Emmerdale 3rd October 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00****
00:01****
00:02****
00:03****
00:04****
00:05****
00:06****
00:07****
00:08****
00:09****
00:10****
00:11****
00:12****
00:13Right, come on, Slacker. School beckons.
00:14I'm too old for school.
00:15All right, college boy. Well, it's the same bus and we're gonna miss it, so...
00:20Just give me five more minutes.
00:23Darren, why the risk? You'll get a thrill off chasing the bus.
00:26Not the bus, no.
00:29Ew, stop garping. He doesn't have to be dad. And besides, he's with Aaron now anyway.
00:34That means anything. Aaron's a miserable git. I reckon Dawn could use some fun.
00:39You? Yeah, right.
00:42It won't be the first blow to fancy me. I left Australia full of broken hearts.
00:47Right, well, finish up ogling the old day because we're gonna miss the bus.
00:50Let me just work my magic on the fitty first.
00:52No, don't. You'll make a show of yourself.
00:55Alright.
00:58Can I help you? I may as well help you.
01:01You selling insurance or something?
01:03No, no. No, you... drop this.
01:07Oh. Cheers.
01:11This is a beauty. What's her name?
01:13What, the spanner?
01:15No, the van. I mean, unless you name your tools too.
01:19No names. They're things.
01:25Do I really look like an insurance salesman?
01:27Can't say. Never met one myself.
01:34Hey, I nailed it.
01:36Tubious.
01:37He smiled. Him, the famous scowler. For me, he smiled.
01:51Tom, you're back. How are you? When did you get out?
01:57I told the police to call me as soon as I could pick you up.
02:01Well, you know, I just grabbed a taxi. No bother.
02:04It is a bother. I'm bothered.
02:06You need to see a friendly face when you've been banged up in a cell all night.
02:10It must have been rough. Come here.
02:12Ow, ow. No, no, no, no, no.
02:14I'm so sorry. Your wound.
02:17How is it?
02:18Still there and it hurts like hell.
02:22I bet.
02:25Yeah, the drain needs taken out, so I'm gonna head to the hospital in a bit.
02:29No, I'll take you.
02:31You don't have to.
02:32Tom, it's time for you to shut up and let me help, all right?
02:35Look, I got you a gift.
02:40Oh, beautiful. You spoil me.
02:43It's just till you get your old phone back.
02:45Right. Police took it?
02:47Yeah, in the search yesterday.
02:49Or did they take anything else?
02:50Like what?
02:52Well, anything.
02:56I'm just, I'm just thinking in case they took something that wasn't mine by accident.
03:01No, mate, they, they just took the stuff that was on your list.
03:11Go up, up, up.
03:14How'd you get this?
03:15Tom, he said I could keep it.
03:17Can I have a go?
03:20No, you're too little to play oh-god-they're-zombies.
03:23So are you.
03:24Hey, give it back.
03:26I will.
03:27You've got us locked out. What's the passcode?
03:31Oh, good.
03:32Tom's finally back from the station.
03:34Oh, sorry to hear that.
03:36You should really still be resting in a police cell.
03:39Something to look forward to.
03:41Bug off, Mac.
03:43Isaac, come on, let's go.
03:45Hey, give it back.
03:47I will, when I'm done.
03:49Don't be a baby.
03:50Isaac, shift it, come on.
03:57Oh, great, back again.
04:00What wild goose chase has she sent you on this time?
04:03You know that I can't comment on an ongoing investigation, Mr. King.
04:06It's where me and Belle used to live. It makes sense that they'd searched the place.
04:08Tom, I've just got your text.
04:11Are we okay to come to the hospital with you?
04:12I just, I want to know that you're alright and I've missed you.
04:15I hope you're leaving in a better state than you did ours yesterday.
04:18You're wasting your time.
04:19What, stopping blokes hurting women?
04:21That's the worst of time, is it?
04:23You just go.
04:23No, you don't need to hide, Tom. He's got nothing to be ashamed of here.
04:26Oh, cos Belle's bruises say different.
04:28And what does an axe in the back say?
04:30That's enough. Alright, folks, let's just move it along, please.
04:33Yeah, any men who stay on her feet or something away from her?
04:35Yeah, they're both on bail, no contact, that's the condition.
04:39Now move it along, please.
04:40Tom, are you alright?
04:41You see what you've done?
04:42Enough, please, move it along.
04:45You alright?
04:47Yeah, I will be.
04:48When they've got what they need to put my wife for good.
05:02Oh, you're, uh, you're not at work.
05:04Forgot these. My turn to bring snacks in.
05:06Oh.
05:08You seem weird.
05:09Or weirder than usual.
05:11Nah, it's just, just me.
05:12True.
05:13Still time to sack off your boring seminar and grab some scrannet bun in a million if you want.
05:18I thought you gave the voucher to Mandy?
05:20Well, she won't moan over a little take-backsies.
05:22It's not as if I've been moaning about her leopard print undies hanging everywhere.
05:25Oh, they're not Mandy's.
05:27So that's a no to the buns again, then?
05:29Oh, well. Like you duck out of work for no good reason.
05:33The man who gets his clothes dry-cleaned for a seminar.
05:36You big nerd.
05:37Have fun.
05:44DOOR CLOSES
06:09No, stay.
06:12Belle's better off with you in another country.
06:15Well, it's one less thing she needs to fret about.
06:19No?
06:20No, nothing to report, really.
06:26Listen, Matty's worms have got him twitching. I'm gonna have to go.
06:32Yeah, I miss your face, too.
06:34All right, darling. I love you.
06:36Bye. Bye-bye-bye.
06:39I'm not a twitcher.
06:40Well, you were checking your phone every two seconds.
06:42Well, I do need to get going on the deliveries, Mum.
06:44Do you fancy being a passenger princess? You can fill me in on all things Cain.
06:48Well, there's nothing much to fill.
06:50You, er, you didn't mention the sheet.
06:52Shh. Isaac's upstairs.
06:55He thinks that we just sent the other ones back to the farm and let him just keep the one.
06:59And Cain doesn't need to know any of it.
07:02He'll only use it as an excuse to come home, and I really want him to spend more time with Zak.
07:06Why is Isaac at home? Is he poorly again?
07:10Well, so he says.
07:11The little skiver convinced Mackenzie to drop him here instead of school.
07:15You think Mac's a soft touch.
07:17Oh, well, the duty's out.
07:19Right, so is Isaac up for coming on the delivery run with us, then?
07:21Probably, but, you know, I wouldn't risk it.
07:25You go ahead without us.
07:27Oh, I can stick around and, er, you know, until he's settled.
07:30There's no need.
07:32It's not like I'm gonna kill any more sheep if I'm on my own.
07:35Yeah, I know.
07:36It'll let me feel half normal.
07:39I'll take care of my sick or not-sick child without being watched for a day.
07:44You know, and if I need anything, I'll just call Mackenzie.
07:47Fine, fine.
07:49I'm sorry to my dear mother.
07:51Sorry your mother needs mithering.
08:00What's this?
08:02Zombies.
08:06Isaac!
08:10Isaac, whose tablet is this?
08:15Right, well, I'm still parched.
08:17Fancy another cuppa?
08:19I'm alright, thanks.
08:20You should get back to work.
08:22There's no rush. Aaron's holding fort.
08:24And you have a lot better company.
08:30Look, I think it's mad that Tom's allowed to stay in the same village as you.
08:33Where else is he meant to go?
08:35It's not your problem.
08:36Or at least it shouldn't be.
08:38It's not like he's gonna chase me down the street.
08:40He can barely walk.
08:42No, no, you don't feel guilty about this, Belle.
08:44None of it.
08:45I don't feel guilty, but I don't love seeing him like that.
08:47Because of me.
08:48Because of him!
08:49He'd give you no choice.
08:50I keep replaying it in my head.
08:52Was there any other way?
08:54No, there wasn't.
08:56It was me or him.
08:58Who is it?
08:59DS5.
09:02Detective, come in.
09:04What have you found?
09:06Enough to charge Tom and get him out of a life.
09:08I'm afraid not.
09:11Our search came up empty.
09:13He's just a borrow.
09:15From who?
09:16Karl, I told you.
09:18Well, why has he lent it to you? It's not like you're mates.
09:20He wishes.
09:21Oi, look at some of these folders.
09:24This is not a nine-year-old's tablet.
09:26So?
09:27So, who owns it?
09:28And do they know that you've got it?
09:30Do they think you've stolen it?
09:31I never stole it.
09:33Karl can have it back once I win.
09:37Oh, God.
09:39Mum.
09:41What?
09:42Am I in trouble?
09:43Loads.
09:44Mum.
09:45What?
09:46My guts.
09:47Well, what are you waiting for? Go, go, go, go.
09:53Oh, my God.
09:56Oh, my God.
10:23Hiya, love.
10:25I told you I'm not fakey.
10:27I know, love. I'm sorry, sweetheart.
10:31Can you...
10:34Do you think you're up for going for a drive?
10:36But you're not allowed.
10:37No, you're right. I'm not allowed.
10:41Go and get your uncle from the packing shed
10:43and tell him that he needs to drive us somewhere.
10:45Now?
10:46Yeah, now. Hurry.
10:48Are you taking the tablet back?
10:50No, not exactly.
10:52Can I finish my game first?
10:54But it won't take long.
10:56Isaac, just go.
10:57But I'm winning.
10:58Isaac, go get your uncle, please.
11:00Are you kidding?
11:03Hi, you've reached Belle.
11:05Leave a message and I'll call you as soon as I can.
11:09Belle, hi, it's me.
11:11Look, can you call me back?
11:13Or come over?
11:15You really need to see this.
11:19It's even worse than you imagined.
11:24SIGHS
11:29Sorry, it's on silent.
11:31No more interruptions.
11:33Not much more to interrupt, I'm afraid.
11:35We didn't find any more cameras.
11:37OK, but what about the one I gave you the other day?
11:40Well, Mr King has admitted to installing that.
11:42But he claims there was only one
11:44and we can't find any more to disprove it.
11:46Well, then he's taken them down.
11:48This is Tom. He doesn't do anything by halves.
11:50There's no way that's the only camera he was spying with.
11:53But we can't prove it and all the devices have come up clean.
11:55Yeah, cos he must have deleted them.
11:57Haven't you got them, like, super-cyber guys
11:59who can retrieve anything?
12:01We do, and they haven't.
12:03That's it, is it? Tom stays free after almost killing her.
12:05He'll try again. You know he will.
12:09Sorry, Belle.
12:11No, you're right. He's right.
12:13You didn't see Tom when...
12:15Please.
12:17He wants me gone. For good.
12:19And what he wants, he gets.
12:21I'm not gonna stop.
12:23Without concrete evidence, there is really not much more I can do.
12:25Until next time.
12:27What are you...?
12:29Don't.
12:31I'm sorry, but this is madness, Belle.
12:33What does this mean for me?
12:35It means we'll all look out for yourselves.
12:37You're going nowhere alone. You can call me, Charles, Lydia, my mum, anyone,
12:39to make sure Tom doesn't go near you.
12:41I don't mean that. I mean because I almost killed him.
12:43Yeah? In self-defence?
12:45I can't prove that.
12:47And he's saying I abused him, so I'm under investigation, too.
12:50We have another team looking into his accusations.
12:54And they've got the concrete evidence.
12:56What evidence?
12:58I admitted it, Vinnie.
13:00I gave them the weapon, so if I cannot prove that Tom was hurting me,
13:02I'm gonna get charged for this.
13:04I'm gonna be sent to prison.
13:06No, that's not how this works. Look, tell her that's not how it works.
13:12OK, erm...
13:14What about the photos
13:16that he threatened to leak of me?
13:18I know they can't help, but just please,
13:20please just tell me
13:22that he's deleted them off his tablet.
13:24Tablet?
13:26We don't have a tablet on our list of devices.
13:28Well, that's important, isn't it?
13:30That he's held that back.
13:32This means something.
13:34It means that's your concrete proof, OK?
13:36That's the proof that keeps you out of prison and sticks a minute.
13:38So whatever you do, keep searching till you find it, yeah?
13:40We will. Don't worry.
13:48Hi.
13:50You've reached Belle.
13:52Leave a message and I'll call you as soon as I can.
13:54Belle, do you really need to say this?
13:56Will you call me back now?
14:12This is difficult.
14:18The only respectable thing
14:20about you, old sport,
14:22is your money.
14:24Hmm.
14:26Rakish.
14:28Scrub up well, old chap.
14:30Yeah?
14:32You do?
14:34What have you come as?
14:36Oh, it's...
14:38It's...
14:40Oh, Liam!
14:42Oh, come back!
14:44You forgot your dashing kit.
14:46You forgot your dashing cane.
14:52I'll get it, I'll get it,
14:54I'll get it.
14:56Got it.
14:58Not good.
15:00DS boy, never a pleasure.
15:02Mr King in?
15:04I'm Mr King, just not the one you're looking for.
15:06Detective Sergeant,
15:08how can I help you?
15:10I'm here about your tablet.
15:12Right.
15:15What do you mean?
15:17It's not on the list you gave us,
15:19or the inventory of items seized.
15:21Any idea when I'll get those items back?
15:23Let's talk about your tablet.
15:25I had one, yeah.
15:27Where is it?
15:29Well, your guess is as good as mine.
15:31I lost it.
15:33Ages ago. Months.
15:35Well, Mrs King recalls seeing it
15:37more recently than months.
15:39Well, Mrs King is confused.
15:41The tablet's gone.
15:43Where is it?
15:45I don't know.
15:47She claims that it holds photos you threatened to release.
15:49I would never.
15:51And potentially,
15:53footage from the camera you admit to installing
15:55to film her without her consent.
15:57Like I said,
15:59Mrs King is confused. Again.
16:01Well, if we had the tablet,
16:03we would know the truth, wouldn't we?
16:05If I come across it,
16:07I'll be sure to let you know.
16:09You do that.
16:13Mr King,
16:15we will find it.
16:25Belle.
16:27Shameless.
16:29You were secretly filming her.
16:35Moira, I'm here.
16:39What's the emergency?
16:43Isaac,
16:45did your mum say anything to you about having a nap?
16:49Moira?
16:51Moira?
16:53I'm just,
16:55I'm coming in. Opening the door, okay?
16:59Isaac, Isaac,
17:01go upstairs and look for your mum now, yeah?
17:05My, hi, hi.
17:07You're not with your mum, are you?
17:10You were supposed to be keeping an eye on her.
17:14Oh my god,
17:16the Land Rover keys are gone.
17:18No, Matty, it's not good.
17:20Hang on, hang on, Matty,
17:22one minute, mate, one minute.
17:24Okay.
17:26Isaac, when did your mum say to come and get me?
17:30A while ago.
17:32How long's a while?
17:34Isaac,
17:36how long has your mum been out there
17:38on her own?
17:40I don't know.
17:42Almost an hour.
17:44And why is it taking you that long to come and get me?
17:46I'm sorry.
17:48It's okay.
17:50It's okay.
17:52We'll get her back.
17:54Matty, did you, are you there?
17:56Yes, you heard that.
17:58Yeah, so she's been out about an hour.
18:00Yeah, yeah,
18:02so you search the village and I'll drive around up here.
18:04Okay, yeah, just let me know, mate, okay?
18:06Hey, is Moira in?
18:08So you've not seen her then?
18:10No, but she wanted to see me.
18:12She's left me some pretty urgent messages,
18:14so I need to get a hold of her.
18:16Yeah, yeah, you and me both.
18:18She's taken the Land Rover keys and gone AWOL.
18:20Well, maybe she was coming to find me.
18:22Tell you what, you go home and bell me if she's there, yeah?
18:24Course.
18:26Can you take him with you?
18:28Yeah.
18:30No, I want to come with you.
18:32Mate, I will be back as soon as I can, yeah?
18:35Yeah, yeah, I'll be back safe and sound.
18:37Go and bell, yeah?
19:05That's my phone.
19:07Phone.
19:09Phone.
19:11That's my phone.
19:17Um...
19:19Four...
19:21Four, two...
19:23No, no, no.
19:25Four, two...
19:27Four, three...
19:29Four, two...
19:31Four, two...
19:33Four, three...
19:35And...
19:37Four...
20:03It's not right, is it?
20:05It's not right.
20:10No, it's not right.
20:12Yeah, I think it's there.
20:14I think it's there.
20:16I think it's there.
20:33All right, thanks anyway. Cheers.
20:35Jon, Jon, mate.
20:37Have you seen my mum this morning?
20:39Everything all right?
20:41I hope so.
20:43She's just taken off in the Land Rover.
20:45Well, she's driving?
20:47Apparently. It's not really thinking straight these days.
20:53Where you at?
20:55She's not been down here today, mate.
20:57I've asked everywhere, I've called everyone.
20:59Tell me where to look.
21:02She's in the village and she wanted to speak to Belle,
21:04so maybe you take the east roads and I'll look at the west.
21:06She might be home already, so I'll go back and hold the fort, yeah?
21:08Mate, if, um...
21:10If we don't find her soon...
21:12Go on, Matty.
21:14We're gonna need to think about calling the police.
21:16Then they'll do her for driving with a cancelled licence.
21:18So she gets done, it's better than being lost, good knows where.
21:20Give us another hour, yeah?
21:22And if we don't find her, we'll call the police.
21:26All right, Jon?
21:28You've been before.
21:30What do you need?
21:32A van like yours.
21:34Can you tell us how I go about it?
21:36Belle's not good.
21:38Oh.
21:40Come by tomorrow.
21:42Tomorrow? Yeah.
21:46Sorry you struck out.
21:48Struck out? I am in!
21:52Yeah, I'm still here.
21:56After the longest bathroom break in history.
21:58Yeah, I wasn't actually using the bathroom.
22:00I know.
22:02You were avoiding me.
22:04I'm sorry for laughing, but it's the way you reacted.
22:06Overreacted.
22:08I wasn't judging you for playing dress-up.
22:14OK, I totally was.
22:16But judging is even more fun than dressing up.
22:18You don't need to hide this stuff from me.
22:20Yeah, it's not really about the dressing up.
22:22Of course it's about the dressing up.
22:24My cane-twirling old sport.
22:28That's not the bit I wasn't comfortable telling you about.
22:34It wasn't a seminar I was going to.
22:36Yeah, I'd figured that one out for myself.
22:38So what is it?
22:40One of them re-enactment shindigs?
22:44In a way.
22:46But it's a bit more than that.
22:48I'm sorry, I just can't take you seriously
22:50in that jauntily tipped hat.
22:52Oh, no, I didn't mean for you to get rid of it.
22:54I quite like it, if I'm honest.
22:57Make sure you come home with it after the shindig.
22:59Yeah, I will. I won't be going to the shindig.
23:01Why not?
23:03It's not my cup of crazy,
23:05but I totally get it for you.
23:07And I don't hate it, Liam.
23:11See, it's a...
23:13mystery event.
23:15A, um...
23:17murder mystery.
23:19Oh.
23:21Sounds fun.
23:23It's a murder mystery event.
23:25Murder, most horrid, for fun.
23:27Yes, I heard you the first,
23:29second and third time.
23:31Why wouldn't you just tell me?
23:33Because it just seems in poor taste,
23:35you know, given...
23:37your history.
23:39My history?
23:41What about yours?
23:43Your daughter was murdered.
23:45Have you been to any of these events since?
23:47A few.
23:49Feel like poor taste to you?
23:51No.
23:54I just feel, sort of, frivolous.
23:56Bit of fun. Deducing, accusing, dressing up.
23:58None of the real-world grubbiness of it?
24:00No!
24:02I agree.
24:04It's a blast, Liam.
24:06Well, for you. Not really my thing.
24:08Well, it could be.
24:10I've still got some dorking up to do before then.
24:12There's only one real rule in life.
24:14Don't miss out on the fun stuff.
24:16Especially not for me.
24:18Are you sure?
24:20Come home with the fedora.
24:22Go on, Gasparella.
24:24Or you'll miss the ball.
24:26Thanks, Ella.
24:46Tom!
24:48I've got to need to talk to you.
24:50Tom, we've got to need to talk about this.
24:54You've been using a hidden camera to spy on Belle.
24:56Not to spy.
24:58To watch over her.
25:00Why?
25:02I had to do something.
25:06I couldn't be with her 24-7.
25:08I had to be sure that she was safe while I was at work.
25:10Safe from who?
25:14From myself.
25:17She hadn't been taking her meds.
25:19Her mood was all over the place.
25:21She was doing things.
25:23Mad things.
25:27Dangerous.
25:31Dangerous.
25:39She nearly burned the house down.
25:41With her in it.
25:43If I hadn't got back in time.
25:45I hadn't got back in time.
25:47When?
25:49A few months back.
25:51I was so scared, Jimmy.
25:53And she was so fragile.
25:57We both knew that she was a danger to herself and others.
26:03I needed another way of watching over her.
26:05I mean, I was her husband.
26:07It was my job to protect her.
26:11I had no idea things had got so bad.
26:14But...
26:16Why secretly watch her?
26:18Why not just tell her about the camera?
26:20But I did.
26:22How else did she know where to find it?
26:26And now she's twisting it.
26:28Making out like I'm the problem.
26:30I mean, all I've ever wanted to do
26:32was help her, Jimmy, to protect her.
26:38I am the only one
26:40who truly knows how she is.
26:42And she hates me for it.
27:02You see the police searching the whole place.
27:04Everyone's banging on about it, I bet.
27:06Well, not to me.
27:08Jimmy is.
27:10He's going out of his mind over it all.
27:12He feels like a dad to Tom.
27:14Like he's let him down not being able
27:16to open everyone's eyes to Belle.
27:18Look, you know I'm not on the same page as you.
27:20I know, but...
27:22She put an axe in his back, Laurel.
27:24It just...
27:26It just doesn't add up.
27:30Laurel.
27:32Charles.
27:34Nicola.
27:36Don't look at me like I'm the odd duck here.
27:39Laurel, I was hoping for a word.
27:41No, that's my word to you.
27:43Mature as ever.
27:45Not happening. There you go, two more.
27:47I was only going to invite you to the meeting tonight.
27:49You don't have to be on the council
27:51to help with the Harvest Festival.
27:53She knows what you want to harvest.
27:55You told her?
27:57No, I guessed.
27:59Well, you guessed wrong.
28:01Nothing to guess here.
28:03And you can guess off, Nicola, all right?
28:05And Charles, I won't be coming to the meeting
28:07Resigned.
28:09Bye, Charles.
28:13The good ones don't come easy.
28:29Are you done howling?
28:31Not even close, though.
28:33Oh, Liam.
28:36You're ridiculous, aren't you?
28:38Hello, old chap.
28:40You are old chap,
28:42in for the chop if you carry on like that.
28:44What have you come as?
28:46Gatsby's the name.
28:48Solving murder is the game.
28:50Wow, how many times have you practised that?
28:52Never. Times three.
28:54That's still never.
28:56Okay, three times in.
28:58I thought I'd come here for a pint, steady the nerves.
29:00The murder mystery crowd, they're very snobbish
29:02about era-appropriate attire.
29:04What's wrong?
29:06Hmm? No, nothing.
29:08No, well, I'm sure it isn't. Anyway, it's just a rash.
29:10What sort of rash?
29:12Well, bog-standard, normal, you know, red,
29:14itchy, a bit flaky.
29:16Not to worry about.
29:18But you are. I'm worried.
29:20I'm just overthinking it, that's all.
29:22It's just that it...
29:24It's there,
29:26in the area, and now it's in my head
29:28that could it be the cancer that's come back?
29:30I mean, I'm sure it isn't. It's a long shot.
29:32Still, you worry. Of course you do.
29:34Why don't you
29:36come to the surgery? Just let me take a look at it.
29:38I just
29:40would love to put your mind at rest
29:42to understand if you feel uncomfortable with me taking a look.
29:44Why, it's not you.
29:46She dressed like that.
29:48Oh. Oh, right, yes, very
29:50droll, old sport.
29:52Right, you are on your last warning with the old sport
29:54chappy stuff. Noted.
29:56That room
29:58feels less...
30:00Scary? Formal.
30:02But scary, too, yes.
30:04Thanks, Liam.
30:06Haven't done nothing yet.
30:08.
30:10.
30:12.
30:14.
30:16.
30:18.
30:20.
30:22.
30:24.
30:26.
30:28.
30:30.
30:32.
30:34.
30:36.
30:38.
30:40.
30:42.
30:44.
30:46.
30:48.
30:50.
30:52.
30:54.
30:56.
30:58.
31:00.
31:02.
31:04.
31:06.
31:08.
31:10.
31:12.
31:14.
31:16.
31:18.
31:20.
31:22.
31:24.
31:28.
31:30.
31:32.
31:34.
31:38.
31:40.
31:42.
31:44.
31:46.
31:48.
31:50.
31:52.
31:54.
31:56.
31:58.
32:00.
32:04.
32:06.
32:08.
32:10.
32:12.
32:14.
32:16.
32:18.
32:20.
32:22.
32:24.
32:26.
32:28.
32:32.
32:34.
32:36.
32:38.
32:40.
32:42.
32:44.
32:46.
32:48.
32:50.
32:52.
32:54.
32:56.
32:58.
33:00.
33:02.
33:04.
33:06.
33:08.
33:10.
33:12.
33:14.
33:16.
33:18.
33:20.
33:22.
33:24.
33:26.
33:28.
33:30.
33:34.
33:36.
33:38.
33:40.
33:42.
33:44.
33:46.
33:48.
33:50.
33:52.
33:54.
33:56.
33:58.
34:00.
34:02.
34:04.
34:06.
34:08.
34:10.
34:12.
34:14.
34:16.
34:18.
34:20.
34:22.
34:24.
34:26.
34:28.
34:30.
34:32.
34:34.
34:36.
34:38.
34:40.
34:42.
34:44.
34:46.
34:48.
34:50.
34:52.
34:54.
34:56.
34:58.
35:00.
35:02.
35:04.
35:06.
35:08.
35:12.
35:14.
35:16.
35:20.
35:22.
35:24.
35:26.
35:28.
35:30.
35:32.
35:34.
35:36.
35:38.
35:40.
35:42.
35:44.
35:48.
35:50.
35:52.
35:54.
35:56.
35:58.
36:00.
36:02.
36:04.
36:06.
36:08.
36:10.
36:12.
36:14.
36:16.
36:18.
36:20.
36:22.
36:24.
36:26.
36:28.
36:30.
36:32.
36:34.
36:36.
36:38.
36:40.
36:42.
36:48.
36:50.
36:52.
36:54.
36:56.
36:58.
37:00.
37:02.
37:04.
37:06.
37:08.
37:10.
37:14.
37:16.
37:18.
37:20.
37:22.
37:24.
37:26.
37:28.
37:30.
37:32.
37:34.
37:36.
37:38.
37:40.
37:42.
37:44.
37:46.
37:48.
37:50.
37:52.
37:54.
37:56.
37:58.
38:00.
38:02.
38:04.
38:06.
38:08.
38:10.
38:12.
38:14.
38:16.
38:18.
38:22.
38:24.
38:26.
38:28.
38:30.
38:32.
38:36.
38:38.
38:40.
38:42.
38:44.
38:46.
38:48.
38:50.
38:52.
38:54.
38:56.
38:58.
39:00.
39:02.
39:04.
39:06.
39:08.
39:10.
39:12.
39:14.
39:16.
39:18.
39:20.
39:22.
39:24.
39:26.
39:28.
39:30.
39:32.
39:34.
39:36.
39:38.
39:40.
39:42.
39:44.
39:46.
39:48.
39:50.
39:52.
39:54.
39:56.
39:58.
40:00.
40:02.
40:04.
40:06.
40:08.
40:10.
40:12.
40:14.
40:16.
40:18.
40:20.
40:22.
40:24.
40:26.
40:28.
40:30.
40:32.
40:34.
40:36.
40:38.
40:40.
40:42.
40:44.
40:46.
40:48.
40:50.
40:52.
40:54.
40:56.
40:58.
41:00.
41:02.
41:04.
41:06.
41:08.
41:10.
41:12.
41:14.
41:16.
41:18.
41:20.
41:22.
41:24.
41:26.
41:28.
41:30.
41:32.
41:34.
41:36.
41:38.
41:40.
41:42.
41:44.
41:46.
41:48.
41:50.
41:52.
41:54.
41:56.
41:58.
42:00.
42:02.
42:04.
42:06.
42:08.
42:10.
42:12.
42:14.
42:16.
42:18.
42:20.
42:22.
42:24.
42:26.
42:28.
42:30.
42:32.
42:34.
42:36.
42:38.
42:40.
42:42.
42:44.
42:46.
42:48.
42:50.
42:52.
42:54.
42:56.
42:58.
43:00.
43:02.
43:04.
43:06.
43:08.
43:10.
43:12.
43:14.
43:16.
43:18.
43:20.
43:22.
43:24.
43:26.
43:28.
43:30.
43:32.
43:36.
43:38.
43:40.
43:44.
43:46.
43:48.
43:50.
43:52.
43:54.
43:56.
43:58.
44:00.
44:02.
44:04.
44:06.