Ten: Tenhodori no Kaidanji - 天 天和通りの快男児 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Tenkou Chūrenpō to, oretachi no kachi da.
00:05Mō ichiban, daiochi yatte moraen ka?
00:07Chiitoitsu.
00:08Toitsu ga dekiru tabi ni fusete ita no ka?
00:11Nande ore no sutehai ga yometanda?
00:12Omoshiro sōna shōbu yatteruna.
00:15Ore mo, mazete kure yo.
00:21Hiroyuki, ore to kaware.
00:24Eh?
00:26Omae ja, sono otsu-san ni katenai.
00:30Ore ga utte, kamaanai na.
00:34Oh.
00:36Ten ga utte kurendara, kokoro tsuyoi wa.
00:39Nani kattene koto itterun desu ka?
00:42Maji.
00:46Maji wa kama hende.
01:01Omae wa kakareru.
01:12Mata ka.
01:23Nande te no shinkō wo oshieru yōna koto wo surunda?
01:26Yoppodo jishin ga aru mitai da na.
01:31Omae wa kakareru.
01:38Washi wa uchidashite suu jikan tatsu to,
01:41Hai no nagare ga yometekiman da ya.
01:45Washi no Chiitoitsu ga kamiagatteru toka yobare dashita mo,
01:48Kono kankaku ni tsuite,
01:50Hito sama ga iidashita koto de na.
02:01Ron.
02:02Chiitoitsu ya.
02:07Mata Chiitoitsu.
02:09Hontō ni kamiagatteru.
02:31TEN-SAN
02:52Ten-San.
02:53Ore mo, mentsu ga dekita jun ni taoshite iku.
02:57If you could just teach me how to use my hands, I'd be very sorry.
03:04Lee-san, don't underestimate me.
03:16No ten.
03:17No ten.
03:27ZA WARUDO!
03:57ZA WARUDO!
04:27ZA WARUDO!
04:45It's spring again.
04:47They're trying to slow Murota down.
04:50This is how Murota fights.
04:53It's like he's riding on his opponent's back and going all out.
05:12Ten points already?
05:14He really is like a monster.
05:17What is this town?
05:19If it's a shrine, it must be somewhere around here.
05:37No matter how hard I think about it, this is...
05:40ZA WARUDO!
05:47It went through.
06:03ZA WARUDO!
06:06ZA WARUDO!
06:09This went through, too?
06:12You figured it out, didn't you, Hiroyuki?
06:18Could it be...
06:20That could be it.
06:23This mahjong is...
06:25Oroshi's mahjong.
06:29Oroshi's weapon is his image.
06:32The reason I thought I was a god was because...
06:37I wanted to intimidate my opponent and put pressure on him.
06:40I wanted to move at my own pace.
06:44But...
06:45As soon as I was on the same level as him...
06:48He couldn't hit me at his own pace.
06:51Probably...
06:53The one who's down now is...
06:56Mayakashi.
06:57We don't have the same one.
07:02The one who's down now is...
07:06Mayakashi.
07:08We don't have the same one.
07:11The one who's down now is...
07:16Mayakashi.
07:18We don't have the same one.
07:20The one who's down now is...
07:25Yuttei Revolver.
07:27Long.
07:28Tanyao Sanshoku.
07:29Nanasen Nanayaku.
07:30Omae.
07:31Tenpai shite nakattan chau ka?
07:32Ore ga baka shoujiki ni hai wo fuseteru to omotta ka?
07:33Sanzan kosui uchikata shitoite.
07:34Shinyou suru na yo.
07:35Hito.
07:36Hito.
07:37Hito.
07:38Sanzan kosui uchikata shitoite.
08:00Sanzan kosui uchikata shitoite.
08:28Koko made iipin ryanpin wo sutera ren kattan wa sanshoku ni taiyou shitakattan yarou.
08:55Kedo akirameta.
08:57Toyugoto wa yatsu wa ima suupin ga afuretoru.
09:03Asoko no hashi wa ita suupin.
09:22Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:29Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:35Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:41Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:46Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:50Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
09:58Asoko no hashi wa ita suupin ga afuretoru.
10:20Why? I'm sure he just pulled out a pin or two.
10:26Why? I'm sure he just pulled out a pin or two.
10:32Wasn't that high a pin or two?
10:40This draw is hard to cut.
10:43This draw is hard to cut.
10:46Should I break this one?
10:48But it's like confessing that you didn't get a single point.
10:55Then this one.
10:57That's right.
10:58The high I thought was a pin or two was a pass.
11:05This isn't what I was expecting.
11:14Finally, you've shown your face, old man.
11:34Tanyao Doraichi, 3,900.
11:38I see.
11:39You did it, Ten-san.
11:41You did it, Ten-san.
11:44Ten-san didn't pull out a pin or two.
11:47But the moment he cut it, he was hiding the pass in his hand.
11:53It wasn't a fake.
11:55It was all in his hands.
11:58I knew it.
11:59He's strong.
12:03That's enough.
12:06You can't beat me anymore.
12:10You've broken.
12:15You've run away from the real pain.
12:20You couldn't believe what you saw.
12:24No matter what kind of world it is,
12:28even if you put pressure on it,
12:31there's no way you can win.
12:35What are you going to do?
12:38Are you going to let this guy shoot you?
12:52I told you.
12:54I've already retired.
12:56It's the president's request.
12:58Do something about it.
13:00I can't.
13:01I can't do this.
13:03I can't fight for a long time.
13:06You're the only one left now that Mr. Murota has collapsed.
13:10Murota?
13:17Who did you leave it to?
13:20A guy named Ten.
13:27Ten...
13:31I'm going to move on to the next round.
13:34I see.
13:37Can I ask you something?
13:41I was Ten's enemy.
13:43Why did you save me?
13:49I wanted to show you
13:54the real world of Daiuchi.
13:57Let's go.
14:00We'll meet again.
14:08Akagi Shigeru...
14:10Why is he...
14:12Is he strong?
14:14Strong?
14:15That's not enough to describe him.
14:18He's unique and no one can imitate him.
14:22He's a man with a natural talent.
14:27He's never lost before.
14:29He's invincible.
14:32Invincible?
14:41Are you Ten?
14:44Do you know about me?
14:47I heard about you from Kaze.
14:50I heard you retired.
14:52I heard there was someone strong.
14:55It's been a while,
14:57so I wanted to fight.
15:16Akagi Shigeru...
15:18What kind of mahjong do you play?
15:39Seven.
15:42Wow.
15:43It's almost time to blink,
15:46but it's already boiling.
15:56It's not just because he's fast.
15:59The atmosphere in his body
16:02is like a tree that can't be seen.
16:05Psyche.
16:07It's a psyche that makes you expect a huge amount.
16:11That's what he's full of.
16:18Non.
16:26Chanta and Chun.
16:29Chanta?
16:30And only four turns?
16:33Four turns won't move my hand.
16:36Is that so?
16:38All the pies you three threw were nine.
16:42I had two.
16:44I felt like I had 11 in total.
17:04Pon.
17:09Pon.
17:20Tsumo.
17:26Chanta again?
17:38Pon.
17:40Pon.
17:42Pon.
17:44Pon.
17:46Pon.
17:48Pon.
17:50Pon.
17:52Pon.
17:54Pon.
17:56Pon.
17:57Wait.
18:00Tenpai.
18:02It's not going up in a row,
18:05but he's after Chanta again.
18:09Why don't you do it the normal way?
18:12It's fine.
18:14I'm just measuring it.
18:16Measuring?
18:17The mahjong I play is not a game of tag.
18:23It's a game of 100 wins and 100 losses.
18:30I don't even know my opponent's strength.
18:33I can't do anything even if I jump or bounce.
18:38Pon.
18:39Pon.
18:40Pon.
18:41Pon.
19:00Ichi.
19:08Ichi.
19:12Ron.
19:21It's not Chanta.
19:23I thought I'd make some changes here.
19:36Oops, sorry.
19:37I don't have any jihai.
19:54Ichi.
20:03Chanta.
20:07I'm glad.
20:09I was worried that no one would notice.
20:13I'm sad that I'm playing with trash.
20:18Code?
20:20What do you mean?
20:22Hiroyuki, you know, right?
20:26Mr. Akagi has taught me whether my hand is Chanta or not with jihai.
20:33The direction of jihai's discarding hand.
20:36If it's the opposite, it's Chanta.
20:38Tsumo.
20:42Ichi.
20:43If it's normal, it's not Chanta.
20:53Then this is Chanta.
21:00Are you an idiot?
21:02Ron.
21:09No way.
21:10Shut up.
21:13I'm ashamed of you.
21:17For example, Ten is stopped before the reach.
21:23Because I didn't have any jihai.
21:27This was an application problem.
21:29When Mr. Akagi cut Q1,
21:33I didn't have any jihai.
21:35If you think of Q1 as jihai, it's Chanta because it's discarded.
21:40But originally, Q1 is not jihai.
21:44Then you can think that it's not Chanta.
21:48Does it look contradictory at first glance?
21:50If you look at Mr. Akagi's hand, you'll be convinced.
21:53If it's a good layer, it's Chanta.
21:56If it's a bad layer, it's not Chanta.
21:59In other words, I was doing this because there was a possibility of either.
22:04I understand that kid who is watching on the side.
22:09That's why I don't want to hit garbage and mahjong.
22:12Mr. Ten.
22:23I'm hungry.
22:25Bring me something delicious.
22:27Can I have sushi?
22:32Sushi.
22:35Do you know what the most delicious thing in the world is?
22:44Ordinary people would answer, Fuguda's sushi.
22:49It's not like that.
22:52For example, when you're playing mahjong.
22:55There's a tile that a man who's bet all his money on.
22:58He's going to bet all his money on it.
23:01There's a tile that he's going to bet all his money on.
23:08The tile with his soul on it.
23:11When you play with that tile,
23:14It's like you're eating his heart.
23:19It feels good.
23:21Compared to that taste,
23:23Fugu and sushi are like garbage.
23:27In this world,
23:29People's hearts are the best.
23:36Reach.
23:38Long.
23:39Reach.
23:49Betrayal.
24:02It's not good.
24:04I've been completely let go.
24:07I'm going to lose.
24:09No.
24:11Right now, Akagi...
24:14He's not showing any signs of love.
24:16It's a perfect game.
24:21But...
24:23In Akagi's gut, he thinks this is shit.
24:28Shit.
24:31He doesn't want to win like this.
24:35He doesn't want to win like this.
24:38Akagi's true nature is...
24:41He wants to fight.
24:44He wants to ride or die more than anyone else.
24:46That's Akagi's true nature.
24:49That's the only thing...
24:52I can find him.
24:54I like him.
24:56I'm going to get there.
25:00The other side is zero.
25:01I'm going to get your luck.
25:04What we're getting now is...
25:07Pride.