The story tells of two people who live in buildings right next to each other, separated only by a wall, and are always near each other but can't seem to see one another.
John Liu is a violinist who works from job to job. During one of his gigs, he meets June, who offers to give him a ride home. However she flirts aggressively with John during the ride which frightens him. To get away from her he jumps out of her car and makes a run for his apartment building. The next day he sees her waiting for him on the left corner of his building which makes him avoid going to the left of his building.
Eve Choi is a translator for a book publishing company. Her job is to translate foreign books into Chinese. She is given the daunting task of translating a horror novel into Chinese. At night while translating the horror novel she gets frightened and thinks her home is haunted. The next day she notices a scary-looking tree to the right of her apartment building and, frightened, she refuses to go to the right of her building.
劉智康（金城武飾）是小提琴家，蔡嘉儀（梁詠琪飾）靠翻譯寫作維生，兩人居於同一幢公寓，卻因彼此習慣不同：一個喜歡向左走，一個喜歡向右走，而從未相會。
兩個都是寂寞的都市單身男女，對處身的世界，卻充滿著期盼。英俊而略帶憂鬱的劉智康，常為引來周遭女子的暗慕而煩惱，反而他的音樂卻被人忽略。
蔡嘉儀沉迷於她的情詩翻譯的文字世界，但為了市場需要，常被迫翻譯通俗恐怖小說，且因過份投入而往往弄得精神緊張。
兩人不曾相遇卻不斷擦身而過：在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁…...這麼近，那麼遠，總是稍欠那一點點就會碰到。
John Liu is a violinist who works from job to job. During one of his gigs, he meets June, who offers to give him a ride home. However she flirts aggressively with John during the ride which frightens him. To get away from her he jumps out of her car and makes a run for his apartment building. The next day he sees her waiting for him on the left corner of his building which makes him avoid going to the left of his building.
Eve Choi is a translator for a book publishing company. Her job is to translate foreign books into Chinese. She is given the daunting task of translating a horror novel into Chinese. At night while translating the horror novel she gets frightened and thinks her home is haunted. The next day she notices a scary-looking tree to the right of her apartment building and, frightened, she refuses to go to the right of her building.
劉智康（金城武飾）是小提琴家，蔡嘉儀（梁詠琪飾）靠翻譯寫作維生，兩人居於同一幢公寓，卻因彼此習慣不同：一個喜歡向左走，一個喜歡向右走，而從未相會。
兩個都是寂寞的都市單身男女，對處身的世界，卻充滿著期盼。英俊而略帶憂鬱的劉智康，常為引來周遭女子的暗慕而煩惱，反而他的音樂卻被人忽略。
蔡嘉儀沉迷於她的情詩翻譯的文字世界，但為了市場需要，常被迫翻譯通俗恐怖小說，且因過份投入而往往弄得精神緊張。
兩人不曾相遇卻不斷擦身而過：在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁…...這麼近，那麼遠，總是稍欠那一點點就會碰到。
Category
🎥
微电影