Minaret of Deat - introduzione al film - Le Giornate del cinema Muto 2024
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30per la prima volta su uno dei nostri principali sezioni, l'Uzbekistan.
00:34E siamo incredibilmente fortunati di avere questa collaborazione con il Fondo Nazionale dell'Uzbekistan
00:40grazie a Eljan Abasov e allo scolatore Nigora Karimova
00:45che hanno creato questo programma eccezionale di film silenti dell'Uzbekistan.
00:51È una parte del mondo che in generale non conosciamo, fuori dal centro Asia,
00:58ma quando l'ho visto per la prima volta, quando Eljan l'ha mandato a me,
01:02ero davvero impazzito da quanto questi film sono bello fatti,
01:08da come usano tutto ciò di cui pensiamo in termini di cinema silento sovietico,
01:13il montaggio, un montaggio molto espressivo,
01:16ovviamente c'è anche un componente ideologico a questi film,
01:20ma fatto in una maniera molto locale, non esoticizzata,
01:25tranne per il film che vedremo oggi, Il Minaretto della Morte,
01:28che parleremo in un attimo, ma in generale questi film dell'Uzbekistan
01:32sono basati nel loro paese, nelle diverse città del paese,
01:39in una maniera genuina, che si sente vissuta,
01:42piuttosto che vista da un punto di vista esterno.
01:48Per il primo film creato in Uzbekistan, hanno deciso di scegliere una leggenda
01:52molto prima, da centinaia di anni prima,
01:55e il film è stato fatto in Bukhara, o meglio,
01:58gli esterni sono stati fatti in Bukhara,
02:00e ciò che è meraviglioso è che si sono riusciti a prendere avantaggio
02:03delle costruzioni straordinarie, che sono ancora a posto nella città,
02:07ma non solo le costruzioni, ma anche alcune trappine,
02:10quindi hanno letteralmente ucciso l'emir di Bukhara,
02:14l'emir deposto, direi,
02:17ed è per questo che potrete vedere
02:20tante costruzioni straordinarie,
02:23anche l'armatura è stata fatta dai suoi palazzi anteriori.
02:27Gli esterni sono stati fatti in Leningrad,
02:30e il film è stato un enorme successo all'epoca,
02:33non solo in Uzbekistan, ma anche all'interno,
02:37è stato uno dei film sovietici più venduti internazionalmente.
02:43Il film non si allineava con i censori sovietici,
02:47con gli ideologhi che dicevano
02:50quali temi potevano e non potevano essere mostrati,
02:53quindi l'ultimo film è stato spostato,
02:57è stato supprimito, ma prima di questo,
03:00come ho detto, ha avuto un grande successo,
03:03non solo in Uzbekistan, ma è stato venduto in tutto il mondo,
03:06non solo negli Stati Uniti, ma in molti altri paesi,
03:09l'Europa, l'America del Sud, l'Asia, tutto il mondo.
03:12Il direttore, Vyacheslav Vyskovsky,
03:15è anche un personaggio fascinante,
03:18è nato in Odessa,
03:21è stato nascosto lì,
03:24è iniziato come attore, poi come attore di teatro,
03:27e poi come direttore di teatro.
03:30Ha iniziato a fare film nel 1915,
03:33e tra il 1915 e il 1919 ha fatto circa 60 film,
03:36e inizialmente ha avuto un grande successo,
03:39da una serie di genre, film d'avventura,
03:42comedie, dramma, molti adattamenti literari,
03:45in effetti due di questi adattamenti literari
03:48di Boccaccio e di Cameron
03:51sono stati insieme e distribuiti negli Stati Uniti
03:54come The Deceived Husband nel 1923.
03:57A quel momento Vyskovsky è andato negli Stati Uniti,
04:00direttore per il prestigioso teatro di arte judì,
04:03direttore per il grande attore Morris Schwartz
04:06in Gogol's The Inspector General in New York,
04:09e poi Vyskovsky ha cercato di entrare in Hollywood,
04:12ma non è successo.
04:15Nel 1924 è tornato nella Unione Sovietica,
04:18e è quando ha iniziato a scoprire
04:21come ricominciare la sua reputazione,
04:24e ha pensato che l'Uzbekistan
04:27fosse il suo ticket per entrare in questo genere orientalista.
04:30Come ho detto, il film è stato molto successo con il pubblico,
04:33ma non con il Stato Sovietico.
04:36Vyskovsky ha continuato a fare alcuni film,
04:39ma poi è stato completamente bannato
04:42dal governo sovietico
04:45per fare male alla loro ideologia.
04:48Non poteva fare alcuni film,
04:51i suoi film sono stati sottoposti,
04:54è entrato in una grande depressione, ha provato a commettere un suicidio.
04:57Ma non ha finito male,
05:00perché ha continuato ad essere un attore.
05:03Ha fatto film non fictici fino alla sua morte nel 1933,
05:06quindi ha fatto atti e diretti documentari,
05:09ma una morte relativamente prima, nel 1933.
05:12Tutto ciò per dire che
05:15Minaret of Death,
05:18abbiamo la meravigliosa Gunther Buchwald
05:21che sta facendo la musica per noi oggi,
05:24e sono sicuro che questo vi darà un buon sapore
05:27di alcuni dei suori per venire con Uzbekistan.
05:30Ci vediamo più tardi. Grazie.