The Time of Fever Ep 4 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry!
00:02I'm sorry!
00:04I'm sorry!
00:14Ah, you're leaving that behind?
00:19You want to die together?
00:30Sigh...
01:00I'm sorry.
01:10Open the door.
01:12It's locked.
01:16It's locked.
01:18Unnie, just trust me.
01:20This is a trap!
01:24It's locked.
01:30You even tricked me.
01:36Where did he go?
01:38Tae Ha!
01:39Where are you Tae Ha?
01:45Tae Ha!
01:55Tae Ha!
02:09What is this?
02:11Why are you hiding?
02:13Hey, Go Tae Ha!
02:15I'm going to kill you!
02:25Sigh...
02:34Move aside.
02:41What are you doing?
02:43Are you crazy?
02:45Kim Dong Hee.
02:49Have you ever kissed?
02:52Huh?
02:56Have you ever...
02:59kissed?
03:04Why?
03:05I just...
03:07wanted to do it.
03:10For the first time.
03:14Do you want to start over?
03:21Then I'll just do it.
03:22This time, it's for real.
03:25What do you want me to do?
03:28Answer me.
03:30What?
03:31Have you ever kissed?
03:36Yes.
03:39You have?
03:42What kind of reaction is that?
03:43When?
03:44With who?
03:45What do you think you're doing?
03:52Then...
03:56teach me.
03:58So that it won't be obvious that it's the first time.
04:04How can I teach you that?
04:08You can just do it to me.
04:11Are you crazy?
04:13You should be careful with what you say.
04:15Why?
04:16Just think of it as a text message.
04:18Does a text message have anything to do with kissing?
04:21You told me to ask if there's anything I don't know.
04:30What if I call you...
04:32hyung?
04:41That kind of joke...
04:42Kim Dong Hee.
04:45Please...
04:47teach me.
04:50Kiss.
04:53How do you do that?
05:01Please teach me.
05:18I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:47I'm sorry.
06:09You scared me.
06:12Don't count anywhere else.
06:14Go back to class.
06:18Go back to class.
06:31My heart was about to explode.
06:37I rubbed my lips.
06:41The thorns changed.
06:44I didn't know.
06:47It hurts.
07:17Are you avoiding me now?
07:19Why would I avoid you?
07:24Why did you hang up on me?
07:27I have a lot to think about.
07:31Are you...
07:33Is it because of the kiss?
07:38Are you crazy?
07:40What's so great about that?
07:43I'm not crazy.
07:46What's so great about that?
07:53You said you quit school.
07:55What have you been doing?
07:58Why should I tell you that?
08:07What else can't I tell you?
08:10How do I get the right to hear everything?
08:12What should I do?
08:14Just tell me.
08:17I'll do everything.
08:24What should I do?
08:39Bring that.
08:41Go home.
08:44What do I do to get that right?
08:49What do you do?
08:51You can just stay like this.
08:54If I stay like this,
08:56Can I ask you everything I'm curious about?
08:59If you're bored, you can follow me around.
09:03Do whatever you want.
09:05Then...
09:06Can I play with you in a few decades?
09:11Are you going to play without doing anything until then?
09:14That's not what I meant.
09:16Is there or not?
09:18Just tell me that.
09:21Why are you asking me something so obvious?
09:24Keep sticking to the side like this.
09:26I'm not going anywhere.
09:35Are you inseparable?
09:38What is that?
09:43It's done.
09:46Answer me.
09:51I want to go, but there's nowhere to go.
09:53Are you done?
09:56Yeah.
09:58It's totally done.
10:07Why is it so dark today?
10:11It's a little chilly.
10:15I'm here.
10:18You're the scariest.
10:20Why?
10:38I'm here.
10:51That's amazing.
10:54You can't get one right.
10:56Even if it's a mistake, you'll get one right.
11:03I'm not doing it.
11:07By the way, where are you going to college?
11:10Me?
11:13Medical school.
11:16Doctor?
11:21Are you going to Seoul?
11:26No.
11:29I just like it here.
11:31I went to a university nearby.
11:33Really?
11:35Then are you a fake girl?
11:39I should study, too.
11:48Study...
11:51Fake girl...
12:05Aren't you going to study?
12:35I'm sorry.
13:01Can you teach me one more time?
13:06I can't.
13:09Let's try one more time.
13:11Just one more time.
13:35I'm sorry.
14:05I'm sorry.
15:05I'm sorry.