, and we have to bark?
00:56:00We demand the law, but that's enough.
00:56:02Why are you bothering me?
00:56:04You have moustaches, you smoke cigarettes, go to the minister.
00:56:21I came here on an important mission.
00:56:23I'm here on a government mission.
00:56:25I'm here to ratify my project's account.
00:56:28Oh, Felek, stop trying to be an editor.
00:56:31You can't just...
00:56:38Well, my dear colleagues, I'm here to ratify my project's account.
00:56:43I'm here to ratify my project's account.
00:56:47Well, my ultimatum is this.
00:56:50First of all, I'm no longer Felek, but Baron Felix von Rauch.
00:57:01Next, we have to finish this Matiusz.
00:57:05Your Majesty should crown himself and name him Caesar Mateusz I.
00:57:13I had a different project.
00:57:15I wanted the adults to choose their own king,
00:57:19and I would become Matiusz, the king of children.
00:57:22The concept of your royalty can be codified in its primitive form.
00:57:35I don't have the authority to choose the king of my memorandum.
00:57:39I don't have the authority to choose the king of my memorandum.
00:57:43However, as far as I'm concerned, I want to be Baron von Rauch.
00:57:48Very well.
00:57:50Your Majesty, please sign...
00:57:58...and seal.
00:58:01My dear Felek, I asked you not to turn your head to the king.
00:58:08Mr. Doctor, please be quiet...
00:58:13...and name me as I'm called.
00:58:17And what's your name?
00:58:23I'm Baron von Rauch.
00:58:26Mr. Baron von Rauch...
00:58:28...I demand that Baron von Rauch leave at once.
00:58:39My dear Matiusz, I have to admit that you started very bravely.
00:58:45So far, you're doing well.
00:58:47But remember, people change.
00:58:50Success spoils.
00:58:52But not me.
00:58:54Matiusz is the greatest king in the world.
00:58:57Since the beginning of the world.
00:58:59Hurrah! Hurrah! Hurrah!
00:59:01He reformed everything.
00:59:03He sat on the throne of the monarchy.
00:59:05Hurrah!
00:59:06Hurrah!
00:59:07Matiusz is the brother of gods.
00:59:09And the son of the sun.
00:59:10He's the greatest king.
00:59:12Hurrah! Hurrah! Hurrah!
00:59:14Children love him just like their father.
00:59:16They bring him flowers from the meadows and fields.
00:59:19Hurrah! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
00:59:23The ambassador has to sit down.
00:59:26Citizens, the ambassador.
00:59:29I went to school myself and I know what's going on there.
00:59:34During one year, I stood unfairly in a corner 105 times.
00:59:40You're right!
00:59:41I stood unfairly on the second row.
00:59:43I stood unfairly on the second row and got a two.
00:59:45It's true. Adults don't understand us.
00:59:48Adults don't go to school, so they don't know what's going on there.
00:59:52I propose to issue a new law
00:59:56so that adults go back to school.
00:59:59I disagree.
01:00:00It's a stupid project.
01:00:02Very stupid.
01:00:03It's not true.
01:00:04It's wise.
01:00:05It's a stupid project.
01:00:06It's stupid.
01:00:07It's stupid.
01:00:08It's stupid.
01:00:09Calm down, Your Royal Highness.
01:00:10It's just the supporters crystallizing.
01:00:13Who's for my project?
01:00:21Who's against?
01:00:23I don't see anyone.
01:00:25The Sejm has approved the law.
01:00:34To the classroom, please!
01:00:37What do they think of me?
01:00:43Everything's fine, but why do they have to order us?
01:00:46I don't think we can agree.
01:00:48The Sejm is thinking about what the children should do,
01:00:50but it can't decide what we should do.
01:00:52I think we should send a delegation to the Prime Minister.
01:00:54Get out of my way!
01:00:55Go to school!
01:01:04Go to school!
01:01:07I'm supposed to go to school?
01:01:09Who's going to drive the cart?
01:01:11Me!
01:01:12I'll be the driver!
01:01:13No, I will!
01:01:14No, I will!
01:01:15Well, hit the roof, son.
01:01:25Come to the school.
01:01:33Go to the school.
01:01:41First, hand out these letters.
01:01:44The hat, the hat!
01:01:53What have you got here?
01:01:54Get lost!
01:01:55I'm segregating the mail!
01:02:03The Sejm has approved the law.
01:02:18I'll take half of Mr. Panienski's skin,
01:02:21and half of Maciuś's.
01:02:22And I'll take Maciuś's whole skin.
01:02:23I'll take half and half, please.
01:02:24Don't push!
01:02:26We're children.
01:02:28Look!
01:02:33Are you going for a walk?
01:02:35Well, you know...
01:02:36Go away, or I'll tell Mr. Panienski.
01:02:46Old Maciek!
01:03:03Old Maciek!
01:03:23Can you tell me what's going on here?
01:03:26Go to the school!
01:03:27Don't touch my things!
01:03:30Give it back!
01:03:32Give it back!
01:03:33Police!
01:03:35Police!
01:03:37Police!
01:03:38Police!
01:03:39Police!
01:03:40What's going on here?
01:03:46Why aren't you at school?
01:03:49Go to the school!
01:03:53Please sit down next to Rusa.
01:04:01Hey!
01:04:06Give it to me!
01:04:07Pasztora!
01:04:08Pasztora!
01:04:11Why did you pack so much?
01:04:14In the morning, they took five of our things.
01:04:17Wake up!
01:04:18Wake up!
01:04:19Let's go!
01:04:20Let's go!
01:04:30Let's go!
01:04:31Let's go!
01:04:32Let's go!
01:04:33Unreadable reforms of King Smarkacz!
01:04:36Read the newspapers!
01:04:38Why?
01:04:39Mr. Piskata!
01:04:40Orders are forbidden!
01:05:00Please listen to me!
01:05:26King!
01:05:28King!
01:05:29Maciuś, what have you done?
01:05:31You're in great danger!
01:05:33What happened?
01:05:34A lot of bad things happened.
01:05:36You don't know anything.
01:05:37I know everything!
01:05:38I read the newspapers every day and I watch the king.
01:05:41Maciuś, don't be angry, because it won't help anyway.
01:05:43I'm telling you it's wrong.
01:05:45You only read one newspaper, and everything is a lie in it.
01:05:48Read other newspapers.
01:05:51King Maciuś would think so.
01:05:53And now he can become the king of children not only in his country,
01:05:57but all over the world.
01:05:58Do you want to go to the city?
01:06:00You'll see for yourself.
01:06:01Let's go.
01:06:22King Maciuś, don't do it!
01:06:28What has Maciuś done?
01:06:42It's all because of Maciuś.
01:06:45What about the army?
01:06:47Oh, Tomciu, there's no army anymore.
01:06:54Well, Maciuś, I think we should go to the palace.
01:06:58I'll be right back.
01:07:15Oh, you're here.
01:07:17That's good.
01:07:19I'll talk to you two.
01:07:22Your Majesty, I'd like to rest.
01:07:25Rest?
01:07:27Wait, you thief, you liar, you fraud.
01:07:31You'll pay for everything!
01:07:33You'll pay for everything!
01:07:35You'll pay for everything!
01:07:38You'll pay for everything!
01:07:41You'll pay for everything!
01:07:43You'll pay for everything!
01:07:44What have you done?
01:07:46What, Your Majesty, do I have to accuse you of?
01:07:49That I praised his reforms in my newspaper?
01:07:52That I appeased the translators?
01:07:54Is that why Your Majesty calls me a liar and a fraud?
01:07:58And this stupid law about schools.
01:08:01Is it my fault?
01:08:03It was the children who voted.
01:08:05Why didn't you write in the newspaper what's going on in the city?
01:08:09That's what the Minister of Internal Affairs should have reported.
01:08:13Why didn't you write in the newspaper that all the bullets were fired?
01:08:23Because that's the Minister of War's business.
01:08:26The nation shouldn't know about such things.
01:08:29It's a military secret.
01:08:33Will Your Majesty still call me a liar?
01:08:37Will Your Majesty still call me a liar?
01:08:44We'll see about that.
01:08:52Your Majesty, kill me.
01:08:54Your Majesty, it's all my fault.
01:09:07Your Majesty!
01:09:23To the school! Hurry up!
01:09:27Hurry up!
01:09:37♪
01:09:41Zostań z doktorem, a ja idę zbować Rady Ministrów.
01:09:45♪
01:09:48♪
01:09:56♪
01:10:05♪
01:10:13Co tu za paski?
01:10:14♪
01:10:21Od kiedy to królewscy ministrowie ośmielają się w taki sposób charczować po królewskich komnatach?
01:10:29Panie premierze!
01:10:31Wasza królewska mość, błagam o przebaczenie,
01:10:34ale nas od dziecka wychowano na ministrów.
01:10:37Zawsze byliśmy grzeczni, więc teraz jak wariaci.
01:10:40No dobrze, Dobie.
01:10:41Królu!
01:10:44Wojna!
01:10:45Co?
01:10:48Wojska nieprzyjaciela przekroczyły naszą...
01:10:50A my się nie bronimy?
01:10:52Nie mamy czym.
01:10:57Królu!
01:10:59Panowie!
01:11:00Pieniędzy mamy dosyć!
01:11:02Co nam szkodzi oddać im połowę?
01:11:08O chojny wasz macisz!
01:11:10Połowę złota nam daje.
01:11:12Taki prezent?
01:11:16Kto by się nie połakonił?
01:11:18Co mam odpowiedzieć mojemu królowi?
01:11:22Powiedz twojemu maciusiowi, że z dziećmi się nie układa,
01:11:25tylko się je bije.
01:11:28Wasza królewska mość,
01:11:29prawo międzynarodowe wymaga,
01:11:31żeby na listy królewskie odpisywać.
01:11:36Dobrze.
01:11:48Królu!
01:12:08Może lepiej wziąć połowę złota
01:12:10i przerwać wojnę.
01:12:12Może lepiej się nie spieszyć.
01:12:14Przecież macisz nic nam złego nie zrobił.
01:12:19Patrzcie, co ten maciusz wyprawia!
01:12:21Oto co znal...
01:12:23Przepraszam.
01:12:24Przepraszam, że jest taki zapaćkany,
01:12:26ale znalazłem to w blocie na ulicy.
01:12:35Do dzieci całego świata!
01:12:38Ja, maciusz pierwszy, dam wam wolność.
01:12:43Nie będziecie musieli słuchać
01:12:46Nie będziecie musieli słuchać dorosłych.
01:12:49Będziecie robić, co wam się podoba.
01:12:53Więc pomóżcie mi, urządźcie rewolucję i żądajcie praw.
01:12:57A jeśli wasi królowie się nie zgodzą,
01:12:59to ich zrzućcie i wybierzcie mnie.
01:13:03To bardzo brzydko.
01:13:04A to za rozumialec tego maciusia.
01:13:06Dość tych komedii!
01:13:07Nas jest trzech, a maciusz jeden.
01:13:10Dziś zajmiemy jego stolice.
01:13:16Postawić armaty i strzelić trzy razy.
01:13:35Czy to nie jest oszustwo?
01:13:36Nie, to fort rybojenny.
01:13:38Dobrze.
01:13:40Idą!
01:13:42Idą!
01:13:45Idą!
01:13:46Idą!
01:13:47Idą!
01:13:48Idą!
01:13:49Idą!
01:13:50Idą!
01:13:51Idą!
01:13:52Idą!
01:13:53Idą!
01:13:54Idą!
01:13:55Idą!
01:13:56Idą!
01:13:57Idą!
01:13:58Idą!
01:13:59Idą!
01:14:00Idą!
01:14:01Idą!
01:14:02Idą!
01:14:03Idą!
01:14:04Idą!
01:14:05Idą!
01:14:06Idą!
01:14:07Idą!
01:14:15Idą!
01:14:16Idą!
01:14:17Idą!
01:14:18Idą!
01:14:19Idą!
01:14:20Idą!
01:14:21Idą!
01:14:22Idą!
01:14:23Idą!
01:14:24Królewskie wilko wtyborowe!
01:14:27Ucieknijmy.
01:14:29Nawet wilka nie zdążyli zabrać.
01:14:31Przestraszyli się.
01:15:15There is a rat!
01:15:36There is a rat!
01:15:52Left turn! March!
01:16:05Left turn! March!
01:16:11Left turn! March!
01:16:19Don't shoot him!
01:16:22Fire!
01:16:24Don't shoot him!
01:16:28Fire!
01:16:30Fire!
01:16:33Don't shoot him!
01:16:38Don't shoot him!
01:16:59Left turn! March! March!
01:17:08Left turn! March! March!
01:17:13Who are you?
01:17:15Don't shoot!
01:17:29Don't shoot!
01:17:54Now it's time to use my secret weapon.
01:17:59Do it!
01:18:00Yes, sir!
01:18:14Here they come again!
01:18:18Guard! Guard! Guard!
01:18:24Help me! Help me!
01:18:29Yes, sir!
01:18:59Guard! Guard! Guard! Guard!
01:19:05Guard! Guard! Guard!
01:19:10Guard! Guard! Guard!
01:19:30Ha-ha-ha-ha-ha!
01:19:38Take him away!
01:20:00THE END
01:20:08I demand that Maciuś be shot without a ceremony.
01:20:11Why irritate the black kings, who Maciuś is a friend of?
01:20:16There is no need to kill Maciuś.
01:20:18He could be sent to an uninhabited island.
01:20:23Bring Maciuś in!
01:20:30THE END
01:20:41The first point of the indictment.
01:20:45King Maciuś appealed to the children to rebel and disobey the adults.
01:20:51The second point.
01:20:54King Maciuś wanted to start a revolution to become the king of the whole world.
01:21:01What will Maciuś say?
01:21:04If you want to judge me, I demand that you call me King Maciuś.
01:21:09Otherwise, you can say whatever you like.
01:21:13I won't answer.
01:21:17Does Maciuś admit that he appealed to the children of the whole world?
01:21:24Does King Maciuś admit that he appealed to the children of the whole world?
01:21:29I don't admit. I didn't make such an appeal.
01:21:33Call the witness.
01:21:36Here is the witness.
01:21:39I confirm.
01:21:40In the Children's Court he spoke about the World Children's Congress.
01:21:44And here is the appeal signed by Maciuś.
01:21:47THE END
01:21:50It's true. I wanted the children to grow up in friendship and never have a war.
01:21:57But I didn't make such an appeal. The signature is forged.
01:22:03Does Your Majesty admit that he ruined his own country by his reforms
01:22:09and that he sought to do the same in other countries?
01:22:12I wanted it well, but some didn't understand, and others ruined it on purpose.
01:22:18Does Your Majesty want someone to take the voice in his defense?
01:22:25It's unnecessary.
01:22:27It's late.
01:22:29And the sentence, gentlemen judges, you surely have it ready.
01:22:34Good night, gentlemen judges.
01:22:37Gentlemen judges.
01:22:41My beloved King, forgive us our treacherous treachery.
01:22:46King!
01:22:47Now we see that if it weren't for our evil deeds,
01:22:50not them, but you, you would be the winner.
01:22:56I'm sorry I'm late.
01:23:07THE END
01:23:38THE END
01:23:59The foreign kings condemned Maciuś.
01:24:01And we didn't.
01:24:02What can we do?
01:24:03Save Maciuś!
01:24:05Save Maciuś!
01:24:06Save Maciuś!
01:24:07Save Maciuś!
01:24:08Save Maciuś!
01:24:09Save Maciuś!
01:24:10Save Maciuś!
01:24:11Save Maciuś!
01:24:12Save Maciuś!
01:24:13But how?
01:24:16Like this!
01:24:17When the people trample, the earth trembles.
01:24:20So let's trample!
01:24:21Let's trample!
01:24:22All together!
01:24:23All together!
01:24:36And now let's trample and trample hard!
01:24:40And let's trample hard!
01:24:42All together!
01:24:45All together!
01:25:05All together!
01:25:36THE END
01:25:40THE END
01:26:02Tomek, the bull's eye! The bull's eye, Tomek!
01:26:09Tomek, the bull's eye!
01:26:10Tomek, the bull's eye!
01:26:11Tomek, the bull's eye!
01:26:12Tomek, the bull's eye!
01:26:13Tomek, the bull's eye!
01:26:14Tomek, the bull's eye!
01:26:15Tomek, the bull's eye!
01:26:16Tomek, the bull's eye!
01:26:17Tomek, the bull's eye!
01:26:18Tomek, the bull's eye!
01:26:19Tomek, the bull's eye!
01:26:20Tomek, the bull's eye!
01:26:21Tomek, the bull's eye!
01:26:22Tomek, the bull's eye!
01:26:23Tomek, the bull's eye!
01:26:24Tomek, the bull's eye!
01:26:25Tomek, the bull's eye!
01:26:26Tomek, the bull's eye!
01:26:27Tomek, the bull's eye!
01:26:28Tomek, the bull's eye!
01:26:29Tomek, the bull's eye!
01:26:30Tomek, the bull's eye!
01:26:32Tomek, the bull's eye!
01:26:33Tomek, the bull's eye!
01:26:34Tomek, the bull's eye!
01:26:35Tomek, the bull's eye!
01:26:36Tomek, the bull's eye!
01:26:37Tomek, the bull's eye!
01:26:38Tomek, the bull's eye!
01:26:39Tomek, the bull's eye!
01:26:40Tomek, the bull's eye!
01:26:41Tomek, the bull's eye!
01:26:42Tomek, the bull's eye!
01:26:43Tomek, the bull's eye!
01:26:44Tomek, the bull's eye!
01:26:45Tomek, the bull's eye!
01:26:46Tomek, the bull's eye!
01:26:47Tomek, the bull's eye!
01:26:48Tomek, the bull's eye!
01:26:49Tomek, the bull's eye!
01:26:50Tomek, the bull's eye!
01:26:51Tomek, the bull's eye!
01:26:52Tomek, the bull's eye!
01:26:53Tomek, the bull's eye!
01:26:55Tomek, the bull's eye!
01:26:56Tomek, the bull's eye!
01:26:57Tomek, the bull's eye!
01:26:58Tomek, the bull's eye!
01:26:59Tomek, the bull's eye!
01:27:00Tomek, the bull's eye!
01:27:01Tomek, the bull's eye!
01:27:02Tomek, the bull's eye!
01:27:03Tomek, the bull's eye!
01:27:04Tomek, the bull's eye!
01:27:05Tomek, the bull's eye!
01:27:06Tomek, the bull's eye!
01:27:07Tomek, the bull's eye!
01:27:08Tomek, the bull's eye!
01:27:09Tomek, the bull's eye!
01:27:10Tomek, the bull's eye!
01:27:11Tomek, the bull's eye!
01:27:12Tomek, the bull's eye!
01:27:13Tomek, the bull's eye!
01:27:14Tomek, the bull's eye!
01:27:15Tomek, the bull's eye!
01:27:16Tomek, the bull's eye!
01:27:17Tomek, the bull's eye!
01:27:24Tomek, the bull's eye!
01:27:31Tomek, the bull's eye!
01:27:38Tomek, the bull's eye!
01:27:45Tomek, the bull's eye!
01:27:52Tomek, the bull's eye!
01:28:00Tomek, the bull's eye!
01:28:10Tomek, the bull's eye!
01:28:20Tomek, the bull's eye!
01:28:30Tomek, the bull's eye!
01:28:40Tomek, the bull's eye!
01:28:50Tomek, the bull's eye!
01:29:00Tomek, the bull's eye!
01:29:10Tomek, the bull's eye!